All language subtitles for Haus.of.Vicious.S02E05.Vicious.Life.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Chantel] Previously on Haus of Vicious.

Whoo!

You had one job, Dayna.

Have sex with Kane, get pregnant.

Oh, my God! What have you done?

All right, everyone, we need to wrap this up.

Jaelyn, how about you take a seat.

Have you forgotten who runs this place?

This meeting is over. Leave that Dayna bullshit alone!

Chantel, this is a crime. We're talking about prison.

I did not sign up to be your cellmate.

My father has been alive this whole time.

I thought I told you to stay dead, Trevor.

I stood at your grave and now here you are,

sitting in front of me, breathing.

I know I don't deserve your understanding, but I need you.

I need a kidney transplant. You my only hope.

Wow.

How are you ladies? Especially, you beautiful.

-What's your name? -Everyone calls me Izzy.

Nice to meet you, Izzy. Dante.

It is no secret that I have an amazing

and talented design team,

but this forthcoming line is all me.

Haus of Vicious is my company.

It always has and always will be.

[music]

Eat something, Nephew. You ain't ate in days.

I'm not hungry, Mel. Just leave me alone.

I need a minute.

It's been more than a fuckin' couple of minutes.

It's been days and I'm not goin' nowhere,

so what's up?

I feel like I can't fuckin' breathe, yo.

I have no money,

Bishop's barely fuckin' with me right now.

I can't go outside 'cause I got a bounty on my head.

This shit's all fucked up 'cause that bitch stole my shit.

Your mom went to prison for some shit you did.

No, she went to prison because she a crackhead bitch.

Now I understand that you're upset,

but maybe you just need to make some different choices

'cause this comes down to you and your decision makin'.

Maybe this street shit just ain't for you.

Maybe you a little college nigga.

You was always smart.

I mean, remember when you was younger,

you wanted to be a doctor? How that sound now?

Like a bad fuckin' idea. All I'm sayin' is,

I'm tired of lookin' over my shoulder.

I ain't trying to be like

the rest of these niggas around here.

I'm fuckin' stuck.

Nigga, you stuck 'cause that's where you wanna be.

That's not what I'm sayin'.

Nah, what you're sayin' is you want the hustle

with no consequences.

And that doesn't exist 'cause if the pigs don't get you,

karma don't miss.

What I'm telling you right now, Kane, is you better get a plan.

You gotta think of the long game

and stop this short-sighted shit.

Now, eat.

[music]

[Woman] I know you. Something's bothering you.

Yo, Mel, I've been thinkin' about that shit you said.

It made a lot of sense.

What is it, Nephew? Hurry up.

I've got this plan for the long game.

It's solid, too.

We gonna hit this lick over in the Diamond District.

-Diamond District? -Just hear me out.

I used to go over there

and watch this owner go in and out of his store.

I know when he gets there. I know when he leaves.

And I know where he keep that good shit at.

This is my story time.

And you comin' up in here with this shit.

You interruptin' Luke and Laura to send my ass to prison?

Nigga, you sound crazy.

I'm not goin' over there and fuckin' with them people.

You ain't even focused enough to pull no shit like that off.

Try again.

This nigga is out of control.

[Woman] Luke, how could you?

[music]

This is your last fuckin' shot with us, Kane.

Stick to the plan.

No improvisin', no superhero shit.

If anything does go sideways 'cause you screwed this shit up,

I swear, I'll kill you myself.

No bodies.

Aight, let's do this shit.

Mm-hmm.

[Chantel] My mama used to tell me

a hard head makes a soft behind.

And some people, they just believe fat meat ain't greasy.

They wanna learn this the hard way.

If you tell me it's raining, I'm gonna stay my ass inside

'cause I don't want my lace lifting.

[Bishop] Everybody on the fucking ground!

[Chantel] Quiet as a cat, these edges ain't that sturdy.

[music]

Now, Kane, he refuses to listen to wisdom.

He wants to prove to you that he's right.

And the thrill of getting away with the impossible

is what drives him.

Unfortunately, he has gotten away with a lot of bullshit.

So he thinks he's invincible.

[Raven] All right, let's go, let's go.

All right, lil nigga, hell yeah. That's what I'm talin' about.

And you ain't kill nobody.

[Chantel] The problem is, karma don't miss.

Everyone will reach a point in life

where they have to atone.

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ It ain't goin' down It's goin' up, up, up ♪

♪ Gotta keep that Henny in my cup, cup, cup ♪

♪ Try me if you wanna press your luck ♪

♪ Bitch is up and it's stuck and it's stuck ♪

♪ Throw it in the air

♪ Watch it follow where you standin' ♪

♪ Italian leather on my toes ♪

♪ I step on necks to break 'em in ♪

♪ Throw it in the air

♪ Watch it follow where you standin' ♪

♪ Italian leather on my toes ♪

♪ I step on necks to break 'em in ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Real bitch right here ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah

♪ I don't really even give a fuck ♪

♪ It goin' down It's goin' [explosion] ♪

[ominous music]

Dayna.

[music]

Dayna?

Dayna!

How the fuck did you get all the way over here?

Your mother, she gave me a longer chain,

so I can use the restroom like a decent human being.

Bitch, this ain't the goddamn Beau Rivage.

Your ass is a hostage.

Oh, goddamn.

It's getting harder for me to squat in this little bucket

with a baby growing in my belly.

Clearly, you don't know what that is.

You're the one who decided that we weren't gonna be friends.

And you might actually pull on my mother's heart strings,

but I don't give a fuck about the conditions.

Your ass is here to have this baby.

Stay your ass over here.

[music]

Oh, go ahead and blow, nigga.

She ain't know you got but one pair.

Kane, get that drunk nigga outta here.

Already called him a cab. It's outside waiting for him.

Me? Where's Jump?

I gave him the night off, so he can get him some pussy.

Okay? That's why I called you here.

I need you to close up for me.

I gotta go home.

-Baby girl. -No, no, no.

Let me get-- Let me get one more.

Come on, man.

You can come back when you sober up.

-Come back when you sober up. -I ain't done.

I ain't done. I wanna play one more hand.

You got a cab waitin' for you. Come on.

I don't need no cab. Shit.

I'll get you another one.

I got my own car downstairs. Told you.

Look here. Nigga, I got keys.

I told you I drive my--

You know what?

You can come back for those tomorrow.

Nigga wh-- Hey, you better give me back my goddamn keys.

Before I call my daughter and have her bring somebody

down here to fuck you up.

Okay, whatever you say. Come on.

You think I'm playin'? You think this a game, nigga?

This ain't no game. You think I'm playin' with you?

You gonna take my keys, take my car.

Car jack me. Nigga, what?

Just wait. My daughter is powerful.

And rich.

And she is not to be fucked with.

Just like her mama.

Never mind, fuck her mama. I hate that bitch.

Hey, youngblood, don't never get married.

Too late for that. Come on.

Nigga, I feel sorry for you.

Hold on.

Wait a second. Oh...

-I've seen you before. -Yeah, sure.

Come on, man. Walk your ass up outta here.

Nigga, I ain't payin' for no goddamn cab.

Better put that shit on your Mastercard

or I'm gonna fuck you up.

My humble abode.

Make yourself at home.

Can I get you anything?

That's a loaded question.

Is it really?

♪ Baby

♪ Be gentle

♪ Be gentle with me

♪ Baby, be gentle

♪ Be gentle with me

♪ Stay a long, long while

♪ I know you're excited

♪ But we got all night

♪ Let's slow the tempo

♪ So I can feel every part of you ♪

♪ I'll show you how to make it sweet ♪

♪ And I don't want it

♪ Too deep too soon

♪ Ease into it

♪ We'll get there

♪ Together

♪ Baby

♪ Baby

♪ Be gentle

♪ Be gentle with me

♪ Be gentle

♪ Baby

♪ Be gentle

♪ Be gentle with me

♪ Listen to my body

♪ Baby

♪ Be gentle

♪ Be gentle with me

I hope this is the start of something beautiful.

I guess we'll just have to see what happens.

What's that supposed to mean?

It just means that life has a funny way of turning out

differently than we imagine,

so we'll just have to see what happens.

Is that because you're being pragmatic

or because you're being grounded?

It's because I'm a realist.

-And I have to go. -No, no, no, no.

No, really? Stay.

If I don't go in, all hell is gonna break loose.

Really?

Unfortunately, yes.

What's it like working for Chantel Vivian?

I'll bet she'd be a handful.

More like two handfuls.

If I'm not fixing a story, I'm planning a story.

If I'm not planning one, I'm paying someone to fix it.

If it's not Chantel, it's Kane.

He's her husband, right?

If that's what you wanna call him.

He's constantly cheating on her, always involved in some scandal.

Do you know this man almost had a baby by his mistress?

And how do you know this?

The mother, some chick named Dayna was killed in a shoot out

at a bar that Kane frequents.

Wow.

I mean, don't get me wrong. Chantel, she's a good person.

Kane is the problem.

They're not together anymore, right?

Nope. Thank God.

Don't leave, don't leave, don't leave.

I gotta go.

How is one person so beautiful?

Stop it.

When can I see you again?

I'll call you.

[dramatic music]

What the fuck?

What the fuck?

How the fuck did you find me?

Where the hell is my son?

He's far away from your crazy ass.

You know what? I'm sick of this shit!

You done forgot who the fuck I am, huh?

You don't barge up in my shit, my shit!

I should shoot you in your motherfuckin' head.

You're gonna have to.

Yeah, 'cause I ain't goin' nowhere.

-Now where is my son, huh? -Get off me!

Get the fuck off me!

I sent him away where he could be safe

'cause shit is crazy around here startin' with your stupid ass.

Wait, wait, wait, wait, wait. What do you mean?

What? You think I'ma hurt my son?

I can't trust you.

You think I'ma hurt my son?

Yeah, I think you're gonna hurt--

I ain't tryin' to hurt you, but you pushin' it, Ray.

Now the next time I come over this motherfucker,

and you best believe it will be a next time.

My son better be greetin' me at that door.

Or what, nigga?

I guess you're gonna have to find out.

Nigga, fuck you.

Shit, if that's what you wanna do.

That's what we gonna do.

Now, when we done,

you still better get me my son.

Mm.

[door shuts]

Fuck!

[banging on door]

Carolyn!

[banging on door]

Carolyn!

Carolyn.

What in the hell are you doin' here, Trevor?

Leave me alone or I'm gonna have you arrested.

Come on, baby. Come on.

Look, I... I needs to talk to you now.

Come on. Please. Just open up.

Trevor, you got five seconds to get away from my porch.

One, three, five.

I'ma keep on bangin' on this door.

Come on.

I'll wake up the whole neighborhood, Carolyn.

You don't want me to do that.

Come on. Hey.

What in all the fucks that I do not give do you want?

♪ Carolyn...

Leave me alone, Trevor.

Hold on, hold on, baby. Listen, listen, listen.

Now, look. I love you, baby.

I never stopped loving you.

Everything I did,

I was just doing it for you and Chantel.

You keep my daughter's name out your mouth.

Worst thing that ever happened to me and my child was you.

After all this time you still ain't shit.

Look at you. Drunk, broke, pathetic.

And a waste of my time.

And if you think you're gonna get all up

in my good loungewear, you better report back

to one of your many whores. Now get on.

Come on, Carolyn, don't. Come on, baby.

Don't. No.

Enough drama for one night.

[music]

[banging on door]

[Trevor] Come on, baby. Open the door.

Let me talk to you for a minute.

♪ Carolyn...

♪ Breakin' my heart again

[Kane] Mel.

You ain't gonna believe this shit.

What's got you bustin' up in here like the feds?

That nigga, Harvey wasn't lyin'.

That dead nigga wasn't lyin' about what?

I finally got my personal stuff back from the arrest.

[music]

Ain't this some shit?

Yeah, you can say that again. Yo, and check this out.

I confronted her about it. She gonna push me away.

She refused to talk about it. Aight, she had a whole baby.

And then she get married to me and never say shit about it?

I mean, there's gotta be a law against that

or somethin', right?

Either way, she got some explainin' to do.

Nephew, you're right. She should've told you.

But everything ain't easy to talk about, man.

So you need to ease up a little bit off of that, all right?

Especially if you want her back.

I know she is a trick l'il bitch and you can't trust her ass.

You-you right.

I don't even care that she had a baby, all right?

I mean, this was before me, but it's the fact that

she kept it a secret from me.

Do you understand what I'm sayin' like?

Nigga, she is a walking secret. You know, the questions you need

to be askin' is how the fuck did Harvey get his hands

on that file?

I bet you that dead nigga was the baby daddy.

[music]

[gate buzzes]

[music]

What do you want?

-So I need an invitation now? -Yep.

Come on, you're still mad at me? I thought we got past this.

I already apologized.

You thought 'cause you gave me some head, you fixed it?

Yeah. No.

I just thought that you would maybe give me a break.

Come on, now.

What do you want, Avery? Get to the point.

I can't sleep.

They got melatonin for that.

-But you're my melatonin. -You are so corny.

Look, I know we're not on the best of terms right now,

and you're still a little mad at me, but I came over here

because I actually really care about you.

I know you was pissed at that interview.

Shit, I was pissed.

I mean, I went to look for you and you were already gone.

That was messed up what Chantel did.

Yeah, it was.

I know you worked hard on those sketches.

I mean, you was looking forward to her like,

announcing your new line and everything else.

I did and was, but you know,

more Chantel and the same ole bullshit.

I'm gettin' tired of it, honestly.

Tired? What's that supposed to mean?

It mean exactly what I said.

-I've been thinkin', you know? -Thinkin'?

Ooh, you're thinkin' about striking out on your own?

-Maybe. -I love that for you.

That would be the bomb. Come on!

I know you love working at Haus of Vicious, though.

That's where I got my start.

And, what that got to do with being happy, baby?

Look, I had to step out on faith when I left home.

Nobody believed in me. It's just the--

That's the loud-mouth girl with a big personality

and a college drop out, okay?

I'm a small-town girl with big dreams and a big butt,

so you know didn't nobody believe in me,

not even my family.

But I had to be like, "Fuck that. I believe in myself."

I chose me.

And I think it's time for you to choose you, too.

Look, I know what it's like

to be unhappy and feel stuck.

And Milan, I don't want that for you.

I appreciate the advice, big head, but...

you still in the dog house, so...

Well, if this is the dog house, can I get a bone?

-Or a bowl of water? -Uh-huh.

Anyways, stop playin'. I'm finna go to bed.

-[Avery] You really? -You comin'?

-Hell, yeah. -Come on then, man.

[Chantel] Ooh, our scars run deep.

Not the ones in our flesh, but the ones in our mind.

Some of us have been mentally battered for so long

that we don't know how to separate the perception

that others have put on us from the people we truly are.

It's not until we are faced with the truth of our reality

that we wake up and see we are worthy of more.

You begin to stop accepting mediocrity

and stop self sabotaging when you find something

of value that finds value in you.

[women laughing]

Old habits die hard I see.

You know you're gettin' all up in my shit fuckin' with my high.

-How you doin', son? -Stop calling me that.

Matter of fact, don't say shit to me.

Nephew, I am tired of talkin' to you about this

disrespectful shit.

Don't worry, sis. I got this.

Okay, I see what you on, so let's go on and get to it.

I'm gonna call you whatever I wanna call you.

Whether you approve of it or not.

I love you. I'm gonna always love you.

I gave birth to you.

Yes, I smoked crack. Yes, I tricked.

Yes, you had to pour milk down my throat.

All that and more.

What, you want another apology? Okay, well, here it is.

So take it in real deep 'cause I'm not gonna say it again.

I am sorry that I failed you as a mother.

I am sorry I didn't do better. And that's it.

-Okay, what are you-- -I'm not finished.

Son, I'm here to stay, so get used to it.

You don't wanna fuck with me, that's cool, too.

There's nothin' you can do or say that's gonna stop me

from loving you.

I know your angry, son.

But what you're not gonna do,

you're not gonna keep disrespecting me.

Now, that's it. That's all.

[sighs]

So, uh, what's tonight's kitchen special?

Shit. Girl, we got collard greens,

cornbread, and a steak waitin' for your ass.

Whoo, you ain't got to tell my greedy ass twice.

-I'm gonna go see. -All right.

All right. What's really going on with you?

Huh? You still hung up on that lyin' ass Chantel

and that baby-gate shit?

Why don't you just go talk to her, instead of coming over here

-disrupting everything? -I ain't disruptin' shit.

And as far as Chantel goes, I tried talking to her.

-And? -And she threw me out.

I told you that.

'Cause it ain't none of your damn business.

You and Chantel just can't get right.

She's always gonna be a little trick bitch.

And gonna always be a little rabbit hoppin' outta her hat.

You know what you need to do, Nephew?

You need to get a life. And stop chasin' after her ass.

What the fuck you want?

[Izzy] That cluster over there. See? Right there.

That's the Pleiades, the Seven Sisters.

Legend has it they were placed in the heavens to escape

the pursuit of Orion.

Now they dance forever in the night sky,

bound together by invisible threads

of ancient myth and light.

Wow, that's incredible.

And just there, see?

That's Cygnus, the swan, flying down the Milky Way.

It's said that its stars are connected by the tale of Zeus

and his disguise.

But I like to think of it as a reminder that love can take us

on the most unexpected journeys, across the universe

or under this sky.

Damn, that's deep.

I've never known anyone that could read the stars.

Well, I guess tonight you do.

I see you're full of surprises.

Dante, there is something I've been wanting to talk

to you about, something I wanna make sure you know.

-It's just that-- -Not now, babe.

Let's just enjoy the night.

-Okay. -Can we?

[music]

[Dante] That was lit.

I'm glad you liked it.

Next time we'll go to the beach and I'll tell you the story

of Yemaya.

-Well, if there's a next time. -What you mean?

Uh, uh, uh, not right out here in the hallway

in front of my good neighbor's video doorbell.

Don't worry about that, Pastor.

This just my cousin helping me with the groceries.

-Thank you, Lord. -God bless, God bless.

Come on, cousin.

Whoo.

-You want something to drink? -Bet.

[music]

-Here you go. -Wine?

-You're classy. -Boy, that's just red Kool-Aid.

I put it in a wine bottle to be fancy.

Nah, you funny as hell.

-Shit good, too, yo. -I'm glad you like it.

And now that the neighbors are out of the way.

Whoo, now, wait a minute now. Hold up.

We-we gotta talk. Okay?

Whew, it's gettin' kinda hot in here.

Let me make it hotter, baby.

You are not making this any easier.

Listen, there's something I really need to tell you.

Okay. What is it?

Okay. Look, now, there's no easy way for me to say this.

But uh, I wanna make sure you know that I'm trans.

You're what?

A woman, a trans woman.

That's what I've been wanting to talk to you about.

Wait.

I can understand if you never wanna see me again.

I mean, after all, you do have a choice in this.

Nah.

So...

You used to be a nigga?

And you just now tellin' me?

You couldn't tell me this shit when we was laying up

underneath the stars and shit?

Because you knew damn well I thought you was a woman

from the gate.

I tried to be straight up with you.

Nigga, ain't shit straight about yo' ass.

You a wanna-be bitch.

Fuck you. You need to leave.

Yeah, I do because if I don't...

Shit!

[door shuts]

[music]

Okay, daddy, stop.

What you call me? Daddy?

Oh. Um.

I thought I was-- I gotta um--

I gotta-- I gotta go.

Hold on, hold on.

Look, just-- I'll be back.

I gotta go.

I mean, you gonna tell me where you runnin' off to at least?

Um, I-I just gotta go, okay?

-Go where? -Look, I, um...

I'll tell you everything later, okay?

Okay.

Chantel's gonna drive herself crazy

and take me right along with her.

-This has to end. -It will.

I have a plan that's gonna get Dayna out of our lives for good.

Now, I got her a new name, a new passport,

tickets out of the country, and a wire waiting for her

as soon as she lands.

How do you know she'll cooperate?

Oh, she doesn't have a damn choice

because I'm not going to prison.

Exactly. And I tell you what, if she doesn't cooperate,

she's effectively telling us

to kill her.

Not the plan.

We cannot kill her. She's pregnant.

Well, then your plan best go off without a hitch.

Now, how long before all of this is in motion?

I sent an anonymous news story to my media source today.

Oh.

What a sweet web we weave.

But, do not let this spin out of control.

The last thing I want is for Trevor to get his last

few minutes of fame, and Chantel being once again

-dragged in the rags. -Well, that's not gonna happen.

I got this. Do you not know who I am?

This story is gonna dominate the media

pulling Chantel's attention away from the warehouse.

She's not gonna be thinking about Dayna with her reputation

on the line.

And while Chantel is distracted, I'm gonna send some men

into the warehouse to extract Dayna

and place her exactly where we need her to be.

[phone ringing]

Yes?

[music]

Okay. Thank you.

All right, now's the time.

Go somewhere and be visible. Be available if I need you.

-Okay, sounds like a plan. -All right.

[music]

Here we go.

What the fuck you been doin'?

[music]

[Woman] Breaking news. Fashion mogul, Chantel Vivian's

long-lost father is said to be alive.

We had the chance to talk to her earlier today

during a press conference.

And we got the lowdown on what was going on.

[music]

Damn, I heard you the first time.

You gonna hear me again.

Shit.

Your ass been out all fuckin' night.

What you still like ole boy? Huh?

You still fuckin' him?

-Just-- -I mean, talk to me.

Come on. Keep it real with me.

It's cool.

I understand I've been locked down for a while

and you needed a little company.

Look, we always been a hundred with each other.

-Now keep it a hundred now. -It was never like that.

[Bishop] That doesn't answer my question.

Bae, why would I play you? Why?

'Cause that's what you do. That's what you do.

But I tell you what, your ass gotta wake up early

in the morning if you think you're gonna try to pull one

over on me.

I already told you, I ain't the nigga to be played with.

Whatever. Milan's son was sick, really sick, nigga.

He was sick.

The boy was crying and calling for me.

What was I supposed to do? I can't ignore that--

You ain't his fuckin' mother!

I'm not trying to be his mother.

What was I supposed to do? You want me to say,

"Oh, I'm sorry, little boy, I can't help you

because I'm not your mother?" He's 10 years old.

He just needed some comfort for God's sake.

And then I fell asleep.

Oh, and you know when I woke up in the morning,

you know what I woke up to? A hundred missed calls from you.

You damn right.

This stalking shit you're doing is gettin' kind of weird.

Stalkin'?

The fuck I'ma stalk somethin' that belongs to me?

Look, I was just tryin' to be a good person.

That's all.

Make sure this is the last time you play doctor.

Fuckin' nerves.

[Dayna] Are you going to move in now?

What do you want from me?

Dayna, you know I always wanted to ask one of you bitches

how my pussy tastes 'cause you tasted it on Kane's lips, right?

[Dayna] Bitch, fuck you. Fuck Kane.

Oh, I bet you do wanna fuck Kane again.

But that's never gonna happen. You gonna have this fuckin' baby

and you ain't never leavin' this building.

[screams]

Bitch.

I want you to stop trying to make me hurt you.

Shit, I ain't tryin' to lose this baby.

You should've never put your hands on me.

I need to go to the hospital now.

Something's wrong with the baby. It's your fault!

Stop all that fucking yelling. Let me think.

I need to go to the hospital now!

I can't take you to the hospital

because then you're gonna try to have me arrested.

Look at that. You have a contract.

It's your baby.

[screaming]

[crying in pain]

Here we go. Come on.

[crying]

You ready? You okay?

Bitch.

Damn you.

[music]

Girl, what?

What you mean he knocked your shit over on his way out?

Why didn't you call me last night?

I can take care of myself, okay?

I put his ass out and that was that.

-What if he had come back? -But he didn't.

Izzy, I love you. You know that.

This could've ended way differently.

I could've been picking out a dress for your funeral.

Do you understand how scary that is?

I told him my truth.

Yeah, after he wanted to fuck you.

-That's too late. -Avery.

No, let me finish.

I'm just sayin' like, not being upfront with guys

like Dante is risky.

And it's also unfair to them. Like, they need to know.

I want him to see the real me without preconceptions.

And he should see the real you, all of you, from the start.

You keep saying you want to be with somebody

who accepts you for you.

Maybe you have to accept you for who you are first.

I'm just sayin' you got to be honest from the gate.

Not after the first date, okay?

You don't understand.

[phone ringing]

Look, I gotta take this.

Just remember what I said.

Avery.

[music]

♪ I can't fall in love again

♪ Not this pain again

♪ I can't give it all away to someone ♪

♪ And have it end the same

♪ I get hurt so easily

♪ You know I'm fragile, baby

♪ But I just don't know how else to be ♪

♪ Oh, why can't I be the one Oh, why won't I be enough ♪

[phone vibrating]

♪ Why can't I be the one Oh, why don't you need my love ♪

♪ I held you through it all And I catch you when you fall ♪

♪ So why can't that be enough

♪ And why can't I be the one ♪

[music]

[Mel] I know you fuckin' playin', Carolyn.

Chantel's mother chargin' up in here like she crazy as hell.

The stable's door was open.

That explains why your horsehead ass wandered up in here.

And who the hell are you?

Kane's mother.

I didn't know he had one of those.

State your fuckin' business, Carolyn.

I certainly will.

-Kane. -[Mel] And what about it?

He's a disgrace.

What'd you say, bitch?

He's also a sloppy drunk who can't stay out of the headlines.

A public embarrassment to my daughter's brand,

her business, and our lives.

Everything that's gone wrong in her life is because of him.

What about that little crack whore you raised?

And you got the nerve to come for Kane.

It was little skeezer who came to my door beggin' my son

for his hand in marriage.

Oh, you're such a liar.

You know what, Carolyn? If that played out

little Jordache bimbo wants my son gone,

you tell her come see me.

Now, I wish you old hoodrats would.

Yeah, don't let that Geritol pill

get you knocked the fuck out, Auntie.

That's right, Carolyn, you need to go on and get the fuck on

out of here before I have to put a bullet in your ass.

Yeah, take your ass on before we make you one

of these floor tiles.

As long as you've heard what I've said

because the next time, I will not show

either one of you any grace at all.

[music]

Do you believe that bitch?

Melba Denise Livingston, I'ma tell you this one time.

Kane is my son, not yours.

[music]

Mission accomplished.

[music]

[Kane] I appreciate you seeing me.

Chantel and her mother, they got secrets that they buried.

I need you to dig 'em up.

I need you to find out everything about her,

especially who the father of that child is.

Yeah, all right.

[music]

[tires squealing]

♪ See me up here in the club Looking drippy, drippy ♪

♪ Got them boys who give me love I'm too greedy, greedy ♪

♪ See me up here in the club Looking drippy, drippy ♪

♪ Got them boys who give me love I'm too greedy, greedy ♪

♪ Watch me move up on the floor Keep them busy, busy ♪

♪ They about to lose Come, come, come, come ♪

♪ See me up here in the club Looking drippy, drippy ♪

♪ Got them boys who give me love I'm too greedy, greedy ♪

♪ Watch me move up on the floor Keep them busy, busy ♪

♪ They about to lose Come, come, come, come ♪

♪ See me out here in a club lookin' fancy ♪

♪ I know you thinkin' this mug when you wanking ♪

♪ You know you wanna come romance me ♪

♪ Dancing up to me like there's a chance ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.