Original subtitles

Ver Peliculas y Series Online GRATIS www.osdb.link/lm

Policía. ¡Atrás!

¡Sin movimiento! ¡Manos arriba!

¡Déjame ir!

Es como una pesadilla.

Cuando ves algo pero todos los demás te lo dicen

No es real y nadie te cree.

¿Y qué ves exactamente?

Sombra...

...parecen personas.

Dígame, señorita Price,

¿Todavía ves a esa gente de las sombras?

No.

¿No la viste esa noche?

No.

Habías dejado de tomar tu medicación.

- Yo los tomé. - y como resultado sufrió una convulsión,

en el que murió un hombre.

Intenté salvarlo.

La investigación reveló que se trató de un incendio provocado.

Lucinda Precio...

El tribunal lo declara culpable en el caso del incendio provocado

cuarto grado y homicidio culposo.

Y por tu historial psicológico

y la incapacidad asociada.

- Espera, ¿qué? - Tu madre y yo somos de la misma opinión.

que es lo mejor para ti, Luce.

¿Lo mejor para mí?

Una cosa es segura: necesitas ayuda psicológica.

Una intervención.

Sus padres aceptaron esto como medida de rehabilitación.

en una institución privada aprobada por el estado

ser admitido.

Pasarás dos años allí.

A esto le sigue una sentencia suspendida de ocho años,

dependiendo de tu comportamiento.

Su sentencia se ejecutará inmediatamente.

Si no te metes en problemas, estarás en casa en dos años.

Por favor.

No, por favor.

No hice nada en absoluto.

No puedes hacer eso. Por favor.

Por aquí, señorita Price.

Las pequeñas cosas aquí

y electrónica aquí.

No tengo más.

Llegas 35 minutos tarde.

Yo no conduje hasta aquí.

La demora resultará en la revocación de privilegios.

¿Comprendido?

Te ves bien, Gracie.

Intestino.

Tu equipaje.

Bienvenido de nuevo, Sr. Jordan.

Es agradable estar aquí de nuevo.

¿Está abierto el bar?

Eres residente de categoría A.

Comidas a las siete, 13 y 19 horas.

Si llegas tarde, no comas.

Si no come, se informará.

Media maratón obligatoria mañana por la mañana.

Las seis en punto, seguidas de...

Seguido de su cronograma de medicación y actividades terapéuticas.

Todas tus pertenencias ahí.

Aquí.

Gracias.

No los volverás a ver pronto.

¿Cuándo recuperaré mis cosas?

Las posesiones son un privilegio.

Registraremos tu equipaje y traeremos los artículos permitidos.

a tu habitación.

Un pequeño consejo.

No les importa un rápido registro al desnudo.

Gracias. Puedes volver a empacar todo.

Hora de mi pedicura.

¡En!

Sígueme.

Hola Lucinda.

Soy el doctor Howson, el psiquiatra clínico de aquí.

En esta breve sesión me haré una idea.

de su estado mental a su llegada.

¿Y tú qué piensas?

No puedo decir eso todavía.

¿Qué opinas?

¿Cuándo puedo hablar con mis padres?

Hemos notado que a nuestros residentes les está yendo mejor.

si no tienen contacto con personas ajenas a la instalación.

¿Como ahora? No tengo permitido hablar con nadie.

No.

Sin visitantes.

Incluso en prisión puedes tener contacto con la gente.

Este es un lugar de curación.

Mi padre no habría permitido eso.

Sí, lo hizo.

Sé que todo pasó muy rápido.

Y tú...

Te sientes abandonado.

Quizás quieras culpar a otros por tu situación.

Pero el hecho es que puedes tomar el control.

Pero no puedes seguir huyendo.

Estas visiones...

...tiene poder sobre ti.

Y por supuesto que tienes miedo.

Pero quiero ayudarte a entender por qué los tienes.

Y con suerte descubrirás quién eres en el proceso.

Sin visiones.

Sé quién soy.

Naturalmente.

Ahora ella es tuya.

- Según su voluntad. - Gracias.

Soy Penn Van Lockwood.

Yo me haré cargo de tus instrucciones.

¿Eres prisionero o...?

No decimos prisionero.

Decimos residentes.

En realidad no soy residente

si esa es tu pregunta.

- ¿Y luego qué? - Es complicado, para ser honesto.

Por favor sígueme.

La biblioteca y la iglesia son las partes más antiguas del edificio.

Datan del año 1727, cuando en esta montaña

Se construyó un monasterio.

Guau.

La construcción continuó aquí a lo largo de los años y en 1921 Frederick Howson

Aquí se abrió la primera instalación privada.

También el Dr. Howson

No, no del todo.

Era su abuelo.

Creo que hay algo reconfortante en este lugar.

Es bueno para ordenar tus pensamientos.

En medio de muchos otros pensamientos.

¿Puedo echar un vistazo por aquí en paz?

Tengo otra sesión informativa,

pero estaré feliz de mostrártelo en otra ocasión.

Y está claro.

Oye, hombre, ¿qué pasa?

Recién llegado.

¿Eso también funciona?

Sólo soy el mensajero.

¿Tienes la tarjeta contigo?

Está en mi otro escondite.

Entonces, ¿para qué es esto?

Si no me lo dices, el trato se cancela.

No, espera.

Me voy de aquí.

¿Es esto una broma?

La valla tiene 10.000 voltios.

E incluso si lo haces, no pasa nada durante 200 millas.

Si tuviera un mapa, eso me ayudaría.

Eres un idiota si vas a hacer eso.

No sería el primero.

Eso fue pura suerte.

¿Tienes a alguien ahí fuera?

- Estoy bien conectado. - No, quiero decir...

...Familia. Personas que te son queridas.

No.

E incluso si lo hiciera, no me atraería.

¿Crees que la familia ha sido buena para alguien aquí?

Al menos lo sabes.

Para mí, todo lo que vino antes es sólo vacío.

Llevo dos años sentado aquí.

Y ningún contacto de nadie.

- Ninguno de nosotros... - Ni familia, ni novia.

¿De qué se trata todo esto del vudú?

Hace que me duelan los ojos.

O soy un completo imbécil,

o hay gente por ahí que realmente me está buscando.

Tengo que descubrir quiénes son y qué me estoy perdiendo.

¿Bueno?

Puedo entender. ¿Pero y si?

¿Qué pasa si eres sólo un idiota?

Y a la vuelta de la esquina está el ala de servicios.

Están los garajes, el muelle de carga, la cocina, etc.

Y aquí a nuestra izquierda está el ascensor.

Esto significa que los residentes pueden bajar de la montaña en busca de paz y relajación.

Bonito aquí, ¿verdad?

Venga conmigo.

Las habitaciones están ahí arriba.

Para entrar y salir tienes esta tarjeta llave.

Hay toque de queda a las 22 horas.

Ya he hecho esto siete veces.

Eso todavía no es suficiente.

Una y otra vez. Aquí hay cámaras por todas partes.

Oh sí. Los vecinos lo llaman la luz roja.

Están en todas las zonas comunes.

¿Es una de estas mi habitación?

Oye, chica del teléfono...

¿Y?

¿Te gusta eso? Es como las Cuatro Estaciones.

Sí. Si cada uno de ellos fuera invierno.

Soy luce.

Entonces ponte cómodo.

Por favor.

- ¿Éste? - Sí.

Bueno.

Gracias.

Y.

Todavía tienes que tomar tus pastillas.

¡Abre la boca!

Hola.

¿Era?

Nuestras habitaciones están conectadas.

Si lo prefieres, puedes cerrar la puerta.

¿Estás pensando en hacer eso?

No, no.

No lo creo.

- ¿Dónde están todas mis cosas? -Oh...

...las posesiones son un privilegio que se debe ganar.

Tienes que ser bueno.

No recibirás nada a cambio antes de eso.

Las cosas son de aquí.

Sí, me ocultaron casi todo.

Ni siquiera recuerdo lo que traje conmigo.

Tampoco me pareces especialmente educado.

¿Qué me traicionó?

¿Y tú de dónde eres?

¿Entonces originalmente?

Ni idea.

No sé nada sobre mi familia.

Miré tu cabello.

Sólo quiero que cortes el mío.

Como el tuyo.

No creo que sea una buena idea.

Vamos. Esto no es...

No significa no.

Arriana,

Fue un largo viaje hasta aquí y sería feliz.

- tener cinco minutos para mí. - Oh, oh, sí,

Claro.

Mmm.

No dudes en dejarlos puestos si quieres.

Seguro.

Fresco.

Conque. Daniel...

¿De qué quieres hablar?

Sueños.

La plaga eterna.

¿Se agregó algo?

Sólo ruido y fuego.

¿Algo más?

Sangre.

¿La sangre de quién?

¿Por qué no me dices dónde exactamente tuve el accidente?

o algo de antes?

Llevo aquí dos años. Necesito un disparador.

Debes perdonarte a ti mismo y entonces tu viaje podrá comenzar.

¿Y cómo voy a perdonarme si no recuerdo nada?

Lo de la memoria es complicado.

Puedes pensar en ello como tus recuerdos.

Se guardan en tres cajones.

Uno para la memoria a corto plazo y otro para la memoria a largo plazo.

y otro para la memoria del trauma.

Tienes acceso a la memoria a corto y largo plazo.

Pero no tienes la clave para la memoria del trauma.

Está claro por qué no sé nada más sobre el accidente.

Pero...

¿Por qué nada más de antes?

A veces, cuando una experiencia es particularmente traumática, se produce una

clasificación errónea de otros recuerdos,

perjudicados por las asociaciones.

Quizás la medicación me esté afectando.

No puedes conseguir ese tipo de medicamento aquí.

Ser paciente.

Tu amnesia es el mecanismo protector de tu cerebro.

Lo recordarás cuando llegue el momento.

Deberías resolverlo por tu cuenta.

Sin mis instrucciones.

No puedo hacerlo solo.

Por eso estamos aquí.

Entonces Cam ha estado aquí antes, ¿verdad?

Tuvo unas semanas de permiso especial.

Distribución de alimentos. Grupo dos en diez minutos.

Él actúa...

...bastante bien.

Él no lo es.

Completo.

Ven aquí.

Oh, vaya.

Te ves como...

Eso te queda bien.

¿Quieres saber cómo terminé aquí?

¿Por qué no?

Está bien. Genial.

Tú primero.

¿No deberíamos salir a comer?

Sí, claro.

La vida aquí puede ser difícil si estás solo.

¿Hay algo peor que estar completamente solo?

No sé qué.

Después de usted.

Le damos gracias por el agua que nos limpia y por el alimento,

que nutre nuestros cuerpos.

Que seamos fortalecidos al realizar nuestro servicio en su honor.

según su voluntad.

- Según su voluntad. - Según su voluntad.

¡Ay, el soplón!

No soy un soplón.

Tú tampoco eres residente.

Miladi.

¿Hablas en serio?

¿Neutralizado?

¿De dónde es?

De aquí y de allá.

Mi padre es diplomático. Nos mudábamos a menudo.

Un pez gordo.

¿Cuál es tu problema?

Por cierto, creo que es genial.

Entonces, Arriane, ¿te has cortado el pelo?

Muy imaginativo.

Sabes, Arriane está aquí por robo de identidad.

Es una especie de compulsión.

Gracioso pero cierto.

Ella está mintiendo.

Había un chico afuera antes.

Cabello oscuro, ojos azules. ¿Creo que fue contigo?

- ¿Te refieres a Daniel? - El autodestructor paranoico...

El nuevo no deja nada que desear.

No, es sólo...

Me resultó familiar, nada más.

No es de extrañar, con esa cara de 185 años.

El tenia algo asi...

Tienes que saberlo.

Quería decir "cara seria".

¿Y por qué te importa?

Oh, tampoco lo haces bien.

No soy yo quien lucha con los supervisores en el camino de entrada.

- Lámeme. - ¿Cómo fue eso?

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

¡Déjame ir! Ella empezó.

¡Déjame ir!

¡Ey! ¡Arriano!

Ey...

- ¡Ey! - ¡Y vete! ¡Alto!

Sólo los psicópatas usan pulseras en los tobillos.

Del baño del personal.

¿Necesitas algo más?

Sí. Un coche. ¡Fuera de aquí!

Los Guardianes...

...son brutales.

Bueno, ese también es su trabajo.

¿Qué pasa con Arriane ahora?

Ella está en la enfermería.

Definitivamente será liberada mañana.

Me dijeron que no me metiera en problemas.

Eso no va particularmente bien.

Sólo han pasado dos años.

Definitivamente no me quedaré aquí durante dos años.

Gracias por...

Gracias.

Una vez que hayas hecho eso, tengo gente ahí fuera.

donde puedes quedarte.

- Eso es bueno. - Eso debería ser suficiente.

Toma, esta es ella.

Esa es una idea estúpida.

Si no lo supiera mejor, pensaría

quieres detenerme.

No quiero perder a mi mejor cliente.

Gracias por...

...y todo lo demás.

Hola.

Hola.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo lamento. Yo quería...

...no te asustes.

Soy luce.

Sí, lo sé.

Palabras como esta se difunden rápidamente.

Soy Daniel.

Y.

Ah, sí, así es.

¿Qué estás haciendo aquí?

Podría preguntarte lo mismo.

Bueno, estoy ordenando mis pensamientos.

Sabes,

con el tiempo se vuelve más fácil.

¿Oh sí?

¡No!

Oye, antes tuve la impresión de que tú...

No sé. ¿Sería posible para ti...?

Tú debes ser Lucinda.

- Hola. - Sí.

¿Todo bien?

Sí yo. Debí haberme perdido.

Ay yo.

Los numerosos pasillos pueden resultar muy confusos.

Pero no tardarás en acostumbrarte.

Este enorme edificio en medio de la nada.

Pero estás a salvo aquí, Luce.

¡No se siente así!

Cuando me trajeron aquí esta mañana,

Vi algo en el bosque.

Definitivamente era sólo un pájaro.

O tal vez un conejito.

Eso no fue un conejito.

Cuando yo tenía tu edad,

Percibí el mundo de manera diferente a los demás.

No me refiero sólo a la perspectiva.

También colores y formas.

¿En realidad?

Todos pensaban que estaba loco y pensaban que lo estaba imaginando.

Pero...

...mirando hacia atrás, ahora lo veo como...

...como un talento.

No soy médico ni experto, pero sé muy bien

que este mundo necesita gente que vea las cosas,

que otras personas no pueden ver.

Bueno, está bien. Habrá toque de queda en diez minutos.

Y como puedes imaginar, esto se toma muy en serio.

Y mañana por la mañana tienes tu primera media maratón.

Por cierto, soy Sophia Bliss.

pero todos me llaman señorita Sophia.

Soy el bibliotecario.

Cuando salgas al patio, toma la primera puerta a la izquierda.

Los ves inmediatamente.

Gracias... señorita Sophia.

Arriano.

Ha pasado un día más en nuestro viaje hacia la luz.

Pedimos su protección en la oscuridad y su bendición.

para la noche que se avecina.

Que podamos dormir en paz

según su voluntad.

Ah, Arriane, hola.

Estaba preocupado.

¿Cómo te sientes?

Es como si me hubieran dado 2.000 voltios.

Tal vez corra más rápido por eso.

¿Crees que hay algo por ahí?

¿De vuelta en el bosque?

Ni idea.

Solía ​​haber uno aquí. Cassie.

Ella huyó.

¿Se escapó?

Eso espero.

No llegues tarde.

Muy bien, vámonos.

Oye, ¿esa es la señorita Sophia?

No. tu hermana gemela,

Señorita Miriam.

Danos fuerza y ​​resistencia para la tarea que tenemos por delante.

Según su voluntad.

¿Para qué sirven estas oraciones?

- Hay algo en esto... - ¿De una secta?

Y.

Bienvenidos a los hermanos y hermanas de Zhsmaelim.

Bienvenidos a los hermanos y hermanas de Zhsmaelim.

- ¿Qué? - Todo es cuestión de acostumbrarse.

¡Listo!

Completo.

Los!

Bueno, ¿estás listo?

No querrás ser el último cerdito en el comedero.

DE ACUERDO. ¿Quién es el favorito?

Daniel. Los inteligentes ponen su dinero en ello.

Realmente apuestas dinero en ello.

Bueno, la vida es una apuesta.

¿Por qué no jugar un poco?

¿Y cuáles son mis posibilidades?

Tú, eh...

Tienes el comodín.

Historia de mi vida.

Grupo Dos. Listo.

Completo.

Tamara, de 57 años, está fuera.

Repito, la cámara 57 está en la cerca eléctrica del sector cinco.

Vamos,

¡Acelera el ritmo ahora!

Hola, Cam...

...ahí abajo.

¿Qué?

- Vamos. - ¡No, espera!

Había alguien allí.

Luz...

¿Luz?

¡Detener!

¿Qué estás haciendo?

¡Ey! ¿Estás loco?

Este lugar es una locura.

No me quedaré aquí durante dos años. Estoy fuera.

Ey. ¿Vienes conmigo ahora?

Confirmado. Tenemos un brote.

Código tres, Price y Jordan. Comprendido.

No acosar a los residentes fuera de las instalaciones.

Vigila la valla.

Estamos enviando un grupo de búsqueda.

Ese era Daniel. Lo vi.

Fue él.

Deja de hacer tonterías y sigue adelante.

Hola, Cam.

Cam, ¿adónde quieres ir?

¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría si...

...simplemente te deja caer?

¿Sí?

¿De qué estás hablando? ¿Quieres irte de aquí o no?

Nunca te dejarán escapar.

Tú no.

¿Qué quieres decir con eso?

Oh...

Deja de hacer tonterías.

Pronto se darán cuenta de que estamos desaparecidos. Vamos, vamos.

¿Por qué estás aquí? ¿Sabes eso?

¿Qué? Sí.

Y,

pero ¿sabes la verdadera razón?

¿De qué estás hablando?

Oh,

-ey. - Sal de ahí ahora mismo.

Cam, Cam. Despertar.

Por favor Cam, tienes que despertarte de nuevo.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Por favor, vamos.

¡Despertar!

No, otra vez no.

¡Ayuda!

¡Luz!

Por favor.

Se cayó.

Y yo...

¡Luz!

¡Luce, detente!

¡Detener!

¡Luce, basta!

Está bien, déjalo...

Posición. Asegure el área.

¡Déjala ir!

- ¡Ve! Ve! Ve! - ¿Es un poco más rápido?

- Tempo! - Los, los, los!

¡Ir! ¡Movimiento!

¡Más! Mueve tu trasero.

Todo asegurado.

Partida.

Los! Los! Los!

Los! Los! Los! Los!

Todo asegurado.

Daniel.

Ya casi llegamos.

Por favor, no nos hagas esperar eternamente otra vez.

Puertas abiertas.

Respira profundamente.

A intervalos.

¡No!

Está muerto.

Está muerto. Está muerto.

Escuchar.

¡Luz!

La gente aquí...

No puedes creer nada de lo que te dicen.

Intentarán convencerte de que estás perdiendo la cabeza.

No puedes creerles.

Podrías haber escapado.

¿Por qué te diste la vuelta?

- No es importante. - Sí, lo es.

Creo que te conozco.

Había una niña.

Murió.

¿Qué opinas?

¿Se parecía a mí?

No,

ese eras tu.

Podemos adivinar cuál de ellos usó este.

Desactivó las cámaras.

¿Cómo llegó allí?

Salida.

El comité disciplinario le citará a una audiencia.

Hasta entonces, estaréis encerrados en vuestras habitaciones y vigilados.

Entremos.

Él también tenía eso con él.

Nos preocuparemos de eso más tarde.

Por ahora estamos felices de que hayan regresado ilesos.

¿Y los residentes?

Haremos un ejemplo de Daniel.

¿Qué pasa chica del teléfono?

Parece que has visto un fantasma.

Hola, ¿Cam?

¡Cam! Oye, oye, oye, oye, oye, oye.

Lo vi. Él simplemente estaba ahí.

Oye, oye, oye, oye, oye.

¡Déjame ir!

Maldito chico.

¡Ey! ¿Qué se supone que significa eso?

Oye por favor

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

Mira cualquier video en línea con la extensión gratuita para navegadores Open-SUBTITLES: osdb.link/ext