Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- [Chantel] Previously on "Haus of Vicious"...
- And let's get to the business of moving on.
A dramatic actress who falls off a stage
'cause she's too high.
- My name Tia,
Ms. Chantel's office assistant.
This is just the beginning and you need to know that.
- Petition for custody?
You're going to pay for this!
- I'd like to make you an offer, Kane.
This is how you can safely jump ship.
- You need a drug and alcohol treatment program.
- I told you they would pay for those pictures.
[siren blaring]
[dramatic music]
- I had to get up out of there.
I taught you everything you know.
- You ain't taught me a goddamn thing.
- That shit with Dayna is over,
so when the baby's born, I'm gonna take custody.
- I'm into you.
- Three million cash.
- [Amy] Hey, I'm Amy.
- I'm Chantel.
I'm an addict.
[rhythmic techno music]
- Newark, New Jersey has come across the bridge,
snatched the runway, and set the catwalk ablaze.
There shall be no other.
- [giggles] For those of you
who have been living under a rock,
let us show you what the buzz is all about.
The name to know is Chantel Vivian.
F.I.T. graduate, 20-20 eye for design,
and according to Oscar- - Oh my God.
- Award-winning actresses- - Oh my God.
- Oh my God. - Richmond Blair
and Kayla Jane- - Oh my God.
Along with a host of other celebrities,
Vivian has the hottest-
- Yes! - Brand there is.
So, how did she get this gig, you ask?
- Hey, come in. Sit down.
We're on the news! - Sources close Vivian,
who I like to call Miss Haus of Viscous,
for she's a beast in design. - Yes!
- All say she took a chance and hand-delivered dresses
to their agents- - I told you.
- For them to wear it. - Yes!
What'd they call me?
- A trendsetter. - That's what they had said.
- You a trendsetter, baby. [Chantel shrieking]
We gon' this sell this out of here.
- [Host] And the rest is, well, trendsetter history.
Back to you in the studio, Chris.
- Damn. ♪ We made the news
♪ We made the news
- Sources close to fashion's fairy godmother
and darling to celebrity design
says Ms. Haus of Vicious was allegedly drunk
when she came tumbling from the stage
and was hospitalized.
[dramatic music]
[Chantel panting]
[Chantel screams]
[Chantel's body thuds] - Oh, my god!
- Chantel!
- Somebody call fucking 911!
- And a medic or something.
- [Avery] Chantel, talk to me!
- This all after allegedly discovering
that her husband's mistress was happy and pregnant.
Sources also say that this is not the first time
we've seen Chantel in public while inebriated,
if we are to be so kind.
It does seem, however,
that Chantel is very aware of the fact
that she is but one stitch away from being canceled
because no one can seem to find her.
According to an anonymous source,
she left the hospital about a week ago
against doctor's orders,
and no one has seen her since.
So, where is Chantel?
Is she on a drunken binge?
Is she standing along a bridge?
Is she filing for divorce?
Or is she somewhere watching
the precious house of cards fall?
Have you seen her?
- Chantel, you're here on an honor system,
and among the very important things
you were to accept responsibility for
is the present moment,
not the outside world, your inner world,
hence the no cell phone, watches,
newspapers, or magazines rule.
- Yeah, well, the rule didn't specify iPads.
- Well, it does now.
- Look, I wasn't trying to be a rebel.
I was just- - Hopefully,
about to hand that over to me
so I may place it with the rest of your things?
- Yeah, that's exactly what I was about to do.
- Thank you.
And, uh, go easy on the cigarettes.
I don't want you to burn the place down. [chuckles]
- Uh, Stacy?
It's just the whole world thinks that I've disappeared.
It's just,
it's just really fucked up,
so I need my cigarettes.
- Okay.
Enjoy.
- Thank you.
You know, I used to get high to get so far away,
so lost that the world would never
be able to find the real me.
How ironic that now that I'm clean,
the world has made me disappear.
It's difficult to be the best version of yourself
when you have no frame of reference for what that really is.
I'm going to be patient and let things play out
because I've got to try to learn to love me.
I just hope there's still a place for me when I get back.
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Real bitch right here
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ I don't really even give a fuck ♪
♪ It's ain't goin' down
♪ It's goin' up
♪ Got to keep that Henny in my cup ♪
♪ Try me if you want to press your luck ♪
♪ Press your luck
♪ Bitch it's up and it's stuck and it's stuck ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Real bitch right here
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ I don't really even give a fuck ♪
♪ It ain't goin' down
♪ It's goin' up
[thunder rumbles]
[dramatic electronic music]
[phone ringing]
[phone trilling]
[Tia sighs]
[phone trilling]
[phone beeps]
- Yes?
- Alesha, please tell me where have you been.
You have canceled or flat-out
missed the last five sessions,
and I know that you are very much aware
that you must be under my strict supervision or I-
- I know that. I know that.
Don't you think I know that?
That's why I go to you.
- No, you come to me because you know that if you don't,
I'm going to report you.
- Don't, don't say it.
Don't say it.
I answered your call, okay?
- Alesha, what is going on?
You were doing so well.
You, you had a new job you loved,
a new roommate that you had quite a bit in common with.
You said you guys are like BFFs.
You're both young, ambitious, and adopted.
You were going so strong for a while,
making such tremendous progress.
What has changed?
- [Chantel] Life is just like a seesaw,
a never-ending cycle of up and down.
Sometimes you feel like the walls are closing in on you,
like no matter what you do is never enough
and you can't see past the forest for the trees.
Don't know who's for you, who's against you,
who's praying for you, and who's preying on you.
You look up one day and realize
that your life is falling apart.
It's like, which ancestor did I piss off?
Because you mad-mad.
You're just doing your best to keep it all together
but everything is changing,
and it's not waiting on your approval.
[rhythmic electronic music]
- And anything else that displays Haus of Vicious
is to be taken down and destroyed.
Welcome to a new day.
- So, here's the thought.
Put the waist snatcher snatch band into the jumpsuit.
- Look at you.
Trying to be like me.
- The curvy girls will love it.
I'm just trying to tell you.
- I believe it. I believe it.
- Well, well, well, well, well.
Great morning to you, Chantel Squad.
Oh, gosh, it seems like we meet again.
But fortunately for me,
I know where the bathrooms are this time. [scoffs]
- What the hell is she?
- Oh, I'm, I'm so sorry.
Did I, did I miss something?
'Cause the last time I checked,
Jaelyn's job description was newspaper courier,
maiden to the media otherwise known as publicist,
and you're, you're a blogger, right?
Not security?
Okay, okay, okay.
So, I'm gonna need you to pipe down there, buddy,
because I'm speaking and you
are way overstepping your boundaries, so. [clicks tongue]
- No, you know what?
How dare you?
- Because I dare to.
Now, I have been nothing but nice and kind to you all,
but heed this warning.
I am at my breaking point.
- Oh, is that a threat?
- It could be.
- Translation.
Karen here is about to call the police
with the help of her sidekick
Captain Save-a-Karen over here.
It's always one.
- This would be Harvey, my business partner.
- Get out, bruh.
- Karen and I are here to inform you
there's been an official takeover.
- And Haus of Vicious as you all knew it is no more.
We will be more than fair to you all
and nicer than you ever were to me.
Now, if you'd like to stay in your current positions,
you're more than welcome to.
If not and you elect to leave,
just know the door swings one way.
Understood?
- This some bullshit
- I'm not feeling this.
This can't, Karen, what exactly is it you trying to say?
- Oh, okay.
So, Corporate Takeover 101.
Kane sold his 30% to Harvey,
which Harvey then sold to one of our clients.
- And, well, that client just so happened
to own 21.3% of the market share, saying-
- Oh, I don't believe this shit.
Knowing good and well you wouldn't dare try this shit
if Chantel was still here.
- Please, if Chantel were here, she'd be served.
Unless, of course, you know where she is?
Because if so, call her.
Yeah, we'll, we'll wait.
- Where's the proof?
- But Chantel owns half of the company.
- Chantel only owns 47.7%,
and I'm standing here with proof of 51.3%
belonging to someone else.
You do the math.
- So, who is it?
- Just know we are here to represent our client's interest
and to see to it you all understand
this is an official takeover
and there's nothing you can do to fix it.
- You know, Harvey,
there is the sweetest little cafe across the street.
Why don't we give the Bad News Bears
a moment to collect themselves
while you and I go grab a baguette.
Yum. - I like it.
- We can go watch the company sign hang up from there.
Avery, you can blog about your feelings while we're gone.
- A pimp named Slickback and the bitch
who make the costumes for The Incredibles.
- I'm gonna fuck that bitch up and go back to jail.
♪ I got this gift of imitatin'
♪ Skip the imitatin'
♪ So many people trying to be like, be like me ♪
♪ I'm trying to see through all the fakin' ♪
♪ They act funny
♪ Cannot see like me
♪ I'm in the city full of problems ♪
♪ Hope my mama proud of me
♪ I take them drugs just to really de-stress ♪
♪ And my homies never follow me ♪
♪ No, they ain't acknowledge me ♪
♪ And the cops in my hood only causing a wreck ♪
♪ And your homie never was there ♪
♪ He stuck on the set
♪ I'm just raising the bets
♪ And, shorty, won't leave you
♪ For the chains on my neck
♪ Giuseppe on my feet
♪ all them unatainable gets ♪
♪ I shoulda never had mixed
♪ The thought we could clear
♪ My brain is a mess
♪ My body feeling heavy from the chains on my neck ♪
♪ How you mad at me
♪ My pockets full
♪ I came to collect
♪ And I'm all about my money
♪ If it were you in debt
♪ She never text me back
♪ I'm feeling depressed
♪ I'm screaming, a-yo
♪ Don't worry, little ma, I be okay ♪
- [Chantel] This is it.
- This is what?
- Babe, can you see it?
- See what?
What am I looking at?
All I see is my fine-ass wife
standing in the middle of an empty warehouse.
- Okay.
Well, these are the specs for Haus of V.
So, like, my office is gonna be back there.
This is gonna be the design room,
and the staff is gonna be over there.
- Hold up, wait a second, wait a second.
You said staff?
We gonna have a staff?
- Yes, we gon' have staff.
I mean, I can't do everything by myself, after all,
'cause I'm gon' be the CEO.
[laughs] What you think?
- I think it's dope.
Yeah, my baby doing big things.
A CEO.
Proud of you, baby.
- Aw, thank you, love.
- I'm serious.
I'm really proud of you.
- Okay.
Well, let me take you to your office.
- [Kane] Oh, I got a office?
- Oh, yeah, yeah, yeah.
- [Kane] We need to go christen it.
- Oh, that's what we doin'? [laughs]
Have you ever been loved?
How would you know?
Like, seriously, what does your version of love feel like?
Is it as simple as the words "I love you" being said?
Is it flowers on holidays?
Good dick?
Breakfast in bed?
Or is it that dysfunctional, toxic, possessive,
he pays my bills, he buys me nice things,
well, he only cheated once,
he only hit me twice type of interaction
that we convince ourselves is love?
Ugh, our love is a combination
and I can't be with Kane right now because I'm so confused.
I gotta figure some things out for myself.
This shit is like a locked iPhone that needs a new password.
[dramatic music]
[Sharief murmuring]
- Hi, Baby, you're home early.
- [Jaelyn] Am I?
- Yeah, I normally don't expect you till, what?
After 10:00 p.m.?
- Mm, well, I'm trying to do better
at spending time with my family.
- Um, Jae, this is Leah, my new office manager.
- Mm, yet this is not your office.
This is our driveway.
- Well, court ran a little bit late today,
so I asked her to pick up Amir
from his after school program.
- Thank you.
- You're welcome.
- But you won't have to do that again.
- Uh, 'kay.
- Look, okay, you know, thank you.
Thank you, Leah.
You a life-saver.
I appreciate it.
- Bye-bye, Lisa.
- Bye, Ms. Mitchell.
- What the hell was that?
- What was what?
- You were stuck in court so you had her pick up Amir.
I'm his mother. - Hey, hey, hey, relax.
I didn't know that being Amir's mother was up for debate.
- You know what I'm saying?
- Okay.
Look.
Haus of Vicious is all over the damn news,
so I just imagined that you had a pretty rough day.
Me being stuck in court,
I didn't want to add any stress to your life,
so I asked her to pick him up for us, and she didn't mind.
- So, is it Miss or Missus?
- Did you hear what the hell I just said?
- I heard what you just said, but I'm trying
to figure out what- - No buts.
That's it.
Look, I know we've had, we've had some issues lately,
but Sweetheart, there's only one woman for me.
Just one, and that's you.
I love you.
Uh-uh. Uh-uh.
Uh-uh.
I love you, only you.
[kisses] I love you.
Hmm? Come on, now.
[kisses]
- Love you, too. - So bad.
You're so bad.
Got me out here standing in front of the neighbors.
Come on in this house, girl.
- [Jaelyn] Mm-hmm.
- They looking at us.
- [Jaelyn] Yeah, I was about to cut up on everybody.
- [Sharief] You look mean.
♪ Yes, a'ight
♪ Bitch
♪ I'm really outside
♪ Not a vacation
♪ Don't cut on my fun
♪ I really try my shee
♪ In front of yo mama, she
♪ I come in your home
♪ I got a pile of bitch
♪ Pull up in the palace
♪ We start and hold on
♪ Catch it but I don't acknowledge it ♪
♪ I'm with the silent shit
♪ Big dog, why, why the shh
♪ Pussy, whoa
♪ Say you ain't see me
♪ You ain't look
♪ I'm at the same spot
♪ I ain't shooken, bitch
♪ Trae Young with the shot, cooking ♪
♪ Yo, let me come 9:59
♪ I really think you were blind ♪
♪ Clutching a pistol
♪ It's not a toy
♪ I don't gotta follow
♪ But search and destroy
♪ Yeah, knock 'em down
♪ I ain't want to hear the sound ♪
♪ Nah, make 'em run them pockets ♪
♪ Tell them I need it right now ♪
♪ Bitch, that ain't coming with me ♪
♪ I want everything under your feet ♪
♪ When you see us ain't no copping the plea ♪
♪ Running your mouth and then talking is cheap ♪
♪ Pow, knock 'em down, down
♪ I ain't want to hear a sound, nah ♪
♪ Make 'em run them pockets
- You following me now?
- Can you look at me, please?
Why are you gonna act like that?
Like I don't even matter.
Say something.
You owe me an explanation.
- A what?
- A string of goddamn words put together
to define the situation we're in.
I thought you loved me.
- I do.
And I really wish that I didn't
'cause I have a wife.
I'm married and I need to fix that shit, so fuck you.
- Kane.
- Go home.
- You lied to me, bastard,
and now you want to take my baby away?
- Hey, hey, you got to get this shit out of here.
- No, she's good, she's good.
You good, right?
- Another episode and you're gone.
- We're not going to have this conversation right here.
We can talk about this somewhere else, another time.
- [Henchman] You Kane?
♪ Now make 'em run them pockets ♪
- Who's asking?
- Bishop,
and I came to collect.
- You need to go.
You need to go.
Collect?
- Yeah. - Collect what?
'Cause I told Bishop to meet me down here,
so if he can't bring his ass down here,
well, you ain't collecting a motherfucking thing.
- Who the fuck you talking to?
- I think I'm talking to you.
What?
- This nigga think he's sweet.
[crowd yelling]
[crowd shouting]
♪ Pow, knock 'em down
♪ I ain't want to hear a sound
[people stomping]
♪ That chain coming with me
♪ I want everything under your feet ♪
♪ When you see us ain't no copping the plea ♪
[energetic electronic music]
- [Avery] Wait a minute, 'cause the lady is win-ting.
You know what?
Go on and give me some.
- Let's make a toast, bam, to nothing, apparently.
- Well, shut up.
Mm-mm, okay, boom.
You know what they say?
You think long, you think wrong, boo.
What?
- Well, you ain't think strong
because that ain't that many points, champ, so...
- [Avery] Okay, wait, wait, wait.
Okay, now it's it.
- All right, you get a little-
- Pay the lady. - You get a little,
you get a little, a little 10-piece, man.
You get that there. - Whatever.
Pay the lady.
You stay out of the yard, thank you, 'cause I'm winning.
[laughs] [cell phone rings]
This is so cool.
Give it to me.
- I'll take it.
- Please. - Yep.
What?
Can you turn that down?
- [Avery] Oh, you good?
- What are you talking about?
[suspenseful music]
Listen, what are you talking about?
My mother was unavailable.
All right, he's my son, too.
I was just trying to take him to one of my friend's house.
Yo, it's not even like that.
And why are you tripping?
You got a whole nigga.
Yo, I gotta go.
Wow.
- So, I take, get that that was your son's mother?
- [Milan] Yeah, that's her.
Sorry about that.
- No, no, no.
It's fine, it just sound like y'all just broke up. [laughs]
Ooh.
What's really going on with y'all?
- I mean, it's nothing to tell, honestly.
- How long was y'all together?
- Through high school, college.
- Oh, oh wow.
Okay. [laughs]
Whoa, that's like super significant.
When'd y'all break up?
- Six months ago?
- [Avery] Hmm.
- You good?
- What? - I mean,
you seem like you got something on your mind,
or you got something-
- No, it's your turn.
- Okay, never mind about that.
- Ugh.
You know what?
Maybe you should go, 'cause that was a lot,
and you just might need
to go handle your business or whatever.
- That's really how you feel?
Oh, say less.
[sighs]
Look, obviously I like you.
Obviously I enjoy spending time with you.
You make me laugh.
I feel like you make me a better person.
But at this point,
I don't know what a nigga gotta do
to show your big, blue-headed ass that I like you
and get somewhere with the shit.
I done came over here with some waffles.
You just,
come on.
[kissing]
[suspenseful music]
[dark rhythmic music]
[dark rhythmic music continues]
- Peace to the planet.
I go by the name of Charlamagne tha God,
coming to you live from this just in.
Late last night,
the LAPD raided an illegal casino in Cali after a shooting,
leaving one critically injured and another dead,
a Dayna Ortiz.
[somber music]
LAPD has been investigating
the underground gambling spot for some time.
[somber music]
[somber music continues]
[Kane shouting]
- Fuck.
[somber music]
[somber music continues]
- I thought you loved me.
- I do.
And I really wish that I didn't
'cause I have a wife.
I'm married and I need to fix that shit, so fuck you.
[suspenseful music]
[suspenseful music continues]
[suspenseful music continues]
- We use a mirror for this exercise
so that you can reflect on yourself
as you reflect on your life.
Now, you're into fashion and style.
I want you to use this eyeliner
to write a love letter to yourself.
Come on, Chantel.
You can do this.
You got this.
I believe in you.
- I forgive...
[somber music]
I forgive myself.
- Yes, keep going, keep going.
- I forgive my mom.
[somber music]
[somber music continues]
I forgive,
I forgive my,
my father.
- Yeah, yeah, yeah.
- Oh, this is-
- [Stacy] Almost.
- This is hard for me, though.
[somber music]
I forgive myself.
- [Stacy] Stay in the moment.
- For not knowing who I was looking at in the mirror.
[somber music]
I forgive myself for not loving myself.
I forgive myself for letting people take advantage of me.
[somber music]
I forgive myself.
I forgive myself.
I forgive myself for being Chantel
and not knowing who that really is.
[somber music]
[somber music continues]
I forgive myself
[somber music]
for loving
Kane.
[somber music]
[emotional music]
- [Journalist] Breaking news in the fashion world.
In a stunning development,
after dropping off the face of the planet,
fashion mogul Chantel Vivian has reemerged
and has called a press conference
at her once-flagship studio space, Haus of Vicious.
- It's time I stand in my truth.
I've been away at a drug and alcohol treatment center,
a place where I can step into my power
and be all the way live in my magic.
Yes, I'm an addict,
and no, I haven't been missing.
I've been found. [laughs]
Now, if you missed that tea, baby,
then you better get into it. [chuckles]
- Chantel, so many people were worried about you.
Tell us, were you high when you fell off that stage?
- As hell.
- What do you hope to accomplish by revealing this?
- I want to be able to help someone
and encourage them to not be afraid and get what they need.
Now that Haus of Vicious is over
and you've lost your company,
what will you do?
- What?
- What will you do?
- I'm sorry.
I don't know why I'm having a hard time processing that.
No more questions.
- Chantel. - What will you do?
- [Reporter] We need an answer.
- [Reporter 2] What will you do?
- Chantel, please. - We need an answer.
- [Reporter 2] Haus of Vicious is done.
Come on.
[reporters speaking over each other]
♪ I can't let no man come and leave me dead ♪
♪ I said
♪ I can't let no man come and
- Spit it out.
- I, uh,
baby, you know I got this,
this fucking gambling problem.
All right.
You know, you were right when you said that I needed help,
and I'm trying to manage some things, and,
and kind of take your-
- What did you do?
- All right,
so I had this debt that I needed to pay off,
just a little debt, all right?
So, I borrowed some money from the company.
- And how did you do that?
- I had a little conversation with Harvey.
- Who?
- He's one of the investors.
Now, this man, he offered me a whole lot of money, man.
All right,
he just basically bought me out of The Haus of Vicious.
But I'm telling you,
I could just see what I was going to do with it, right?
'Cause I'm telling you, all week,
I'm winning every dime I bet.
I'm sitting down at every table.
I'm, I'm jackpot, jackpot.
Baby, I was gonna flip it like, this is the thing.
- So, you gambled away my company?
- Our company, and no.
All right, the money that I got from Harvey is,
is, well, it's a loan, right?
To pay off my debt.
I didn't have that amount in liquid cash.
- So, you gave away my company.
- Hell no.
You're not listening to me, Babe.
Listen, last night I was able to get my hands on some money.
I'm talking about real money,
enough we can put a hit on Harvey's ass, all right?
We can get Karen to buy my shares back.
- Kane.
- Nah, 'cause then it will be all ours again.
Don't you see?
- Oh my God.
- Now, I am trying here.
Goddammit, baby.
Give me something to work with.
All I need is some time.
It's not like I got access to our accounts.
The lawyers in the bank
said you took my name off everything.
What the fuck was that about?
- Don't you dare try to blame me.
- We're both to blame.
All I'm saying is if I had access
to the money like a man should,
none of this would have happened.
We wouldn't be in this situation.
- You know, here I was,
thinking that I had done too much,
that I had gone too far,
but I am so glad that I didn't listen to that bullshit
because what you just said don't make a bit of damn sense.
- Well, you have to make it make sense, all right?
Because that's all I got.
And I told you what happened.
- No,
here's what really happened.
See, you brought that bitch Karen on-board
not knowing that it was me
that really introduced you to Karen.
Listen, Karen Goldstein is exactly who you need
to help you navigate taking over your company.
- It's very nice to meet you, Chantel.
And from everything Paul's told me about you,
it sounds like I'm the perfect match for this.
[thunder rumbling]
- What the fuck are you talking about?
- Oh no, I'm not done.
You went and met with them behind my back, right?
And you didn't give a damn that I wasn't there,
and they played you 'cause you not even smart enough
to ask who owns the largest percent.
And then there I am in the hospital fighting for my life,
and instead of you being by my bedside,
your ass is out taking meetings with Harvey.
[thunder rumbling]
- All right, thanks, Doc.
I appreciate the update.
Yeah, no, no, that's fine.
You can let her rest.
I'll, I'll be up there later.
- I'd like to make you an offer, Kane,
and buy you out of Vicious at 30%.
This is how you can safely jump ship.
[suspenseful music]
[thunder rumbles]
- You wanted to take my company away from me, Kane,
and leave me with nothing,
but now I'm walking away with it all,
[chuckles]
so get the fuck out 'cause I got a company to run.
- Who the fuck do you think-
- [Chantel] Mm-mm.
- Now you should have known I'd be somewhere around.
[thunder rumbling]
You heard my daughter.
Get the fuck out.
Get the fuck out.
Don't you miss a step.
But, of course, you need some help...
[door closes]
[suspenseful music]
- [Chantel] I bet you what?
I bet you he didn't see this coming
because his ass was focused on the wrong thing.
I might have always been high as a kite,
but I ain't never been dumb.
His ass is supposed to be a gambler,
but he's too stupid to realize
checkers is a poor man's game.
Real bosses play chess, and I just called checkmate.
Do I love Kane?
Yes.
I'm crazy in love with this man,
but I couldn't let him destroy everything
I've worked so hard for.
He has got to go,
but he can come back and hit it in about three weeks,
ha, 'cause I'll definitely be horny by then.
But for now, right now in this moment,
I'm focused on getting back on top,
and everyone can't have a seat on that train.
♪ You talking about money I get ♪
♪ Round form 'cause we ain't no stick ♪
♪ You ain't built like me
♪ We diff'rent
♪ Train all my bitches go get it ♪
♪ Boss up on little-ass Nic
♪ Boss up on little-ass Nic
♪ Boss up on little-ass Nic
♪ Boss up on little-ass Nic
♪ My chain, my watch been iced
♪ You ain't spending that shit
♪ We pricey
♪ Boss up on little-ass Nic
[rhythmic hiphop music]
[suspenseful music]
- Oh, let me go.
Let me go.
- Cut it out.
Don't act like you don't like being tied up.
I remember.
- Let me go.
[sobs]
- Look who I met today.
Hey, Raven.
So, look what I got with me.
Mm-hmm.
I hope you having a nice day.
Hey, I'm here to pick up Kimani.
- Oh. - They had a family emergency
and his mother Raven's a little tied up.
I mean, I have her code if you need it.
- Oh, no, it's fine.
- Looking at you.
Peace.
Looking just like his daddy. [chuckles]
Boy, I got some strong genes.
- No!
No!
- I mean what I say.
- No!
No!
- [Chantel] Ooh!
Ooh, ooh, ooh, chile.
So, this is where Raven is?
I was wondering why she left me hanging
and didn't show up to do my hair
on such a big night for Haus of Vicious,
Lord, she done got herself in some shit,
but a wise woman once said,
"You can't win when you play dirty."
- Look at my boy.
[Raven screaming]
[upbeat electronic music]
[upbeat electronic music continues]
[upbeat electronic music continues]
[upbeat electronic music continues]
[upbeat electronic music continues]
[audience cheering]
- [Entertainment Reporter] Everybody loves
a good comeback story,
so after a stunning runway show,
Chantel Vivian and Haus of Vicious are back on top.
There's no telling how far Chantel will go now.
Sky's the limit.
[audience cheering]
[upbeat electronic music]
- [Stacks] Isabel Lance.
- Yes?
- You need to come with us.
- [Izzy] For what?
- You're under arrest.
- [Izzy] What for?
- Wait a minute, now.
- [Izzy] I don't know what the fuck is going on.
Get off, get your hands off me.
- Milan, Avery.
Izzy, don't worry.
It's going to be okay.
- Chantel. - Milan,
make sure you guys call me
and let, what? - Chantel.
Please, we need to talk.
- Tia, I can't talk to you right now.
- But you got time to talk to me,
'cause we got some unfinished business.
Ain't that right, Chantel?
[thunder rumbling]
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Real bitch right here
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ I don't really even give a fuck ♪
♪ It ain't going down
♪ It's going up
♪ Got to keep that Henny in my cup ♪
♪ Try me if you want to press your luck ♪
♪ Bitch, it's up and it's stuck, and it's stuck ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.