Original subtitles

It's exactly what we were thinking about.

windows for

me

Hey, what's happening to Charles?

Father, hey, no!

I haven't tied now, Tom.

Sir Charles is heading over the town.

No, no, no, no, no, no, no.

We went to find him out to this morning,

and we were supposed to go and get him.

What?

But someone's taking the boat,

and we think it might be Sarah and Jane.

Sarah?

She said something about the buried village.

We've looked differently for them.

To her, James, leave her child with me.

All right.

Oh, come on.

We've got an emergency.

Miss Christopher, please open the mountain.

Oh, dear and Katie, tell her.

Just a minute, slow down, slow down.

One thing at a time.

Well, sometime this morning,

Christopher sent off to climb Tallow Wheeler.

As far as we know, he's still up there.

And that's not the worst of it.

Well, go on.

The boys think that Sarah and Kitty have taken a boat

and gone to the buried village.

I'm afraid he took another bath, Doctor,

against your instructions.

We tried to talk him out of it, but he's a very stubborn man.

Well, there's not much I can do until he rides out the fever.

Have you any better idea of what's wrong with him, Doctor?

Well, whatever it is, it's got very little to do with arthritis.

Is it...

Is it his heart?

Oh, no, no, no.

It's some kind of tropical disease.

What the poweries get when...

When?

Oh, no.

It's impossible.

What are you thinking, Doctor?

Well, I've only seen it twice before, both times in Maori's.

It happened when they fell out of sorts with the Tauner.

There was some kind of a curse.

Well, I've never seen it in a European.

No, it couldn't happen to a Pocky High.

It's a spiritual thing.

It depends on the primitive mind.

What happened to the Maori's?

There's nothing I could do for them.

They were dead in 48 hours.

We want you to take us up the lake.

What, were they saying, blind and head off?

There's a man up there.

Well, I wish him luck.

All right, Bloom.

I'm putting this back down to requisitioner.

You can't!

Oh, yes, I can.

Well, I'm in. You can take it yourself.

Look, there might be a couple of children out there.

At the very village.

Your boat speed can make all the difference.

Your space.

Oh, well, what's the better prompt, sir?

I'm going to see plenty of that when I'm going.

Tom!

You better come with us.

Show us where you put Christopher off.

Thank you for telling me, Davey.

Perhaps it's just as well that Sir Charles doesn't know.

They'll be all right, Mrs. Gregory.

I'm sure they will, Davey.

Guy Danner.

Go home to your mother, Davey.

I do hope she comes back safe.

The mountain will look after it, sir.

Trevor, tell me, the

Slough em,baby.

IDS surplus the beautiful and beautiful

Street

Surprise.

Never seen fire like this.

Boys?

sponsored.

linguistics.

This time at the river,

I wish I had your face in the mountain.

How is the Charles?

I'm afraid his fever is getting worse.

The doctor can't help him.

I've never seen a talk or a factor European before.

I've never heard a parker heard that it could.

It must be that.

There's no other explanation.

Well, what am I saying?

That the police are not going to be able to get the police.

I mean, yes, that was different.

I don't know, Guy-Dana.

But I must accept the evidence of my own eyes.

It all seemed so fantastic.

When Sir Charles came here, he could hardly walk.

And then he was cured.

That didn't surprise you.

No.

I mean, yes.

That was different.

Why?

Do you think the cure was all you're doing?

No.

Then surely the powers that made him well can make him sick again.

The parker seems only to believe in what suits him.

Sometimes, Guy-Dana, I fear that the parking heart doesn't really believe at all.

Come on, Tom.

Where are you?

Hey!

Over here!

No sign of any rover.

Look!

Oh!

The left is on the street, do it!

Hey!

Hey, Nana!

It's Christopher!

Oh, my God, I just see you!

Have you seen anything of the gold?

Sarah J. and Kenny.

We thought they might be around here somewhere.

See her in currently.

So far away, Parnissippi.

Talk about it!

I'll go, I'll get it.

Sarah J!

Carry!

Oh!

Sarah J!

Carry!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

You're okay!

Hey!

Hey!

You're okay!

You're okay!

You're okay!

Hey!

Hey!

You're okay!

You're okay!

Don't we gotta get down to here?

I'm in that sign, Dad!

I believe we need to be here!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

They take a stop!

Now are the house.

Keep them warm.

Let me know if there's any change, hmm?

I saw a jam.

Tell I want to see her.

I'm afraid she's not here.

Go on, fetch her.

I don't know how to say this to Charles.

But we don't know where she is.

The men are out looking for her now.

He's looking for her?

We think she might have taken a rowboat and gone somewhere with Kiri.

To the bedded village.

What?

But the volcano.

We're in no immediate danger, Sir Charles.

It's done this before.

They're not quite so severe.

Put it to fetch you on the steps of the volcano. Why didn't nobody stop her?

She went without asking, Sir Charles. It's no good blaming anybody.

No.

I blame myself.

She's never brought her here.

We found the boat.

And I saw one of the girls.

See you later.

We found the boat.

And I saw one of the girls.

See you later.

Where are they going?

Where my people went?

In the top of the land.

Why?

They think they'll be safer there.

Safe. There's no danger here.

Not yet.

No!

Dad!

Charles!

Let's head down!

Come on, let's go!

No!

Sarah!

Sarah!

We're going to sleep.

Carrie!

Do you hope Grandfather will listen to me?

The

I'm calling.

Sarah Jane.

We were so worried.

We weren't in any danger.

But why did you go there?

To ask what was happening.

What's that round your neck?

Grandfather, what do you value most in life?

I discovered that an hour ago, and I

feared I'd lost you.

And mommy and daddy too?

Of course.

And Rupert and Auntie Marguerite and baby Victor Torrey.

I haven't cut and rem free.

You had to get to America.

Then you know how the Maori feels about his land.

What?

To us, it's just something to buy or sell.

That piece of property.

To the Maori.

It's part of his family.

Oh, child, this is foolish talk.

Would you sell the manor where the pematons have lived

for centuries?

That's how the Maori feels about the tapu land.

And this is why the man didn't have to.

Oh, Grandfather, you understand.

Silly girl, now, listen to me.

It's erupting because of forces beneath the surface

of the earth, pressure that must be released.

It's quite natural, at least.

It's natural to those of us who understand.

But primitive people, the Maori's who

believe in gods of war and seas and seasons and this and that.

They have to have some reason why

their gods are angry.

Grandfather, look at your hands.

Look at them.

Look at them.

It's because you broke the tapu.

Oh, Grandfather, why don't you believe?

Those Sarah.

Sarah.

James.

James?

It's been a slip on the road.

Only way out is the railway.

Oh, where does the train get here?

I don't know for another four rounds.

I just want to get in here any sooner.

We're lucky they get here then.

Oh, what do we do?

Find the way you evacuate or stay.

And all depends on what the mountain's going to be.

Oh, there's no way of telling Sergeant.

It's utterly unpredictable.

He could stop like that or get 10 times worse.

Well, in that case, we're better off here.

Well, let's wait.

Well, let's watch.

Let's be start having earthquakes.

They're cheering me up.

And I'll be very surprised if we don't.

Well, what's your strongest building?

I don't know.

Here, I'll let it scroll out.

Well, we'd better have shelter there if things get any worse.

But if you ask me, that trains our best hope for survival.

We should move to the station as soon as possible.

You tell your guests to bring a small case and nothing else.

Right.

Well, what about the chance?

I'll look after him.

Right. Well, I'll tell the others.

MUSIC PLAYS

MUSIC PLAYS

MUSIC PLAYS

MUSIC PLAYS

MUSIC PLAYS

You'll never get it on the train.

Well, go on.

Get that stuff off.

Get that stuff off, and cut.

Hey, just a minute.

That's mine.

All right, then.

Well, we're only going to put your children.

You're going to carry them all on your back.

Go on, sleep, man.

Go on, sleep.

Go on, sleep.

Go on, sleep.

Go on.

Go on, sleep.

Go on.

Go on, sleep.

Go on, sleep.

Go on.

Go on, sleep.

Go on, sleep with the horse, but don't pass it to me really.

Not a shame.

Right.

One small man eats.

But we'll let you know.

Well, he's in my bed.

He's in my bed.

He's in my bed.

I'm not going anywhere.

Yes, you are.

I refuse to leave it hotel.

I'll take care of my own if I have to.

Charles, I'll keep him cut me.

I will be going anywhere.

Who can I get to English?

No, I'm not trying to impress anyone, Sir Charles.

I just thought that the Maori's might need my help.

MUSIC PLAYS

MUSIC PLAYS

SIRENS

cht

GIRL

MUSIC PLAYS

SIRENS

GIRL

GIRL

GIRL

GIRL

GIRL

GIRL

MUSIC PLAYS

GIRL

GIRL

GIRL

GIRL

GIRL

GIRL

AND GIRL

GIRL

Ah!

Ah!

Get in!

Pick up!

Fire!

Fire!

Pick up!

Fire!

Fire!

Fire!

Sergeant! Sergeant! Just come through on the way!

Chairman, put the line out. The train is can't come through.

That's all we need.

We'll let them out, the Albion. They'll tell them to get out the schoolhouse, right?

Tell us, schoolers! Everybody up to the schoolhouse!

Again!

Come on, come on!

Help us!

Come on!

Come on!

Have a skull!

I'm such a...

I know you had one with me.

Everybody up to the house! Get in!

Get in!

Oh, God!

I'm happy!

You can't keep this here!

I don't intend to.

Am I all? I'm biding them out into your custody.

I suggest that you go to the schoolhouse.

What if I'm the train?

Fright of can't get smoke.

Don't make a run for us because there's nowhere to go.

I'm not budging, James.

That's that.

Then I'm staying, too.

You'll do it yourself.

Doctor, I am staying. I think I am winning.

Hurry up! What on earth is going on?

It's still in your power to stop it.

Give up your claim to the land!

Look after me, James.

Good luck.

You're a move.

Come on! Hurry up!

Such a gift, Philip.

Oh, hello, Miss Seven.

Maybe it's Chloe's we brought some bread.

Have you lost?

All is coming.

Doctor!

I know I'm not alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone, I know I'm alone,

I know I'm alone...

Then, make it.

Checkmate.

What?

I think it is.

They won't have that mountain, made me.

I won't have it, do you hear?

Black seems to be winning.

I'm not going to be here.

Oh, how was we here?

We are by a rod.

And so shall we.

You are seated.

I am not.

That's right.

Come on.

I say, oh, how about the holy spirit?

In greater sorrow, my voice.

Don't let the colon get the BB, the water, the car, the, my, the, the.

Have a good one.

All right.

Have this as Roger once.

Take the land.

Take it.

Hi.

I woke my day.

I abandoned my title.

Let's see if it makes any difference.

Go on, do your tricks.

See if you can stop the mountain.

Go on, what are you waiting for?

You fools.

You, he, and fools.

You.

Well, here we are.

I came together.

Do me, Dwight, Cyd, Mabel.

Doesn't matter what they did.

We're all in the same boat now.

What's that?

She's got in her hand.

Must be something he gave her.

You've got to admire her, pluck.

So Charles's giving in doesn't seem to have worked.

I suppose a volcano is not something you turn off like a tab.

Still, so many strange things have happened lately.

I wouldn't rule out a few surprises yet.

I mean, we'll wake up alive in the morning.

That'll do for a start.

Thanks for watching.