Original subtitles

・ 今きみと 視線をあわせているからね

・ きらりきら ひらりひら

・ 輝き 舞い散る 桜のように

・ きらりきら ひらりひら

・ ときめき 煌めく 青春の刻

・ きらりきら ひらりひら

・ 輝き 舞い散る 桜のように

・ きらりきら ひらりひら

・ ときめき 煌めく 青春の刻

・ きみだけに見ていてほしい

・ この瞬間にしか出会えない奇跡

・～（「きらりひらり舞う桜」）

パチパチパチ…（拍手）

（キョウカ）みんな よかったわよ。 特に 新入生は→

その調子で 頑張りなさい。

（新入生たち）はい！

（キョウカ） それより アンズ どうしたの？→

もっと 集中しなさい！→

ミスズたちばかりに 目が行くわよ。→

あなたは センターでしょ。 しっかりなさい。

（滝沢アンズ）すみません 理事長。

（キョウカ） ミスズ あなた 部長でしょ？→

アンズにも遠慮せず もっと 厳しくなさい！

（ミスズ） はい 理事長 申し訳ございません。

（キョウカ） いい？ この新設された→

滝桜女学院 芸能コース アイドル部は→

あなたたちの頑張りで この関西では→

かなり知られるようになったわ。→

気を抜いてる暇なんか ないわよ。→

引き続き しっかりね。

（部員たち）はい！

（ナレーター）と激励を受けた後→

いくつかのグループに分かれた部員たち…。

（椿ルリカ）はぁ～… みんな かっこいいな～。

アンズちゃん かわいいな～。

（歓声）

・～

（マドカ）ルリカ～ いつまで テレビなんか見てるの？→

早く 部屋行って 課題やりなさい。

へっ？ あっ… は～い ママ！

・（マドカ）そういえば 来週から 新しい課題が増えるんだから→

・今のうちに できることを しっかり やっておく…→

あら？ ルリカ～？

（キョウカ）数年前 私の母が 理事長職を退き→

私が 後を継いだのですが→

就任して すぐに この芸能コース事業に→

取りかかりました。 幸い→

私の娘も 幼い頃から→

人前に立って 何かを表現するということに→

強い興味を持っていたのもあり→

期待に応えて 今→

グループのセンターを 務めてくれています。→

教育現場といえども 新たな手法で→

生徒たちの持つ さまざまな個性を発掘し→

育成し…。 ピッ

・～

・～

・～

・～

（ディレクター）は～い オッケーです！→

滝沢理事長 いい画が撮れました。

（キョウカ）あっ…。（ディレクター）滝桜女学院 アイドル部→

これなら すぐに 全国で 人気 出そうですね。

（キョウカ） ああ～ ありがとうございます。→

また お願いしますわね。

（ミスズ） さあ みんな ひと息ついたら→

Ｂパートのユニゾンの所が 少し合ってなかったから→

確認するわよ。 各々 しっかり 水分とって！

（部員たち）はい！

（ディレクター）あっ アンズさんは ここで 個別インタビュー→

お願いしていいですか？ あっ はい。 分かりました。

（ディレクター）今や 女子高生の 憧れの的になっていますが→

滝桜女学院 アイドル部の エースとして→

意識されていることは？

えっと… そんな エースだなんて→

私なんて 本当に まだまだで…。

あっ むしろ 部長のミスズの方がふさわしいっていうか…。

（ディレクター）では メジャーデビューを控えての→

抱負を お願いします。 そうですね…→

想像もしたことなくて。

私は ただ その…→

皆さんに 私が パフォーマンスをすることで→

喜んでいただけることは… その…→

ありがたいですし うれしいです。

好きなことで 成功できるなんて 最高ですよね～。

・～

好きな… こと？

ええ～ では…→

理事長の娘さんとして 常に 期待されるプレッシャーは ありますか？

えっと…。

（キョウカ） さあ あなたたち 秋には→

メジャーデビューが控えてるのよ。今が 正念場。→

いちばん大事な時期よ。（部員たち）はい！

（ミスズ） じゃあ さっき合ってなかった→

Ｂパートのユニゾンからおさらい。（部員たち）はい！

母も こんな場を つくってくれてるし→

みんなだって あんなに頑張っているので→

私が もっともっと みんなのために頑張らないとって→

常に思ってます。

集中して！

（部員たち） ・ きらりきら ひらりひら

すみません。 私 そろそろ 練習に戻らないと…。

（ディレクター）あっ そうですよね。→

ご協力ありがとうございました。ありがとうございました。

（サヤカ）ここは しっかり ブレスを取りたいから→

そのカウントだと 最後の ロングトーンが もたないんだよ。

（ミスズ） それなら 最後まで もつように→

もっと 体力 付けようよ。 （サヤカ）いや→

それは そうなんだけど…。

ごめん 遅くなった。 （トア）アンズ先輩。

（ミスズ）自分で工夫しないと もっと上は 目指せないよ。

（レナ）ミスズちゃん サヤカちゃんが言いたいのは→

そういうことじゃなくて もっと 歌に集中したい→

ってことだと思うのよね…。

（サヤカ）ねえ アンズ。 ん？

（サヤカ）ここの ブレスポイントなんだけどさ…。

どうしたの？ （ミスズ）この振りだと→

ちゃんと ブレスができないって。 （サヤカ）ミスズが言いたいことは→

分かる。 確かに ダンスも重要。→

だけど それで 歌に集中できなかったら→

意味ないじゃんって話。（ミスズ）じゃあ 基礎練習を→

もっと しっかり やってこうよ。 （トア）あの…→

ミスズ先輩 それだと 次に 間に合わないんじゃ…。

（ミスズ）トア あんたは １年なのに ちゃんとできてるじゃん。→

ふだんから しっかりやってれば できるってことなのよ。

（トア）あっ いや…。

分かった！ そしたら…。

一旦 ここの振りを１つ削って→

また 余裕を持って みんなでできるようになったら→

元のカウントに戻す っていうのはどう？

・～

（ミスズ）んん～ まあ アンズが そう言うなら…→

とりあえず 今は それでいいわよ。

ごめんね ミスズ。 ありがとう。

サヤカ 私たちも 少しでも ミスズの求めるタイミングに→

近づけようね。 一緒に頑張ろう。

（サヤカ） 分かったよ。 やってみる。→

ありがとう アンズ。うん。

（レナ）私も頑張る！ （ミスズ）よし。→

じゃあ もう一度 やるよ！ （部員たち）はい！

・～

・～

（ユズハ）ルリカちゃんおはようございます。

ユズハちゃん おはよう。 （ユキノ）ルリカ先輩→

おはようございます。 おはよう ユキノちゃん。

（ヒカル） おはよう～！ 朝練 遅刻だよ！

あっ ヤバい！ じゃあな！あははっ。

ヒカルちゃん 頑張って～。

（マーヤ）おはよう～ みんなぁ。あっ おはよう マーヤちゃん。

（ユズハ）また 夜中まで ゲームしてたんですか？

（ユキノ）マーヤ先輩 また 週間テストの点 悪いと→

ほんとに留年して 私と 同学年になっちゃうんですよ。

（マーヤ）そしたら １年生で 成績１番のユキノちゃんに→

勉強 教えてもらって 代わりにゲーム教えてしんぜよう～。

（ユキノ）えっ 結構です。 （マーヤ）なんでよ 待って～！

（ユキノ）ほんとに大丈夫です！ （マーヤ）なんでよ～！

・～

（ユキノ）あっ 先週の週間テストの順位ですよ。

（ユキノ）すみません すみません。失礼します。

（ユズハ）すみません。 （マーヤ）ごめんなさい。

（マーヤ）はぁ～…。

（ユズハ）えっ？ （マーヤ ユズハ）ええ～っ!?

（ユキノ）ルリカ先輩！ ルリカ先輩！ ルリカ先輩！

（ユズハ）ル… ルリカちゃん!?

（マーヤ）ルリちゃ～ん！えっ えっ えっ？

何？ 何 何？ 何？ どうしたの？えっ？ どうした どうした？

・～

こほこほっ… ええ～！ ルリカが 週間テストで２位!?

ちょっと もう ヒカルちゃん 声が大きいよ。

（ヒカル） おい ルリカ どうしたんだよ？→

１位じゃないなんて。 えっ？ いや～→

今までが できすぎだっただけだよ～。

（ヒカル）まあ ルリカが そんな落ち込んでないなら→

私たちが 心配することでもないか。→

せっかくならさ 気分転換に 思いっ切り楽しんでみたら？

（マーヤ）うんうん そうだよ。気分転換に→

放課後 パフェ 食べに行こう。パフェ食べたら→

テストのことなんか ぜ～んぜん 気にならなくなるよ。

（ヒカル）いや あんたは もうちょっと気にしような。→

下から２番目なんだろ？ （マーヤ）えっ？

ふふふっ。 （ユズハ）それより→

ルリカちゃんのママは 大丈夫なんですか？

えっ？ ああ～ どうだろう…。

初めてのことだから…。（ユキノ）ルリカ先輩→

何か 私にできることがあったら なんでも言ってくださいね。

ありがとう ユキノちゃん。ふふっ。

（ヒカル）あっ 私 そろそろ 練習 行かないと。→

県予選が近いんだ。 じゃあな。

（マーヤ） 私は 購買で 焼きそばパンを→

ゲットしてくるでござる。（ユキノ）それでは 次の時間→

体育なので 私も行きます。 うん じゃあね～。

・～

ルリカちゃん 何か 悩みでもあるんですか？

幼なじみの私にくらい 言ってくれても…。

ううん ほんとに なんでもないんだ。

ありがとう。 ユズハちゃん だ～い好き！

もう ルリカちゃん ちょっと…。 ふふっ。

でも 安心しました。 さあ 私たちも行きましょ。

うん！

・～

・（マドカ）ただいま～。あっ… おかえり～！

（マドカ）ルリカ～ あなた 一体 どうしたの？

えっ？「えっ？」じゃないわよ。

週間テストよ 週間テスト。 ああ～…。

（マドカ）これまで ずっと １位だったじゃない。

何か理由があるんだったら きちんと言いなさい。

ごめんなさい。

あなたは 私の後を継いで この伝統ある名門校→

椿咲花女子高校の将来を しょって立つ立場なのよ。

分かってる。 分かってるよ ママ。

（マドカ）うちは １２０年の歴史と全国トップレベルの学力で→

一流の教育者がそろう 由緒ある名門校なの。

将来 学園を率いて 周囲の人間を納得させるために→

あなたに必要なのは まず 学力を置いて ほかにないのよ。

分かるでしょ？ うん それは分かってるよ ママ。

でも… でも 私…。珍しいわね。

なんか言い訳でもあるのかしら。 んっ そんな言い訳だなんて…。

・～

ごめんね ママ。

私 もっと 勉強 頑張るから心配しないで。

よし 言ったわね。 うん。

椿家には 代々伝わる教えがある。

一度 口に出した約束は 絶対に守ること。

なぜなら 椿家に…。 （２人）二言はなし。

そう。 よく分かってるじゃない。 何回も聞いてるもん。

ママ 心配させてごめんね。

将来のためにも 私 頑張るから。

うん。 今は 大変だと思うけど→

必ず 将来のためになるから 頑張るのよ ルリカ。

うん。 うん。

ガチャ バタン（ドアの音）

・～

ママを悲しませない。

ママを助ける。

パパ 約束は守るよ。

・～

幸い 私の娘も幼い頃から→

人前に立って 何かを表現するということに→

強い興味を持っていたのもあり→

期待に応えて 今 グループの センターを務めてくれています。

・～

へっ？ あれ？ あっ 私 今→

アイドルになって 夢の中で踊ってた。

ルリカちゃん 寝れてないんですか？

（マーヤ）こんな顔で寝てたよ。えっ？

やだ～！ 何？ この顔。

えっ？ っていうか うまい。 えっ でも やだ～。

（マーヤ）この顔じゃ 成績２位も信じられないよ。

これは １０位の顔だね。

ええ～っ!?

（マーヤ）ええ～っ!?

（マーヤ）ほんとに１０位じゃん！

（ユズハ）ルリカちゃん…。（ユキノ）どうしたんですか？

（マーヤ）いや これ…。

（ヒカル）ええっ!? ルリカが１０位って マジかよ！

あれ？ どうしちゃったんだろ。

ははっ…。 （ユズハ）ちょっと ルリカちゃん→

「どうしちゃったんだろ」じゃないですよ。

（ユキノ）ルリカ先輩 やっぱり おかしいです。→

何があったんですか？ （マーヤ）ああ～ ルリちゃん→

さては 好きな人でもできたな～。

（ヒカル） えっ マジかよ！ 誰だ？ 誰だ？→

どんなやつだよ。 どこの学校だ？ あっ いや そうじゃなくて→

あの… えっ その… ええ～っと…。

（ユズハ）ルリカちゃん！ちゃんと言わないと→

分かんないでしょ！

あの… 私 その…。

好きな… アイドルができたの！

（４人）ええっ!? （ユズハ）ル… ルリカちゃん→

アイドルって？みんなも知ってると思うけど→

最近 とっても はやってる 滝桜女学院に所属する→

滝沢アンズちゃん！ （ヒカル）ああ～ この子 知ってる。

今まで テストで いい点 取ることばっかり→

考えてきたけど こんなに夢中になったの初めて。

だって アンズちゃんは ほんとに すごいんだよ！

もう 目が離せなくなるっていうか勉強どころじゃ→

なくなっちゃうっていうか とにかく…→

キラキラしてるの！ ふふっ。

（ユキノ） いや でも 成績下がると→

理事長に 怒られるんじゃないですか？

（ヒカル） まあ まあ 固いこと言うなよ。→

せっかく ルリカが 熱くなれること見つけたんだ→

いいじゃんか。

（マーヤ）あれ？ このライブ 今日じゃないですか？

ん？ えっ？

（マーヤ） 今なら まだ 間に合いそう。

あっ…。

（ユズハ）あの… 私は これから お稽古事が…。

（ヒカル） なんだよ～。 せっかくだし→

私も 部活 サボるから ユズハも つきあいな。

そんな… ヒカルちゃん 大事な試合の前でしょ？

ユズハちゃんも 習い事 行かなきゃでしょ？

（ユキノ）ルリカ先輩 何 言ってるんですか？→

せっかく 初めて 打ち明けてくれたのに。

（マーヤ） さあ さあ みんな 行くよ～！

（ヒカル）おお～！ ちょ… ちょっと！

・～

（キョウカ）みんな お疲れさま。 （部員たち）お疲れさまでした！

（キョウカ）今日のパフォーマンスもよかったわよ。→

追加した当日券も 完売！→

取材も 再来月まで パンパンで うれしい悲鳴ね。→

みんな 体調管理には 気をつけて。

（部員たち）はい！ （キョウカ）お疲れさま。

（部員たち）お疲れさまでした！

（部員たち）はぁ～… ああ～…。

・～

ガチャ

理事長！

（キョウカ）どうしたの？ ミスズ。あの… 少し お話が…。

（キョウカ） アンズのことかしら？→

あっ 最近 あの子 伸びてないわね。

名実ともに ここで トップに育てるのが→

あなたの役割よ。 将来 あの子は→

滝桜 芸能コースの出身として→

日本のエンタメ界を 引っ張る存在になるの。

分かってます 理事長。 でも…→

私たちにも チャンスが欲しいんです。

それは… みんなの意見？→

それとも あなたの意見？

（ミスズ）私も… 自分の限界にチャレンジしたいです。

あっ ふふふっ まさか→

あなたが そんなことを言うなんて。

いいかげん 大人になりなさい。

人には それぞれの役割があるでしょ？

アンズが 圧倒的実力で センターにいるのなら→

私も… 誰もが 納得できるんです。

（キョウカ） どうしたっていうの？ ミスズ。→

そんな きれい事 言うなんて。（ミスズ）みんなだって→

センター目指したいと思うんです。（キョウカ）ミスズ！

忘れたの？ 学費を免除し→

将来 デビューの道まで約束してあげたこと。

あなたが ここでやるべきことは→

センターの あの子をサポートしみんなを成長させること。→

それが あなたの役割よ。

・～

ふふっ これからも アンズを よろしく頼むわよ。

はい 理事長 失礼します。

・コツ コツ コツ…（足音）

理事長！

あら 今度は アンズ？

何？ どうしたの？

私…。

アイドル部を辞める。

えっ？

アンズ！ 何？ どうしたの？

急に 何を言っているの？

私は お母さんや みんなのためと思って→

センターを頑張ってきた！ でも…。

（キョウカ）何を言っているの！あなたのための→

アイドル部なのよ。 だから 辞めるの！

もう 決めたことだから！

（キョウカ）アンズ！

・～

・～

ええ～っ!? 人気アイドルが なぜ→

うちみたいな学校に？ よりによって なんで また→

あいつのところに…。 あのステージからは→

どんな景色が見えるんだろうね。

ユズハちゃん 私 アイドル部を作りたい！