Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,184 --> 00:00:12,851
(dramatic orchestral music)
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,613
(wheels creaking)
5
00:00:35,763 --> 00:00:38,180
(soft music)
6
00:00:52,055 --> 00:00:55,472
(soft orchestral theme)
7
00:01:15,840 --> 00:01:19,173
(dramatic theme music)
8
00:01:32,010 --> 00:01:33,480
- [Reporter] Breaking news from France,
9
00:01:33,530 --> 00:01:35,920
in an emergency session
of the United Corporate
10
00:01:35,970 --> 00:01:38,710
Security Council,
officials from the Big 12
11
00:01:38,760 --> 00:01:41,620
global financial regions
gathered today to discuss
12
00:01:41,670 --> 00:01:45,510
the heightened threat of a
global thermonuclear conflict.
13
00:01:45,560 --> 00:01:48,730
After days of ongoing UCFC meetings,
14
00:01:48,780 --> 00:01:51,140
scuffles broke out on the floor today,
15
00:01:51,190 --> 00:01:53,000
when it was learned that Hong Kong
16
00:01:53,050 --> 00:01:56,120
had finalized a secret deal with Colombia,
17
00:01:56,170 --> 00:01:59,350
pledging portions of its
Australian mineral holdings
18
00:01:59,400 --> 00:02:02,210
in exchange for Colombian territories,
19
00:02:02,260 --> 00:02:04,750
and enables the country
to greatly increase
20
00:02:04,800 --> 00:02:06,563
its nuclear potential.
21
00:02:12,350 --> 00:02:14,920
Meanwhile in a public
statement Columbian officials
22
00:02:14,970 --> 00:02:16,790
denied any intention to increase
23
00:02:16,840 --> 00:02:18,970
that country's weapons potential.
24
00:02:19,020 --> 00:02:20,530
And it's rumored that the Chinese
25
00:02:20,580 --> 00:02:23,980
already have plans in place
to build missile silos
26
00:02:24,030 --> 00:02:25,970
in the Columbian highlands,
27
00:02:26,020 --> 00:02:28,853
targeting major cities across the US.
28
00:02:39,640 --> 00:02:41,620
In New York, protestors filled the streets
29
00:02:41,670 --> 00:02:45,190
in reaction to announcement
by Amtel CEO Hu
30
00:02:45,240 --> 00:02:48,920
that the exit visa lottery
to the two polar safe zones
31
00:02:48,970 --> 00:02:51,670
had been suspended until further notice.
32
00:02:51,720 --> 00:02:54,440
Riots broke out shortly after,
when it was learned that
33
00:02:54,490 --> 00:02:57,360
the lottery computers were
being heavily manipulated
34
00:02:57,410 --> 00:03:00,440
by contract employees of the Amtel group
35
00:03:00,490 --> 00:03:02,763
responsible for the system security.
36
00:03:07,650 --> 00:03:10,830
Markets went reeling after
the latest revelations,
37
00:03:10,880 --> 00:03:13,570
with investors dumping their Australian
38
00:03:13,620 --> 00:03:17,290
and Central American holdings,
in favor of heavy investments
39
00:03:17,340 --> 00:03:19,780
in the Falkland-Malvinas, and the makers
40
00:03:19,830 --> 00:03:21,963
of home decontamination units.
41
00:03:27,010 --> 00:03:29,160
Well, with tensions rising,
armies around the world
42
00:03:29,210 --> 00:03:30,580
are being mobilized.
43
00:03:30,630 --> 00:03:33,160
This after emergency
contractual controversies
44
00:03:33,210 --> 00:03:35,620
with the world's biggest
mercenary suppliers
45
00:03:35,670 --> 00:03:38,070
were successfully renegotiated.
46
00:03:38,120 --> 00:03:40,880
After that settlement,
Russian corporate troops
47
00:03:40,930 --> 00:03:43,570
immediately deployed to
the country's borders.
48
00:03:43,620 --> 00:03:46,750
A gesture that put the Chinese
government into high alert,
49
00:03:46,800 --> 00:03:49,810
pushing the nuclear
threat scale into the red,
50
00:03:49,860 --> 00:03:51,773
with a current reading of 9.2.
51
00:03:54,725 --> 00:03:58,392
(dramatic orchestral music)
52
00:04:48,599 --> 00:04:52,016
(religious choral music)
53
00:05:53,463 --> 00:05:54,700
(record scratching)
54
00:05:54,750 --> 00:05:58,167
(man briefly vocalizing)
55
00:06:03,352 --> 00:06:07,019
(dramatic orchestral music)
56
00:06:22,130 --> 00:06:23,243
- Let us pray.
57
00:06:25,751 --> 00:06:28,020
We pray for our victims,
we pray for the innocent
58
00:06:28,070 --> 00:06:30,790
bystanders, we pray for our guards,
59
00:06:30,840 --> 00:06:33,020
we especially pray for our chaplain.
60
00:06:33,070 --> 00:06:37,197
We even pray for the sick
mothers who put him in intensive.
61
00:06:39,037 --> 00:06:41,793
You are rank with sin.
62
00:06:42,860 --> 00:06:46,940
Your evil shall be made known.
63
00:06:46,990 --> 00:06:49,363
You shall be as lambs to the slaughter.
64
00:06:50,820 --> 00:06:53,120
And the Earth will be
drowned with your blood.
65
00:06:55,590 --> 00:06:57,683
Your covetousness and greed,
66
00:06:58,600 --> 00:07:02,854
your contempt for your fellow
man, it cannot be concealed.
67
00:07:02,904 --> 00:07:05,400
It shall be scourged, and purged!
68
00:07:05,450 --> 00:07:07,463
And paid for in searing pain!
69
00:07:09,293 --> 00:07:11,597
The eye of the Lord is upon
70
00:07:14,820 --> 00:07:15,820
you.
71
00:07:17,067 --> 00:07:22,067
The Lord sees and the Lord
knows, and if any sinner thinks
72
00:07:23,782 --> 00:07:27,110
he can finish his sentence and
fuck off out of here tomorrow
73
00:07:27,160 --> 00:07:30,510
without sharing a cent of his evil gains
74
00:07:30,560 --> 00:07:32,330
The Lord shall have His revenge!
75
00:07:34,625 --> 00:07:38,800
The almighty God shall
rip your eyeballs out
76
00:07:38,850 --> 00:07:40,590
of their gloating sockets
77
00:07:40,640 --> 00:07:43,270
and stuff 'em down your fucking throat!
78
00:07:43,320 --> 00:07:45,280
You four-eyed freak!
79
00:07:45,330 --> 00:07:46,718
You hear me?
80
00:07:46,768 --> 00:07:49,101
(screaming)
81
00:07:52,202 --> 00:07:54,952
Where is the fuckin' money, cunt?
82
00:07:56,849 --> 00:08:00,349
- Are we skipping communion then, Father?
83
00:08:02,182 --> 00:08:04,515
(screaming)
84
00:08:08,160 --> 00:08:10,617
(shouting)
85
00:08:10,667 --> 00:08:11,791
- That was my pen!
86
00:08:11,841 --> 00:08:12,924
Shoot, shoot!
87
00:08:13,989 --> 00:08:17,889
(loud smacking with crowd shouting)
88
00:08:17,939 --> 00:08:21,856
(suspenseful orchestral music)
89
00:08:33,319 --> 00:08:34,614
(radio chattering)
90
00:08:34,664 --> 00:08:38,081
(religious choral music)
91
00:09:06,329 --> 00:09:08,579
(coughing)
92
00:09:16,564 --> 00:09:19,981
(eerie electronic music)
93
00:09:29,883 --> 00:09:33,550
(dramatic orchestral music)
94
00:09:43,605 --> 00:09:46,105
(soft music)
95
00:09:52,160 --> 00:09:54,743
(door buzzing)
96
00:09:55,895 --> 00:09:58,478
(door buzzing)
97
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
- Thanks.
98
00:10:06,050 --> 00:10:09,020
- Protecting the prisoners is
all part of the job, Morris.
99
00:10:09,070 --> 00:10:10,470
- You're a real buddy.
100
00:10:10,520 --> 00:10:11,570
- You aren't out yet.
101
00:10:13,132 --> 00:10:16,799
(dramatic orchestral music)
102
00:10:21,780 --> 00:10:24,790
- [Computer] Block C
lock-down in five minutes.
103
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
Thank you.
104
00:10:42,777 --> 00:10:43,777
- Ah!
105
00:10:53,998 --> 00:10:55,529
(screaming)
106
00:10:55,579 --> 00:11:00,079
You're dead, Morris, you'll
fuckin' burn, you hear me?
107
00:11:09,140 --> 00:11:10,140
- Nathan?
108
00:11:13,100 --> 00:11:14,450
- Eric?
109
00:11:14,500 --> 00:11:16,890
What's my personal
manager still doing here?
110
00:11:16,940 --> 00:11:18,710
You're supposed to be
at home with your family
111
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
this time of the day.
112
00:11:19,930 --> 00:11:21,620
- I was looking for you, Nathan.
113
00:11:21,670 --> 00:11:23,000
- Well, you found me.
114
00:11:23,050 --> 00:11:24,710
- I thought I could have a word with you.
115
00:11:24,760 --> 00:11:26,191
- What about?
116
00:11:26,241 --> 00:11:29,050
- What about, all this Nathan,
all this crap happening
117
00:11:29,100 --> 00:11:30,870
around us right now.
118
00:11:30,920 --> 00:11:32,513
Don't you see what's going on?
119
00:11:41,201 --> 00:11:45,060
♪ The black ball and one night ♪
120
00:11:45,110 --> 00:11:49,193
(Morris humming "Not Fade Away")
121
00:11:53,690 --> 00:11:58,690
♪ Love for real and not fade away ♪
122
00:11:58,876 --> 00:12:03,126
♪ My love a-bigger than a cadillac ♪
123
00:12:04,193 --> 00:12:07,860
(dramatic orchestral music)
124
00:12:13,471 --> 00:12:14,430
- What do you want me to do?
125
00:12:14,480 --> 00:12:15,990
Let everybody leave the building?
126
00:12:16,040 --> 00:12:19,090
Even open the cells, let 'em all out?
127
00:12:19,140 --> 00:12:20,520
What difference would it make?
128
00:12:20,570 --> 00:12:22,370
Comes the big bang, we're done anyway,
129
00:12:22,420 --> 00:12:23,860
don't you think, Eric?
130
00:12:23,910 --> 00:12:25,300
- But the damn company's supposed
131
00:12:25,350 --> 00:12:26,940
to do something about it.
132
00:12:26,990 --> 00:12:29,450
They must have given you
some kind of protocol,
133
00:12:29,500 --> 00:12:33,450
some sort of advice to
protect us, something.
134
00:12:33,500 --> 00:12:36,260
- Oh, like the old duck and cover style,
135
00:12:36,310 --> 00:12:40,220
crawling under a near table,
aluminum foil around the head
136
00:12:40,270 --> 00:12:42,840
for protection against the radiation.
137
00:12:42,890 --> 00:12:46,920
Seriously, they haven't, and they won't.
138
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
And you know why?
139
00:12:48,760 --> 00:12:52,200
Because nothing is gonna
happen, Eric, that's why.
140
00:12:52,250 --> 00:12:54,790
Think about it, who's supposed
to watch it on the network
141
00:12:54,840 --> 00:12:56,750
once we're all dead, huh?
142
00:12:56,800 --> 00:12:58,860
No one will be left to pay then.
143
00:12:58,910 --> 00:13:00,640
They're not the type of people risking
144
00:13:00,690 --> 00:13:03,233
a business opportunity
like that, don't you think?
145
00:13:04,370 --> 00:13:07,180
If it's not for humanity,
it's for the money.
146
00:13:07,230 --> 00:13:09,173
They just can't afford it after all.
147
00:13:10,750 --> 00:13:13,530
- So you think this is what
I should tell me people?
148
00:13:13,580 --> 00:13:16,523
They're supposed to have faith
in their employer's greed?
149
00:13:17,370 --> 00:13:19,560
- You wanted my opinion, right?
150
00:13:19,610 --> 00:13:21,943
They'll find a way out of
this, like they did last month,
151
00:13:21,993 --> 00:13:25,670
and the month before,
and the one before that.
152
00:13:25,720 --> 00:13:29,160
Eric, we have been put in
the situation several times.
153
00:13:29,210 --> 00:13:31,830
I don't even pay attention to it any more.
154
00:13:31,880 --> 00:13:34,190
They're just playing with each other.
155
00:13:34,240 --> 00:13:38,523
Believe me, we'll be safe here, I promise.
156
00:13:40,410 --> 00:13:44,410
Now stop worrying, and go
home to your family, please.
157
00:13:44,460 --> 00:13:46,853
- Sure, that's what I'll do.
158
00:13:48,950 --> 00:13:51,253
You're right, as always.
159
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
- Yes, I am.
160
00:13:57,470 --> 00:13:59,153
- Hey, Nathan?
- Yeah?
161
00:14:00,890 --> 00:14:01,890
- Thanks.
162
00:14:03,290 --> 00:14:04,290
- No problem.
163
00:14:12,217 --> 00:14:15,884
(dramatic orchestral music)
164
00:14:49,735 --> 00:14:52,735
(computers beeping)
165
00:15:25,220 --> 00:15:27,063
Don't overdo it, boys.
166
00:15:28,243 --> 00:15:30,076
Don't overdo it, boys.
167
00:15:42,619 --> 00:15:45,619
(tense theme music)
168
00:15:56,462 --> 00:15:59,712
(newsreel theme music)
169
00:16:01,800 --> 00:16:06,143
- Amtel News, is 24-hour
news, with Alfred Scorsese.
170
00:16:07,690 --> 00:16:11,430
Welcome back, day 42 now
of first strike readiness.
171
00:16:11,480 --> 00:16:14,450
At the top of the hour more
on that Malaysian acquisition
172
00:16:14,500 --> 00:16:16,640
of long-range missiles,
but first let's go over
173
00:16:16,690 --> 00:16:19,580
to Paris in France, where we now know that
174
00:16:19,630 --> 00:16:21,840
the French government has
announced that it's targeting
175
00:16:21,890 --> 00:16:23,770
the Falkland-Malvinas.
176
00:16:23,820 --> 00:16:25,900
It's the first major
nuclear power to do so,
177
00:16:25,950 --> 00:16:27,920
a big disappointment for the two million
178
00:16:27,970 --> 00:16:31,100
or so visa applicants, hoping
for some type of safe haven
179
00:16:31,150 --> 00:16:35,110
from any imminent global
thermonuclear eventuality.
180
00:16:35,160 --> 00:16:36,790
Let's look at the Dow now.
181
00:16:36,840 --> 00:16:39,920
The stock right now on
the Independent Republic
182
00:16:39,970 --> 00:16:43,850
of the Falkland-Malvinas,
is down from 89 to just
183
00:16:43,900 --> 00:16:44,853
five and one eighth!
184
00:16:44,903 --> 00:16:48,030
Great news for real estate
prices in central Madagascar,
185
00:16:48,080 --> 00:16:51,150
central Paraguay and also Yakustsk.
186
00:16:51,200 --> 00:16:53,135
We'll get into that later,
but first let's take a look
187
00:16:53,185 --> 00:16:53,968
at the forecast.
188
00:16:54,018 --> 00:16:56,530
Let's go over to Terri,
Terri, what have you got?
189
00:16:56,580 --> 00:16:57,730
- [Terri] Thanks Alfred.
190
00:16:57,780 --> 00:17:00,649
On today's chart we've
still got an overkill factor
191
00:17:00,699 --> 00:17:04,740
between 10 and 35 in almost
all industrialized zones
192
00:17:04,790 --> 00:17:06,710
in the northern hemisphere.
193
00:17:06,760 --> 00:17:09,810
Lowest is Ulan Bator with just four.
194
00:17:09,860 --> 00:17:11,590
But take a look at this.
195
00:17:11,640 --> 00:17:15,360
In the southern hemisphere
there's the Malvinas with two.
196
00:17:15,410 --> 00:17:18,700
But today's big loser is
Brasilia with an increase
197
00:17:18,750 --> 00:17:22,690
of just 15, after the CIS
has announced increased
198
00:17:22,740 --> 00:17:26,083
deterrent targeting capacity
of the Brazilian capital.
199
00:17:27,320 --> 00:17:31,230
Staying in South America, a
new report out today confirms
200
00:17:31,280 --> 00:17:33,880
that this year's El Nino phenomenon
201
00:17:33,930 --> 00:17:35,750
will have a big impact...
- Turn it off, Joe.
202
00:17:35,800 --> 00:17:36,583
They'll never do it.
203
00:17:36,633 --> 00:17:37,920
- [Joe] But the President.
204
00:17:37,970 --> 00:17:39,500
- Even he's not that stupid.
205
00:17:39,550 --> 00:17:42,737
- I just want to see it
on the TV if it starts.
206
00:17:43,632 --> 00:17:44,415
- What, you think like the sports channel
207
00:17:44,465 --> 00:17:45,960
bought the rights for a cable exclusive?
208
00:17:46,010 --> 00:17:48,416
What exactly are you gonna see?
209
00:17:48,466 --> 00:17:49,249
- [Joe] I don't know.
210
00:17:49,299 --> 00:17:50,082
- Yeah, nothing, that's what.
211
00:17:50,132 --> 00:17:53,263
Bright lights, loud bang, end
of transmission, big deal.
212
00:17:55,810 --> 00:17:59,010
- Experts from the
postnuclear prognosis forum
213
00:17:59,060 --> 00:18:02,040
also predict that changed ocean currents
214
00:18:02,090 --> 00:18:05,590
will also guarantee total
extinction of marine life
215
00:18:05,640 --> 00:18:07,590
in the eastern Pacific.
216
00:18:07,640 --> 00:18:10,320
Nothing new there for
California, of course,
217
00:18:10,370 --> 00:18:14,340
but a serious blow for any
prospects of long-term day
218
00:18:14,390 --> 00:18:17,460
after survival prospects, from Mexico...
219
00:18:17,510 --> 00:18:19,300
- I've done 6 1/2 years I've made it.
220
00:18:19,350 --> 00:18:21,553
It's my last night
inside, now turn it off!
221
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
- No.
222
00:18:27,330 --> 00:18:29,490
- Hey Steve, you heard
what's happening tomorrow?
223
00:18:29,540 --> 00:18:31,010
You know who's finally getting out?
224
00:18:31,060 --> 00:18:32,253
Taking it all with him?
225
00:18:34,720 --> 00:18:37,010
- Yeah, like all of us, but I don't care,
226
00:18:37,060 --> 00:18:38,510
and you shouldn't either.
227
00:18:38,560 --> 00:18:41,297
We're on duty, so quit talking, will you?
228
00:18:41,347 --> 00:18:42,973
- But it's kind of cool, right?
229
00:18:44,410 --> 00:18:48,790
I mean, get that, he fooled everyone.
230
00:18:48,840 --> 00:18:51,900
The cops, the lawyers, the prosecutors,
231
00:18:51,950 --> 00:18:53,760
even the guys that got
him in the shower room
232
00:18:53,810 --> 00:18:57,090
that night one year ago,
he never told anybody.
233
00:18:57,140 --> 00:18:58,400
Damn.
234
00:18:58,450 --> 00:19:00,330
- The law brought him in
here, and the law allows him
235
00:19:00,380 --> 00:19:01,840
to go out.
236
00:19:01,890 --> 00:19:03,103
Now, shut up, will you?
237
00:19:05,060 --> 00:19:06,073
- Of course, sir.
238
00:19:06,920 --> 00:19:08,583
Forget about him at once, sir.
239
00:19:10,030 --> 00:19:12,850
Forget about all that money,
and forget about our legs
240
00:19:12,900 --> 00:19:14,683
getting bandy in here.
241
00:19:22,630 --> 00:19:24,110
- [Announcer] A word from our sponsor!
242
00:19:24,160 --> 00:19:28,690
100 years ago the Bikini
Atoll was nearly blown away.
243
00:19:28,740 --> 00:19:32,473
But then the new Bikinis came alive.
244
00:19:35,227 --> 00:19:38,013
Welcome to Amtel's Bikini Resort.
245
00:19:39,087 --> 00:19:40,980
(uptempo jazz music)
246
00:19:41,030 --> 00:19:42,030
Go surfing,
247
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
fishing,
248
00:19:48,738 --> 00:19:49,738
and diving.
249
00:19:51,621 --> 00:19:54,704
(uptempo jazz music)
250
00:19:56,840 --> 00:20:00,280
Party away till the end of days!
251
00:20:00,330 --> 00:20:04,203
Amtel presents the new Bikini Atoll!
252
00:20:08,170 --> 00:20:09,910
Where the sun smiles at you!
253
00:20:15,356 --> 00:20:18,689
(dark orchestral music)
254
00:20:21,385 --> 00:20:24,385
(computers beeping)
255
00:20:34,616 --> 00:20:37,699
(tense theme music)
256
00:20:39,590 --> 00:20:41,623
- [Computer] Your attention please.
257
00:20:41,673 --> 00:20:44,506
Precautionary measure in progress.
258
00:20:59,660 --> 00:21:01,939
Safety reboot complete.
259
00:21:01,989 --> 00:21:03,113
All systems nominal.
260
00:21:04,040 --> 00:21:05,440
Thank you for your patience.
261
00:21:11,970 --> 00:21:15,730
- To all, safety reboot
has been completed.
262
00:21:15,780 --> 00:21:17,690
We had a power failure.
263
00:21:17,740 --> 00:21:20,267
Everyone please return to your duties.
264
00:21:21,240 --> 00:21:23,173
The situation is under control.
265
00:21:32,220 --> 00:21:35,887
(dramatic orchestral music)
266
00:21:40,661 --> 00:21:43,411
(alarm sounding)
267
00:21:49,707 --> 00:21:53,624
(suspenseful orchestral music)
268
00:22:01,443 --> 00:22:03,350
(muffled speaking)
269
00:22:03,400 --> 00:22:04,983
- Do you copy, 609?
270
00:22:05,993 --> 00:22:07,410
609, do you copy?
271
00:22:08,320 --> 00:22:09,780
We have an alarm here.
272
00:22:09,830 --> 00:22:10,613
Repeat, we do have an alarm here!
273
00:22:10,663 --> 00:22:13,150
- It's probably just a practice run.
274
00:22:13,200 --> 00:22:14,060
It happens all the time.
275
00:22:14,110 --> 00:22:15,731
You don't need to get nervous.
276
00:22:15,781 --> 00:22:17,950
- [Guard] And what if I
don't get an answer then?
277
00:22:23,915 --> 00:22:25,490
- [Computer] A security advisory.
278
00:22:25,540 --> 00:22:28,992
Caution, please wear
your assigned security
279
00:22:29,042 --> 00:22:32,851
anti slip sandals at all
times during shower room use.
280
00:22:32,901 --> 00:22:36,267
- Let me out of here, please!
281
00:22:36,317 --> 00:22:38,567
(shouting)
282
00:22:42,985 --> 00:22:44,407
- Ah!
283
00:22:44,457 --> 00:22:47,790
(dramatic theme music)
284
00:22:50,520 --> 00:22:52,223
- [Guard On radio] This is Post 160,
285
00:22:52,273 --> 00:22:53,850
confirm your last message.
286
00:22:53,900 --> 00:22:55,040
- They're locking the gates!
287
00:22:55,090 --> 00:22:56,270
- Don't even think about it!
288
00:22:56,320 --> 00:22:58,130
You've got your orders!
289
00:22:58,180 --> 00:22:59,360
Hey, what are you doing?
290
00:22:59,410 --> 00:23:03,137
You've got orders, I'm
gonna fucking report you!
291
00:23:06,277 --> 00:23:07,715
Hey!
292
00:23:07,765 --> 00:23:08,765
Wait for me!
293
00:23:10,632 --> 00:23:14,753
(ominous orchestral music)
294
00:23:14,803 --> 00:23:17,553
(sirens blaring)
295
00:23:21,954 --> 00:23:22,954
- Goddamn!
296
00:23:25,343 --> 00:23:27,010
We're all gonna die!
297
00:23:29,283 --> 00:23:32,803
Looks like you ain't getting
out of here after all, Morris.
298
00:23:38,923 --> 00:23:41,340
- I don't fucking believe it!
299
00:23:43,733 --> 00:23:44,516
I could have been out if,
300
00:23:44,566 --> 00:23:46,333
they offered me immediate
parole if I told them
301
00:23:46,383 --> 00:23:47,166
where the money was.
302
00:23:47,216 --> 00:23:48,720
They said I need never go to jail!
303
00:23:54,014 --> 00:23:57,681
(dramatic orchestral music)
304
00:24:52,077 --> 00:24:53,459
- [Computer] All inmates are requested
305
00:24:53,509 --> 00:24:56,037
to remain in their quarters, thank you.
306
00:24:57,480 --> 00:25:00,147
(alarm wailing)
307
00:25:06,100 --> 00:25:07,750
- [Automated Voice] Access denied.
308
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
- [Computer] Code invalid.
309
00:25:09,490 --> 00:25:11,870
Please reenter code.
310
00:25:11,920 --> 00:25:14,090
- [Automated Voice] Access denied.
311
00:25:14,140 --> 00:25:16,106
Access denied.
312
00:25:16,156 --> 00:25:19,299
Access denied, access denied.
313
00:25:19,349 --> 00:25:20,950
- Open the door!
314
00:25:21,000 --> 00:25:23,050
- [Automated Voice] Access denied.
315
00:25:23,100 --> 00:25:25,679
Access denied.
- Open the door!
316
00:25:25,729 --> 00:25:27,427
- [Computer] Please reenter code.
317
00:25:27,477 --> 00:25:29,043
- [Automated Voice] Access denied.
318
00:25:32,317 --> 00:25:35,650
(dark orchestral music)
319
00:25:42,918 --> 00:25:45,585
(alarm blaring)
320
00:26:06,900 --> 00:26:07,683
- Every idiot in here thought he could
321
00:26:07,733 --> 00:26:09,237
torture me find out where the money was.
322
00:26:09,287 --> 00:26:10,167
I've been punched!
323
00:26:10,217 --> 00:26:12,323
I've been slashed, I've
been woken up times a night.
324
00:26:12,373 --> 00:26:15,330
I've been stabbed with fucking pencils!
325
00:26:15,380 --> 00:26:19,093
And much, much worse, and I made it!
326
00:26:20,798 --> 00:26:22,131
I'm getting out!
327
00:26:23,375 --> 00:26:25,357
This is not happening!
328
00:26:35,180 --> 00:26:36,980
You don't understand at all, do you?
329
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
- Hey!
330
00:26:42,820 --> 00:26:47,820
- [Computer] Access granted.
331
00:26:47,894 --> 00:26:50,477
(door opening)
332
00:26:57,220 --> 00:27:01,356
Attention, access to
gates one, two, three,
333
00:27:01,406 --> 00:27:02,906
four, now closing.
334
00:27:03,888 --> 00:27:04,888
- Ah!
335
00:27:06,713 --> 00:27:07,530
Shit!
336
00:27:07,580 --> 00:27:09,519
- Let me through, open the door!
337
00:27:09,569 --> 00:27:12,477
- Come on, help me out of here!
338
00:27:12,527 --> 00:27:14,727
- [Computer] Step free of door, thank you.
339
00:27:16,765 --> 00:27:18,633
Access denied.
340
00:27:18,683 --> 00:27:20,735
Access denied, access denied.
341
00:27:20,785 --> 00:27:22,390
(gun firing)
342
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
Access denied.
343
00:27:23,470 --> 00:27:25,320
- You were some type of clerk, right?
344
00:27:26,350 --> 00:27:28,071
- I was an accountant.
345
00:27:28,121 --> 00:27:29,190
For Sotheby's, you've
heard of them, right?
346
00:27:29,240 --> 00:27:30,870
Auctions, fine art.
347
00:27:30,920 --> 00:27:34,110
Rembrandt, Picasso, Lady Di's dresses?
348
00:27:34,160 --> 00:27:36,327
- And you swindled 'em?
349
00:27:40,136 --> 00:27:42,160
- Bank error in my favor.
350
00:27:42,210 --> 00:27:44,480
Some millionaire pervert
buying for Doris Day's wigs,
351
00:27:44,530 --> 00:27:46,630
ended up getting in my account by mistake.
352
00:27:49,090 --> 00:27:50,090
- A million?
353
00:27:53,510 --> 00:27:58,373
- 2,503,400, including sales tax.
354
00:28:02,069 --> 00:28:04,453
- You still got the money, right?
355
00:28:06,140 --> 00:28:07,140
- I spent it.
356
00:28:09,685 --> 00:28:10,713
- What?
357
00:28:10,763 --> 00:28:14,280
(machine gun firing)
358
00:28:14,330 --> 00:28:16,113
- Hey, stop shooting!
359
00:28:17,722 --> 00:28:19,367
Stop shooting!
360
00:28:19,417 --> 00:28:23,634
- Then come here and
open the goddamn door!
361
00:28:23,684 --> 00:28:26,517
- [Automated Voice] Access denied.
362
00:28:30,640 --> 00:28:33,637
- [Computer] Please step aside
from the door, thank you.
363
00:28:41,414 --> 00:28:43,997
- Helena, she adored that rock.
364
00:28:46,670 --> 00:28:49,173
Pressed her nose up
against that shop window.
365
00:28:51,787 --> 00:28:56,787
And every day she'd say to me,
isn't that emerald beautiful?
366
00:28:59,260 --> 00:29:01,980
- And did she ever say put the
sales assistant into a coma?
367
00:29:02,030 --> 00:29:03,530
Or was that all your own idea?
368
00:29:05,370 --> 00:29:06,820
- No, I buried it afterwards.
369
00:29:08,800 --> 00:29:11,363
- Meet Mr. Masterstroke!
370
00:29:13,100 --> 00:29:14,030
They found it immediately.
371
00:29:14,080 --> 00:29:17,883
- No, no, they waited
for her to dig it out.
372
00:29:18,910 --> 00:29:22,140
Withholding information,
handling stolen goods,
373
00:29:22,190 --> 00:29:27,063
and complexity, or, complicity,
or fuck, I don't know.
374
00:29:28,770 --> 00:29:31,620
She got six months for it and
didn't even get to keep it.
375
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Morris?
376
00:29:39,124 --> 00:29:40,740
Can I ask you something?
377
00:29:44,700 --> 00:29:48,683
How do you hide something
without the police finding it?
378
00:29:54,200 --> 00:29:56,493
- All right, Dr. No, I'll tell.
379
00:30:00,840 --> 00:30:02,280
But I gonna say this only once.
380
00:30:02,330 --> 00:30:03,630
I'm gonna say it real
fast, because in a couple
381
00:30:03,680 --> 00:30:05,510
of minutes we're both
gonna be megatoned to super
382
00:30:05,560 --> 00:30:07,470
grade enriched windfall,
and before that happens
383
00:30:07,520 --> 00:30:10,790
I would appreciate as
much fucking admiration
384
00:30:10,840 --> 00:30:12,900
as your astonishingly limited intelligence
385
00:30:12,950 --> 00:30:13,950
is capable of, OK?
386
00:30:16,422 --> 00:30:19,505
(machine gun firing)
387
00:30:40,600 --> 00:30:42,500
- [Computer] Please step free of door.
388
00:30:44,877 --> 00:30:45,877
Thank you.
389
00:30:47,170 --> 00:30:50,200
- If it's in a false bank
account, they can confiscate it
390
00:30:50,250 --> 00:30:51,220
as soon as they track it down.
391
00:30:51,270 --> 00:30:53,820
And if it's locked up in a
garage, or buried in the woods,
392
00:30:53,870 --> 00:30:56,190
or stuffed up your granny's ass,
393
00:30:56,240 --> 00:30:57,023
can you live with that risk?
394
00:30:57,073 --> 00:30:58,050
Any day, it could get found.
395
00:30:58,100 --> 00:31:00,280
It could get eaten by
rats, it could mold away
396
00:31:00,330 --> 00:31:01,630
and you'd never even know.
397
00:31:03,607 --> 00:31:04,707
- What do you do?
398
00:31:04,757 --> 00:31:07,701
- You take it with you, Fu Manchu.
399
00:31:07,751 --> 00:31:08,710
- Wait a minute.
400
00:31:08,760 --> 00:31:12,033
They take everything off
of you before you get in.
401
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
- Except one thing.
402
00:31:16,953 --> 00:31:17,953
- What?
403
00:31:51,113 --> 00:31:52,196
Your glasses?
404
00:31:53,080 --> 00:31:54,580
- Name that tune in one!
405
00:31:54,630 --> 00:31:56,060
- What you got in there, boy?
406
00:31:56,110 --> 00:31:57,410
Cut diamonds or something?
407
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
- Better than that.
408
00:32:00,685 --> 00:32:02,520
What do they look like?
409
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
- Like shit.
410
00:32:04,400 --> 00:32:06,923
- I mean, who do they remind you of?
411
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
- Somebody I know?
412
00:32:11,040 --> 00:32:13,370
- Joe, these glasses
you're looking at here
413
00:32:14,449 --> 00:32:17,577
were the personal property of Buddy Holly!
414
00:32:17,627 --> 00:32:19,980
(dramatic orchestral music)
415
00:32:20,030 --> 00:32:21,123
- Buddy Holiday?
416
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
- Buddy Holly.
417
00:32:27,450 --> 00:32:31,900
- You mean to tell me that
you got Buddy Holly's glasses?
418
00:32:31,950 --> 00:32:33,890
- The genuine article,
bought 'em over the phone
419
00:32:33,940 --> 00:32:35,740
at an auction at my very
own place of employment.
420
00:32:35,790 --> 00:32:39,410
They cashed my deposit all
smooth and kosher, and incognito.
421
00:32:39,460 --> 00:32:42,130
- I ain't that stupid, Morris.
422
00:32:42,180 --> 00:32:44,380
You'd a had some papers or something,
423
00:32:44,430 --> 00:32:49,270
like, this is an original
Buddy Holly glasses.
424
00:32:49,320 --> 00:32:50,933
- Uh-huh, I burnt them.
425
00:32:51,987 --> 00:32:52,987
- What?
426
00:32:54,210 --> 00:32:58,013
- [Computer] Code invalid,
please reenter code.
427
00:32:58,063 --> 00:33:00,730
(alarm buzzing)
428
00:33:01,787 --> 00:33:02,928
Code invalid.
429
00:33:02,978 --> 00:33:04,910
In, code, please put, invalid.
430
00:33:04,960 --> 00:33:06,920
Code, reenter, valid.
431
00:33:06,970 --> 00:33:08,210
Invalid, code in, in, code, in.
432
00:33:10,186 --> 00:33:11,396
Valid.
433
00:33:11,446 --> 00:33:14,322
(lighthearted music)
434
00:33:14,372 --> 00:33:15,673
Access granted.
435
00:33:15,723 --> 00:33:18,306
(door opening)
436
00:33:22,842 --> 00:33:26,925
(inmates knocking on cell doors)
437
00:33:32,450 --> 00:33:33,993
Please step free of door.
438
00:33:36,160 --> 00:33:36,943
Thank you.
439
00:33:36,993 --> 00:33:40,690
- You got the original Buddy
Holly plane crash glasses.
440
00:33:40,740 --> 00:33:43,820
- Yeah, and get this,
the wings disintegrated,
441
00:33:43,870 --> 00:33:45,410
the fuselage is destroyed,
they're scraping
442
00:33:45,460 --> 00:33:47,560
little bits Buddy up from the surface area
443
00:33:47,610 --> 00:33:51,223
of several square miles, but
these glasses survived intact!
444
00:33:52,350 --> 00:33:54,010
And they're covered in blood and brain
445
00:33:54,060 --> 00:33:55,310
and little bits of skull splinters,
446
00:33:55,360 --> 00:33:57,843
but apart from that, not a scratch.
447
00:33:59,180 --> 00:34:00,760
When they tried to sell them back in '96,
448
00:34:00,810 --> 00:34:01,970
there was a question of proof.
449
00:34:02,020 --> 00:34:03,160
So they take them down to the lab,
450
00:34:03,210 --> 00:34:05,110
and the rim around the edge of the lens
451
00:34:05,160 --> 00:34:07,560
is full of like red blood
cells and organic matter,
452
00:34:07,610 --> 00:34:12,180
and it's all indisputably,
100%, real Buddy!
453
00:34:12,230 --> 00:34:15,290
One DNA fingerprint and
they're an instant resell.
454
00:34:15,340 --> 00:34:16,560
Only I mustn't use chemical cleaners,
455
00:34:16,610 --> 00:34:19,137
which is why they're a bit scummy.
456
00:34:20,590 --> 00:34:21,940
- [Computer] Access denied.
457
00:34:23,152 --> 00:34:24,642
Thank you.
458
00:34:24,692 --> 00:34:27,609
(distant shouting)
459
00:34:30,418 --> 00:34:31,853
- Know what, bang that
fucking door forever!
460
00:34:31,903 --> 00:34:34,878
No one gives a damn for you guys!
461
00:34:34,928 --> 00:34:38,142
You're not getting out, got it, never!
462
00:34:38,192 --> 00:34:40,609
(gun firing)
463
00:34:42,854 --> 00:34:45,727
(alarm buzzing)
464
00:34:45,777 --> 00:34:47,177
- [Computer] Access granted.
465
00:34:49,245 --> 00:34:50,841
Thank you.
466
00:34:50,891 --> 00:34:53,558
(doors opening)
467
00:34:56,213 --> 00:34:59,796
(ominous orchestral music)
468
00:35:12,443 --> 00:35:15,360
(trigger clicking)
469
00:35:16,755 --> 00:35:18,525
(ominous music)
470
00:35:18,575 --> 00:35:20,100
- They're worth at least
twice as much today!
471
00:35:20,150 --> 00:35:22,370
No way did I want a parole deal.
472
00:35:22,420 --> 00:35:24,750
I had the money right on my nose.
473
00:35:24,800 --> 00:35:26,380
Turned out the judge
was also into Doris Day.
474
00:35:26,430 --> 00:35:27,487
The bastard gave me 6 1/2 years.
475
00:35:27,537 --> 00:35:30,340
But I knew when I got
out I could pay myself
476
00:35:30,390 --> 00:35:33,063
over five million for it.
477
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Tax free!
478
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
- Can I see 'em?
479
00:35:39,710 --> 00:35:43,377
- Could have been in
Rio by Tuesday evening!
480
00:35:44,859 --> 00:35:47,692
- I just asked if I could see 'em.
481
00:35:49,970 --> 00:35:53,220
- [Computer] Access granted, thank you.
482
00:35:54,270 --> 00:35:56,937
(alarm buzzing)
483
00:36:11,473 --> 00:36:14,223
(loud squishing)
484
00:36:27,300 --> 00:36:30,383
(tense theme music)
485
00:36:47,560 --> 00:36:49,600
- The first couple of years
I got serious migraines.
486
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
- Goddamn!
487
00:36:58,521 --> 00:37:01,460
That was one short-sighted son of a bitch!
488
00:37:01,510 --> 00:37:03,110
- They made me so dizzy I puked.
489
00:37:06,630 --> 00:37:07,500
Give 'em back.
490
00:37:07,550 --> 00:37:09,573
- I just want to see how they look.
491
00:37:11,462 --> 00:37:12,462
Wow!
492
00:37:15,854 --> 00:37:17,813
I look like shit!
493
00:37:17,863 --> 00:37:19,500
- I'll show you freedom!
494
00:37:26,561 --> 00:37:31,061
(alarm blaring with distant knocking)
495
00:37:33,714 --> 00:37:36,964
(dramatic theme music)
496
00:37:48,111 --> 00:37:50,861
(device beeping)
497
00:37:53,556 --> 00:37:54,556
Lord?
498
00:37:56,755 --> 00:37:59,182
I show them freedom!
499
00:37:59,232 --> 00:38:02,399
(laughing maniacally)
500
00:38:04,677 --> 00:38:08,260
(ominous orchestral music)
501
00:38:26,350 --> 00:38:29,433
(machine gun firing)
502
00:38:44,870 --> 00:38:48,220
- [Computer] On the network's
recreation program tonight,
503
00:38:48,270 --> 00:38:51,480
The Love Boat at 2200 hours.
504
00:38:51,530 --> 00:38:54,960
Thank you.
505
00:38:55,010 --> 00:39:00,010
♪ You're gonna give your love to me ♪
506
00:39:01,113 --> 00:39:02,464
♪ Love for real and not fade away ♪
507
00:39:02,514 --> 00:39:03,752
(vocalizing)
508
00:39:03,802 --> 00:39:04,970
Whoo!
509
00:39:05,020 --> 00:39:07,111
- I'm getting really cross now Joe!
510
00:39:07,161 --> 00:39:08,651
Give 'em back, Joe!
511
00:39:08,701 --> 00:39:13,701
♪ Love for real and not fade away ♪
512
00:39:14,973 --> 00:39:19,973
♪ I'm gonna show you how it's gonna be ♪
513
00:39:20,095 --> 00:39:23,139
♪ Love for real and not fade away ♪
514
00:39:23,189 --> 00:39:23,972
(Joe vocalizing)
515
00:39:24,022 --> 00:39:27,522
(hissing door hydraulics)
516
00:39:39,318 --> 00:39:41,469
- What are you doing here?
517
00:39:41,519 --> 00:39:43,480
Thought you'd have left.
518
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
- Where to?
519
00:39:46,251 --> 00:39:49,320
No one left a goddamn space
shuttle in the car park.
520
00:40:00,431 --> 00:40:03,514
(tense theme music)
521
00:40:25,538 --> 00:40:29,205
(dramatic orchestral music)
522
00:40:38,410 --> 00:40:39,410
Tea?
523
00:40:46,780 --> 00:40:50,590
- Hey Hopkins, look at
me, what do I look like?
524
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
- Like shit.
525
00:40:53,300 --> 00:40:54,613
- He took my glasses!
526
00:40:55,680 --> 00:40:57,600
- A couple of minutes to
live and you're worried
527
00:40:57,650 --> 00:40:58,793
about your glasses?
528
00:41:01,430 --> 00:41:04,080
- Do I look like five million?
529
00:41:04,130 --> 00:41:07,723
Do I look like I'm worth
five million dollars?
530
00:41:08,750 --> 00:41:11,240
These are Buddy Holly's glasses.
531
00:41:11,290 --> 00:41:14,420
The original plane crash glasses!
532
00:41:14,470 --> 00:41:16,806
- Just give 'em back Joe, now!
533
00:41:16,856 --> 00:41:19,214
♪ I'm just the devil in disguise ♪
534
00:41:19,264 --> 00:41:22,210
- That is Elvis fuckwit, give 'em back!
535
00:41:22,260 --> 00:41:23,790
- Let me have 'em, Joe.
536
00:41:31,490 --> 00:41:32,580
How do I look?
537
00:41:32,630 --> 00:41:33,765
- Like shit.
538
00:41:33,815 --> 00:41:36,000
(chuckling)
539
00:41:36,050 --> 00:41:37,150
- You know, I'm just so fucking glad
540
00:41:37,200 --> 00:41:39,043
you're about to become
radioactive stir fry.
541
00:41:39,093 --> 00:41:41,676
- That's what you think, Buddy.
542
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
Let's go!
543
00:41:49,897 --> 00:41:50,897
- Go where?
544
00:41:50,937 --> 00:41:53,513
- Well, Rio wouldn't be bad for starters.
545
00:41:54,980 --> 00:41:59,773
Perhaps via Sotheby's,
or was it Christie's?
546
00:42:01,321 --> 00:42:03,488
(yelling)
547
00:42:04,738 --> 00:42:07,570
I thought you said your
boy wouldn't do the alarm
548
00:42:07,620 --> 00:42:10,090
before half past.
549
00:42:10,140 --> 00:42:13,583
I nearly shit my pants, I
thought it was for real.
550
00:42:14,630 --> 00:42:16,560
It's kind of mean gettin'
'em all stirred up
551
00:42:16,610 --> 00:42:17,760
and everything, really.
552
00:42:21,695 --> 00:42:23,490
- You bastards!
553
00:42:23,540 --> 00:42:25,440
You mean there's no fucking bomb?
554
00:42:25,490 --> 00:42:26,793
- Got it, fuckwit.
555
00:42:28,300 --> 00:42:30,330
Let's go, I'm outta here!
556
00:42:41,039 --> 00:42:43,372
(screaming)
557
00:42:46,081 --> 00:42:48,298
Did what you said!
558
00:42:48,348 --> 00:42:51,084
Found out where he had the money!
559
00:42:51,134 --> 00:42:54,801
(dramatic orchestral music)
560
00:43:06,829 --> 00:43:08,246
- Hey, come back!
561
00:43:09,965 --> 00:43:12,798
(static emitting)
562
00:43:22,110 --> 00:43:23,560
- [Guard] He fooled everyone.
563
00:43:24,590 --> 00:43:27,140
The cops, the lawyers, the prosecutors.
564
00:43:27,190 --> 00:43:29,763
- [Eric] For all I know we
might be dead by tomorrow!
565
00:43:30,600 --> 00:43:32,650
- [Nathan] We'll be safe here, I promise.
566
00:43:34,522 --> 00:43:36,320
- [Vic] Your contempt for your fellow man,
567
00:43:36,370 --> 00:43:38,033
it cannot be concealed!
568
00:43:39,640 --> 00:43:41,826
- [Guard] He's done his time.
569
00:43:41,876 --> 00:43:44,850
- [Joe] You still got the money, right?
570
00:43:44,900 --> 00:43:46,064
- [Nathan] You aren't out yet.
571
00:43:46,114 --> 00:43:49,313
- [Vic] Where is the fuckin' money?
572
00:43:49,363 --> 00:43:51,595
- [Joe] How do you hide something without
573
00:43:51,645 --> 00:43:53,800
the police finding it?
574
00:43:53,850 --> 00:43:55,867
- [Morris] I was an accountant, Sotheby's.
575
00:43:55,917 --> 00:43:57,257
You heard of them, right?
576
00:43:57,307 --> 00:43:59,711
- [Pale Faced guard] You're
not getting out, got it?
577
00:43:59,761 --> 00:44:01,739
Never!
578
00:44:01,789 --> 00:44:02,872
Never, never!
579
00:44:05,000 --> 00:44:06,950
- [Eric] Don't you see what's going on?
580
00:44:10,311 --> 00:44:13,894
(ominous orchestral music)
581
00:44:17,593 --> 00:44:20,843
(background shouting)
582
00:44:21,700 --> 00:44:24,533
(static emitting)
583
00:44:28,220 --> 00:44:31,580
- And Oslo, and we can now
confirm that the entire
584
00:44:31,630 --> 00:44:33,741
West Coast is gone.
585
00:44:33,791 --> 00:44:36,624
(static emitting)
586
00:44:49,529 --> 00:44:51,196
- I just wanted out.
587
00:44:53,840 --> 00:44:56,647
He said he'd walk me out in the panic!
588
00:44:58,152 --> 00:44:59,152
Goddamn it!
589
00:45:00,370 --> 00:45:03,648
(hydraulics hissing)
590
00:45:03,698 --> 00:45:06,226
(alarm buzzing)
591
00:45:06,276 --> 00:45:08,463
- [Morris] Hey, hey, Hopkins.
592
00:45:10,940 --> 00:45:12,696
It doesn't matter!
593
00:45:12,746 --> 00:45:16,505
You can keep 'em, you can keep 'em!
594
00:45:16,555 --> 00:45:17,909
I don't care!
595
00:45:17,959 --> 00:45:20,961
(Morris laughing)
596
00:45:21,011 --> 00:45:22,844
Look, look at the sky!
597
00:45:26,700 --> 00:45:30,117
(power failure sounding)
598
00:45:40,936 --> 00:45:43,853
(thunder rumbling)
599
00:45:46,145 --> 00:45:48,728
(wind rushing)
600
00:45:52,029 --> 00:45:55,362
(dramatic theme music)
601
00:46:17,981 --> 00:46:21,648
(dramatic orchestral music)
602
00:46:40,985 --> 00:46:43,902
(metal band music)
603
00:47:34,314 --> 00:47:37,981
(dramatic orchestral music)
40382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof