Original subtitles

Je m'appelle Mark Sheldon, monsieur, je me présente au travail.

Oh oui, content de te rencontrer Mark. Faites un bon voyage?

Eh bien, j'ai perdu le sommeil inquiet de cette rencontre.

Oui, j'ai ressenti lmoi-même la première fois que je me suis présenté au travail.

Mais je m'en suis remis, et toi aussi.

- Asseyez-vous. - Merci.

Maintenant,notre premier et dernière conversation.

- Comment ça va à Kansas City ? - Très bien, merci.

- Toi, tu sais ce que tu fais chez Mark ? - Oui Monsieur.

En rejoignant notre équipe d'infiltration, vous devez brûler tous vos ponts derrière vous.

- Je l'ai fait monsieur. - Vous rejoignez une armée.

Une armée, là où il y a pas de banderoles, pas de médailles pour l'héroïsme...

et la mort est la seule décharge honorable.

Quand tu sors de cette porte vous commencez sur une route solitaire.

Vous avez des ennuis, nous ne vous aiderons pas. Nous nierons que vous soyez l'un de nos hommes.

Je comprends.

Eh bien, j'espérais que tu je me laisserais vous parler.

Vos instructions complètes.

Bien sûr, vous devrez utilisez désormais différents noms...

selon l'endroit où et sur quoi vous travaillez.

Désormais, avec nous, vous aurez toujours un numéro.

Ça ne changera jamais, souviens-toi, 64 ans.

Soixante-quatre.

Votre homologue sera le 46.

Mon homologue ?

Oui, tu vois, non soyez juste, voire raisonnable...

pour t'envoyer sur ton première mission seul.

Maintenant, 46 est avec nous depuis longtemps, c'est un homme bien, tu l'aimeras.

Puis-je lui demander sur quoi il travaille ?

Eh bien, je ne le saurai pas tant que son travail ne sera pas terminé. terminé et il a fait son rapport.

Vous pouvez toujours changer d'avis.

Très bien, bonne chance 64.

Merci monsieur.

Levez votre main droite et répétez après moi.

- Moi, Mark Sheldon, je jure solennellement... - Moi, Mark Sheldon, je jure solennellement...

Que veux-tu? Le bureau est fermé.

C'est dommage. je suis venu un un long chemin pour parler affaires.

- Un long chemin ? - Kansas City, en passant par Washington.

Oh, entre.

Très bien, qu'est-ce que tu veux ?

Vous voulez découvrir le marché prix des débentures nationales.

Ces spéciaux de Washington.

- Êtes-vous actionnaire ? - Oui.

- Pendant combien de temps? - Depuis mardi soir dernier à 21h46.

- Combien d'actions possédez-vous ? - Soixante-quatre.

- Combien veux-tu en acheter ? - Quarante six.

J'en ai exactement 46. Je pense que nous pouvons conclure un accord.

Je suis certainement heureux que vous soyez arrivé ici.

Allons dans mon bureau, nous ferons connaissance.

- Eh bien, tu es prêt à aller travailler ? - Oui Monsieur.

Maintenant écoutez, nous sommes partenaires. Rien de tout cela ne me concerne, monsieur.

Allez, asseyez-vous.

j'ai travaillé sur cette affaire pendant six mois.

J'ai beaucoup d'informations mais pour l'instant Je n'ai rien pu prouver.

Maintenant, je vais vous dire une chose.

Toi et moi allons essayer de briser le la raquette la plus sale qu'un homme ait jamais inventée.

- Ne me dis pas qu'il y a un nouveau vacarme ? - Ouais, juste ici.

C'est une île, l'Île du Mort.

Et c'est aussi un très bon nom.

C'est les États-Unis territoire mais il est si petit et...

sans importance, personne n'y prête attention.

Sauf que l'homme qu'on recherche, c'est lui qui le possède.

Avez-vous déjà entendu parler d'un homme près du nom de Danel, Stephen Danel ?

Je ne pense pas.

Eh bien, Stephen Danel est notre homme, Lincoln a libéré les esclaves.

M. Danel est de retour dans le métier, il s'en sort très bien aussi.

- Quelle est sa nationalité ? - Je ne sais pas, ça pourrait être n'importe quoi.

Il est citoyen américain maintenant et cela fait de lui notre problème.

Il s'occupe d'hommes en liberté conditionnelle.

Des condamnés, qui pensent qu'il est leur donner un nouveau départ dans la vie.

Mais qu'est-ce qu'ils ont vraiment get est une mort lente et vivante.

Arrêtez ça, arrêtez de tirer.

Bonjour, bonjour. Information?

Éloigne-toi de ce téléphone. Vous ne savez pas mieux que ça ?

Vous devez avoir un médecin.

Battez-le, l'escalier de secours.

S'ils vous attrapent ici, gâchez tout.

Souviens-toi, Danel.

Bonne chance.

Revenir. Revenez, allez.

Revenez maintenant.

Très bien, reculez. Voulez-vous s'il vous plaît?

Revenir. Regardez-le.

Très bien, reste là, reviens.

Allez, allez.

- Pourquoi l'as-tu tué ? - Je ne l'ai pas fait.

- Alors qui l'a fait ? - J'aurais aimé savoir.

Qui es-tu? Quel est ton nom?

Ok, nous le découvrirons.

- Vos empreintes sont sur cette arme. - Je t'ai dit que j'avais utilisé cette arme...

Tirer sur celui qui se trouvait sur l'escalier de secours.

Tu as brûlé quelque chose ici, quoi ?

C'est mon affaire.

Tu admets que tu étais là quand ce type a été tué ?

Oui.

D'accord.

Tu es enfermé dans ce bureau avec le gars, il se prend une balle dans le dos.

Tes empreintes sont sur l'arme, personne sinon, nous vous surprenons en train d'essayer de vous échapper.

C'est exact.

- Et tu ne l'as pas tué ? - Non.

Et tu n'as pas de nom.

Si vous voulez un nom, dites-le John Smith.

Très bien, petit malin.

Peut-être que tu changeras ton histoire demain.

Allez, M. Smith.

- Que s'est-il passé monsieur ? - Un type vient de tuer quelqu'un.

- Je l'ai abattu comme un chien. - Oh, mais c'est choquant, n'est-ce pas ?

Ils le font sortir maintenant.

Dites, je n'ai jamais vu de meurtrier auparavant, n'est-ce pas ?

Non.

Très bien les amis, rompez-le, laissez-le s'en sortir. dehors. Brisons tout ça, allez, sortez.

- Reculez, descendez. - D'accord. Allez, reviens-toi.

- Est-ce que tout va bien ? - Bien sûr.

La police vient de prendre le le malheureux monsieur s'en va.

Pourquoi une vieille histoire vous affectent si profondément, M. Brand ?

C'étaient les premiers le temps mais, bien sûr, ce n'est pas le cas.

Chicago, c'était la première fois, n'est-ce pas ? Et puis San Francisco ?

Tu devrais faire quelque chose votre état nerveux, M. Brand.

Les hommes nerveux parlent parfois trop et ils font des erreurs.

Et vous ne devez pas faire d'erreurs, M. Brand.

Et il ne faut jamais trop parler.

Mais j'ai le droit de savoir ce qui s'est passé.

Ah oui, bien sûr. Vous voyez M. Brand...

l'homme qui était si intéressé dans mes affaires personnelles est bien mort.

Et un monsieur qui est venu le voir est en état d'arrestation pour meurtre.

Mais je sais peut-être quelque chose.

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Je vais surveiller cette affaire.

Bonne nuit M. Brand et...

des rêves agréables.

Avant d'imposer une peine, je Je dois te dire, John Smith...

Je ressens comme je suis sûr que les jurés ont ressenti...

c'est une grande partie de la véritable histoire de votre crime n'a pas été révélé.

Et je dois ajouter que votre refus de raconter la vraie histoire...

pour vous identifier ou pour offrir une défense crédible...

j'avais probablement beaucoup à voir avec le verdict du jury.

Aucune preuve n'a été présentée pour démontrer qu'il y avait aucun gain pour vous dans le crime que vous avez commis.

Les circonstances particulières de cette affaire...

justifier le jury dans rendre un verdict de culpabilité.

En vertu de la loi, je dois vous condamner à incarcéré au pénitencier d'État...

et là pour servir une durée de un à vingt ans.

Avez-vous une déclaration tu souhaites faire devant ce tribunal ?

Je n'ai rien à dire.

Nous sommes tous prêts, M. Danel.

Merci Capitaine.

J'espère que tu comprends pourquoi nécessaire de punir ce jeune homme.

Où les hommes vivent et travaillent ensemble, la discipline est essentielle.

Tout à fait indispensable et...

Parfois une leçon de choses devient nécessaire comme c’est le cas aujourd’hui.

Malheureusement, cela nous amène tous perdre un temps précieux dans notre travail.

- Vingt coups de fouet, Capitaine. - Oui Monsieur.

Eddie, j'espère que j'entendrai bien rapports sur votre conduite ci-après.

Venez docteur.

Oh allez, serrez-vous la main, maintenant serrez-vous la main. Allez, donne-moi ta main, donne-moi ta main.

- Siggy. - Oui Monsieur.

Vous n'avez pas de travail à faire pour Mme Danel ?

Gardez ce singe loin de moi.

Oui Monsieur.

Très jolies, ces fleurs.

J'ai passé un après-midi très ennuyeux.

S'il te plaît Lorraine, enfile autre chose, je n'aime pas ça.

Alors reviens, je veux que tu joues pour moi.

Je ne le ferais pas, si j'étais toi.

Vos mains, docteur.

Vous devriez vraiment rester plus propre.

Je suis désolé.

Tu sais, je pars pour le continent demain Docteur.

- Oui? - Oui.

Pour en rapporter amis dont j'ai gardé la trace.

Des amis comme M. Smith.

Le jeune homme est fait demandes répétées de libération conditionnelle.

Naturellement, il veut obtenir hors de prison, tous les condamnés le font mais...

dans son cas, il aurait pu une raison particulière de vouloir sortir et...

Je pense que je devrais aider M. Smith pour obtenir sa libération conditionnelle.

Qu'en pensez-vous Docteur ?

M. Danel, je ne devrais probablement pas dire cela.

je ne veux pas de toi être offensé, mais je me demande...

Vous essayez de dire que je devrais arrêter...

dirons-nous, recruter Des hommes en liberté conditionnelle pour mon île ?

- Oui, oui, c'est dangereux. - Oui, très dangereux.

Mais pas aussi dangereux Docteur que si j'étais d'employer des ouvriers ordinaires qui pourraient...

pouvoir en dire trop. De plus, le travail est très dur.

Les hommes qui pouvaient partir le feraient.

Non Docteur, je pense que c'est dans notre but Les hommes libérés sur parole sont bien meilleurs.

Des hommes comme vous.

Oui M. Danel.

Je suis si heureuse que vous soyez d'accord avec moi, docteur.

Oui, M. Smith,

Je te parlerai très bientôt.

Vous pouvez aller docteur.

Ma robe préférée.

Et un de mes morceaux de musique préférés.

Comment sais-tu que j'aime autant le Nocturne ?

Oh, tu me l'as dit, il y a longtemps.

Je, je ne voulais pas y jouer pour toi jusqu'à ce que...

jusqu'à ce que je sois sûr de le savoir parfaitement.

C'est très gentil de ta part Lorraine.

Tu pars demain, n'est-ce pas ?

J'aimerais pouvoir venir avec toi.

Je me sens si seul quand tu es absent.

Est-ce que tu?

S'il te plaît, emmène-moi avec toi cette fois.

Je me souviens quand je t'ai vu la première fois sur scène.

Tu étais belle.

Très beau.

Mais ton jeu était toujours peu convaincant pour moi.

Je ne peux pas supporter de rester ici, je ne peux pas.

Tu as peur de prendre moi avec toi, j'en sais trop.

Effrayé?

Mais chérie, tu ne sais pas qu'un la femme de cet homme ne pourra jamais témoigner contre lui ?

- Et tu es ma femme. - Oui.

Parce que j'étais un imbécile.

Bien sûr, tu me quitterais si tu le pouvais une fois que nous avons atteint le continent mais...

Je ne pouvais pas te laisser faire ça.

J'ai besoin de toi ici.

Rappelez-vous quand...

Quand tu m'as rencontré et que tu m'as dit à quel point tu le ferais tu adores quitter la scène et venir avec moi ?

Vous vous souvenez de Lorraine ?

Pour les riches et pour plus pauvre, pour le meilleur et pour le pire...

- en maladie et en bonne santé... - Arrête d'en parler.

Je ne regrette pas mon marché, toi si.

Vous devez surmonter cela.

Ceci est ta maison et la femme d'un homme doit toujours être chez lui et...

je l'attends, n'est-ce pas ?

Lorraine, tu ne dois pas marcher loin quand je te parle.

Écoute, ma chère.

Le plus grand et le plus beau diamant jamais trouvé sur mon île.

Je vais te le donner.

- Je n'en veux pas. - Je le sais, mais je veux que tu l'aies.

Vous appréciez tellement ça, n'est-ce pas ?

Je suis prisonnier ici.

Tu ne me laisseras jamais partir, tu n'oses pas.

Très bien, je suis là, tu n'es pas satisfait ? N'est-ce pas suffisant ? Arrête de me torturer.

Je crois qu'il faut donner aux hommes méritants des emplois décents dans un cadre agréable...

une chance de gagner la paix et le contentement.

Les hommes qui travaillent avec moi...

sont libres de toutes les choses qui faire des hommes en liberté conditionnelle des criminels.

J'ai parcouru la liste des les candidats devant votre conseil d'administration et...

Je suis particulièrement intéressé par un jeune homme qui se fait appeler John Smith.

Je vous demande de le libérer sur parole dans mon garde et je vous promets messieurs, si...

tu l'as laissé venir avec moi...

il ne sera plus jamais un fardeau sur vos contribuables ou sur la société.

Ici messieurs, c'est ma petite île.

Tu ferais mieux d'attacher tes ceintures.

- S'aligner. - S'aligner.

Allez, allez.

Allez, sors de là.

Qu'est-ce que tu veux ?

M. Danel voudra de vous sur la photo avec les nouveaux hommes.

- Combien cette fois ? - Cinq.

Et combien de temps vivront-ils ?

Un instant messieurs.

Nous n'avons pas de police sur l'île, il faut donc prendre certaines précautions.

Oh, je ne toucherais pas ces fils si j'étais vous M. Smith.

Il y a un léger bruit électrique courant qui les traverse.

Pour éloigner les animaux et les serpents, voyez-vous, la jungle se rapproche terriblement de nous ici.

Messieurs.

Ma chérie, tu m'as manqué.

Messieurs, ma femme.

Je pense que nous nous souviendrons tous de cette journée et...

comme souvenir, je pensais nous poserions tous pour une petite photo.

Sorte de registre des visiteurs sur mon île que j'aimerais garder.

Par ici, je pense que ça irait.

- Cela ne vous dérange pas, messieurs, n'est-ce pas ? - Non, non.

Ma chérie, je pense que ce serait bien si vous posez en serrant la main de M. Smith.

Lorraine s'il te plaît.

- Tout est prêt Docteur ? - Tout est prêt M. Danel.

Maintenant, ayons tous un joli sourire heureux ?

- Je crois que j'ai déménagé. - Merci messieurs.

Asseyons-nous tous là-bas, M. Borgo. Asseyez-vous s'il vous plaît, là-bas.

Siggy, je veux te complimenter sur ce charmant arrangement.

- Avez-vous vécu ici longtemps Mme Danel ? - Trois ans.

Vous visitez parfois le continent, n'est-ce pas ?

Moi, je ne quitte jamais l'île.

Oh, je devrais penser que tu apprécierais faire ces voyages avec M. Danel.

Lorraine, tes invités attendent.

- Merci M. Smith. - Vous avez beaucoup de chance, monsieur Danel.

Je pense que oui, M. Smith.

Cela me rappelle le bon vieux temps avant mon...

Avant mes ennuis.

Vous pouvez tout oublier vos problèmes ici, M. Ames.

Je n'imagine pas que vous aimiez beaucoup vous asseoir une table avec des forçats, n'est-ce pas, Mme Danel ?

- Vous aimez votre déjeuner M. Smith ? - Beaucoup.

Mangez vite, c'est le dernier repas carré que vous obtiendrez.

Sale rat de trafiquant d'esclaves.

- Comment est-il entré ici ? - J'ai fait une pause et j'ai frappé le garde.

- Je suis désolé M. Danel. - Emmenez-le et dépêchez-vous.

Aidez-les Docteur.

- Brand, surveille ces hommes. - Mais pourquoi ils lui tirent dessus ?

Ils te tireront dessus aussi si tu ne le fais pas faites exactement ce qu'on vous dit.

- Mais, M. Danel... - Éloigne-toi de moi.

Levez la main, vous tous.

- Passez par ici. - Allez, vas-y.

Lâchez ma femme, M. Smith.

Vous avez entendu M. Danel, levez la main.

Se déplacer.

Entrez dans la maison Lorraine.

Capitaine.

Je suis désolé messieurs, vous ne l'avez pas fait ayez le temps de finir votre repas.

Mais vous devrez partir avec le capitaine Cort maintenant.

Et rappelez-vous, vous serez abattu si vous n'oserai plus jamais m'approcher de cet endroit.

- Emmenez-les Capitaine. - Allez, bouge.

- Nettoyez ce désordre. - Oui monsieur, oui monsieur.

Mitchell était-il docteur, n'est-ce pas ?

- Mort? - Pas encore.

N'oubliez pas d'en avoir en plus des impressions de la photo que nous venons de prendre.

J'ai promis que j'enverrais un de nos ami M. Smith au directeur.

Que comptez-vous faire de lui ?

Qu'est-ce que je compte faire de lui ?

J'ai beaucoup de projets pour M. Smith.

Je suis absent depuis longtemps. Vous devriez être très heureux de me voir.

- Je déteste ta vue. - Je sais que.

Lorraine, tu étais dans les bras de M. Smith. Rien de tel ne doit jamais se reproduire.

Cela me gêne. Tu es ma femme et c'est un meurtrier.

- Et qu'est-ce que tu es ? - Je suis ton mari.

Lorraine....

tu te souviens de cette pierre?

Vous ne pouvez pas me soudoyer avec ça.

- Pourquoi devrais-je te soudoyer ? - Vous avez tout essayé et vous avez échoué.

- Peu importe ce que tu fais, tu échoueras toujours. - Je n'ai jamais échoué et je n'échouerai jamais.

- Je ne porterai pas ça, tu ne peux pas m'y obliger. - Bien sûr que tu le feras.

Donc M. Smith approuve mon goût, hein ?

Il n'y a qu'une chose que M. Smith ne sait pas.

Ce que je possède, je le garde, mais il l'apprendra.

Vous aussi.

Enlevez vos fers.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous, devant vos lits.

Allez, avancez, avancez.

Pourquoi ne prends-tu pas le médecin pour lui, s'il est médecin.

- Qu'est-ce que ça te fait ? - Rien, seulement il est en train de mourir.

Tu ne veux rien perdre de bons travailleurs, n'est-ce pas ?

Allez, arrête de faire semblant.

- Je ne fais pas semblant. - Il faudrait peut-être y goûter.

Eh bien, s'il n'est pas meilleur dans le matin, il va l'avoir.

Et tu voudras arrêter de parler tellement, maintenant va dans ton lit.

Allongez-vous.

Chaînes.

Capitaine, M. Danel veut pour voir M. Smith dans la maison.

- Que te veut-il ? - Il veut peut-être un nouveau capitaine.

- M. Danel a dit de l'amener tout de suite. - D'accord, continue.

Je marcherai juste derrière toi, alors ne commence rien.

Pourquoi devrais-je ? J'aime ça ici.

- Continue. - Bien sûr, Capitaine.

Je me demandais juste qui jouait. Vous voyez, je suis un grand amateur de musique.

Va dans ta chambre Lorraine, s'il te plaît.

Je n'ai jamais eu la chance d'entendre comment vous parlez à vos autres prisonniers.

Ça te dérange si je reste ? Cela pourrait m'impressionner.

Va dans ta chambre.

Entrez, capitaine, M. Smith.

Tu me pardonneras si je ne le fais pas je vous demande de vous asseoir, M. Smith, mais...

tes vêtements et mes meubles, je suis sûr que vous comprenez.

Étais-tu en fait assez stupide M. Smith pour croire que vous me trompiez ?

Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Vous voyez, j'avais un bureau dans un immeuble.

De l'autre côté du couloir, un homme a été tué et vous avez été reconnu coupable de meurtre.

- Je sais qui était cet homme, M. Smith. - C'est aussi le cas de tous ceux qui lisent le procès.

- Son nom était Jackson. - Jackson n'était pas son vrai nom.

Oh, n'est-ce pas ?

Je veux savoir ce que cet homme a dit vous et qui d'autre sait ce qu'il vous a dit.

- Il ne m'a rien dit. - Ne me mentez pas, M. Smith.

Vous avez vu un homme abattu aujourd'hui. Je peux aussi te faire tirer dessus...

- et personne ne le saura jamais. - Je sais que.

Mais je peux aussi te laisser vivre et vous vivrez peut-être longtemps.

- Je le sais aussi. - Et tu ne penses pas que tu ferais mieux de me le dire ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

- Capitaine. - Oui Monsieur.

- Cet homme est un agent du gouvernement. - Vous avez une grande imagination M. Danel.

- Fermez-la. - Merci Capitaine.

Oh Capitaine, je pense que tu sais que t'arriverait-il si...

des étrangers ont découvert notre île.

Et ce monsieur semble croire que nous ne pouvons pas lui faire dire.

Qui d'autre que lui est au courant de cela ?

J'ai peur que tu doives utilisez votre ingéniosité Capitaine.

Et bien sûr...

nous ne voulons pas qu'il meure avant on nous dit ce qu'il sait.

Sortez-le, capitaine.

Nous avons tout le temps, M. Smith...

tout le temps dans le monde.

Allez-y.

Enfermez-le.

Peut-être que tu ferais mieux d'appeler les États-Unis Marines, allez, dormons un peu.

Vous perdez votre temps.

Il n'y a qu'un seul moyen de sortir d'ici.

Faites-les vous tuer.

Ne mourez pas jour après jour.

Finissez-en...

alors tu pourras te reposer.

Les morts ne peuvent pas travailler.

Ne sortez jamais avant de mourir.

Ensuite, vous obtenez une libération conditionnelle...

à une boîte en pin.

Tiens, laisse-moi m'en charger, Eddie.

- Depuis combien de temps es-tu ici ? - Trois ans.

- Vous devez en savoir beaucoup sur l'île. - Je devrais le faire.

- Quelqu'un a déjà essayé de s'enfuir ? - Bien sûr.

Beaucoup d’entre eux, mais personne n’y est jamais parvenu.

L'île la plus proche est à 480 milles et les requins sont partout autour de l'île.

Certains gars ont essayé de construire un radeau ou un bateau mais ils se font toujours prendre.

- Peut-être qu'ils ont fait fausse route. - Ce que tu veux dire?

Eh bien, il y a beaucoup de choses à savoir. Il y a quelques gardes.

Si vous aviez travaillé ensemble, les garçons peut-être que quelque chose pourrait arriver.

- Enlevez-leur l'île. - Qu'allons-nous utiliser, nos mains ?

- De quoi parlez-vous tous les deux ? - Rien.

- Siggy, tu ferais quelque chose pour moi ? - Oui madame, si je peux.

Parfois, tu peux sortir d'ici, pas moi.

Tu connais le nouvel homme qui vient d'arriver, John Smith ?

Je dois lui parler.

Oh, mais tu ne l'es pas autorisé à parler aux hommes.

Je dois lui parler.

Siggy, tu veux descendre cette île, n'est-ce pas ?

- N'est-ce pas ? - Oh, bien sûr, bien sûr, mais...

Eh bien, je ferai de mon mieux.

Je serai là-bas quand ils nourrissent les hommes,

- Et peut-être que j'aurai l'occasion de lui parler. - Essayez, voulez-vous ?

Je t'ai demandé de ne pas le faire viens dans la cuisine Lorraine.

Je voulais juste m'assurer tout était parfait pour le dîner.

Je sais à quel point tout ce qui est imparfait te bouleverse.

C'est très gentil de votre part, merci.

- Qu'est-ce que Mme Danel voulait vraiment Siggy ? - Oh, c'est exactement ce qu'elle a dit M. Danel.

Je t'ai dit que je ne voulais pas un singe dans la maison, n'est-ce pas ?

Oui Monsieur.

Intensifiez, intensifiez.

Allez, entrez-y, entrez-y.

Emménagement de la deuxième ligne.

Allez, emménagez, emménagez.

Dépêchez-vous, là-bas, dépêchez-vous.

Je ne peux pas manger ce truc, le son odeur me rend malade.

Ce n'est mieux rien, je suppose.

Allez, avance, avance.

Pourquoi es-tu là ?

Allez, avancez, intensifiez, intensifiez.

- Je dois te parler. - Et alors ?

Mme Danel veut vous voir.

Quoi?

Maintenant écoute, je dois parler vite, alors écoute.

Elle n'aime pas plus cet endroit que nous.

Et elle veut aussi sortir.

Elle pense que tu peux peut-être aide-la, je lui ai dit que tu ne pouvais pas.

- C'est Danel qui t'envoie, n'est-ce pas ? - Ah non, non.

S'il savait seulement que je parlais à toi, ils m'attacheraient au poste.

Elle a vraiment hâte de te voir.

C'est tout ce que je sais et je dois sortir d'ici.

- J'ai fait ce que tu me disais. - Qu'a-t-il dit ?

Rien.

Eh bien, je ferais mieux de sortir d'ici.

Si M. Danel savait que je vous parlais comme ça, je ne sais pas ce qu'il ferait.

J’ai fait de mon mieux, honnêtement, je l’ai fait.

Bonne nuit.

Ne t'ai-je pas parlé ce singe ? Je vais t'apprendre.

Ne le faites pas.

Jetez ce truc.

Tu ne m'as pas entendu ?

Tu es si courageux, contre des choses qui ne peuvent pas riposter.

Ne le faites pas...

Ne m'oblige pas à faire autre chose, Lorraine.

S'il vous plaît, ne le faites pas.

Ah oui, je...

Ayez quelques affaires avec M. Smith.

Je reviendrai.

N'en faites pas trop, Capitaine.

Il y a beaucoup de choses que M. Smith devrait me dire et tu voudras peut-être me le dire avant d'avoir fini.

Oh, et sois sûr que il peut travailler demain.

Bonne nuit M. Smith.

Ok, je peux me battre à mort, et alors ?

Danel demande à un autre homme de me remplacer.

Vous deux, si votre pied glisse, il aura un autre homme pour prendre votre place.

Et qu'obtenez-vous en échange ?

Danel est assis sur sa colline avec son coffre-fort rempli de diamants...

et tu fais tout son sale boulot.

Juste un gros bœuf idiot. Tu fais tout le travail et Danel obtient toute la sauce.

Pourquoi ne deviens-tu pas intelligent ? Espèce de singe idiot.

Allez, réveille-toi, allez.

- Quel est le problème? - J'ai un patient pour toi.

Et prends bien soin de lui Doc. Vous savez, c'est le prisonnier de compagnie de Danel.

Je déteste le perdre.

Tu ne vas pas me laisser seule avec lui.

Quel est le problème avec l'arme ?

Allez, allons-y.

Lorraine ?

Lorraine qui pleure ?

Beaucoup d'hommes sont fouettés à ce sujet île, tu n'as jamais pleuré auparavant.

M. Smith...

vous ne l'avez vu qu'une fois.

Il est grand et brun...

assez attrayant, je suppose.

Pourquoi en parler ?

C'est tellement sans importance.

Capitaine.

Qu'y a-t-il, Capitaine ? L'homme est sur l'île, tu ne peux pas le trouver ?

Nous avons cherché pour lui toute la nuit M. Danel.

Et tu continueras à le chercher chaque fois jour et nuit jusqu'à ce que vous le trouviez.

Ou je trouverai un capitaine qui le pourra.

Allez.

- Ne touchez pas à ces fils. - Je sais.

Vous avez dit que Mme Danel voulait me voir.

Dis-lui que je suis là, si elle a n'importe quoi à dire, elle peut sortir.

Dis-lui que je ne serai pas là longtemps.

Ils t'auront, tu ferais mieux partez d'ici, vite.

Peut-être, continuez maintenant, continuez.

Hé, regarde.

Vous suivez sa trace, Je serai de retour à la maison.

Là-bas.

Parlez vite Mme Danel, vous avez dit tu voulais me voir, pourquoi ?

Travaillez-vous vraiment pour le gouvernement ?

Quelle différence cela fait-il ?

Je suis autant prisonnier ici que vous l’êtes, comme tous les hommes là-bas.

Oh, j'étais un imbécile, je...

Je voulais un bon foyer et de la sécurité.

C'est pourquoi j'ai épousé Stephen Danel.

Depuis, je suis prisonnier et je vais rester prisonnier jusqu'à ce qu'il me tue ou que je meurs.

Pouvez-vous m'aider à m'enfuir ? Puis-je vous aider quoi que vous essayiez de faire ?

- A-t-il un émetteur radio ? - Non.

Y a-t-il des armes dans la maison ?

Oui, dans une pièce fermée à clé, je n'y suis jamais entré.

Tu prends un grand risque en étant avec moi maintenant.

- Tu en prendras un plus gros ? - Je ferai n'importe quoi.

Il nous faut des armes.

Je choisirai des hommes en qui je peux avoir confiance parmi les prisonniers,

attends notre pause, ouvre-toi sur le gardes et prenez le contrôle de l'île.

C'est le seul moyen. Pouvez-vous récupérer les clés de votre mari ?

- Je ne sais pas. - Voudriez-vous essayer ?

Oui.

J'y retourne maintenant. Je ne peux pas faire ça tout seul.

Nous devons prendre notre temps mais tu prends ton temps aussi.

Il nous faut ces clés.

Rentrez à la maison maintenant, dépêchez-vous.

Lorraine.

- Où es-tu Lorraine ? - Me voici.

Qu'est-ce que c'est?

Vous avez l'air essoufflé et bouleversé.

Je me demande pourquoi.

Je suis juste heureuse parce que mon mari est à la maison.

Je ne t'aime pas quand tu parles comme ça.

Je suis vraiment désolé.

Bien sûr, tu le sais M. Smith est en liberté.

M. Smith?

- Oui, je me souviens. - Où étais-tu en ce moment Lorraine ?

- Eh bien, dans ma chambre. - Seul?

Bien sûr.

Écoute, reste immobile, je m'occupe de toi.

Tu as un fort doigt à gâchette mais esprit faible.

Écoute-toi...

Une minute ne vous coûtera rien.

Maintenant, écoutez et réfléchissez.

Votre patron veut savoir qui suis-je. Eh bien, je suis un gars intelligent.

J'ai tué un gars qui en voulait à Danel, bien sûr. Mais j'ai découvert ce qu'il savait en premier.

J'ai découvert où là C'était une pile de diamants...

j'attends juste quelqu'un pour venir les chercher.

Il pense que je suis un homme du gouvernement. Eh bien, ce n'est pas le cas, je suis seul.

J'ai eu du mal à arriver ici et c'est ça va être beaucoup plus difficile d'en sortir.

Donc si je peux quitter cette île et De retour aux États-Unis, j'ai eu des relations.

Je peux vendre les affaires de Danel pour plus d'argent que vous verriez si vous vivez un million d'années.

À moins que vous ne deveniez intelligent.

Que penses-tu faire ?

Si vous travaillez avec moi, nous pouvons faire le le plus grand nettoyage jamais réalisé.

Ou tu peux me reprendre, ôter la vie de moi et dis à Danel quel bon garçon tu es.

Et tôt ou tard tu seras mort.

Eh bien, si tu es si grand tir, qu'est-ce que tu me veux ?

Je veux un partenaire, une chance de déplacez-vous et calculez les angles.

Vous êtes une excellente cible.

Je n'avais pas besoin de te parler, Vous savez. Allez, prends-le.

Mais s'il y a un cerveau dedans ta tête épaisse, utilise-la.

Allez, commence à marcher.

Vous prétendez avoir de grandes idées. Dis-les-moi et fais vite.

- Et tu veux conclure un marché ? - Maintenant, je ne sais pas ce que tu as à vendre.

Eh bien, si nous prenons le relais île, nous devons nous débarrasser de Danel.

Nous devons pouvoir accéder les armes qu'il a dans la maison...

et l'avion qu'il a enfermé dans le hangar...

et tout ce que tu veux de la maison.

- Comment peux-tu faire ça ? - J'ai un angle.

- Ouais? Sous quel angle ? - Mme Danel.

Que veux-tu dire?

Mme Danel essaie de récupérer ses clés pour moi.

- C'est tout ce dont nous avons besoin. - Mais pourquoi travaillerait-elle pour toi ?

Qu'en penses-tu?

Elle m'attend là-bas maintenant.

Regarde Cort...

tu ne m'as pas ramené ici pour me mettre en isolement.

Tu l'as fait parce que tu je veux me joindre à moi.

D'accord.

Si vous voulez jouer, jouez toute la main.

Répare-le pour que je puisse sortir de ici ce soir et errer.

Alors laisse-moi sortir d'ici quelques heures tous les soirs jusqu'à ce que je puisse rejoindre Mme Danel.

- Et alors ? - Puis, quand tout est prêt, on prend le relais.

- Toi et moi. - Oh, et si Danel devenait sage ?

Vous êtes en clair.

Que pourriez-vous faire avec un million de dollars ?

Et ça ?

Mettez vos mains là-haut, continuez.

Je ne vais pas les verrouiller. Je vais tenter ma chance une fois.

- Mais si tu me trahis... - Pourquoi devrais-je ?

Je serai là à quatre heures du matin pour vous mettre au travail.

- Et tu ferais mieux d'être là. - Je serai là.

- Tout est prêt ? - Ouais, tout est prêt.

Partons d'ici.

Ici.

- Comment as-tu fait ? - Moi, je viens de les prendre.

Qu'allons-nous faire ?

C'est environ une demi-douzaine des hommes en qui je peux avoir confiance là-bas.

Je vais les libérer, alors essayez de leur procurer des armes.

Cort pense que je travaille avec lui, j'ai dû faire beaucoup de mensonges.

- Tu m'emmèneras avec toi, n'est-ce pas ? - Lâchez ma femme, M. Smith.

Lâchez ma femme.

Donnez-moi les clés.

Lorraine, tu aurais dû Je me souviens que j'avais le sommeil très léger.

Rentre chez toi maintenant Lorraine.

Pour le bien de ma femme, ne force pas moi de te faire tuer devant elle.

Rentre chez toi Lorraine.

je te donnerai des ordres à son sujet le matin.

Capitaine, donnez-moi votre arme.

Vous êtes un homme très intelligent, M. Smith...

mais malheureusement, Cort n'était pas assez intelligent.

Il n'avait pas réalisé que Brand avait un soupçon et m'a tout dit.

Vous prenez désormais les commandes, Capitaine Brand.

Très bien, allez-y.

Tu ferais mieux de m'enfermer avec le d'autres prisonniers ou tu ferais mieux de me tuer...

parce qu'il n'y a rien au monde tu peux faire pour que je cesse de te détester.

Allez, récupère tes fers. Rendez-le vif, bougez.

Allez dans vos lits.

Allez, continue.

Aimez-vous découvrir comment l'autre moitié habite Cort ? Reculer.

Allongez-vous.

Chaînes.

Tu as vraiment l'air bien là, Cort.

Dépêche-toi.

Très bien, maintenant nous sortons.

Mais la première chose que nous devons faire est d'obtenir Danel, il a des armes à la maison.

Tu vas me suivre, fais quoi on vous le dit et jouez au jeu à ma façon.

Si ça marche, on s'en va tous.

Tenez-le. Oh, tu es un super bavard et vous avez une excellente réplique.

Mais je ne t'aime pas et c'est moi qui dirige les choses maintenant.

Tu sais, j'ai parlé à quelques garçons moi-même.

Et tu sais ce que tu tu vas faire M. Smart Guy ?

Tu vas parler à Mme Danel et toi tu vas nous amener dans cette maison si tu peux.

Et si tu ne peux pas, je suis va vous exploser.

Borgo, Durkin, tu sais ce que je t'ai promis si tu acceptais.

Maintenant, la première chose ce que nous devons faire, c'est récupérer Danel.

Ne touchez pas à ça femme, je m'occuperai d'elle moi-même.

Maintenant allez, allez-y. Allez, dépêche-toi.

Aucun moyen possible de passer cette barrière.

- Vous vous trompez Docteur. - Ce que tu veux dire?

Je vais jouer au ballon avec toi Cort.

- Je pense que je peux m'en sortir. - Êtes-vous fou? C'est sûrement la mort.

- Et si tu le fais, alors quoi ? - Après avoir fini, j'attrape Danel.

Ensuite, j'ouvrirai la porte. Tu peux te détendre, tu n'as rien à perdre.

- Voulez-vous d'abord essayer, Capitaine ? - Continue.

- Je te verrai dans une minute. - N'essayez pas de tirer quoi que ce soit.

Ne vous inquiétez pas, c'est vous le patron.

Il n'entrera jamais dans la maison.

Bonsoir M. Smith.

Je t'attendais, J'espérais que tu viendrais bientôt.

Cort est là-bas, Cort et quelques hommes. Ils sont armés et ils arrivent.

Mais tu n'es pas venu voir moi, tu es venu voir ma femme.

Venez M. Smith, je vais la chercher pour vous.

Attendez.

Lorraine ?

Lorraine.

Pardonnez-moi M. Smith, elle sera là dans un instant.

Allez.

Vous devez vous tenir très près de lui, très près.

Oui Lorraine...

sourire.

Il t'aime bien quand tu souris Lorraine.

Écoute-moi, ça un gang vient après elle.

Quand je trouve un défaut dans un diamant, je le jette.

C'est si difficile de s'en souvenir. C'était il y a longtemps.

Tout sur cette île m'appartient.

Tout.

Et c'était magnifique.

Ma femme, belle...

si beau.

Et puis, tu es venu...

et tu as touché ma femme.

Lâchez cette arme.

Entrez messieurs, entrez. Je veux que tu rencontres ma femme.

Ne la touche pas.

Tu l'oublieras Lorraine.

Vous oublierez tout au bout d'un moment.

Je veux que vous rencontriez ces messieurs Lorraine.

Ce sont vos amis, vous les aimez.

Je vais te laisser rentrer avec eux.

Je veux que tu sois heureux...

mais vous devez dire au revoir à M. Smith.

Je ne vais pas te tuer, Lorraine.

Je veux que tu vives.

Vivez longtemps.

Tout...

sur cette île m'appartiennent.

Tout...

Tout m'appartient...

tant que je vis.

Le dernier de Dead Man's Island.