All language subtitles for Law and Order Special Victims Unit S26E02 Excavation 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

sexually based offenses

are considered especially heinous.

In New York City, the dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Long time.

I thought I'd never see you again.

How about a shot?

Tequila, right?

You remembered.

Yeah. I also remembered this.

Last time I saw you,

you said if you ever came back,

I should give it to you.

Just one.

Okay.

So why'd you come in today?

My stepfather has

talked my mother into buying a condo.

I have to help them move.

Maggie.

I was on my way, I swear.

Me and Charles have done enough to cover for you.

Fine.

It's on me.

How are we gonna fit everything?

It's three bedrooms, dear.

All done with the hall closet.

Finally.

I'm so sorry. I lost track of time.

That's because you never wear that watch we gave you.

Charles.

You gonna take the sunglasses off,

or has it been one of your rough mornings?

Charles!

Give your big sister the benefit of the doubt.

How long has it been? Four months?

I'm so proud of you.

Mwah.

Uh, Mom, where do you want us?

How about the furnace room downstairs?

It's all your crap anyway.

I asked Mother.

Ugh, are you sure you girls don't want silverware?

We have so many sets.

both: No.

Mom, where do you want us?

Movers are gonna be here in an hour.

I haven't set foot in the basement.

It's your childhood stuff.

You figure out what you want to keep.

See? The basement.

Told you.

Oh, my God.

I just found your monkey.

Oh, my gosh.

Banana for a thumb.

I always thought this thing was so creepy.

You used to take that thing in the bath.

- Did I? - Yes.

I don't remember that.

Oh, Mom kept baby clothes.

Yeah, she can't wait until one of us gets pregnant.

Oh, you should go through this.

I just found your favorite yellow nightgown.

Okay, how the hell

do you remember more about my childhood than I do?

Here's your first grade report card.

Thank you. I'm so smart.

Yeah, well, show-off.

What are we gonna do with all of these games?

I don't know.

Oh, my gosh.

We're fine.

We're fine.

These Pokémon cards are probably worth a ton.

Oh, you're such a nerd.

This Charizard is, like, 2 grand!

Maybe I should keep it for my kid.

Oh, and all these records?

I don't know.

What about...

Oh.

I have to go.

Maggie?

What's wrong?

Last week's DD-5s for you to sign off on.

I guess you forgot?

I guess I'll stick around

and get some of that sweet overtime.

Check in with the desk sergeant.

Yeah, so guy got caught

licking the foot of some kid at a West Side play area,

but security's got him.

All right, bring him in.

Okay.

Hi.

I'm Captain Benson. Can I help you?

I'm not sure. I, uh--

I just--I wanted to talk to somebody.

Okay.

Okay.

Did--did something happen?

I think-- I think I was abused

when I was eight years old.

Uh-huh.

Is this--is this the first time you're telling anyone?

Yes.

And is that because you're just remembering it now?

No, um, he wrote about it.

I--I found it in his diary.

He?

My stepfather.

"I sat at the bed beside her,

"laid a hand under her yellow nightgown.

"There was no reaction,

"so I let my hand explore further up.

Her thigh, her hip, her stomach."

Why do you think this is about you?

Um, Maggie--Maggie, what makes you think, um,

that your stepfather wrote this?

I know his handwriting.

What's his name?

Um--

Judge Leonard Andrews.

The federal judge?

He's retired.

And what is it, um, about this diary

that makes you think it's about you?

It's the-- the yellow nightgown,

the--the eight-year-old stepdaughter.

But your name is never mentioned.

It's dated in 2001.

I mean, take a guess how old I was then.

Okay.

And you don't remember any of the abuse?

No, I--

not exactly.

You don't believe me. - No, no.

It's not that we don't believe you.

It's just that if you don't remember,

this--this is a very hard case to make.

Even with the diary.

Who else lived with you when you were eight?

My mother, my half-brother, Charles,

my half-sister, Peyton.

Do you think they would remember

any of your stepfather's behavior towards you?

My siblings are younger than me.

Are they aware that you found this diary?

No.

Uh, not yet.

Can I ask,

what's your relationship with your stepfather like now?

We're close, but he's hard on me.

I'm not living up to my full potential.

Meaning what?

I have a drinking problem.

I can't hold down a job or-- or a relationship.

Okay, we understand.

So we can investigate.

But this is a very complicated case.

Yeah, there's a statute of limitations.

Oh, I don't want this going to court.

Well, um,

if what you're saying is true, we may not have a choice.

Forget it, then.

No, no, I just--

I wanted to know if it really happened.

Okay.

So we can definitely send the journal to the lab

and have it tested for prints and DNA.

But in addition, I will need to speak with our ADA.

Will my stepfather find out?

We're on your side.

And if we investigate this, we will keep it very quiet.

But there may come a point

when we're gonna need to speak with your family.

Look, it's been over 20 years,

so if you wanna take another day to think about it,

it won't hurt our case.

You know, why don't I give you my card?

Okay?

You call me if you remember anything.

Okay?

Okay.

We're talking about the Judge Andrews?

So you know him?

By reputation.

That guy goes quail hunting

with the former attorney general.

He was shortlisted to be a Supreme Court appointment.

Oh, great. So he's connected.

Revered might be a better word.

Well, let's see what adjective folks use

if they find out what Maggie's saying is true.

This guy is a former Rhodes Scholar.

Why the hell would he write down

the details of what he did?

Well, that's for us to figure out.

But I'm telling you that Maggie has all the hallmarks

of a victim of sexual assault.

Issues with alcohol,

she has a history of failed relationships.

Okay, all of which hurt her as a witness.

Can she even recall this abuse?

Not really.

So according to the diary,

um, she was asleep during the encounters.

So--

How am I supposed to get a court order

for his handwriting, let alone charge the judge?

Memory can come back.

Well, I hope it does.

For all our sakes.

In the meantime...

vet Maggie.

Really, Carisi?

Really? You think that she's making this up?

Listen, when people flame out in life,

they almost never blame themselves.

The pages of this diary tell a different story.

Well, then we'll need to find

someone in her family who can corroborate,

because you do not try to whack a guy like Judge Andrews

until you have enough to do it in broad daylight.

Are there any more red flags with Maggie Andrews?

Six months in rehab as a teen

at one of those Outward Bound-type schools.

Well, she was forthcoming with her substance abuse.

Any record?

Two DUIs, both dismissed.

All right, what about her employment history?

She bounced from job to job.

Dog walking, house sitting, barista.

Okay. You follow up with her employers?

Yeah. She was late a lot.

Her half-brother, Charles,

just graduated the Naval Academy.

Her half-sister, Peyton, is in biotech.

- And what about the mother? - She's a working pediatrician.

Is there any history

of Maggie making false allegations?

No, not that we found.

Benson.

Captain Benson, it's-- it's Peyton Andrews.

I'm Maggie's sister.

Peyton. Is everything okay?

She's wasted here at my parents' house.

I--I found your card in her bag.

I want you to text me your address.

I will be there as soon as I can.

All right, in the meantime, call 911, okay?

We have a problem.

How's Maggie?

She won't come out of her room.

Your card says Sex Crimes.

Why has she been talking to you?

Maggie didn't tell her.

She just keeps yelling about my dad.

He's lying.

Officer, we got it from here.

I hate him, I hate him.

Call a bus.

Maggie. He's lying.

Maggie.

I remember. - Okay.

Okay, sweetheart.

Let's--let's get you up, okay?

Let's get you up here.

He was here in my room.

He was right there.

Okay.

We're gonna get you the help that you need, okay?

Okay, come on.

- Hey. - How's Maggie?

Well, she needs stitches

and her blood alcohol was three times the legal limit.

What the hell happened?

According to her, she recovered a memory

of her abuse as a child.

Maggie came to Sex Crimes about my father?

Were you with her when

she was cleaning out your parents' basement?

Yes, but as far as I knew, I thought that she was just

going through some old papers.

Well, one of those papers was a diary.

And what was in it?

The description of the sexual abuse

of an eight-year-old girl.

Did it say that it was Maggie?

No, not specifically,

but the girl was referred to as a stepdaughter.

Peyton, do you remember anything at all

being off between your dad and Maggie?

Maggie was eight. I--I was only five.

Okay. It's okay.

- 'Cause my parents-- - Peyton.

What is this? What's going on?

Captain Renee Curry, NYPD.

NYPD?

How's my daughter's relapse a police matter?

Judge Andrews?

Captain Benson, SVU.

Why is SVU involved in a family matter?

Captain Benson?

Um, I'm actually going to see Maggie right now,

so, uh, my detectives, uh, will fill you in.

Tread lightly.

Please, can someone tell us what's going on?

Let's find a private place to talk.

Yeah, that'll be better. Let's go in there.

Come on.

Let's just finish talking, okay?

It's okay. Right here.

Maggie says she was sexually abused as a child?

You know anything about that?

Of course not.

By whom?

Look, if I could just talk to my daughter,

I can sort this all out.

I don't think that's such a good idea right now.

Who is she accusing?

We're trying to figure it out.

Maybe you wanna help us fill in the story.

I'm a pediatrician.

If she had been molested as a child,

don't you think that I would know?

Maggie was your patient?

No, but I bathed her.

I tucked her into bed every night.

Are you aware that your husband kept a journal?

Can I talk to Maggie?

She's with Captain Benson.

So what happens now?

Right now, your parents are being questioned.

Okay, Peyton.

Has your father ever touched you or your brother?

No.

So how do you explain the diary?

- I can't. I don't know. - Peyton!

We're leaving.

Maggie's still being treated, Mom.

We're not talking to the police anymore,

and neither are you.

If you have any other questions,

you can call my attorneys!

Attorneys, plural.

You heard that? - Mm-hmm.

Guy's an ex-judge.

He's not going down without a fight.

Then let's give him one.

Wait. Why were my parents here?

Um, well, your sister, Peyton, called them,

so they know what kind of crime we're investigating.

So it's-- it's too late to turn back.

Something deeply upset you.

You wanna tell me what that is?

I--I was a bedwetter growing up.

And, um...

I remember waking up one night.

He was there, leaning over me.

Okay. Do you remember anything that he did?

Anything specifically?

Only that I didn't want him there.

He was pulling off my nightgown.

I yelled for my mom.

What else do you remember?

He said that she'd be mad if we woke her.

After he left, I got up

and I found my nightgown in my hamper.

But, um...

it wasn't wet.

Neither was my bed.

That's very helpful.

Mm-hmm. - That's very helpful.

Um...

what--what happens now?

I know this is a bit of a long shot, but

did you find anything from your childhood

from that time that-- that maybe had his DNA on it

or maybe, you know, clothing or bedding?

The yellow nightgown.

It was in a box near where I found the diary.

You still have that?

It's in the trunk of my car.

Okay.

That's good.

So now Maggie remembers Judge Andrews in her room?

Yes, and she said that he tried to play it off

like--like she wet the bed.

That's a good cover story in case she woke up.

And Judge Andrews was at the hospital?

So he knows everything that we know?

Yes. Do we have enough to move forward?

This is all still circumstantial.

Hold on.

We recovered the exact nightgown

that was referenced in the journal,

and I sent it to the lab.

Well, let's pray that they find something.

Because getting DNA after 20 years,

even with the new technology, that is a long shot.

Yeah, come in.

Counselor Carisi, there's someone here to see you.

I hope I'm not disturbing you.

Judge Andrews, w-w--

what can I do for you?

Have we crossed paths, Counselor?

They don't usually let lowly state ADs like me

in federal courts.

What can we do for you?

Well, I abhor triangulation.

Well then, let's cut to the chase.

I assume that's why you're here with your team of attorneys.

Absolutely.

Okay.

"I finished my gin and tonic and found myself in her room.

"She was asleep.

I sat down on the bed, lifted her yellow nightgown."

So you're not denying that you wrote that?

I'm embarrassed to admit that I did.

Given the quality of the prose, at least.

Just to be clear, my client is admitting

that he wrote the words.

Good, saves us the hassle of a handwriting analysis.

I'm just horrified Maggie found it.

I can't imagine how she felt.

Can you blame her?

I assure you I never, ever abused Maggie.

But she remembers you in her room.

She remembers you taking off her nightgown.

Remembers it or read it in these pages?

I'm not denying I was in her bedroom helping her change.

I--

I hate to ask, but how much had she been drinking

when she recovered this memory?

We can subpoena her medical records

for blood alcohol levels.

You described your eight-year-old stepdaughter

wearing a yellow nightgown.

I take it you're not familiar with the writer's process.

Yeah, you subconsciously extrapolate

from your own environment.

You're familiar with the book "Lolita"?

Wait, that's your defense?

That you're writing a novel?

I was attempting to, anyway,

back when I had literary pretension.

But as it turns out, I'm a better judge than writer.

These passages are nothing more

than rough notes for a book.

Well, I believe Maggie.

Well, that's your job, isn't it, Captain?

But the ADA's job is to prosecute based on evidence.

Now, I've asked around about your reputation, Mr. Carisi.

It's a little rough around the edges, but meticulous.

I assume if you had enough to arrest me, I'd be in cuffs.

You're free to go, Judge.

Thank you.

But I wouldn't buy any plane tickets.

I heard you had a sense of humor.

Oh, please, give Nick Baxter my best.

So Judge Andrews lawyered up.

What about the wife?

Lillian? We tried her.

She said to call her lawyer.

- Following her husband's lead. - Yeah.

Peyton, the half-sister, is sympathetic,

but she has no recall of any of the abuse.

Okay, what about the brother, Charles?

Same story?

He says he doesn't remember anything.

Well, the kid was four years old when the abuse took place,

so right now, he's siding with his old man.

Okay. Where have you been?

The lab.

They found DNA on Maggie's nightgown.

From traces of pre-ejaculate.

Call Carisi.

He's here.

Judge Andrews.

Mr. Carisi.

Thank you for the courtesy.

It was the DA's call.

Nick Baxter sends his regards.

Well, good luck, then.

'Cause you're gonna need it.

Judge Andrews, I have to admit

it's a bit of a shock to see you here.

I expect to be treated like any other defendant.

Presumed innocent.

Let's get to it, then.

Mr. Carisi?

Let's do it, Your Honor.

You've been indicted on the charges

of criminal sexual act in the first degree

and course of sexual conduct against a child, first degree.

How do you plead?

Not guilty.

- People on bail? - These are B felonies.

The defendant has the means to flee.

The People ask for 200,000.

I know the DA's office needs to show impartiality,

but this is beyond punitive.

Your client did ask

to be treated like any other defendant.

So before you ask for ROR, I'm splitting the baby.

Bail is set at 50,000.

Next case.

Making you earn your paycheck on this one, Carisi.

What do you need from us?

Well, a family member to back up Maggie wouldn't hurt.

Guy's wife and son are sticking by him.

Publicly, at least.

Mm. Privately, who knows?

There could be some cracks in that wall.

You can forget it.

There's no way in hell I'm testifying against my father.

Not against your father.

For your sister.

As a character witness.

Never heard him utter an unkind word about her.

You really think Maggie would lie?

She's an alcoholic. Isn't that what addicts do?

Childhood trauma leaves lasting scars.

If my father's guilty of anything,

it's high expectations.

All right? But he had those for all of us.

We all have our scars.

Charles, Maggie said she used to look out for you as a kid.

She says your dad wasn't just physically abusive,

but verbally too.

This is beyond lying.

She's trying to tear our family apart.

I-I'm not gonna help her do that.

So how many more of these do you have?

I went to Napa last year.

Well, that's not a bad trip for an unemployed dog walker.

My, um, stepfather used to help me out financially.

And then he stopped?

After my second DUI.

Did that, uh--

that make you angry?

No. I understood why he did that.

Well, the defense is going to say otherwise.

What, that I'm just after money?

Trying to win some civil suit?

That's exactly what they'll say, Maggie.

That you're making the whole thing up.

What about the diary?

Well, they will paint that as a work of fiction.

I'm beginning to think my whole childhood was.

I'm sorry, Maggie.

You know, I--

I have never been able to stay in a relationship

longer than a couple of weeks,

let alone have a healthy sex life.

I--I have never even been able to have sex in a bed.

Certainly understandable, based on where he abused you.

Can I, um, tell you something else?

Of course.

Um...

Anything.

Sometimes, I...

I used to...

fantasize about him.

Sexually.

So Maggie, that can happen, all right?

It's not uncommon.

Sometimes it's a victim's way of putting the abuse back--

back, you know, in their own control.

I probably shouldn't say it in court.

You go in there, and you tell them who you are.

So Maggie Andrews came in to SVU to report a sexual assault.

She found a journal that we've since verified

as written by her stepfather.

People's exhibit one, Your Honor.

Captain Benson, can you read this entry from 2001, please?

"I slid off her yellow nightgown.

I kissed her down there."

How old would Maggie have been when this was written?

Eight years old.

At first, Maggie had no memory of being assaulted.

No, children often suppress traumatic events like these

as a survival mechanism.

They have fractured or incomplete memories,

and sometimes they have no memory of it at all.

Now, the journal mentions a yellow nightgown.

Were you able to recover this? - Yes.

The lab found traces of pre-ejaculate,

which contained enough semen

to get a DNA match for Judge Andrews.

Thank you. Nothing further.

Captain Benson, you're aware that

DNA from bodily secretions can transfer in the laundry?

Yes, but never in my career

have I seen so much physical evidence

so congruent with the perpetrator's own written word.

Do you have any evidence that would indicate that

Judge Andrews' writing wasn't simply a work of fiction?

I believe Maggie.

Isn't that for the jury to decide?

Objection. Argumentative.

Withdrawn.

Nothing further.

I was with Maggie when she found the journal.

She ran out upset.

And when was the next time you saw her?

The following afternoon.

She was tearing her childhood bedroom apart.

Did she say anything?

That our father was a liar.

Objection. Hearsay.

It's an excited utterance, Your Honor.

I'll allow.

She said that he lied to her.

Thank you. Nothing further.

You never saw your father in Maggie's bedroom, did you?

No. I was only five.

Did you ever see him abusing Maggie?

No.

But she says he did.

Thank you. Nothing further.

Hey.

How is Peyton?

Mr. Carisi is building a solid case.

Why does that not sound promising?

Maggie.

Maggie, you need to focus

on what you're saying to your stepfather on the stand.

Okay? I know that you can do this.

And if you can't look at the jury,

then you look at me.

The rest is just-- it's just noise.

You got this.

I remember my stepfather in my room

standing over me telling me I had wet my bed.

But after he left,

I found my nightgown in the hamper.

He was lying.

When did you recall this?

Um, a day after reading the journal.

The details started coming back to me.

Going back to the night in question,

when you saw your stepfather in the room, did you call out?

Did you say, stop, no?

I called out for my mother.

My stepfather told me not to wake her.

And when you first read this journal,

did you believe it to be an account

of what happened to you?

I don't remember every detail,

but yes, I absolutely believe that journal

to be a true account of my own sexual abuse.

Thank you, Maggie.

How are you, Maggie?

I know none of this can be easy.

But I just wanna be clear

you have no direct recollection of your father

penetrating you digitally or otherwise?

Just what I said.

That he was standing over you?

Pulling off my nightgown.

I felt strange.

And this alleged incident would have happened when?

Uh, 23 years ago.

Sorry to have to ask this,

but the day you finally remembered this alleged abuse,

had you been drinking?

Objection. Relevance.

I'll allow.

Yes.

In fact, your blood alcohol

was several times the legal limit, wasn't it?

I--I don't know.

I do.

Defense exhibit C...

Maggie's blood alcohol level the day in question.

No, I'm not denying that I had been drinking.

You were blackout drunk.

So out of control, in fact, that the police were called

when this memory suddenly occurred to you.

No, I read the journal and it triggered me.

How can you be so sure

this memory wasn't just triggered by a work of fiction?

My body remembers!

You're asking the jury to convict your stepfather

of sexually abusing you based on a bodily memory?

Objection.

Withdrawn.

Nothing further.

Mr. Carisi.

The prosecution rests, Your Honor.

You may step down, Ms. Andrews.

We'd like to call our first witness,

Judge Leonard Andrews.

Maggie.

Hey! Your Honor.

Counsel!

Please restrain your client from addressing the witness.

Apologies, Your Honor.

I was in Maggie's room multiple times

when she was eight, helping her change when she wet the bed.

Why you, not her mother?

My wife had a demanding job as a doctor.

I wanted her to get her sleep.

There were details in your journal

that seemed to describe an eight-year-old stepdaughter,

a yellow nightgown.

It sounds an awful lot like Maggie.

How do you explain that?

Well, it's an old aphorism, isn't it?

Write what you know.

Writers draw from real life.

But those notes that I jotted down so long ago

were a complete work of fiction.

Why explore such a disturbing topic?

I was a defense attorney at the time

dealing with some disturbing cases and...

like I said, you write what you know.

Why do you think your stepdaughter

is accusing you here today?

I'm sure it was quite shocking

reading those passages, and I deeply regret

that she found my writing without the proper context.

Maggie has had a troubled life.

It must be very tempting to try and blame it on someone else.

I tried to help her.

I blame myself for failing that.

But I never, ever abused my stepdaughter.

Thank you, Judge Andrews.

Nothing further.

Judge Andrews, you claim this journal to be

a work of fiction, correct?

Yes, that's right.

Did you ever write about

any other victims of childhood abuse?

- No. - No?

None of the other children

from the many cases that you found so disturbing?

No.

Ah. So just an unnamed eight-year-old stepdaughter

with a yellow nightgown?

Well, like I said, I drew from my life.

Yeah, but those other cases,

they were from your real life, too, weren't they?

There wasn't--

there wasn't one protagonist I was writing about.

It's an amalgam. - Oh, an amalgam.

Did you ever finish this novel?

No.

Did you ever write a chapter?

What about a single page?

I never got past the outline stage.

Well, did you ever tell anyone

that you were working on a novel?

A friend, a colleague, a manager, an agent?

The bounds of my talent fell well short of that, Mr. Carisi.

So we're supposed to just take your word for it?

That this was all made up?

There was one person I confided in.

My wife.

I'm sorry, dear.

I didn't wanna drag you into this.

Sidebar, Your Honor?

Approach.

The defense would like to call Lillian Andrews.

No, no, no, she was not on your witness list.

You're the one who opened the door, Counselor.

I'm going to allow.

I didn't know him at the time,

but Leonard double-majored in law and English lit.

We met well after that.

He regretted never following through

on his literary aspirations.

So you knew about his novel?

Yes. We tell each other everything.

Did you encourage it?

Of course.

Did you ever read the notes?

A few pages.

It wasn't very good.

Was it upsetting that the character

so closely resembled Maggie?

Well, I knew it wasn't Maggie.

And how could you be so sure?

Maggie wasn't my patient.

But I did try and help her with her bedwetting.

At eight years old?

It started after her birth father abandoned us

and it kept on going until she was in mid-adolescence.

I considered medication, even diapers,

but I didn't want to put her through that.

I trusted she'd outgrow it.

When you examined her,

did you ever find any signs of sexual abuse?

No, none.

I would have reported it right away if I had.

Did any of your children make complaints

or have questions about your husband's behavior toward them?

No, absolutely not.

Nothing further.

Your witness, Mr. Carisi.

Charles.

Everything all right?

I just couldn't sit in there anymore.

I'm getting a QuikRide.

Is there something you wanna talk about?

You can tell us, Charles. Come on.

My mother just lied up there.

About what?

I saw him coming out of Maggie's room a few times.

I asked my mom.

What did she say?

She told me I must have dreamt it.

Even at four, I knew something was off.

I was too young to do anything. I--

Do something now.

We executed the subpoena on Dr. Andrews' office.

And? Anything?

She did have a file on Maggie from 2001.

When she was eight years old.

There was a notation about chafing on her outer labia.

- From the abuse. - Uh-huh.

The next entry the following day,

"Probable cause of irritation: bedwetting.

Will continue to follow up."

What does that mean?

That she talked to her husband.

Counselor, what's our next step?

I have to disclose this to the judge's attorneys,

but in the meantime, tell Lillian she's got a choice.

She can either answer my questions in the DA's office

or on the witness stand.

Go.

Dr. Andrews, you knew about the abuse.

Charles did ask you questions.

And you lied to him, just like you lied on the stand.

Lillian was just trying to keep her family together.

By sacrificing her firstborn?

It wasn't his fault.

Oh, whose fault was it?

Maggie has always had a history

of excessive attention-seeking

and--and--and inappropriate seduction.

Hold on. Are you saying--

are you saying that this is Maggie's fault?

That she seduced him?

Is that--is that really what you're saying?

I told you she has

a histrionic personality disorder.

Shh, shh. Stop.

Did you ever confront him?

Of course. After the medical exam.

And what did he say?

At first, he denied it,

but then-- - He admitted it.

And you just stayed married to him.

No, I made sure that it would not happen again.

By having him write it down?

Every detail.

As--as what? Some sort of sick collateral?

Yeah, I said if he ever did it again,

I would go straight to the police.

Why didn't you go to the police the first time?

And be left alone? With three children this time?

I did what was best for my children.

- No, you didn't. - All of them!

No. No, no, no, no, no.

You did what was best for you.

I made sure that he never, ever touched Maggie again.

Not enough, Mrs. Andrews. Not nearly enough.

Whatever my client did or didn't do,

her actions are beyond the statute of limitations.

What I did?

I allowed my children to grow up with a father!

Leonard was never unfaithful again.

Unfaithful?

You're talking about your eight-year-old daughter.

Your daughter!

I'm calling Leonard.

Tell the judge I want him down here right now.

Does your husband know where you are?

Does he know that you're here talking to us?

Of course he does! We tell each other everything.

Judge Andrews.

Mr. Carisi.

Where are your lawyers?

I'm done with them.

So what are we doing here, Judge?

I walked into this building every day.

Under the inscription outside on the door,

do you know what it says?

"The true administration of justice

is the firmest pillar of good government."

Mm.

I was a good man, good judge.

A good father.

Glad you think so.

I made one mistake.

One.

And now?

Come on. You're due back in court.

Let's go, Judge.

You know, she's blind.

I was her eyes for 40 years.

She held the scale.

It was my eyes alone that adjudicated the balance.

And I saw such degradation.

And yet you preyed on your own daughter.

Her eyes were closed. She was asleep.

She was at her most vulnerable.

I love her.

Then why did you do this?

I guess I just wanted to know what it--how it felt.

How it felt? How what felt?

Innocence.

Well, I guess you'll never know.

So Judge Andrews changed his plea to guilty

in exchange for seven years on each count,

to run concurrently.

And Dr. Andrews?

I had a hard enough time

getting past the statute of limitations

on her husband's case.

Nothing I can really charge her with.

Well, after this,

she'll never be able to practice medicine again.

She's lost her children

and the only thing that ever mattered, her husband.

How's Maggie doing?

You know, I saw her today, and...

it's gonna be tough, but Maggie's gonna be okay.

I guess that's the--

the power of truth?

It's getting harder and harder to find in this world.

Well, look who's getting philosophical in their old age.

But I think that...

finding it is easy compared to the other half of the job,

which is speaking it.

Now look who's feeling philosophical.

Good night, Captain.

Good night, Carisi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.