Original subtitles

Rusty, ella es Maureen Thomas.

estoy en el estacionamiento muy cerca de la barra

te encontrarías en y no estás aquí.

Llámame lo antes posible, por favor. [suspiro]

[Pistolero] ¡Oye!

Eliza debería estar aquí en cualquier momento.

Todo estará bien. Ya verás.

Ojalá tuviera tu confianza en esta situación.

[Daner] Eliza no es una niña más y esta es mi vida.

Y tu eres una gran parte De eso ahora, Brooke.

Hola.

¿Tienes un asiento?

guardar esto para yo durante la cena?

- Sí. -Gracias.

Ahí está ella.

-[risas] Hola, cariño. -[Eliza] ¡Oye, papá! [risas]

-[Eliza] Te extrañé. -[Daner] Yo también te extrañé.

Mira a mi hermosa hija.

Hola Eliza!

[Daner] ¿Te acuerdas de Brooke?

Hola.

Es bueno verte de nuevo.

Es bueno verte a ti también.

Lo siento, llego tarde. I fue retenido en la aduana.

Pero al menos tuve tiempo de publicar.

por todas partes excepto mi continuación.

Oh, claro, ¿cómo, cómo? era Suiza?

Era Suiza.

Y um, ¿y cuánto dura? hasta que consigas tu maestría?

Un semestre más para mi MBA.

Y luego tal vez el mío hija finalmente

Únase a nosotros en el negocio familiar.

[Camarero] ¿Algo de beber?

Tónica de vodka, por favor.

[Danés] Te ves tan hermosa esta noche.

¿Qué es?

yo soy la noticia necesitaba decirte.

Brooke y yo nos escapamos la semana pasada en Las Vegas.

¿Qué hiciste?

Brooke me hizo el hombre mas feliz del mundo

y se convirtió en mi esposa.

Bueno, ella ciertamente no lo hizo. Perdió algo de tiempo, ¿verdad?

Padre, madre sólo ha sido muerto desde hace seis meses.

Cariño, éramos tu mamá y yo. divorciada desde hace cinco años.

Te fuiste y te casaste una azafata

¿Quién es lo suficientemente joven? ser tu hija!

¡Eliza!

[música brillante]

-[Daner] Vuelve inmediatamente. - Bueno.

[Danés] ¡Eliza!

¡Eliza, detente!

Papá, guárdalo.

Eliza, para, nosotros necesito hablar de--

[Eliza] No hay nada para hablar, ¿vale?

Eliza, déjame explicarte.

No lo has sabido niña de ocho, nueve meses?

Eliza, más despacio. Usted no Incluso darle una oportunidad.

¡Cuidado!

[Eliza grita] [Chirrido de frenos y accidente automovilístico]

¡Eliza!

[sirenas aullando]

[los médicos charlan]

[Danés] Værsgo.

[Brooke] Gracias.

El doctor dijo que ella está bien.

[Brooke suspira]

Sólo está un poco golpeada.

Todo es culpa mía.

Fue sólo un accidente, Dane.

Si quisiera eligió un mejor momento

y un lugar para decirle...

Llamé a Carly y le contó lo sucedido.

le tengo miedo a mi cuñada No estaba exactamente emocionado

en nuestro gran anuncio.

Deberíamos controlarla.

¿Sabes por qué no? ¿Vas a entrar tú mismo?

Yo, yo, creo que tú los chicos deberían hablar.

- ¿Sí? -[Brooke] Sí.

Bueno. Saldré en un rato.

Bueno.

[Brooke suspira]

[la máquina emite un pitido]

[llaman a la puerta]

Realmente no me importa hablar contigo ahora mismo.

[Daner] ¿En qué estabas pensando?

se queda sin un restaurante así?

entonces eso es todo mi ¿culpa?

¡Te podrían haber matado!

Probablemente lo hubiera hecho tu nueva esposa feliz.

No es justo, Eliza.

Brooke no ha hecho nada al respecto. Merezco esta hostilidad de tu parte.

Si la llegas a conocer...

no--

no lo conseguiré conociéndola, padre.

¿Sabes cómo? ¿Cuánto me duele?

Que te escapaste y te casaste

y no dijo una ¿Me has dicho algo al respecto?

Lo siento, debería haberlo hecho Hablé contigo primero.

Sabes que mamá no lo hizo aprobarla tampoco.

[Daner] Lo sé.

¡Eliza!

¡Tía Carly!

[Carly] ¿Estás bien?

[Eliza] Sí.

¿Cómo sucedió esto?

Fue sólo un accidente. Tiene suerte de que no haya sido peor.

Les daré a ustedes dos unos minutos.

Eliza, cariño, ¡háblame!

quiero decir que piensas de este matrimonio instantáneo?

Tus padres no lo eran juntos durante mucho tiempo.

Mi hermana había seguido adelante.

[Eliza] Está bien, pero estaban todavía mejores amigos.

Mamá no confiaba en Brooke.

Tal vez deberíamos darle a Brooke beneficio de la duda

pero por el bien de tu padre.

¿Por qué no descansas? Podemos hablar de eso más tarde.

Bueno.

[música brillante]

[Carly] Te amo.

[la puerta se cierra]

[la música brillante continúa]

[el perro ladra]

[Brooke] Gracias.

voy a la cabeza piso superior; Estoy derrotado.

Está bien, haré algunos té primero. ¿Quieres a alguien?

No, estoy bien, gracias.

-Bueno. - Nos vemos arriba.

Vale, nos vemos en la cama.

[música misteriosa]

[la música misteriosa continúa]

[pájaros cantando]

[Danés] Bueno, ¡Mira quién madruga!

Buenos días hermoso.

Buen día.

tengo que pasar el hospital,

gracias, en camino a la oficina

y ver si estan listos para imprimir Eliza.

Si es así, traeré ella misma de regreso.

[Brooke] Oh, bien. Espero ella esta bien

Mmm, esto no te va a gustar.

Oh-oh.

El horario acaba de cambiar. conmigo para un viaje de cuatro días.

Realmente les falta asistentes de vuelo este mes.

Cariño, no hay razón por qué deberías seguir volando.

[Brooke] Lo sé. no lo es Sin embargo, el punto.

Sabes que amo mi trabajo y me encanta viajar.

Bueno, ahora puedes viajar como pasajero.

[Brooke se ríe]

Además, si vamos a empezar nuestra propia familia algún día

debemos formar nuestra propia familia,

pero solo hemos estado casado una semana.

quiero al menos un año mas ¡Disfrútennos como pareja!

A mi también me falta un poquito Más tiempo para ganarse a Eliza.

Me encanta eso de ti.

Y sé que mi hija puede ser un hueso duro de roer.

Pero con lo que pasó a su madre,

ella necesita todo el amor

y apoyo podemos dale ahora mismo.

te amo

- Hablaremos. - Nos vemos.

[música misteriosa]

Oh, Eliza, lo eres, ¡Estás, estás aquí!

Esta es mi casa, ¿recuerdas?

¡Ah, por supuesto!

solo tu padre fue al hospital

para ver si podía traerte de vuelta.

[Eliza] Le escribí. Hizo un viaje.

[Brooke] Bueno, lo soy, estoy feliz te sientes mejor.

quiero decir que diste nosotros bastante asustados!

Oh, tenía razón para ir de viaje.

Um, me ausentaré por unos días.

Bueno. no dejes entonces te mantendré.

Pero tal vez cuando regrese,

podríamos ir a almorzar o ir de compras o algo así?

Eso suena divertido.

sabes que te lo agradecería

si no lo usaste Habla conmigo, Eliza.

Sólo estoy tratando de conseguir para conocerte mejor

ya sabes, ser amigos.

"Amigos", ¿eh?

Está bien, eh, voy a salir

pero espero que eventualmente lo hagas Date cuenta de que no soy una amenaza.

solo estoy tratando de amo a tu padre

por el hombre maravilloso que es.

Lo que sea, Brooke.

[música alegre]

[la música emocionada continúa]

[herramientas zumbando]

[Cereza] Hola.

[Stefan] Hola.

Acabo de consultar con el electricista.

él echará un vistazo cableado en el baño de damas

otra vez para ver por qué la luz sigue cortándose.

Al menos las cámaras de seguridad. finalmente está en marcha.

Creo que todavía estamos en el camino abrir en tres semanas?

No tenemos elección.

Necesito este lugar empezar a ganar dinero.

Entonces tengo una pregunta para ti.

¿Sí?

me gustaria recoger uno sirviendo cambio aquí o allá

si hay una apertura ¿en el futuro?

Realmente me vendrían bien los consejos.

Sí, seguro. Podemos Lo prometo pronto.

Gracias Esteban.

Entonces, ¿cuándo es la esposa? volver a la ciudad?

Pronto.

debes sentirte solo tanto solo en casa.

[suena el teléfono]

Lo conseguiré.

[música curiosa]

Discoteca estrenada.

[Llamador] Stefan, gracias.

Sí, sí. Es para ti.

[la música curiosa continúa]

Este es Stefan.

[Llamador] Dónde es ¿dinero? Estás atrasado.

Te dije que lo quería dinero al final de la semana.

Soy bueno en eso. yo solo--

[Llamador] No más Disculpas, Stefan.

Consígueme el dinero o te cerraré.

-Te escucho. -[Llamador] Pagar todo

pronto, ¿entiendes?

-Lo tengo. -[Llamador] Bien.

[gorritos chirriando]

-[Clic en el teclado] -[música curiosa]

[Danés] ¡Ahí estás!

Oveja. Dios, me asustaste.

Traje tu favorito Tailandés para cenar.

Ah, está bien. me encuentro Pronto me reuniré con tía Carly.

¿En qué estás trabajando?

Um, solo comprobando algunas empresas

que me interesa trabajando en la educación postsecundaria.

si, no entiendo ¿Por qué no simplemente

ven a trabajar para mí en el negocio familiar!

Papá, ya hemos superado esto.

Quiero extender mis alas. Haz algunas cosas por tu cuenta.

Mamá también quería eso para mí.

Mira, yo sé lo difícil que es

los últimos meses estado en ti

pero creo que lo eres un poco injusto con Brooke,

y francamente para mí también.

¿Qué intentas decir?

¿No puedes simplemente extender a Brooke? ¿una rama de olivo para mí?

Papá, conociste esto mujer en el bar de un hotel,

y luego lo siguiente que sé,

hablas en serio saliendo con ella, y luego...

Oh Dios, ella es ¿no está embarazada?

No, ella es no embarazada.

Pero hemos hablado de

tal vez,

ampliar nuestra familia algún día.

[música sombría]

Es tu vida.

¡Eliza!

[música triste]

[Carly] Eliza, ¿qué pasa?

¿Tienes? escuchaste algo

de la policía últimamente?

¿Alguna nueva pista?

No.

Parecen bastante seguros de eso. Fue solo un asalto que salió mal.

solo sera cero sentido, tía Carly,

por qué mi madre habría sido para empezar.

¿Por qué no lo hacemos nosotros dos? baja a la estacion

y habla con el detective personalmente, ¿vale?

[música alegre]

Por supuesto.

[Brooke en com] A medida que nos acercamos para aterrizar en Charlotte,

quisiera recordar que te quedes sentado

hasta que el avión haya se detuvo por completo.

Si tiene un vuelo de conexión,

recuerda comprobar mostrado dentro de la terminal

para lo mas actualizado horarios de salida.

[herramientas zumbando]

[música suave]

Hola cereza. ¿Está Stefan aquí?

Él está arriba.

Bueno. Me voy esto, ¿vale?

[herramientas zumbando]

[Stefan] Sí, creo que estos dos son los más importantes.

tenemos que tener cuidado ellos bastante rápido.

-[Presidente] Está bien. - Gracias.

[suspiro] El hotel intermedio. Fue terrible anoche.

¿Lo entendiste?

Por supuesto.

La ex esposa seguro Tenía un gusto caro.

[Stefan] Vaya, muy bonito.

siempre vienes Pasa por mí, cariño.

Bueno, por supuesto. Eres mi hombre favorito.

Mmm.

[música alegre]

[Brooke se ríe]

este lugar es definitivamente incompleto.

[Estrella] Ah, he estado peor.

[risas] Tú y los tuyos ¡Quédate con chicos malos!

¿Qué?

No puedo evitarlo si me gustan.

un poco áspero en los bordes.

[Eliza se ríe]

[Eliza] Por la calle, hay un estacionamiento.

hay el mio madre fue asesinada.

Ay dios mío.

Cariño, ¿es realmente una buena idea? ¿Para que estemos aquí ahora mismo?

tengo que descubrir que le pasó a mi madre.

¿Qué pasa si alguien en él? sabia algo

que la policia no tiene ¿Incluso descubierto todavía?

ellos no hubieran ¿Lo reveló ahora?

realmente lo crees gente que viene aquí

¿Están muy ansiosos por hablar con la policía?

Punto tomado.

Pero con dos mujeres jóvenes quiero sentirme bien

Los labios de las personas pueden aflojarse.

Bien entonces. Así que hagamos esto.

Vamos.

[música alegre]

[la música alegre continúa]

[Estrella] Hay mucha gente mayor aquí.

[música brillante]

[Estrella] Hmm.

hola, cómo estás

[Gus] Hola. puedo ayudarle dos bellas damas?

Porque si tu poder!

¿Qué puedo conseguir para ti?

[Estrella] Quiero un--

[el perro ladra]

[suspiro] Realmente lo hago te extrañé bebé

Yo también te extrañé.

[música curiosa]

¿Qué ocurre?

yo solo--

¿Estás desarrollando sentimientos por el?

No, no, por supuesto que no.

Sabes que somos tú y yo, bebé.

debes quedarte con el tuyo mantente atento al gran premio

porque sin ese dinero--

Lo sé, lo sé.

Y entre convertirlo antigua iglesia para un club nocturno--

Lo cual fue genial idea por cierto.

Y con todas las renovaciones

y contratiempos en el camino,

ni siquiera yo lo vi cuesta tanto.

Sólo tengo que aguantar.

[Brooke] Es simplemente más difícil que yo. Pensé que sería.

Quiero decir, siento que estoy haciendo trampa en ti cuando estoy con él.

No tienes que preocuparte por eso.

sé que lo haces todo para mi.

Sí, Eliza,

ella no lo va a lograr fácil o cómodo para nosotros.

ella parece una pequeño mocoso mimado.

Personas como ella han sido dado alguna ventaja

y ellos no apreciar algo de ello.

Sólo sigue el plan.

Sé dulce como el pan para el viejo.

y este próximo año pasará rápidamente.

Bueno.

[Stefan] Buenas noches.

[Gus] No te he visto señoras aquí antes.

Bueno, digamos que nosotros le gusta mezclar las cosas.

A veces nuestro lado de la ciudad puede volverse un poco banal.

[música alegre]

[Eliza] Um, ¿no es este el lugar? cerca del estacionamiento

donde la dama rica murió hace unos meses?

Lo vi en noticias. Es terrible.

[Patrón] ¿Puedo tomar otra cerveza?

Dame un segundo.

Eliza, tienes que actuar con calma.

Eres como sutil como una década de 1970

Traje pantalón de poliéster verde neón.

¡No lo asustes!

Bien. pero te digo Tú, él sabe algo.

Puedo sentirlo, estrella,

y no pararé hasta que descubro qué es.

[música alegre]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[el teléfono suena]

[Danés] Mira, Carly

Maureen y yo habíamos estado Divorciada desde hace años, todavía...

[Carly] le gustaba mucho. Yo sé eso.

Sinceramente, siempre me impresionó

¿Cómo es tu relación? entró en

tan buenos amigos después del divorcio.

Lo hicimos por Eliza.

queria decirte

que puse hasta otra reunión

con el detective en casa de Maureen caso para Eliza y para mí.

¿Por qué?

[Carly] Creo que Eliza necesita para escuchar una vez más,

tal vez nunca lo sepamos exactamente lo que maureen

hizo al respecto lugar cuando ella murió.

Tal vez. Espero que ayude.

Ciertamente no ayudé en nada.

la forma en que lo manejé La situación de Brooke.

[música suave]

no hemos hablado de eso desde la muerte de Maureen,

pero lo planeamos...

[Daner] Para decirle a Eliza la verdad. sobre su nacimiento.

Y luego Maureen Murió, sí lo sé.

Deberíamos haberle dicho antes

pero lo seguimos poniendo apagado una y otra vez.

Maureen siempre lo fue convencido de que Eliza

tendría una crisis si ella supiera la verdad

pero creo que ella solo estaba asustada

que su relación puede sufrir como resultado.

y ahora con todo esta pasando

No estoy seguro de eso el momento adecuado tampoco.

¿Se lo has dicho a Brooke?

Bueno, no podemos demorarnos Eliza cuenta mucho más.

Yo sé eso.

[la música suave continúa]

Bueno, eso no llevó a ninguna parte.

lo siento bebe pero no lo creo

Alguien que sepa algo allí.

Fue hace casi seis meses.

[Flo] ¡Oye!

¿Podemos ayudarte?

podría tener algunos información para ti,

al precio justo.

[Flo] Te oí preguntar pregunta sobre esa mujer

fue asesinado en el estacionamiento.

¿Por qué estás interesado?

si sabes algo sobre lo que pasó

dime esa noche.

[Flo] Tal vez tengo visto algo.

[Estrella] Vamos, Eliza, ella es Sólo intento engañarte.

[Eliza] Espera un minuto, quiero escuche lo que ella tiene que decir.

[Flo] Ahora no.

Pega tu número en él y te llamaré más tarde.

¿Cómo sé que eres? ¿No solo me trabaja?

La mujer que murió la vi.

alguien que conozco sigue ella esa noche.

[Eliza] ¿Quién?

¿Le dijiste a la policía?

No, no puedo permitírmelo estar en su radar!

Te escribiré un lugar de encuentro y un precio. Trae dinero en efectivo.

Bien, está bien.

[teclas del teléfono aplaudiendo]

Me pondré en contacto contigo.

Vámonos de aquí. Vamos.

[música alegre]

[Flo] ¿Qué...?

Hay que tener cuidado con quien con quien hablas, Flo,

o algo malo te puede pasar a ti

¡como esto!

[puñaladas con cuchillo] [Flo grita]

[Flo jadea]

[música alegre]

[la música emocionada continúa]

-[suena el teléfono] -[música suave]

Hola, ¿qué pasa?

[Gus] encontré uno lugar que funcionará.

Debería abandonarse por completo.

la quiero Encuéntrame allí esta noche.

Sabes que por hacer?

Sí, sé lo que debe hacerse.

Siempre hago eso. [suspiro]

[Carly] ¡Espera!

[Eliza] Eso es ridículo. que debemos

acosar a esta gente para realizar su trabajo.

[Carly] ¡Oye, más despacio!

Realmente creo en la policía. hacer lo mejor que puedan.

Ellos simplemente no tiene mucho que ofrecer.

¿Por qué no estás? ¿Más enojado por esto?

¿Me estás sugiriendo? no quiero saber

¿Por qué murió mi propia hermana?

Está bien, parece como si fuera el único

quien esta tratando de conseguir respuestas correctas aquí.

[suena el teléfono]

[música alegre]

¿Pasa algo mal?

No, es sólo Star.

[Stefan] Te dije que no lo hicieras preocuparse por el dinero.

Yo me he encargado de esto.

Lo traeré ahora.

Gracias, cariño.

Este dinero del collar realmente ayudará.

¿Qué haría sin ti?

[risas]

Sólo deseo--

[música curiosa]

¿Qué?

No lo sé Stefan. será realmente difícil

para mantener esto relación con los daneses.

Quiero decir, lo que sea lo que acordamos

todavía siento que soy traicionar nuestro matrimonio.

No lo sé, tal vez deberíamos...

tu lo haces todo Esto para nosotros, cariño.

Es por tus sacrificios

que finalmente conseguimos todo lo que hemos soñado

y nunca pensé que lo tendríamos.

¿Pero cómo manejas saber ¿Estoy en la cama de otro hombre?

Porque

Sé que no significa nada para ti.

Yo soy quien tiene tu corazón.

Señor. Asaltante corporativo no tiene ningún derecho a ello.

Avísame cuando aterrices.

[Brooke suspira]

[el teléfono suena]

-[el teléfono suena] -[música emocionada]

el detective me aseguraron que lo harían

háganos saber si ellos tengo una nueva pista,

como sabrías si no se te hubiera acabado.

Está bien, lo siento, corrí fuera de la reunión.

Simplemente no podía sentarme ahí y escucha a ese detective

decir lo mismo una y otra vez.

Estoy frustrado. Ellos son no es lo suficientemente proactivo.

Lo sé. Entiendo.

Todavía están investigando.

Ven aquí.

Vamos.

Bueno.

[Eliza suspira]

[suena el teléfono]

Vamos, estrella. Recoge, recoge.

[Correo de voz estrella] has llegado Estrella. Déjame un mensaje.

[el teléfono suena]

Star, esa mujer de El bar me contactó.

Ella quiere encontrarse en un parque. esta noche fuera de la ciudad a las 11 en punto.

Creo que me voy.

¿Llámame, por favor?

[clic del teléfono]

-[la puerta cruje] -[música de suspenso]

[Eliza suspira]

[la música de suspenso continúa]

[pitido de bloqueo]

[la música de suspenso continúa]

¿Qué estás haciendo, Eliza?

¡Oveja!

Lo siento, pensé que lo harías subió a pasar la noche.

Oh, bajé a tomar un refrigerio

y me pareció escuchar alguien aquí.

Bueno, yo solo estaba utilizará su computadora portátil.

El mío se quedó sin batería. entonces se carga.

Bueno, quieres unirte yo en la cocina?

tengo uno genial tarta de queso en la nevera.

Me gustaría, pero lo soy. reúnete con Star para tomar una copa.

¿Control de lluvia?

Sí, sí. pero lo harás salir tan tarde?

Papá, son las 10. No es demasiado tarde.

[Eliza] No esperes despierto, ¿vale?

Sólo asegúrate, ¿vale?

Por supuesto. te amo

Yo también te amo.

[Estrella en el teléfono] Eliza, por favor no te vayas.

Todo estará bien. I sé lo que estoy haciendo.

[Estrella] Deberías estarlo Cuidado con esta mujer.

¿Quién sabe lo que ella verdadera agenda es?

tengo que averiguarlo lo que ella sabe, estrella.

[Estrella] ¿Y si es una estafa?

Bueno, tendré que intentarlo.

Vale, ¿sabes qué? Escríbeme la dirección.

tengo que conocerte allá. Sin argumentos.

Bien.

[música suave]

Hola, estás aquí.

La noche que se suponía que debía ese trabajo fue cancelado,

así que decidí volver temprano a casa.

Oh, tú también eres un espectáculo ojos doloridos. Ven aquí.

Déjame darme una ducha primero. Ha sido un día realmente largo.

Apresúrate. no puedo esperar tenerte a mi lado.

Yo también me conozco. Un segundo.

[azúcar danés]

-[Brooke se queja] -[música emocionada]

[Brooke suspira]

[la música emocionada continúa]

[clic del teléfono]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[la música emocionada continúa]

-[llama a la puerta] -[Brooke jadea]

[Brooke] ¡Un segundo!

Hola.

no puedo dormir así que me voy abajo para ver la televisión.

¿Quieres venir?

Mmm. Sí, simplemente estoy deprimido.

Bueno.

[música alegre]

[Brooke suspira]

[suena el teléfono]

¿Sí?

¿Estás seguro de esto? ¿Has cubierto todas tus bases?

¿Alguna vez te he decepcionado?

solo quiero estar seguro Seguimos en la misma página.

[Gus] Ella está aquí. Debe irse.

No arruines esto.

[la música emocionada continúa]

[la música emocionada continúa]

[la música emocionada continúa]

¡Hola! ¿Lo que está sucediendo?

Llegué tan rápido como pude.

Hola.

Ustedes dos estaban en...

[Estrella] Lagarto Verde bar anoche.

Que casualidad, corriendo para ti esta noche aquí.

Vivo cerca del parque.

Suele salir a correr por la noche cuando puedo.

¿Qué son ustedes dos? hacer en estos lares?

-Um-- - Oh,

Nos reunimos con un amigo.

tenemos que irnos en este paseo nocturno.

Aparentemente hay como Muy buenos senderos por aquí.

no te ves bien vestido para una caminata.

Eh...

Te dije que no lo éramos

vistiendo bien ropa para esto.

Sí, lo hizo.

Somos realmente nuevos en esto. todo con senderismo.

Bueno.

Bueno, ustedes dos señoras disfruta tu caminata.

Espero verte de nuevo aunque. Sabes donde trabajo.

¡Nos vemos!

Vale, eso fue súper extraño.

Sí, más que un poco.

[música fea]

[el teléfono suena]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[suena el teléfono]

- Oh, hola, es ella. - ¿Oh?

“Tuve que irme. tenía a alguien contigo.

No deberías hacer eso.

Escribiré más tarde. No me contactes."

¡Guau, estrella!

Bien, entonces ¿qué es? ¿lo harás ahora?

No tengo ni idea.

[pájaros cantando]

-[Brooke gime] -[música emocionada]

Sra. Thomas, ¿se encuentra bien?

Oh, Mildred, me asustaste. No te oí entrar.

Disculpe. tu no parece que lo estás pasando bien.

¿Puedo traerte algo?

Ay no, estoy bien.

Creo que simplemente elegí comete un error mientras vuela.

[Mildred] Bueno, déjame saber si Puede organizar cualquier desayuno para usted.

Oye, ¿qué tal un poco de té de jengibre?

Sí, por supuesto, gracias.

Te levantaste temprano. Pensamiento estabas libre hoy

[Brooke] Sí, lo soy.

Ella no se siente bien.

¿En realidad? ¿estás bien?

Ay no, estoy bien.

Probablemente sea solo un virus recogido en un viaje. [risas]

¿Quieres que lo haga? llamar al medico?

No, no, estoy bien.

Bueno. te amo

[música alegre]

[la música emocionada continúa]

[Brooke] ¡Oh, Carly!

Mañana.

Esto es una sorpresa.

Lo siento, sé que es temprano, yo. Sólo pasé a ver a Eliza.

Oh, um, no lo creo. ella ha bajado todavía.

¿Te importa si yo ¿sólo sube las escaleras?

Ella realmente me está esperando.

Oh, claro, pasa.

Um, en realidad yo estaba a punto de...

¿Salir?

Bien. Hasta luego.

Mmmm.

[música curiosa]

[llaman a la puerta]

Adelante.

Me sorprende que estés despierto y sobre esto temprano.

¿Dormiste algo anoche?

Insomnio.

Bebé, ¿qué está pasando?

Está bien, no te enojes, pero...

Oh, odio preguntar. ¿A dónde va esto?

[música curiosa]

Como que hice algo Un poco loco anoche.

[Voz telefónica] ADN del árbol genealógico Laboratorios. ¿Le puedo ayudar en algo?

Hola, llamé por prueba de paternidad.

Me preguntaba si tu ¿Podría hacer un trabajo urgente?

[Trabajador de laboratorio] Sí, podemos. ¿Tienes una muestra?

Uh, uh, sí, tengo algunos pelo de mi cepillo.

¿Funcionará?

[Trabajador de laboratorio] Sí, eso estará bien.

Vale, genial. Gracias.

No puedo creer que hayas intentado eso conocer gente turbia.

¿En qué estabas pensando?

Mira, lo sé, pero...

[Carly] No, no lo sabes.

¿Te das cuenta de lo devastador

Esto sería para tu padre.

para mi, en todo caso ¿te pasó?

Lo sé, tía Carly, lo siento.

Pero tenía que hacerlo.

Aunque hubo la más mínima posibilidad

algo podría salir de ello.

Tienes que empezar a pensar. antes actúas, Eliza.

[Stefan] Si no te importa para romper esas cajas

antes de irte?

Gracias.

[herramientas zumbando]

[Cereza] Hola.

Hola.

Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar ¿Estás con ahora mismo?

[suspiro] Quizás, si puedes confirmarlos

Entrevistas de DJ mañana para mí.

Lo entendiste.

Hola, estaba pensando en

puede que tengas algo de tiempo más tarde esta tarde

para el privado sesión de entrenamiento?

[risas] Um, sí.

tendré que doblar la apuesta revisa mi horario

pero creo que tengo un lugar abierto En realidad, en aproximadamente una hora.

-[suena el teléfono] - Grande. [risas]

Tengo que tener esto.

Bueno. Hasta luego. [risas]

[música alegre]

¿Y cuando estuviste? planeas actualizarme?

[Gus] Tuve que abortar el plan.

Mira, me voy de la ciudad antes las cosas se salen de control.

Estoy fuera.

[clic del teléfono]

[clic del teléfono]

[Stefan suspira]

[Mildred] ¡Maldita sea!

¿Mildred? ¿estás bien?

Perdí mi contacto. creo cayó a la basura.

Oh, vamos a ayudarla. [ambos ríen]

[sonajeros de basura]

¿Qué tienes en la mano?

[Mildred] Lo siento, sólo estaba mirando.

[música siniestra]

Dijo que no tenían planes de

tener hijos ahora mismo.

Eliza.

No quise entrometerme, yo...

Está bien, Mildred.

Brooke realmente no Perdió algo de tiempo, ¿verdad?

tengo otro contacto en mi billetera de todos modos.

¿Por qué no me voy? ¿ven y cógelo?

¡Papá me mintió!

¡Eliza!

Eliza, solo toma un poco respira ante ti--

¡Tía Carly, ahora no!

[Brooke] ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

Supongo que esa es una forma de hacerlo.

cementarte en la vida de mi padre

¿Cuándo estuvieron tú y mi padre? planeas decirme

sobre lo último además de la familia?

No, no, él no lo sabe. ¡todavía! ¡N-n-no se lo he dicho!

¿Qué? ¿Por qué no?

acabo de tomar eso prueba anoche.

Yo-yo-no he encontrado el momento adecuado todavía.

esto no es nuestro Negocios, Eliza.

No estoy de acuerdo.

Por favor, ¿puedes guarda esto para ti mismo

hasta que encuentre el correcto ¿Es hora de hablar con los daneses?

Por favor.

¿Por qué debería hacerlo?

porque no lo es tu historia para contar.

¿Por qué no damos ¿Brooke, algo de espacio?

Bueno.

Madre.

[música alegre]

[Brooke suspira]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[el teléfono suena]

Eh, tú.

¿Por qué no lo has hecho? esa taza de cafe

y luego tomar una ducha?

Quiero que mi padre sea feliz.

Yo sé eso.

simplemente no confío ella, tía Carly.

¡Esto pasó demasiado rápido!

es de tu padre Vida que vivir, Eliza.

Eso es lo que más importa.

Volver a anoche,

¿La misteriosa mujer? se suponía que te encontrarías

decirte algo por adelantado?

No, aparte de nadie estaba

después de la madre noche en el bar.

Y todavía no sabemos por qué ella fue a esa parte de la ciudad.

Eh.

Y te juro que algo fue Fuera con esa mujer Brooke.

Ella sabe que estoy tras ella.

Yo mismo he considerado contratar

un IP para investigar su. [risas]

Mmm.

¿Qué?

Tu madre, ella...

¿Ella qué? Dime.

Antes de morir, ella dijo que podía contratar

un detective privado para mirar a Brooke.

Me pregunto si alguna vez lo hizo.

Ay dios mío.

[Carly] ¿Qué pasa?

pasé por algunos del papeleo de la madre

en su oficina después de su muerte,

y encontré un negocio tarjeta para un PI.

no pensé mucho de eso entonces

porque ella siempre realizó una verificación de antecedentes

sobre nuevos inversores para ella sociedad holding inmobiliaria.

Pero tal vez hubiera algo más.

¿Recuerdas el nombre? por el investigador?

No. No, no lo hago.

todavía tengo algo de ella Papeleo en cajas en mi ático.

[música brillante]

[Eliza] Este es el lugar.

Es él.

Bueno, cuando no lo hizo contestar el teléfono,

tal vez esto funcione.

[llaman a la puerta]

[Jane] ¿Puedo ayudarte?

[Carly] Estábamos espero hablar con uno

Señor. Rusty Snyder, gracias.

[Eliza] Creo que mi madre podría tener eso. sido su cliente,

pero queríamos--

Yo soy, era de Rusty. asistente. Soy Jane.

Odio decirte esto, pero Rusty murió hace unos días.

Necesito finalizar una llamada.

Si quieres entrar y Espera, puedes hacerlo.

[música alegre]

Me alegro que lo estés sentirse mejor.

estaba preocupado por usted toda la mañana.

[Brooke suspira]

¿En qué estás pensando?

Bueno, tengo que decirte algo.

Realmente quería esperar esta noche, pero Eliza se enteró,

y se que hay solo es cuestión de tiempo

antes de que ella te lo diga primero.

¿Qué ocurre?

Bueno, nada por Mira, es solo, eh,

Estoy embarazada.

¿Estás embarazada? ¿En realidad?

Sí, hice una prueba casera. y un médico lo confirmó.

[risas] ¡Eso es genial!

estás feliz

¿Feliz? ya terminé la luna! [risas]

me perdí mucho Eliza crece

construir mi negocio.

esta es mi oportunidad ¡para hacerlo bien!

Y te lo prometo, yo no te defraudará.

[Brooke se ríe]

[el teléfono suena]

Oh, lo siento, eso es planificación.

Creo que probablemente lo harán que tome otro turno.

¿Qué?

No, no, pensé que te tenía ¿Al menos una noche más?

Eh, sí, pero recuerda que te lo dije

¿Tienen realmente poco personal?

Sí.

Necesito que me lo prometas Dame algo, brooke.

¿Sí?

Ahora que tenemos un bebe en camino

Necesito que lo pienses reducir sus horas de trabajo.

No te quiero debajo estrés adicional.

Déjame mimarte durante este embarazo.

[risas] Está bien, Lo pensaré.

¿Por qué eres tan bueno conmigo?

No sé.

tal vez porque amo tú y tú lo mereces.

[ambos ríen]

[Jane] Intenté conseguir a Rusty. reducir el asado

y alimentos procesados, pero ese hombre no pudo negarse

un chili dog si es suyo ¡La vida dependía de ello!

Resulta que sí.

tuvo un infarto el primer dia

de sus vacaciones en El Bahamas con su esposa.

Lamento escuchar eso.

[Jane] Ahora solo lo soy para derribar la oficina.

Cajas de paquetes.

¿Hay alguna manera? podrías decirnos

si trabajaba para mi madre?

No, lo siento sería confidencial.

Pero si tu madre debería entrar--

[Eliza] Ella no puede. ella pasó se fue hace seis meses.

[Jane] Oh, lo siento mucho.

[suena el teléfono]

[Carly] Disculpe.

Es la oficina. Déjame tomar esto.

-[Eliza] Está bien. - Disculpe.

[Carly] Oye, ¿qué pasa?

se que no lo eres debería decirnos algo

pero mi madre, maureen Tomás, fue asesinado.

Oh querido.

[Eliza] Intentamos poner las piezas juntas

sobre lo que estaba pasando antes de que ella muriera.

Y yo le creo puede haber contratado a Rusty

para examinar mi la novia del padre.

[lindo garabato]

por favor si tu descubrir algo

¿me lo dirás?

[Danés] ¿Te llevaré a casa?

[Brooke] Uh, no, está bien. Tú debe regresar a la oficina.

¿Está seguro?

si eso esta bien Voy en coche.

tienes preciosa carga allí!

[risas] Estaré bien.

realmente lo eres emocionado ¿no?

Por supuesto que estoy emocionado.

Me hiciste el más feliz hombre en el mundo.

Me tratas muy bien. Mejor que nadie lo haya hecho jamás.

te amo y lo haré nos vemos esta noche

[Brooke se ríe]

[Brooke suspira]

[el teléfono suena]

[Susurro de papeles]

[Jane] Mmmm.

[música emocionante]

[la música emocionante continúa]

[Eliza] Estrella, tengo ganas acabo de golpear

un callejón sin salida tras otro.

¡Y ahora Brooke está embarazada! Dios.

Cariño, estoy preocupada por ti.

¿De qué estás hablando?

Estar obsesionado con ¿tu nueva madrastra?

No es bueno. Su madre era una mujer maravillosa.

Ella quería que siguieras adelante con tu vida y se feliz.

Y yo sé que

pero no puedo simplemente olvidar lo que le pasó a ella.

Por supuesto que no, pero tienes para vivir tu vida también.

[Eliza suspira]

[Brooke suspira]

-[suena el teléfono] -[música siniestra]

[Brooke se aclara la garganta]

Hola.

[Estefan] no he escuchado de ti en un tiempo.

Um, si, lo soy a punto de irme.

hice un viaje a Austin esta noche.

Algo anda mal. Puedo escúchalo en tu voz.

[Brooke] No, no, es sólo...

hay mucho sucediendo ahora mismo.

¿Te sientes culpable? sobre nuestro plan otra vez?

No, no, es sólo que...

es sólo un poco más difícil que Pensé que sería.

Bueno, tienes que tirar ustedes mismos juntos.

Ahora no es el momento de ser relajante. Estamos tan cerca.

Y necesito que encuentres una manera de conseguir otra

10.000 dentro algunos días.

Espera, ¿qué? ¿Cómo?

No sé. Sólo hazlo, ¿vale?

Si no lo haces, lo haré estar atrasado en el pago de un préstamo.

Tengo que irme. Tengo otra entrega.

Espera, yo... [suspiro]

-[clic del teléfono] -[música emocionada]

[gorritos chirriando]

Gracias por venir.

he hecho uno muchos pensamientos,

y creo que se acabó hacemos lo correcto.

Tu dices lo que yo creo que dices

tengo un nuevo bebe ven a este mundo,

y Eliza está obligada a se siente expulsado de ello.

Si no lo somos sincero con ella ahora

y ella descubre que--

Soy su madre biológica.

ella probablemente lo sea Estará realmente herido.

debemos tomar el control de la situación.

[Carly] Estoy de acuerdo.

¿Madre biológica?

¡Eliza!

No te oímos entrar.

Esto es una broma, ¿verdad?

Realmente no eres mía madre biológica, ¿verdad?

[Danés] Eliza, por favor, toma asiento.

y danos algo de tiempo para explicar las cosas.

"Explicar"?

¿Cómo pudieron ustedes dos mentirme? sobre algo asi?

¡Eliza!

¡Por favor! ¡Eliza!

¡Esperar! Eliza, gracias.

Sólo por favor.

Eliza, déjame entrar. Puedo explicarme.

no quiero escuchar nada debes decir ahora mismo.

quiero que entiendas qué pasó.

Yo tenía sólo 16 años.

Mi primera novia acaba de tener rompió las cosas conmigo

y descubrí que estaba embarazada de ti

el exnovio, él era mayor y

el no queria nada hacer conmigo cuando se enteró.

Tu madre, ella vino a mí con una idea.

tu padre y ella se había casado

durante algunos años en ese momento,

y los doctores dijeron maureen

nunca sería capaz de concebir.

parecía como responder a todos nosotros.

tienes dos padres quien te amaba absolutamente,

y todavía llegué a eso verte crecer

y sé parte de tu vida.

Y ninguno de ustedes pensó dime mucho antes?

¡Tengo 26 años!

¿Cómo pudiste mantener ¿Ha sido un secreto durante tanto tiempo?

Tu madre siempre estaba preocupada

que cambiaria nuestra dinámica familiar.

Y estuve de acuerdo.

Y luego seguimos poniendo se apagó por mucho tiempo.

Lo sé ahora.

[Carly] Y todos estuvimos de acuerdo en eso. te lo dije a principios de este año,

pero luego Maureen murió,

y por supuesto que fue muy difícil para todos nosotros

que no te cargaremos

también con esto al mismo tiempo.

[Daner] Lo siento, cariño.

Simplemente hicimos lo que hicimos Pensé que era lo mejor para ti.

¿Mintiéndome todos estos años?

Sabes que debes estar emocionado. tener un hijo en camino

es biológicamente tuyo.

[Carly] ¡Eliza, eso no es justo!

[Eliza] Tengo que salir de aquí.

[música brillante]

[la música brillante continúa]

Has crecido tan rápido.

Juro que fue ayer te trajimos a casa.

tu sabes cuanto Te amo Elisa.

Nunca quise que eso cambiara.

-[Eliza solloza] -[suena el teléfono]

no quiero hablar para ti ahora mismo.

[Jane] ¿Esa es Eliza?

Sí. ¿Quién es?

Esta es Jane en Rusty La oficina de Schneider.

Hola, hola.

Estoy a punto de dejar Rusty's. oficina por última vez,

y puede que haya olvidado un archivo

como lo encontrarías útil en mi viejo escritorio,

y podría olvidarme de cerrar la puerta detrás de mí cuando salgo.

¿Entiendo?

Sí. Sí.

Espero que haya en este archivo.

te llevará a algo de paz.

Cuídate, Elisa.

Gracias.

[música alegre]

[música suave]

[la música suave continúa]

[música alegre]

[la música emocionada continúa]

[Eliza suspira]

[música alegre]

“Brooke veranos casada con Stefan Griffin

en Charlotte hace tres años.

Señor. grifo es actualmente en marcha

abrir uno discoteca por nombre Liberado.

Buscando prueba de divorcio,

no hay hallazgos en el estado de Carolina del Norte.

Consulta los estados cercanos.

hablará con el cliente sobre gastos a incurrir

yendo a charlotte para más investigaciones”.

[clic del teléfono]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[el teléfono suena]

[la música emocionada continúa]

[el motor del avión ruge]

[gorritos chirriando]

[Brooke suspira]

¿Esteban?

Hola Stefan, ¿estás despierto?

¿Brooke? Pensé que tu Volé a Austin esta noche.

Sí, lo era, pero el vuelo de conexión

Fue cancelado así que volví a casa.

¿Puedes bajar aquí por favor?

Necesitamos hablar, esto es serio.

[Cereza] Stefan, donde eres Vuelve a la cama.

¿Hay alguien aquí?

Mira, es que yo...

¡Brooke!

Oh dios. ¡No lo hiciste!

Cereza, deberías irte. Te llamaré más tarde.

¿Es esto algún tipo de broma?

Cariño, no soy ninguna broma.

¿puedes ir por favor?

¿Qué?

Escucha cariño, lo siento.

no quise hacerlo esto tiene que pasar, ¿vale?

Te habías ido y yo estaba solo

y lo hicimos almorzar juntos

y luego una cosa condujo a otro.

¿Cómo pudiste hacer? esto para mi? ¿Qué?

Déjame explicarte, ¿vale?

Renuncié.

[Brooke gime]

¿estás bien?

Estoy embarazada del hijo de Dane.

¡Y esto lo cambia todo!

[música alegre]

[música dramática]

¿Está seguro? Hizo ¿Ves a un médico?

Tengo que salir de aquí.

¡Tengo que alejarme de ti!

¿Opinión?

eso se lo digo al danés la verdad y la justicia

deja caer las fichas donde puedan.

Te dejo, Stefan.

¿Crees que lo permitiré?

después de todo este paseo este acuerdo prenupcial?

Quizás este bebé sea en realidad para mejor?

¿Qué?

[Stefan] Quiero decir, un divorcio el acuerdo es una cosa,

pero este niño lo hará únete a ese hombre

el resto de su vida.

Podría valer millones.

¿Qué pasa con ¿tú? ¿Estás loco?

¿Cómo me metí en esto? desastre en primer lugar?

[Brooke suspira]

Oh, es demasiado tarde, Brooke.

Estamos demasiado metidos en lo nuestro. nivel. Esto sucede.

qué deseas hacer para detenerme?

¿De verdad crees Ex esposa danesa

murió de un "robo desaparecido". malo" afuera de un bar al azar?

¿Qué dices?

Gus trabaja a tiempo parcial en el bar.

cerca de donde fue asesinada.

le hice seguir ella cuando me dijiste

ella puede causar problemas.

Hola.

[tirador de armas]

[Stefan] Gus sabía que ella había conocido a un investigador privado,

entonces compró un teléfono desechable

y le envié un mensaje de texto mensaje haciéndose pasar por PI.

Dijo que tenía impactante información sobre ti

y que ella debería encontrarse él en el estacionamiento

calle abajo desde El bar Lagarto Verde.

No.

Sí, Gus tomó uno. pequeño descanso del trabajo

cuando supo que ella era se supone que llegue.

él la siguió y él la mató,

tomó su bolso y lo hizo parece un robo

todo para que al final pudiéramos

tiene todo lo que siempre quisimos.

¿Conseguiste que Gus la asesinara?

Yo-- [jadeos]

No podía dejar que lo arruinara. todo lo que habíamos puesto en marcha.

Era la única opción.

[Brooke gime]

No irás a ninguna parte

hasta que consiga dinero por el que trabajé.

Todavía estamos juntos en esto.

Si yo bajo, tú bajas.

La policía nunca creerá

no eras parte de todo este plan.

Lo conseguirás bebé tras las rejas.

[música alegre]

Ella todavía no ha regresado. ¿Debería ir a buscarla?

La he estado llamando sin parar.

estrella no lo sabe ¿Qué está pasando también?

pero Eliza envió un mensaje de texto ella y le dije

ella tiene que salir un poco de la ciudad.

Espero que ella esté bien.

Y espero que no la hayamos perdido.

[Carly] La encontraré. Te llamaré más tarde.

Gracias.

-[sirenas aullando] -[música nutritiva]

[la música brillante continúa]

[Eliza] Discoteca liberada.

[la música brillante continúa]

[el teléfono suena]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[el teléfono suena]

[pájaros cantando]

[música siniestra]

Espera, cariño. Eres llevando nuestro billete dorado ahora.

Estamos preparados para la vida.

dejar de hacer Sí, Stefan.

¡E-E-No es demasiado tarde!

deberías llamar viejo esta mañana.

Dile cuanto lo amas

y que emocionado estas sobre el nuevo paquete de alegría.

Tal vez pida algo más de dinero

para que puedas comprar algunos cosas para el bebe.

Si, si, necesito más efectivo, lo antes posible.

Y ni siquiera pienses sobre cruzarme.

¿Sabes que? Llámalo ahora.

voy a escuchar en el altavoz del teléfono.

[música alegre]

[Brooke suspira]

[clic del teléfono]

[teclas del teléfono aplaudiendo]

[suena el teléfono]

Hola, cariño. ¿Estás en Austin?

Hola. Sí, Austin, sí.

¿estás bien? Suenas extraño.

No, estoy bien.

Fue simplemente un vuelo largo y ajetreado.

espero que lo estés cuídate.

Soy. Eh, te amo.

Yo también te amo. No puedo esperar a que vuelvas a casa.

Hola, me preguntaba, eh. no hay manera de que puedas

transferir algo de dinero en nuestra cuenta compartida?

Um, sé que es temprano en el embarazo,

Yo solo, yo solo luego algunos muebles

que tal vez quiera llegar a la guardería.

Cariño, por supuesto.

Simplemente llama a Dan en contabilidad. y dile lo que necesitas.

En realidad, pide algunos. extra para que tengas acceso

para lo que necesites para ti y el bebé.

y tengo algunos noticias sobre Eliza.

¿Oh? ¿Qué, qué es?

Ella sabe que Carly es su madre biológica.

Oh. ¿Cómo se lo tomó?

Pensé, pensé tu decidiste

esperar un poco Más tiempo para decírselo.

Sí, no lo dijimos su. Ella acaba de escuchar.

Ella salió furiosa de la casa,

y luego encontramos ella salió de la ciudad.

Escucha, cariño, ya terminé entrar a una reunión.

¿Puedo llamarte más tarde?

Um, sí, sí, lo haré. Hablaré contigo más tarde.

[Danés] Vale, suena así grande. Te amo, cariño.

Yo también te amo.

[el teléfono cuelga]

¿Ver? no fue tan difícil, ¿verdad?

voy a ir a comprobar ver lo que el contratista

Terminó ayer en el club.

No me decepciones, Brooke.

Sabes lo que está en juego.

[Brooke gime]

[música brillante]

[la música brillante continúa]

Estrella, nena, gracias mucho para conocerme.

Por supuesto. Estoy igual de preocupado sobre Eliza tal como eres.

Sólo desearía saberlo donde ella estaba.

Bueno, cuando ella me escribió anoche,

todo lo que ella dijo fue que ella iba a salir de la ciudad.

Estrella, ¿sabes algo?

[suspiros] lo sé donde esta ella si

¿Qué? ¿Cómo?

Pensé que habías dicho ¡ella no te lo dijo!

Bueno, ella no lo hizo. pero hace un año

configuramos rastreadores en los teléfonos de cada uno.

La idea es cuando salimos de fiesta

uno siempre es capaz de encontrar el otro por razones de seguridad.

donde esta ella

Bueno la he estado siguiendo lugar desde anoche,

y ella fue a Charlotte.

¿Carlotta? ¿Qué hay ahí?

No lo sé, pero ella Estaba en un hotel allí.

Y ahora parece ¿Está ella en un club nocturno allí?

necesito que envíes yo esa dirección.

tengo que volar a charlotte tan pronto como pueda

y necesito que continúes para localizar a Eliza por mí.

[el motor retumba]

[música brillante]

[clic del teléfono]

[la música brillante continúa]

[la música brillante continúa]

Aquí vamos.

[música alegre]

[música brillante]

[Eliza suspira]

[la música brillante continúa]

[la puerta se cierra]

¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

[música siniestra]

[Brooke suspira]

Dane, tengo algunos cosas que decirte

cual sera realmente difícil de escuchar

pero te lo mereces para saber la verdad.

Y cuando los escuchas por primera vez,

es posible que nunca quieras verme de nuevo [estornuda]

[Estefan] Hola. ¿Puedo ayudarle?

Hola, hola. ¿Eres Stefan?

El único.

Fantástico.

Hace poco leí una entrevista

en las redes sociales sobre el nuevo lugar.

Me preguntaba si yo podría obtener alguna información

para alquilarlo para un evento privado.

es para mi amigo 25 cumpleaños

y eso sería simplemente el lugar perfecto.

Estaría feliz de hablar contigo al respecto.

No abrimos para pero unas pocas semanas.

Ah, está bien.

Es, uh, no es para uno. al menos unos meses más.

Déjame mostrarte los precios.

Sólo espero que puedas algún día Perdóname. Lo siento mucho.

[Brooke huele]

[Brooke suspira]

[Estefan] Estas son las opciones.

También hay un 10% descuento si tu

pagar la tarifa completa delante antes del evento.

¡Oh, eso es genial! [risas]

¿Entonces eres de aquí?

Ya hace unos cuantos años.

Mmm.

[música de suspenso]

si quieres venir conmigo abajo

hay un lugar fantástico

eso seria perfecto para tu fiesta.

[risas] Mmm...

[Stefan] Es muy singular.

no lo encontrarás en otros lugares de la ciudad.

Bien, ¡adelante!

[la música de suspenso continúa]

Las señoras primero.

[Eliza se ríe]

[Eliza suspira]

Creo que encontrarás este lugar.

más que adecuado para usted y sus invitados.

Ya me gusta.

Simplemente gire a la derecha aquí.

Está justo aquí abajo.

Ahora está sucediendo. Eres Le encantará.

-[empujar] - ¡Hola!

Oye, ¿qué diablos? estas haciendo

Sólo preguntaré esto una vez.

¿Por qué estás aquí, Eliza?

¿Entonces sabes quién soy?

Tienes toda la razón, lo soy.

¿Estás casado con Brooke?

¿Cómo descubriste todo esto?

Mi mamá contrató a un investigador privado. antes de que ella muriera.

Lo que sea que tu y Brooke está encendida,

no lo harás ¡salir impune!

Mi padre--

Jugó directamente en nuestras manos.

Pero ya ves, Eliza, es una pena, ¿sabes?

porque nunca lo eres salir de aquí con vida.

Pero gracias por ahora.

puedo conseguir mas dinero de tu querido padre.

[música dramática]

Espera, espera, déjame ¡Fuera, déjame salir!

¡Esperar! ¡Déjame salir!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Abrir la puerta! Por favor, ¡Stefan, no puedes!

[golpear]

¡Ayuda, por favor! ¡Por favor déjame salir!

[el teléfono suena]

¡Ayuda!

[música alegre]

[suena el teléfono]

[la música emocionada continúa]

¡Por favor! ¡Por favor ayuda!

[quitar sirenas]

[Estrella] ¿Carly? dónde estás

[Carly] Hola estrella. Estoy en Charlotte.

Apenas logré eso vuelo, pero lo hice.

¿Dónde está Eliza ahora?

Ella todavía está en ese club nocturno.

Quiero decir, en línea, dice ni siquiera está abierto todavía

Entonces, ¿qué está haciendo ella allí?

Muy buena pregunta.

Vale, tengo la dirección. Estoy en camino hacia allí ahora.

[Estrella] Bueno.

[música de suspenso]

[la música de suspenso continúa]

Está bien, está bien.

[música espeluznante]

[suena el teléfono]

[Brooke] Dane, tengo algunos cosa que decirte

se vuelve difícil de escuchar

pero te lo mereces para saber la verdad.

Y después de escucharlos, Puede que nunca me vuelvas a ver.

[música brillante]

Y así lo dejé mi esposo Stefan,

convencerme de hacer trampa te casaras conmigo

y al final nos divorciamos

para poder conseguir uno gran edificio.

Lo siento mucho. Estoy tan avergonzado.

no has sido nada pero maravilloso para mí.

Que por lo tanto está apagado cuando veas esto,

quiero grabado La confesión de Stefan

estar detrás matando a Maureen.

Y luego después eso, me estoy alejando

y trata de encontrar uno nuevo comienza en nuestro hijo.

[gimoteo] Yo sé eso eso es mucho pedir

pero espero que algún día puedes perdonarme.

[suena el teléfono]

[Correo de voz de Brooke] Hola, es Brooke. Sólo déjame un mensaje.

-[el teléfono suena] -Brooke, soy yo.

¡Llámame! ¡Por favor!

Stefan, ¿estás aquí?

[Brooke jadea]

[Estefan] Tenemos un problema. ¡Uno grande!

¿Por qué? ¿Qué está pasando?

[Stefan] tengo eliza encerrada

abajo en el cuarto de almacenamiento.

- Sí. - ¿Qué?

Sí, desafortunadamente para ella, ella me ató a ti

Y apareció inesperadamente aquí.

Bueno, ¿qué debemos hacer?

[Estefan] No hay otra opción,

entonces debemos retenerla para pedir rescate.

Cuando consigamos el dinero, la matamos.

[música siniestra]

[Brooke jadea]

tomamos video ella como prueba de vida.

Y tienes que asegurarte

Querido padre no ¡Llame a la policía!

[suena el teléfono]

¿Quién diablos es ese?

Es Carly, eso es todo. La madre biológica de Eliza.

[Estefan] ¿Qué? ¡Fuera de aquí!

[Brooke] Está bien.

[música alegre]

[Stefan] ¡Está abierto!

[Carly] ¿Hola? Hola.

¿Le puedo ayudar en algo?

Busco una mujer joven.

Su nombre es Eliza. I Creo que ella podría estar aquí.

¡Ayuda, un poco de ayuda!

Eliza, Eliza, soy Brooke.

- ¿Brooke? - Está bien, lo hago.

sal de ahí, tú Sólo cállate, ¿vale?

[Eliza] Brooke, ¿qué tienes? y ese psicópata

hecho a mi familia?

sabia que habia algo anda mal contigo

-¡todo el tiempo! -[Brooke] ¡Eliza, para!

Carly está arriba.

-¿Qué? - ¿Bueno?

Y Stefan quiere lastimarla si no hacemos nada.

Está bien, está bien, está bien.

¿Bueno?

¿Te importa si yo te muestro una foto? Mmm.

¿Quizás ella estuvo aquí antes?

Hazlo rápido.

[el teléfono suena]

No.

[Carly] ¿Estás seguro? ¿no la has visto?

Tal vez ella la dejó teléfono por accidente.

[Stefan] Lo siento, No puedo ayudarte.

Ni siquiera estamos abiertos para negocios todavía.

Como puedes ver, todavía lo estamos arreglar las cosas por aquí.

Um, ¿cuándo planeas abrir? este espacio? Es fantástico.

-[música siniestra] -[Stefan] En unas semanas.

[Carly] Bueno, yo-yo No puedo esperar a verlo.

Um, realmente necesitamos algo nuevos lugares por aquí,

Para los jóvenes, quiero decir.

[sonajas clave]

[Carly grita]

¡Eliza!

¡Tía Carly!

-¿Estás bien? - Sí.

Dios mío. Estoy aquí, cariño.

[Eliza] Gracias, Brooke.

[Carly] Todo es probablemente funcionará.

[música suave]

[Eliza] Rebecca está en Buen humor hoy.

[Carly] Estás emocionado para ver a tu madre?

[Daner] Sí, lo es.

[Carly] Hola.

[Eliza] Oh, ella es la más dulce.

[Daner] Es La niña de papá.

[la música suave continúa]

[la música suave continúa]

[Dane se ríe]

[Eliza] Ahí está ella.

Por favor, Eliza.

Ahí está tu madre.

Muchas gracias por déjame pasar.

Deberías agradecerle a mi padre

para sacarte de la carcel en libertad condicional en sólo un año.

Sí. Gracias, Dane.

Espero que tu familia pueda finalmente encontrar algo de paz

Ahora que Stefan ha sido sentenciado

y Gus atrapó y acusado de asesinato.

¿Cómo está ella?

Oh, Rebecca está bien.

Eliza resultó ser una hermana mayor bastante devota.

[Brooke] Oh, estoy tan feliz. ¿Puedo abrazarla?

Sí. Vamos, cariño.

[Brooke] Vamos, Rebeca.

¡Hola! ¡Hola!

¡Oh!

se que no puedo hacerlo hasta lo que pasó

pero estoy decidido a hacerlo conseguir un nuevo comienzo

Sé esa madre, cariño. realmente lo merece.

Espero que lo digas en serio.

Lo juro.

gracias por tomar muy buen cuidado por ella.

Por supuesto. Yo soy su padre.

todos miramos juntos para ella como familia.

Y eso te incluye a ti, Brooke.

¿Quieres unirte a nosotros? carly publicó una publicación fantástica.

[Brooke] ¿Ah?

Te haré un plato.

Gracias. Muchas gracias.

realmente no puedo decirte cuánto significa para mí.

¡Hola! Hola.

[Carly] Rebecca siempre tiene hambre.

Yo también lo creo.

[Brooke] Mmm.