All language subtitles for Haus.of.Vicious.S02E08.Vicious.Showdown.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Chantel] Previously on Haus Of Vicious....

Now, I don't take kindly to threats,

so my advice to you is you best not go down.

Oh, obviously you and your daughter got this shit mixed up

because I didn't sign up to be an accessory to bribery

-or kidnapping. -But you've taken to murder.

This is not a game, Carolyn.

I lost my family behind this shit.

You can never pay me enough for that.

What do you want?

[Man] What everyone wants, Chantel, money.

I'll be in touch.

-You bald motherfucker. -Bitch, I'll kill you.

Put your motherfuckin' hands--

Put your motherfuckin' hands on me!

Get the fuck outta here! Get out!

You know you fucked up.

Tell me about this underground investment group.

So they deal in commercial real estate,

but it's all a front.

They using the sale of the properties to launder money.

So what's your plan?

I need an investor.

Everything that Haus Of Vicious stands on is because of me.

[Man] Bang-bang, niggas.

[music]

I said bang-bang, niggas

[screams]

Get your ass out the car.

[music]

You, too.

Keep walking.

Hurry up, motherfucker!

[music]

Yo, where the hell is Kane at?

Jump, get the bag.

[music]

Look, I'm not gonna let nobody play with my family,

so we need to ride out.

Let's go.

[music]

[Man] You two thought you could steal money from me

and get away with it?

Don't you know who the fuck I am?

I kill niggas for less.

[Chantel] When Breezy said these hoes ain't loyal,

I used to just sing it.

Didn't really think nothin' of it.

Go get the chainsaw. Go get the drill.

We gonna chop and screw these motherfuckers

like we in Houston.

Because I'ma be the one make yo' mama scream.

Kane, get your ass down!

[gunshots]

[Chantel] But baby, that shit is speaking to my soul now.

I told your dumb ass to leave this silly broad alone.

Damn.

[Kane] Stop. The nigga just showed up.

-[Mel] Man, you don't listen. -[Jump] Shut your ass up.

[Chantel] Life done slapped me in my damn face.

The truth done hit me like a ton of bricks.

Listen, y'all, you have to stay present for every single moment

of your life.

You got to watch everything and everybody.

Bitch, stay ready, so you ain't got to get ready

because I'm telling you now, you need to be on top of things

or prepare to be blindsided, bitch.

Because definitively, these hoes ain't loyal.

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ It ain't goin' down It's goin' up ♪

♪ Gotta keep that Henny in my cup ♪

♪ Try me if you wanna press your luck ♪

♪ Bitch is up and it's stuck and it's stuck ♪

♪ Throw it in the air

♪ Watch it follow where you standin' ♪

♪ Italian leather on my toes ♪

♪ I step on necks to break 'em in ♪

♪ Throw it in the air

♪ Watch it follow where you standin' ♪

♪ Italian leather on my toes ♪

♪ I step on necks to break 'em in ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Real bitch right here ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah

♪ I don't really even give a fuck ♪

♪ It ain't goin' down It's goin' [explosion] ♪

[music]

You gotta go.

What?

Mm-hmm. Two weeks.

You've been at my house every night for two weeks.

You need to take your ass home.

[music]

Mm-hmm. And don't you bring your ass back either, okay?

Look, this shit was fun or whatever while it lasted,

but that's enough.

You know, it's about this close to getting out of hand.

Nigga, no. Now, I'm serious.

This shit is crazy.

You know what we both doing is dead wrong.

I gotta go to work, look Chantel in her damn face every damn day.

Oh, no, since when do you care about Chantel?

I don't. Fuck Chantel.

You know what? This is about me.

It's about us.

But baby, this shit is weird.

It's wild.

[laughs]

And we know that shit is uncomfortable.

This was supposed to be a one night hit it and quit it.

Not some two-week, fuck-a-thon.

Yeah, well, time flies by when it's good, right?

You liked it.

Uh-huh.

-Get dressed. -All right.

Does that mean Kane get no breakfast?

Oh, you want something to eat?

[laughs]

[laughs]

Hell, fucking no.

Put some damn clothes on. Let's go.

[laughing]

[R&B music playing]

I like it.

You know, um, Trevor...

I spent 25 long years in prison.

-Hmm? -Mm-hmm.

And there was just somethin' that

was missing all that time.

Oh yeah?

The warm touch of a man.

-Mm. -Mm-hmm.

You gettin' all sloppy drunk,

and coming back to the bar for your car keys,

it's one of the best things that's happened to me

since I've been home.

Well, pretty lady,

it's been a long time for me as well.

After faking my own death, then coming back here

and finding out my cousin Harvey's missing.

Cousin?

You told me Harvey was an old Army buddy.

Oh, well, see--

Uh-huh. [chuckles]

I see you like to do a little lying.

Come on now. We gonna make this thing work.

You gotta tell the truth.

'Cause I ain't lied to you yet.

I've done and seen it all, so who is he?

Harvey was involved with some dangerous people.

And there was this one man,

he swindled him out of some money.

And he swindled him out of his own business.

I think that's the man that killed him.

Shit, you shoulda led with that.

Well, sorry to hear about the death of your friend, allegedly.

But baby,

that's some shit you're gonna have to let go of,

at least for tonight.

I know just how to make you forget.

[music]

[knocking on door]

Can I help you?

Is Izzy in?

Who asking?

I'm the new landloard. You saw me the other night.

You got a haircut?

Oh, hey Kevin, what brings you here?

I was actually just stopping by to make sure your plumbing issue

-is fully resolved. -Oh.

Oh, and I brought you breakfast.

Oh, for moi? Why thank you.

And no, no more aquatic adventures in the bathroom.

Thanks for the quick fix.

Izzy, actually there's another reason I came by.

Oh, it is? What's that?

Uh, excuse me.

Last I checked, I was still grown.

-I'm just askin'. -I'm good, okay?

-Well, Mr. Landlord-- -Miss Ma'am--

What?

Aren't you and your suitcase on your way out the door?

Are you puttin' me out?

I'm sure Love After Lock up misses you very much.

-Are you-- -Good day.

-You wrong, you wrong. -Love you, girl.

[Avery] Girl, bye. Now look here, Mr. Landlord,

give a little somethin' off that rent now.

-She's a trip. -Yeah, seems that way.

[sighs]

So, what can I do for you?

Well, I hope I'm not overstepping, but uh,

when I was over the other night and I heard the conversation

between you and your girlfriend.

-No, no, no, I come in peace. -Okay.

What's up?

I think you're a beautiful woman.

Go on.

I just think nobody deserves to go through what you did.

But, selfishly, I can't say I'm completely upset

'cause it gave me a chance to slide in.

If--that's if you're open to it.

How about I take you out for dinner?

We can make up for a rough patch with a cool evening.

I'm tempted,

but I have a big work event tonight,

but tomorrow works, if you're free.

My calendar just so happens to be open.

Pick you up at 7:00?

Sounds good.

I guess I'll see you tomorrow night.

[Kevin] Tomorrow night it is.

[music]

♪ I want you to say one thing

♪ Why don't you stay Stay, stay with me ♪

♪ Stay with me

[knocking on door]

[ominous music]

♪ In the morning

♪ You're my sunshine when it rains ♪

♪ When I go out for some coffee ♪

♪ And yeah, yeah show me you've got it ♪

♪ Oh, God, drivin' me crazy I scream you're my favorite ♪

♪ Thank God That's why we just met and I'm calling her baby♪

♪ In the morning when I rise ♪

♪ I can't wait

♪ I can't wait to get to you

♪ Got your picture You're so fly ♪

♪ In the morning

♪ I can't wait to get to you

♪ Close to me Don't be no stranger ♪

♪ Speak no evil See no danger ♪

♪ Sunset, moon high Walk on the beach ♪

♪ Too cold, let's go Back in the Jeep ♪

Jaelyn, what are you doing?

You told me you were an architect.

I don't care what I told you. Jaelyn, put that down.

Now get dressed and get out.

You don't get to go through my things.

Fuck you. You don't get to lie to me.

What the fuck is going on? What are you, investigating me?

You crossed the line. I invite you in my home.

I trust you. And this is what you do?

Trust? You don't know shit about trust.

I opened up to you. I was vulnerable with you.

I told you everything about me.

And you didn't think once to tell me who you really were.

Fuck you and fuck your trust.

Delete my number.

[music]

Hey.

I told you, you can't go in there.

And I told you I'm going to see my daughter.

She owns this place.

I can go wherever I want.

I can't.

What the hell are you doing in here?

Your secretary told me I could come in.

Oh, okay.

Tia, have you lost your damn mind?

Don't just be letting any old body back here in my office.

[Tia] Ms. Chantel, I'm so sorry. He said he was your father.

Oh, well, my father is dead. Now call security.

Chantel, please just let me talk to you.

I don't talk to ghosts.

-Baby girl-- -Don't call me that.

The moment that you decided the grave was more important

than me, you lost that right.

Now Tia, where the hell is security?

Why are you looking for Harvey? I saw you.

What are you talking about? I don't know any Harvey.

I saw you there, Chantel. Now, don't go back there.

-He's dead. -What do you mean Harvey's dead?

Somebody killed him. And I think I know who.

What are you doing here?

Well, what do you mean what am I doing here?

This is my daughter. I came to talk to her.

Thanks.

Hey, hey. What's good, Mel?

What's good?

What's really good, nigga?

I've been calling you. I've been texting you.

I have checked every morgue, hospital, funeral home, jail.

Nobody seen your ass.

I didn't know whether you were buried somewhere in a ditch

or soaking in some acid.

My bad. It won't happen again.

Skip that. Now where were you?

I just, I had to take some time, okay?

Nah, serious.

With Dayna's death, finding out that she wasn't even pregnant,

just that shit hit me hard, all right?

I had to clear my head.

Nigga, please. You a motherfuckin' liar, Kane.

I know you.

You been lying up under some bitch.

And I know that your Tylenol is pussy,

so get the fuck out of here with that.

I am sick of your lying ass.

The last time you pulled this Houdini shit,

niggas had you at gunpoint. Nigga, don't do this shit.

I know you a grown-ass man, but you still need to check in

with me, motherfucker.

I worry about you 'cause you always fuckin' up, Kane.

I'm not the one to worry about like that.

And I know you care, and you got this whole--

[Lawanda whistling]

Seriously?

[whistling]

A whistling woman is worse than a cackling hen.

Where the fuck you been, bitch?

Ridin' ponies.

Seriously, you and dick.

Me and dick.

Why anybody need you here all of a sudden?

Well, listen, I'm just happy to be here, Carolyn.

I do everything around this shithole.

I'm the person keepin' this place afloat.

And what's my reward? Disrespect?

Little girl, have you lost every last one of your good senses?

Now, I think you better start explaining yourself.

Tell her, Trevor. Let her know who I am.

I don't know who she is. I think she needs some help.

You don't know me, you dumb drunk?

-You knew me when-- -[Carolyn] Hey!

Tia, you need to get out.

I'm not going anywhere 'cause I've been trying

to talk to you for months and you've been dismissing me.

So we're gonna handle this right here, right now.

I'ma give you one more chance to straighten this out.

Trevor, not another word.

I knew there was a reason why I didn't care for you.

You're a liar and a con artist.

I'm none of that. I'm your sister, bitch.

What the fuck is going on?

[music]

[door closes]

What the fuck?

[music]

So your ass decided to come home?

For now.

Look, but if you come at me crazy,

I promise you I'ma get my bag, I'm gonna walk out that door

and I ain't comin' back.

I'ma leave your ass for good.

What you sayin'?

I'm sayin' we need to talk.

And not with all that cussing and name calling.

Yeah, but your ass been gone for fuckin' two weeks now.

Whatever, and you've been stalking me the whole time.

Don't act like you don't know what I've been doing,

where I've been doing it, and who I've been doing it with.

You know you really pushin' it. You know that, right?

-I know you owe me an apology. -Yeah, maybe.

The fuck?

Was that the fuck boy remix for I apologize?

Oh, wait a minute.

You just said that we wasn't gonna be cussing

and calling names and all this other shit.

[Avery] Yeah. Yeah, maybe.

Hold up, hold up, hold up. Listen.

Look...

Listen, maybe I shouldn't have came at you like that,

but you know, I just get so pissed off at Raven

'cause she won't let me see my son.

-Raven? -[Bishop] Yeah.

Raven Mitchell is your son-- That's your son's mother?

Oh, my God. I knew that hoe was sneaky.

Miss Ma'am walk around Haus of Vicious

like she all that.

Okay.

Meanwhile, she wanna fuck my man.

Oh, come on. Hold up.

First of all, I ain't tryin' to fuck around with Raven

like that anymore. I mean, the shit's over with.

Spill the tea.

There you go with that tea shit.

No, no, come on 'cause I need to hear this whole history.

Me and Raven go way back.

You know, we're from the same hood.

We've known each other since we were kids.

She used to visit me when I was in prison.

The first time I went to prison.

Then when I got out, you know, we tried to make that shit work,

but it just didn't.

Then I got popped again.

So you love her?

Didn't I just tell you I'm not fuckin' with her like that?

Hell, no. I ain't got no love for her.

Then how you feel about me, Bishop?

[music]

I'm feelin' you.

-Oh, yeah? -Mm-hmm.

I'm feelin' you a lot.

Which is why if you ever leave out of here again,

I'ma drag your ass out of EZ's apartment.

And, I'ma fuck you up.

Hmm.

You gon' fuck-- You gon'--

You gon' choke me, too, Daddy?

Hell fuckin' yeah.

[music]

Show me how.

You fuckin' freak.

[music]

My freak.

Show me how.

[Bishop] I'm gonna show you.

[music]

She fired me. I don't know what I'm gonna do.

I didn't have anyone else to call.

[music]

Isabella, you know what you're here for?

No, I don't.

Solicitation, assault, possession of a weapon.

Those charges were dropped.

You think I don't know this is a setup?

-Missed your last court date. -That's a lie and you know it.

Now how about telling me what I'm really doing down here?

Listen, I know you're upset,

so perhaps I can talk to the judge

about throwing this all out.

Tell her your little story about being a lost trans girl

in the streets, no biological family,

no adopted family.

Where's my lawyer?

Oh, she's coming.

We're just having a conversation like old pals.

Yeah, well, I don't deal with old pals,

not old things, not even the old me.

But you fucked Ms. Chantel and Kane.

Is that what this is about? Chantel and Kane?

I need information.

Then bring them in here and let me go home.

'Cause I don't know shit about Chantel and Kane.

What do you know about Kane's affair with Dayna?

What about Ivy? You knew her.

[music]

[knocks on glass]

If you're looking for a snitch, find somebody else.

And until my lawyer gets here,

I ain't sayin' another word.

[music]

[door closes]

[Nile] She knows something.

Dayna Ortiz swore the makeup artist

and the publicist knew everything.

I can't believe Dayna's dead.

You think it was really an accident?

That's the million dollar question. You tell me.

That Isabella, she's one hard nut to crack.

We'll let her go.

[door closes]

[music]

Carolyn.

Don't you touch me! The hell you want?

You didn't tell Chantel the truth.

What truth?

That you're a lying, scheming, drunk ass tramp

with no integrity. She knows that already.

Does she know about her mother? The high-and-mighty Carolyn

who got in so deep with Harvey that she-she ruined our family?

I-I-I begged you to walk away from him and you refused to do

-what was right for us-- -Don't you dare!

Don't you fucking dare!

If you'd been taking care of home,

instead of drowning yourself with booze and whores,

and poker games,

I wouldn't have had to lay in the arms of another man.

That is some bullshit. You chose him.

Oh, well, you owed him a lot of money,

didn't you, Trevor?

This is about your unpaid debts.

And you wantin' a welcome back party from the grave.

This has nothing to do with Harvey,

so you keep his name out of your filthy mouth.

We both know that as soon as you got involved with him,

that's when all our trouble started.

Oh, poor Trevor. Never your fault, is it?

Always the fucking martyr, aren't you?

Well, where is Harvey, Trevor?

You told Chantel he was dead.

Is he? Did you kill him?

No, I didn't kill him. You know that.

I don't know that, but I do know you would

sacrifice anyone to save your own ass,

including our child. I know that for sure.

I also know 25 years ago,

you ran off to be with your whore.

And that little girl, you swore you didn't know

a moment ago.

So why are you back, Trevor? What's the real reason?

Baby...

I'm sick.

Sick in the head, that's for damn sure.

We both know there's more to this reincarnation of yours.

Don't worry, though.

Before it's all over with, I'm gonna find out exactly

what it is.

Now you just stay the hell away from my car!

And the hell away from me!

[banging on door]

Okay, Helen, beating your ass is just the excuse I need.

I knew I saw that whore's face in you.

And like I told your mother,

my daughter is the only one who matters.

How dare you talk about my mother.

If Chantel was the only daughter who mattered,

you wouldn't be at my door.

No, I'm at your door because you're a stain

that won't go away.

Going somewhere?

That's none of your business. Now, what the hell do you want?

I'm glad to see you got a good head start

'cause I want you gone for good.

I'm not scared of you.

[laughs]

And you're a fool.

'Cause I'm not the devil you want to dance with.

Now you will take this money.

And you are never to be heard from again.

If you defy me,

then I'm just gonna have to make your life a living hell.

And I will.

Two hours, and you better be gone.

[phone chimes]

[music]

Stop fuckin' with me!

I'm tryin' to not do this shit.

Y'all won't let me.

[music]

Listen to me, Chantel.

You need to leave

all this family drama on the...

Fuck this shit.

And that long-lost sister act shit.

Fuck it.

You've stomped through worse shit before.

And you ain't never fall off.

So you ain't gonna lay down now, bitch.

You better pull yourself together, bitch.

Don't let 'em break you.

[laughs]

You can't fuck with me. You know why?

You can't break me

'cause I'm Chantel Vivian,

untouchable.

Chantel, we have to talk about Bishop.

-Listen-- -Fuck Bishop, okay?

I'm not about to let nobody bring no more negative energy

into my fuckin' day.

Chantel...

There's this motherfuckin' nigga, Santa

that's tryin' to muscle me, right?

And the fashion show is like, two hours--

Somebody named Santa trying to muscle you?

Wait a minute.

Why is this the first time I'm hearing this?

I'm sayin'. I'm trying--

I'm trying to tell you.

I'm trying to tell you what the fuck happened.

This what I need.

Okay, follow me.

Follow me on this, Jaelyn.

I need for you, right,

to go make sure

that everything is there.

I need the bell-bottoms.

I need the sequins.

Oh, Jaelyn, shit. I need my platforms.

The platforms, bitch. I need those.

It's already done.

Can we talk about this Santa you're talking about?

No! Fuck Santa.

Fuck Santa.

I told you.

I'm not talking about no damn Santa.

The only thing that I'm talking about, Jaelyn is this showcase.

I don't like a bitch like you.

You bring down people high. That's not it.

That's not the business.

Is there anything else you need?

I need to take some time, so I need to get myself together

'cause this the biggest night of my life, right?

It's the showcase.

I just need like an hour to get it together.

And then you just go find, uh, the peoples, Izzy and Raven.

And make sure they got everything good.

And then Milan, make sure he got everything right for the--

-In an hour. -All right.

I'm gonna take off.

Is there anything else?

-I love you, Jae. -I love you, too.

Hey, Jae.

Jae-Jae, Jae-Jae, come here, Jae-Jae.

Come here, Jae-Jae.

Okay, listen, it's this suit.

Bitch, it's vintage.

I got it for you in the dressing room.

I want you try it on 'cause you know you gonna--

You gonna be so gorgeous in that suit.

-It's vintage. -I'll try it on just for you.

-It's vintage. -Okay?

-Okay, I love you. -I love you, Jae.

You stay here. You get some rest.

I'm gonna do an hour. That's all I need.

-One hour. -[Chantel] One hour.

-Relax. -Come back and get me.

-I'll be back. -Don't leave me here, Jaelyn.

[music]

[door closes]

[music]

Yes.

-Impressive work, Milan. -Thank you, Chantel.

Yeah, I know we still got a lot to talk about.

Tomorrow.

You know, let's focus on the matter at hand today.

-Yes. -All right, all right.

But yes, hold up.

[music]

I just wanna thank you all

because tonight we show everybody that Haus Of Vicious

cannot be fucked with.

[cheering]

Let's make history, baby.

[cheering]

[music]

If she comes back, you let me know.

[music]

[music]

[laughs]

Welcome aboard, son.

Yes.

Goddamn, you are a fine woman.

Kane, do not come in here with your shit, okay?

Because I haven't seen or heard from you in two weeks,

but in true Kane fashion,

here you are showing up like all is well in the world.

Baby, I wanted to give you your space.

The last time I saw you, you put me out.

Yeah, Kane because you broke into my office.

You were talking all crazy and shit.

And what were you even looking for?

-None of that matters. -All of it matters.

Well, not tonight.

Look, Chan, if only for tonight just let me love you, okay?

No questions asked, no suspicions.

No looking for rhyme or reason.

Let's just be together.

Look, tomorrow you can tell me to carry my ass on.

Put these flowers down.

There it is.

That's what I was lookin' for, that smile.

You know I couldn't stay away from all this.

Baby, look, no matter how many times you push me away,

I'ma always keep comin' back.

Oh, that sounded real stalkerish.

Mm-hmm, I'm a stalker for you.

Uh-huh, I see you lookin'.

Kane, you know that shiny shit have never impressed me.

Okay.

I guess I'll just have to take it back.

Oh, no the hell you won't.

What is this, Kane?

It's my apology

for everything that I have cost you.

Look, I know that, that does not erase all the shit

that I put you through, but I'm hoping it's a start.

Those are keys to your new building.

Paid in full.

Oh, Kane.

I love you.

[applauding]

[music]

Thank you.

Be ready to be amazed, captivated,

and taken to a new galaxy.

Ladies and gentlemen, esteemed guests,

and visionaries of fashion,

welcome to the realm where daring meets elegance.

And imagination knows no bounds.

Tonight, you'll be taken on a journey of not just style,

but sensation and allure.

Each piece that you witness represents fearlessness,

boldness, and beauty.

So prepare to be transformed

as you step into the world of Chantel Vivian.

[music]

[applauding]

[music]

[music]

My designs...

My collection...

Oh, my God. Everything is gone.

Where is Milan?

Has anybody seen Milan?

Oh, my God.

I'm-I'm trying to call him.

Oh, my God.

I didn't know what to tell the models.

The garments are nowhere to be found.

Oh, my-- Okay, okay.

Am I losing my fucking mind? I've gotta be losing my mind.

[phone ringing]

Where the fuck is he, Jaelyn?

I don't know, Chantel. Here's not answering.

Okay, well, Avery, have you seen or heard from him?

Not since earlier today.

Oh, okay. All right.

Just call him and you tell him to get his goddamn ass

down here now.

And if he don't come here with my shit,

-he's going to jail! -It's going to voicemail.

Oh, my God. Okay, all right.

Okay, listen.

Go to his office and look through his desk,

and his computer, and see what you can find.

-[Avery] Okay. -Please.

Please. Oh, my God.

Oh, my God.

I'm gonna--

I'm gon' kill this motherfucker, Kane.

I'm gonna kill him. I'ma kill him.

Chantel? Chantel?

-What is happening? -Not now, mother.

Can't you see that I'm in the middle of ruin?

My life, my career, my reputation,

everything is in the gutter because of some hating ass--

-Who are you talking about? -Milan, Mother.

Haven't you been listening to me?

That's the problem. You don't never listen to me.

I'm about to be the laughingstock of the entire

-fashion industry-- -Stop this!

Do you hear me, Chantel?

You stop all this sniveling.

Now you pull yourself together.

I didn't raise you to be a failure.

Or to ever let the world see you crumble.

Hmm?

You pull yourself together.

We'll take care of him.

-You trust me? -Yes.

[music]

-Don't you worry. -Okay.

Keep your head up, Chantel. Don't break down, Chantel.

Everybody's always telling me what the fuck to do.

They don't understand that this is my life,

my career, my reputation,

everything.

Oh, I need something. I need something.

Oh, shit.

These people trying to destroy me.

They're trying to take everything from me.

Oh, God.

They're trying to take it all.

[ominous music]

What the fuck?

What the fuck?

What the fuck?

[dramatic music]

[screams]

[music]

♪ It's a hard day now I think I'm about to play ♪

♪ You don't worry don't stay around here ♪

♪ It's a hard day now ♪

♪ You don't have to paint the smile on your face ♪

♪ Yeah, yeah

♪ Oh, yeah

[music]

We're so excited to have you join us.

[elevator beeps]

Now let's create something unforgettable.

[phone rings]

House of Bishop, Tia speaking,

how may I direct your call?

♪ I have a violent heart

♪ Can't help but tear us apart

♪ Don't take me too seriously 'cause I have a violent heart ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.