All language subtitles for Range.Roads.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Wind blowing)

(Soft rock music)

- Princess Berry, where are you?

(Magical music)

Princess Berry is late.

Where could she be?

- I'm here, I'm sorry.

(Queen laughs)

- [Queen] There you are.

- I'm sorry I'm late, my queen.

It was the donkey's fault.

(Tongue clicking)

- It's best not to blame others for your own misfortunes.

- But this time it really was the donkey's fault.

He fell down flat on his belly!

- On his belly?

- [Princess Berry] Yes, flat on his belly

down by the stream.

(Laughing)

(Elevator beeping)

- [Female recording] 42nd floor.

(Finger tapping)

(Sighing)

(Soft music)

- [Therapist] And how was the dream different this time?

- [Frankie voiceover] This time, everything goes dark and

I'm there alone in the water,

desperately trying to climb out,

but I can't.

This time, I feel like something is pulling me down.

- [Therapist] Hm.

Can you describe what it is that's pulling you down?

- I don't know.

Frankie king, Blaze talent,

reading for the role of surprised woman.

Maybe my job, my relationship.

- [Therapist] And what's the status there?

- Dax moved out so

it's over. - All right, we got it.

Let's rap on Frankie.

- [Frankie voiceover] We're not good for each other.

(Crew applauding)

- [Therapist] This is a big step.

- [Frankie voiceover] Yeah.

- [Therapist] So how does it feel

to close that chapter?

- [Frankie voiceover] I don't know.

I still have a lot of open chapters in my life.

Go inside and wash up for dinner.

- [Princess Berry] Oh, I surely don't deserve dinner.

I was late and i'm terribly upset with myself.

- Accidents happen.

Now, run along and let me have a few words with this donkey.

- [Princess Berry] Thank you, my queen.

- And what do you have to say for yourself?

And this is where the donkey starts talking.

- Okay, cut.

Back to one.

(Crew chattering)

So, I think we're slipping a bit too far into caricature.

- But she is a caricature, Marcus.

- Yeah, but we need her more tender,

a bit more real, a bit more grandmotherly.

- Okay, more grandmotherly.

- And just a bit more.

(Inhaling softly)

(Inhaling softly)

- You got it.

- Okay, great. - Okay.

(Disconcerting music)

(Soft gasp)

(Hands clapping)

(Laughing excitedly)

Hey Grayson, it's Frankie.

I got your message.

I don't really know what to say.

Call me back.

(Crew chattering)

(Door humming)

- [Kim] I'm so sorry, that's terrible news.

- [Frankie] I hadn't spoken to them in years.

- Well, still.

- How long do you need?

- I don't know, a week, a couple days.

- I lost my father three years ago.

Couldn't sleep, got addicted to ativan.

- We only have the donkey booked until Friday

so that's gonna be a bit of an issue.

- Jesus, Marcus.

We can get, we can get another donkey.

- But this is a really great donkey.

- No, can you give us some space?

(Marcus sighs)

Look, I'll see what I can swing.

Take the rest of the week.

- I may not even need to go, we weren't very close.

- Frankie, you have to go.

I'll see what I can do.

Take the week.

(Disconcerting music)

- [Frankie voiceover] I'm scared...

To go back.

But I feel like I have to.

- [Therapist] And what's the fear?

What's scary about this?

- [Frankie] Judgment.

- [Therapist] Who are you picturing now?

- [Frankie] Everyone.

My brother.

- [Therapist] Are you in touch with him?

- [Frankie] Grayson?

Not really.

He's a...

Difficult person.

I think he resents me for leaving the family.

- [Therapist] And how do you feel about it,

your decision to leave?

- [Frankie voiceover] I did what I thought I needed

at the time.

(Planes humming)

- I'm happy to inform you you're eligible for an upgrade.

No extra cost.

- An upgrade?

- Correct, you reserved an economy vehicle.

It looks like I can upgrade you to a full-size vehicle,

four doors, a lot more room.

- It's just me.

- Well, treat yourself.

- Okay.

- Excellent.

So, what brings you to this area, work or pleasure?

- It's work, hard work.

- And will you be wanting our collision coverage today?

- Yeah, please.

(Horn honking)

(Laughing)

Great.

(Upbeat rock music)

- Throughout the whole thing, not one.

I think that's that girl.

- Oh, don't talk.

- Turn around.

- I don't want to look.

- Turn around.

Isn't she the one that was on that show?

- Excuse me?

I don't mean to be a bother.

- No.

- Are you the one that's in the chocolate bar commercial?

- Yeah.

- It's her!

- For heaven's sake, we knew we had seen yous.

I told you, Betty.

Can we get a picture?

Get in there, Betty!

- [Betty] Do you mind?

(Camera clicking)

(Crickets chirping)

(Crying)

(Breathing heavily)

(Birds chirping)

(Motor humming)

- Hey. - Grayson.

- Were you gonna tell me you're in town

or you're just gonna wait for me

to find ya roaming the streets?

- I'm sorry, I was gonna call you this morning.

- Come on, get in, let's grab breakfast.

- Yeah, okay.

- Don't we see you on TV all the time, that show?

- Yeah.

- That little shithead loves it.

I guess that's kids nowadays.

That's all they want is screens and screens.

- What is he, three now?

- No, he's four.

- Wow.

- Mm-hm.

When we try and tell him that

that's his auntie Frankie up there,

(laughs) He just looks at us like we're morons.

Well, that's auntie Frankie!

Auntie Frankie king. (Laughs)

That's a heck of a name you picked there.

Is that real, Frankie king?

Does it say that on your driver's license or?

- It's a stage name.

- A stage name.

- Yeah, my agent thought it would...

Would you excuse me for a moment?

- Fill your boots.

(Exhaling)

So how long you in town for?

- [Frankie voiceover] I don't know.

How long should I be in town for?

- I don't really care, I guess.

I'm sorry if that's...

- No, it's fine.

It's just you haven't really been a part of things

for a while here, Frankie.

You can't just waltz in and expect

to run the show, you know?

- I don't expect to run the show.

- You married?

Got a boyfriend or?

- No.

- Sucks.

You know, just 'cause your eggs aren't gettin' any younger.

I actually just read a study, you know,

it's actually not safe for women your age

'cause the kids they come out all retarded or, you know,

it's just a roll of the dice. - I got a salad for you.

Burger and fries for you.

Can I get you folks anything else?

- No, Janice, we're perfect, thank you.

- Okay, great, enjoy that.

(Soft country music)

- What makes you think I even want kids?

- Hm?

- [Frankie] Nevermind.

- So they, um.

They got the autopsy report back.

I guess dad just had a heart attack behind the wheel.

Yeah.

Just like that.

The car rolls like seven times so

he just takes mom with him.

Anyhow. (Clears throat)

Got a meeting with the lawyer later on so.

You can come, I guess.

- It's up to you.

(Phone ringing)

- Grayson Bingley.

Yeah.

Yeah, for sure.

I'll be right there.

Okay.

Hey, I gotta pop by work for a minute, you mind?

- Fill your boots.

- Hey. - Hey.

- How's it goin'? - All right.

- This is my sister, Frankie.

Frankie, this is my boss, Rhonda.

- Hi, I didn't know you had a sister.

- Yeah, well, voila. (Chuckles)

So what's up with that pipe?

- There was a break in the line, I'll show you.

- All right.

Just give me a bit, I'll find you.

- Sure.

- Thanks for coming. - Yeah.

(Machine humming)

- All right, I know that none of this is easy

so I'll try and make this as painless as possible, okay?

All right, so the last amendment to this document

was in 2015 when Grayson's son was born.

Grayson, you've been appointed executor of the estate.

- Okay.

What does that mean?

- Well, basically it's a responsibility

to fulfill the will, close the estate,

all of its assets, tax stuff.

There's a list.

- What about the house or what's inside the house

like jewelry or China or, I don't know.

- It's up to you.

Keep it, sell it, whatever.

- Okay.

And what if I get hit by a bus tomorrow?

- Then it goes down the line to your spouse, your child.

- Okay. - Okay?

All right, so I am going to paraphrase here.

We give, devise and bequeath our estate

and all of its related assets,

all tangible personal property, money, real estate

to Grayson Bingley.

Please see appendix five.

Appendix five states that $25,000 from the estate

is to be donated to the bankview united church.

- Oh, that makes sense.

I mean, our family is a pretty big part of the church so.

- I also have a small rsp and $12,000 in a checking account.

I also have two life insurance policies

with Grayson named beneficiary on those.

- What about Frankie?

- I'm sorry, Frankie.

- Makes sense.

- Okay, I'm gonna need some signatures

to get the ball rolling.

- Yeah.

Sure.

- I'm gonna wait outside.

(Sighs)

(Doorbell chiming)

- Hi, can I just get a black coffee please?

(Boots thudding)

Frankie?

- Hi.

- It's Bruce.

- Yeah, I know, of course.

Hi.

- I didn't know if you recognized me.

- No, you look the same.

- Liar.

- Well, I recognized you so.

- [Bruce] I assume you're in town 'cause of your folks.

- Yeah, you heard it?

- Yeah, I'm so sorry.

It's a real tragedy.

- Thanks.

- So where you livin' now?

- I move back and forth between la and Vancouver

so I'm kind of all over the place.

- Yeah, I heard you're doing the acting thing.

- [Frankie] Yeah. (Laughs)

- Some folks were saying they saw you on TV.

- Yeah, I'm in a few shoes.

- I don't actually own a TV so I wouldn't have seen ya.

- So what are you doing these days?

- [Bruce] Still got the family farm.

Teaching at b high.

- You're teaching?

- Yeah, yeah, it's just mechanics.

- [Frankie] That's great.

- [Bruce] Yeah, well, it was great running into ya, Frankie.

- Yeah, nice to see you.

- Yeah, really nice.

All right, well, condolences again.

And I'll see you around.

- [Frankie] See you around.

(Doorbell chiming)

(Children chattering)

(Motor humming)

(Horn honking)

- You okay?

- Yeah, I'm fine.

- Listen, just 'cause you're not in the will.

- I'm not actually here for the money, Grayson.

- You want a lift back?

- [Frankie] No, I'm gonna walk around for a bit.

- All right.

Hey.

I have an appointment tomorrow with the funeral stuff.

If you wanna come to that.

- Yeah, okay.

- All right.

At 10am.

- See ya then.

(Motor humming)

I'm not quite sure how to be out here, ya know?

How to smile back at people who smile at you on the street.

- [Therapist] And you don't get this feeling at home?

- [Frankie] No, not really, it's suffocating here.

- [Therapist] Why do you think that is?

- [Frankie voiceover] I don't know, maybe because I

thought I'd never come back.

- [Therapist] But you did.

- Yeah.

(Distorted speech)

Sheila?

(Distorted speech)

Sheila?

(Finger tapping)

(Sighing)

(Door creaking)

(Clock ticking softly)

(Floor creaking)

(Alarm ringing)

(Soft piano music)

Right.

(Birds chirping)

(Vibrator buzzing)

(Sighing)

(Bed creaking)

(Bed creaking)

(Disconcerting music)

(Door shutting)

(Disconcerting music)

(Gasping)

(Water splashing)

(Screaming)

(Gasping)

(Panting)

Wha?

(Insects chirping)

(Mysterious music)

- I don't really know how it all shakes down

but apparently I'm in charge of the estate so.

- You're executor.

- [Grayson] That's it.

- [Pastor] How are you doing?

Are you getting enough help?

- Yeah, yeah.

My sister showed up so. (Chuckles)

I don't know how much help

she's gonna be. - Your sister?

- Yeah, she's back.

She might come for your share so watch out. (Chuckles)

Ah, speak of the devil.

- Oh, not literally.

- Ah, depends on who you're asking.

- [Grayson] Frankie, this is pastor Neil.

- Frankie, it is such a pleasure to finally meet you.

And my condolences.

- Thank you.

- The pastor is gonna be conducting the service

for mom and dad at his church.

- Your folks were such a big part of this community

and the church.

- Don't I know it.

- [Grayson] Well, hopefully you won't turn to dust

when you walk through the church doors.

- I just might.

- I doubt she'll turn to dust.

- I'm not very religious.

- She's an atheist actually.

Or what, you an anarchist, what are you

calling yourself nowadays? - Right, thank you, Grayson.

And why am I here exactly?

- Okay, I have to go, but please do

take a look at those passages that I sent you.

If there are any changes and if you want to say something.

Okay?

I'll see you both at the service then.

- Thank you.

- I knew your parents quite well.

We spent quite a bit of time together before my wife passed.

- Which one of these did you put your wife in?

(Clears throat)

- Cherry wood, it's the best.

- Mom didn't want to be buried.

I always remember her saying that.

- She didn't like the bugs.

- Cremation is also a lovely option.

- $11,000, for this? (Knocking)

- It's cherry.

- You know, I can build one of them

and Bury 'em out back the house for next to nothing.

- Well, that would be illegal, Mr. Bingley.

- This is robbery, sir.

- Sorry you feel that way.

This is my livelihood,

no different than you growing your stuff.

- I disagree.

You gotta die, there's no choice there.

- I run a respectable family business

much like your parents did, Mr. Bingley.

None of us dipped our toes in the black market.

- We'll burn 'em.

Burn 'em up.

- All right.

The cremation fee is $2400 per body.

- You got a two-for-one on that?

- Um, no.

(Wheels clattering)

(Lift buzzing)

- Do you wanna maybe come over for dinner tonight?

To see marn?

(Clears throat)

Meet the little guy.

- That would be nice.

Thank you.

(Door clattering)

(Phone buzzing)

- [Kim] Frankie, how ya doin'?

- [Frankie] Oh, you know, i'm stuck deep

inside the asshole of the country.

I'm swell, hun.

(Kim laughs)

- [Kim] So, look, I tried my best but we kinda need you

back on Saturday to shoot the donkey out.

I'm sorry, Frankie.

Frankie?

- That's two days from now, Kim.

The funeral's on Sunday.

- [Kim] Yeah.

Well, I guess it's Sophie's choice then, hun.

I wish I had better news.

- It's not a Sophie's choice, my fucking parents died.

- [Kim] I know.

I know, Frankie.

I'm just the messenger here.

I tried to get the network to consider...

- Can't they push to Monday?

- [Kim] My hands are tied.

I'm sorry.

- So what if I don't show?

What, are they gonna kill her off?

- [Kim] Maybe, I don't know.

Look, I'm sorry, Frankie.

The same thing happened to me when I was with...

- Yeah. (Phone beeping)

Fuck, fuck!

(Engine revving)

(Mysterious music)

(Children chattering)

Hey ya, bud.

What are you selling?

- Lemonade.

- Did you make it?

- All by myself.

- May I have a glass?

- Sure. - How much is it?

- [Jude] For about $2.

- Does this work?

Yeah.

- And you got, so don't keep the money?

- [Frankie] No, no, that money's for you now.

Is it good?

- Mm-hmm.

- [Frankie] Thanks, bud.

- I see you met the little man.

- [Frankie] Yeah, he's quite the entrepreneur.

- Oh yeah.

Oh, buddy, I ought to be taking financial advice

from you, eh?

Did you meet, do you know who this is?

- Auntie Frankie, she has crazy hair, I don't like it!

- (Laughs) You don't like it.

It's growing on me.

You wanna go on inside to see marnie?

- Yeah. - Yeah.

All right, buddy, close up shop.

- Okay, close, everyone!

- [Frankie] Thanks, glad I caught you.

- Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah!

- Hey.

(Lips smacking)

You remember Frankie?

- Frankie, holy shit!

It's been forever.

Sorry, hands.

- Oh, it's nice to see you again.

- Yeah, it's been ages.

- [Frankie] Yeah.

- We oughta have some more people die around here

so you can come more often.

- Oh, come on, marn.

- I brought some wine.

I don't know what you guys like so.

- [Grayson] I don't really drink so.

- Well, I sure as heck do.

Crank it open, sister!

- Okay.

- And I'm at the end of my rope.

We're sitting there on that runway like hour four

or five and we haven't even taken off yet.

And I'm thinking to myself like

drive the fuckin' plane, will ya,

please, Mr. Driver, sir, you know?

- All right.

- No, no, no, I know, it's a chore.

- Yeah, it's always a pain in the ass.

Something always goes wrong, always.

- Yeah, that's why we don't travel.

- The burgers were great, thank you.

- [Marnie] Well, thank you, Frankie.

- And I don't usually eat red meat so.

- What do you, a vegan?

- No, I'm obviously eating meat.

- I don't know.

You never know what the west coast

can do to a person with all the pinko lefties

running around with their braided arm pit hair,

afraid to eat the honey from the bees, you know.

- No, I don't know.

- Okay, children, less politics, more wine.

Gray, do we have any more of that stuff

that Dougie made, downstairs?

- No, I don't think so.

- [Marine] Frankie, you want another glass, right?

- Uh, actually. - Yeah, you want

another one, okay.

(Chuckles)

- She's great.

- Yeah, yeah, she can really get going.

- So what are you gonna do with the farm?

- I don't know, I might sell it.

Could use the capital, get some skin in the game

for that new facility going up, you know.

- You should do that.

- Yeah.

So you gonna tell me the real reason

that you came back or what?

- I don't know, to see you.

- Just seems odd, I haven't seen you in years.

We never talk.

We don't have a relationship.

- No, I know how it seems.

- It seems odd.

- So you're still doing the acting thing, eh?

- Yeah, I'm chipping away at it.

- That is so cool.

Hey, you should talk to my niece.

She's been doin' a lotta like short films

and stuff back out east with acting, you know.

Really wants to make it big.

- Yeah, sure.

- [Marnie] You tell her all the tricks

of the trade, you know?

Like shortcuts.

- Yeah, right, shortcuts. (Laughs)

- I wish we'd seen more of ya.

I like this, ya know.

- Yeah.

- It's great.

- [Grayson] Marn, hun!

This kid's bein' a dick.

- Okay, I'm comin'.

These men, I tell ya.

(Laughing)

Be right back.

(Fire crackling)

- So I went to the house last night.

- Oh?

- Yeah, I wanted to see if I could...

You know, if I did remember the way it was.

- And?

- There's a lot of shit in there.

(Laughing)

- Yeah.

Yeah, I'm not looking forward to dealing with that.

- Hey, do you remember anyone with the name Bennett,

last name Bennett?

- Doesn't ring a bell, why?

- I just, I was, I thought I remembered someone,

my mom and dad's friends.

- I doubt it.

I know all of mom and dad's friends.

- You sure about that?

- Yeah, I am.

- Since when do you not drink?

- Since the kid was born.

Yeah.

Yeah, it's good, I guess.

It was just startin' to get in the way of things.

- It sure did for dad.

- What is that supposed to mean?

- I'm just saying, dad didn't make the greatest decisions

when he was drinking.

(Laughs)

- Why are you doin' this?

- What, what?

- You just come back to shit on him or?

'Cause you were a screw up.

- No, I was just...

- Just being disrespectful because that's nothin' new.

- Excuse me?

- You just think you're so much better

than everyone, Frankie.

- I don't think I'm fucking better than anyone, Grayson.

- Frankie knows best.

- Okay, I'm gonna go.

- That's a good idea.

The best idea you've had in a decade.

- Hey, fuck you!

- Yeah, run away, Frankie.

That's classic stuff.

(Slow tempo rock music)

♪ yeah ♪

♪ yeah ♪

(Loud moaning)

(Water splashing) (Steam humming)

(Water splashing)

- All right, you guys have to really do it there.

What you're gonna have to do,

you're using here 'cause it's gonna

have a direct correlation to how this piston functions.

So all that information should be

in page 22 of your manuals.

(Knocking)

Make sure you, uh.

Make sure you read that clearly because that's gonna

help you understand this entire machine.

(Students chattering)

Frankie Bingley, did not expect to see you here.

- Yeah, well, here I am.

- So what's?

What's going on?

(Chuckles)

- I kinda need a favor.

- Okay, what do you need?

- If I tell you, you're not gonna wanna do it

so will you meet me after work?

Bankview motel?

- Okay.

Do I need to bring anything?

- Just yourself.

- You're an odd one, Frankie Bingley.

- No, king, Frankie king.

I changed my name.

(Chuckles)

- [Grayson] Hey, Frankie, I just wanted to,

I didn't mean to make you upset last night.

I've just been a little outta sorts lately and, uh.

(Queen Berry laughing on TV)

Anyhow, we're all gonna be at the house tomorrow

so come on by if you want.

Okay, bye.

- [Bruce] So like this way or this way?

- Horizontal, it looks better.

- Okay.

- Bruce, can you hear me?

- Yeah, it's comin' through good.

- Can you hear me, Bruce?

- Yup, still hear you.

- To record just press the round red button

at the bar. - Thanks, I've used a

cell phone before.

- Okay, sorry, my brother still has a flip phone.

- [Bruce] All right, ready when you are.

- Frankie king with Blaze talent.

I'm 5'9 and reading for the role of Livia.

So how'd you find me?

- [Bruce] It wasn't hard, he's a terrible liar.

- Yeah, I guess.

Your whole marriage is a lie.

- You think he actually loves you?

He doesn't love you.

- He's planning on leaving you, Terry.

It's over.

Believe what you want.

You think he's playing soccer every Thursday night?

No.

He's making love to me every Thursday.

(Inhaling)

That's icky, okay, cut.

Okay, I think we got it.

- That's it?

- Yeah, it's easy, right?

- You don't wanna do another one?

- Do you think I should do another one?

- Well, I mean, there was a bump in the middle.

I feel like I can do it a bit better.

- You think you can do a little better?

- Yeah, if we can.

- Okay, you got it.

- All right.

- From the top.

(Frankie clears throat)

- [Announcer] Remember friends, I want you to hang around.

Coming up in the second half, the toughest eight seconds

on earth right here in bankview.

We're glad you're with us on this,

another fabulous rodeo weekend right here in bankview.

(People chattering)

- [Frankie voiceover] I never woulda thought

in a million years I'd end up at a rodeo in bankview

with my high school boyfriend.

- [Bruce voiceover] Never?

- [Frankie voiceover] No never, ever, ever.

It fucking reeks in here like animal shit.

- [Bruce] Well, I don't smell a thing, city girl.

- So you never got married?

- No, I got close a couple times but

just didn't feel right.

I take it neither did you?

- Well, I am actually.

- Oh.

- Yeah, I've been meaning to tell you.

- Ah ha, fuckin' actor.

(Frankie laughs)

- No, I don't think it's in the cards for me.

- [Announcer] Well, bayview, another great rodeo ride.

Now it's time to go to shoot number four

as we get ready for one of the top bronc riders

we have in our game.

He's gonna measure that bronc rein

all the way back to the front of the saddle.

After that, we're gonna come out.

He nods his head and away we go!

(Upbeat country music)

How about that, bankview?

Another great saddle bronc ride.

As we call in the pick up men to rein in

that beautiful palomino pony,

another one of the four-legged superstars from our game.

This should be a bunch of fun

as we get ready to ride another one.

(People chattering)

- I work with a donkey on the kid's show.

It's got nothin' on these.

(Bruce laughs)

This is fun.

- [Bruce] Thank god.

- [Frankie voiceover] Okay, don't get me wrong.

This is a really country experience, but it's kinda fun.

- [Bruce voiceover] Well, you're country, Frankie.

Down those guts.

- [Frankie voiceover] So, I, uh.

I think I just find out that I have a sister.

- [Bruce voiceover] Oh?

- [Frankie voiceover] Yeah, I don't know.

- Whoa, how's that?

- My dad.

It was a secret he didn't tell anybody.

I don't know, part of me's interested

in this girl, you know?

- Wow.

You share blood, that's the thing.

It's undeniable.

- Yeah.

Yeah, it is.

(Gentle country music)

(Train horns blowing distantly)

(Motor humming)

- Here we go.

- Thank you, that was more fun than I thought it would be.

(Bruce chuckles)

- Well, that's a great review.

- You know I didn't mean it like that.

- I know.

- Hey, um.

I'm sorry about the way that things ended between us.

- You got nothing to be sorry about, Frankie.

- Are you coming to the funeral?

- I'll be there.

(Motor humming)

(Motor humming)

- Hey, did that make you dick bigger?

I'm speeding, you fucking asshole!

(Phone buzzing)

Hey, penny.

- [Penny] Frankie, how are you doing?

- I'm okay, getting by.

- [Penny] Thanks for sending that self tape for the soap.

- The script was fucking terrible.

- [Penny] Yeah.

Hey, look, I have the Berry producers on my ass.

- Yeah, I talked to Kim.

- [Penny] They're being unreasonable.

I'm trying to tell them both her parents fucking died.

That's why you have production insurance, hello.

- Yeah, that'd be nice.

- [Penny] Well.

I negotiated and got you until Monday.

- I don't think I give a fuck, penny.

- [Penny] Frankie.

- I don't wanna go back to that shitty set.

- [Penny] We can talk about this more

when you get back on Monday, 'Kay?

Monday?

Frankie?

Finish the season out.

- Yeah, yeah.

- [Penny] All right, hun.

Safe travels.

- Thanks.

(Phone beeping)

♪ there are things that I just wanna know ♪

(gentle country music)

♪ I could hear the words whispering ♪

(knocking)

- Hi.

Can I help you?

- I'm Frankie Bingley, iain's daughter.

- Yeah, uh.

I'm not sure who you're talking about.

I'm sorry. - He's dead.

Can we talk?

- I'm not quite sure why you're here, Frankie.

- I have a half-sister.

- Yeah.

How'd you find me?

- I found the money orders.

- Well, I was young and I made a mistake so.

- I am not here to judge you.

- No?

What are you doing here then?

Okay, you know what, I can't do this.

- I'm sorry, I never shoulda come here.

- Wait.

Wait.

Do you want some coffee?

We met at a convention in Montana.

I was working for a wind power company.

You know, these conventions.

A lotta parties, a lotta drinking.

And we were at the same hotel.

He was really easy to talk to.

And I remember when he smiled at me I,

I felt like it was genuine, it was warm.

I was pretty lonely at the time.

My parents lived back east.

- Did you know he was married?

- We never talked about that.

Anyway, he wanted to cut ties and I was pregnant.

- I'm sorry.

- No, don't be.

It's not your fault. (Laughs)

Yeah, I've spent a lot of time

with a lotta shitty men in my life.

(Laughing)

- What'd you tell Julia?

- I told her that I got drunk and I got pregnant.

And that her father wanted nothing to do with her.

- That's sad.

- I mean, I have a beautiful daughter.

Healthy.

And we trust each other.

- I didn't know my parents.

I wasn't into the farm or the church or

the things my family were into.

I liked boys and sex and music.

I cut them out and they cut me out.

But now.

I'm really not here to fuck anything up for you

or your daughter.

I just wanted to let you know that Julia

is named as beneficiary on a half a million dollar

life insurance policy.

- Wha?

- You didn't know?

Yeah, well, it's all there.

- Thank you, Frankie.

(Soft country music)

(Espresso machine humming)

- Frankie?

(Doorbell chiming)

(Soft country music)

(Sniffling)

- Hey.

- Hi.

- [Grayson] You're here to give us a hand or?

- What, you're not done yet?

- [Grayson] Yeah.

(Gentle music)

(Jude mutters)

- [Marnie] In the grass or in the air.

- Wanna do this throw, count of three?

One, two, three, whoa, nice throw!

Okay, high five.

- Once we get to the bottom there,

can I give this to you, honey?

- Yeah.

- Oh shit! - Watch your foot.

You got it now? - What?

- You got it now? - Kind of.

Hey, I'm sorry about running away

without saying goodbye the other night.

- Lady, don't even worry about it, I get it.

I'm married to him.

(Laughing)

- It's not him.

- You know I've got five siblings.

- Oh my god. - Yeah.

- Do y'all get along? - No.

No, no, no, no. (Laughs)

That's family though.

- Do you keep in touch?

- When we can.

I mean, I've got nine nieces and nephews so.

- Oh, Jesus. - Oh yeah, yeah, yeah.

- (Laughs) That would be insane hard work.

- It is, yeah, it is. - Keeping track of them all.

- It is hard work. (Laughs)

But it's good work, you know?

In the end.

(Jude squealing)

(Gentle music)

(Laughing)

- [Man] It's just a matter of time.

(Guests chattering)

- I know that. - At least the kids know.

- [Marnie] Jude, honey, why don't you come and sit.

Thank you, honey.

- [Man] Ooh, thank you.

- Do want a hot dog or do you just want your apple?

- I just want a hot dog.

- Hot dog?

(Family chattering)

What do you want, do you want ketchup or mustard?

- Start 'em young here. - Probably should get it done.

- When are you gonna start moving, around six?

- I'm just gonna chill as soon as Doug

can hand me something. - He's been doing everything,

absolutely everything. - Not the only person

in this family who lies.

(Laughing)

- [Frankie] Oh, snap.

- [Marnie] Bad joke, bad joke.

- Oh, well said.

- [Marnie] Too soon.

(People chattering)

- This is gonna take years.

- Makes me wish I never owned anything.

- I'm goin' home right after this,

and I'm throwin' out everything in my basement.

Yeah, it's just gonna be someone else's problem one day.

I remember buying this for dad, for father's day.

I was like 11 or 12, and this was the first gift I ever

bought him with my own money.

We spent like half an hour in the thrift store,

and this is what I picked.

I don't think I ever saw dad where a tie a day in his life,

but I thought he'd really like this.

I thought I got a really good gift.

Still in the box.

Adios, dad.

(Gentle music)

- We are gathered here today to celebrate the lives

of Anna and iain Bingley.

And the unexpected loss of a loved one,

a neighbor, a friend.

Well, it brings us face to face with our own mortality,

how fleeting life can be.

And when cut short by tragedy,

we are left with how to grapple with how

to make sense of it all.

And we may shake our fist at god

or bow our heads in defeat and despair.

But, brothers and sisters, as the apostle Paul

wrote in the epistle of the thessalonians.

We do not want you to be uninformed

about those who sleep in death

so that you do not grieve like the rest

of mankind who have no hope.

For we believe that Jesus died and Rose again,

and so we believe that god will bring

with Jesus those who have fallen asleep in him.

So.

Anna and iain are now safely

in the loving embrace of our savior.

Let us bow our heads.

Our father who art in heaven, hallowed be thy name,

thy kingdom come, thy will be done

on earth as it is in heaven.

- I just want to thank all of you for coming.

I know that mom and dad are looking down on us and

Mom's probably saying how much she likes the flowers so.

And, uh.

Excuse me.

- I think what my brother is trying to say is

it means the world to us that all of you are here today,

to our family.

Most of you don't know me very well anymore.

I follow scripts for a living,

and I really wish I had one right now. (Laughs)

But I don't.

It's really nice to see all your faces.

Are you good?

- Yeah.

Oh, thank you and god bless.

(Mourners chattering)

(Gentle music)

So, uh.

We're actually having some people around the house

in a little bit if you wanna come.

- I actually have to go unfortunately.

- Yeah, yeah, okay.

Well, don't be a stranger.

- I won't.

(Somber music)

(Water splashing)

(Water splashing)

(Toilet flushing)

(Gentle music)

(Water splashing)

(Crew chattering)

- [Assistant director] All right, everyone,

let's get her up.

Pictures up and roll film.

♪ We can hide our secrets from ourselves ♪

♪ we can try to pretend to be someone else ♪

♪ all these places we've never been become legendary dreams ♪

♪ all these faces we've never seen ♪

♪ have a cold control on me ♪

♪ I don't know the way down ♪

♪ I just know my way around this town ♪

♪ these horses runnin' wild ran so fast ♪

♪ we can try to take these memories and make 'em last ♪

♪ send a message to the boys ♪

♪ that scream till you lost your voice ♪

♪ movin' through the past like you never had a choice ♪

♪ I don't know the way down ♪

♪ I just know my way around this town ♪

♪ listen to the girls, the one who loves those streets ♪

♪ channel through the world ♪

♪ our darkness never leaves ♪

♪ a funeral, I'm your girl. ♪

♪ Clench your teeth and stop and feel ♪

♪ all I want's a life so simple and something else ♪

♪ I don't know the way down ♪

♪ I just know my way around ♪

♪ I don't know the way down ♪

♪ I just know my way around ♪

♪ I don't know the way down ♪

♪ I just know my way around ♪

♪ I don't know the way down ♪

♪ I just know my way around this town ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.