Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

LÍDER CONHECIDO COMO ZIBATÁ

Meu marido está transando com uma garota de 22 anos,

e me olha como se estivesse pronto para comprar meu caixão.

E meu estepe quer falar sobre os homens

que querem nos matar, está tudo ótimo.

Estepe?

- Casinho? - Não.

Dominador?

Submisso?

- Meu bombom de caramelo? - Não.

Amante?

Isso é melhor.

É só mais um pouco,

e você estará livre.

SEM RESULTADOS SEM ENDEREÇO ATUAL

NOME: PEREZ, GLORIA LOCAL DE NASCIMENTO: ZIBATÁ, MÉXICO

O que faz aqui?

Gloria Perez, polícia de Chicago. Está presa.

Afaste-se, vire-se, e coloque as mãos para trás.

Você tenta esconder, mas não consegue.

Você é igual a mim.

Está dormindo com uma informante cooperante.

Isso é má conduta oficial.

Não perde só seu emprego. Você vai preso.

Nós crescemos iguais.

Nós somos iguais.

Dante,

precisa parar.

Isso foi de verdade, não foi?

Somos um.

Menti para meu sargento.

Menti para minha unidade.

Minha mãe.

Para todo mundo.

Pensei que tinha seguido em frente, mas...

Parece que tudo está voltando.

Não darás falso testemunho.

Esse é um grande problema. Isso sim.

Dante, você amava essa mulher?

Esse problema todo começou com amor.

Podemos concordar que Jesus estava bem com o amor.

Isso é o que te digo.

Sim.

E as pessoas para quem mentiu?

Você as ama?

- Sua mãe, colegas de trabalho? - Sim.

Estava tentando protegê-los.

Sou policial para fazer o bem,

para compensar o que fiz.

Em vez disso, eu...

Achou que seria fácil, filho?

Achei que estaria melhor.

Como está o seu Eclesiastes hoje em dia?

Só bem.

Capítulo 7, versículo 20,

"Na verdade que não há homem justo sobre a terra,

que faça o bem, e nunca peque."

Você faz muito bem, Dante.

Perdoe-se e Deus também o perdoará.

Recite o Ato de Contrição esta noite.

Tenha fé em Deus.

Procure por Ele.

Ele irá guiá-lo.

Agradeça, porque o Senhor é bom.

Sua misericórdia dura para sempre.

Deus te libertou dos seus pecados.

Vá em paz.

Diga oi para sua mãe por mim.

Oi, Kim.

Saindo da igreja.

Sim, o que houve?

LINHA POLICIAL, NÃO CRUZE

Obrigado.

- O que temos? - Tiro em movimento. Obrigada.

Eu o conhecia. Esse é Felipe Roca.

- Trabalhava com Perez, né? - Sim.

Achei mesmo. Ele não está indexado.

Então essa era a esquina dele?

Pelo que ouvi na rua até agora,

Felipe estava congelado por quem manda no Los Arucos

então ele estava aqui de novo.

- E eles o mataram por isso. - Sim.

Espera, por que... por que estamos pegando isso?

Voight disse que limpamos aqui e limparemos de novo.

Ele quer acabar com Los Arucos,

então é nosso.

S12E07 ~ Contrition "Contrição"

Tradução & Sincronia LikaPoetisa

Ouvi três tiros.

Deveria ter me abaixado, mas...

Fui até a janela.

E você viu alguma coisa?

- Ouviu falar do Los Arucos? - Sim.

Estão destruindo esse bairro.

Tem viciados andando por aqui como zumbis.

Escuto tiros todas as noites.

Senhora...

Sua informação pode me ajudar muito.

Você pode me ajudar a pôr um fim em tudo isso.

Mas preciso que me diga se viu alguma coisa.

- Era um Lexus preto. - Certo, Lexus preto.

Com janelas escuras.

E a placa?

É uma loucura.

- Só vi as três primeiras letras. - Certo.

- Quais? - J-U-A.

Minha filha se chama Juanita, J-U-A.

Certo.

Ela também estava aqui. Lá nos fundos.

Graças a Deus.

Então, um Lexus preto, janelas escuras, J-U-A.

Muito obrigado, senhora. - Obrigada.

A dona da loja viu a placa parcialmente.

Era um Lexus preto.

- E o atirador? - Ela não o viu.

E essas cápsulas?

São 10 milímetros. Foi pro laboratório.

10 milímetros?

Tudo bem, Kim, você comanda a cena.

Fale com alguém do Narcóticos.

Quero saber tudo dessa quadrilha de traficantes.

Dante, mande o CPCI processar essa parcial. Vamos.

Los Arucos, são bem fechados. Ainda não sabemos muito.

Narcóticos conseguiu identificar

alguns membros de nível inferior.

Os grandes são Juan Fernandez e Aaron Padilla.

Têm álibis bons.

Ambos foram vistos pelas câmeras do ônibus durante o tiroteio.

Narcóticos fez compras infiltrados.

Parece que a droga que vendiam era pura.

Deve vir diretamente de um fornecedor no México.

Certo, e o líder, Zibatá?

Dizem que assumiu o território de Perez, um quarteirão por vez.

Não temos nome verdadeiro ou descrição de Zibatá.

Zibatá é uma cidade no México,

onde nossa ex-informante Gloria nasceu.

Mesmo?

- A esposa de Perez? - Sim.

É população de umas 2.000 pessoas.

Pode ser uma coincidência, mas...

O que aconteceu com Gloria depois que Perez foi morto?

Não sei.

Pesquise-a. Ela ainda pode estar na cidade.

Recebemos uma pista de um policial de Midway.

Achou nossa parcial.

O Lexus do atirador foi roubado do estacionamento.

Veja isso, Vector 10 mm.

Tem que ser o atirador.

Espera, volta. Congela, aí.

- Passe reconhecimento facial. - Sim.

Aqui vamos nós. Jose Canto, 20 anos.

Sem passagem.

Encontrei Jose Canto.

Parece que ele estudou na Universidade Lakeside,

Tirava só nota A.

E largou há seis meses.

Último endereço era um dormitório.

- Encontrem-no. - Sim.

Vou dar uma saída pessoal, volto em 20 minutos.

Oi. Vi sua mensagem. Você a encontrou?

Não importa por que estou interessado.

Cancelei viagem para Mackinac pra ajudar,

seu desgraçado guatemalteca.

- e não vai dizer por quê? - Não.

Deveria ter te reprovado na Academia.

Ela está em Little Italy.

Usa o nome da irmã

e nome de solteira, Vivian Salazar.

Qual é o endereço?

Gloria.

- Dante? - Oi.

Você está bem.

- Você também está bem. - Este é um lugar legal.

Bem longe do Tacos Del Pueblo.

Não é muito longe. Ainda vou lá o tempo todo.

Sim.

O que faz aqui?

Eu estava trabalhando em um caso de roubo de carro

perto na semana passada e pensei ter visto você,

- então voltei. - Então está me perseguindo?

Talvez.

Como tem passado?

Estive...

Aproveitando minha liberdade.

Ainda tento entender as coisas, mas tenho me voluntariado.

Estou fazendo aulas de culinária.

Sinto-me uma garota de 18 anos descobrindo o que quer,

mas é bom. Isso é bom.

- É bom. - Que bom.

Isso é bom.

Estava mesmo só dando uma olhada em mim?

Não pude evitar.

É minha carona.

Foi muito bom ver você.

Dante.

Você também.

POLÍCIA

- Está tudo bem? - Está.

O que temos?

Uma pista do suposto atirador, Jose Canto.

Um estudante de Lakeside disse que fica

na casa da irmã Nora. É ali.

- Nora faz parte? - Não.

Ela é pediatra, sem passagem.

- Burgess, chegamos em um minuto. - Positivo.

Vamos esperar na Rua 45. Eu te ajudo.

- Você está bem com tudo isso? - Estou.

Mais, por favor.

Gloria e eu seguimos em frente,

então ela queria um novo começo.

Ela não está envolvida.

Uma quadrilha dirigida por um Zibatá

assumiu o mesmo território que Perez traficava.

A esposa do Perez, de Zibatá, população pequena,

traficava drogas nessas mesmas ruas.

E acha que tudo isso é coincidência?

Acho.

Acho sim.

Espero que esteja certo,

porque se sua relação com ela vazar...

Vou preso.

Sim, mas eu também. Dei cobertura.

Seríamos nós dois.

Oi. A casa é logo ali.

Vão pelos fundos. Pegamos a frente?

- Entendido. - Vamos.

Sim?

Detetive Burgess, Polícia. Você é Nora Canto?

Sou. O que está acontecendo?

Procuramos seu irmão Jose.

- Ele está aqui? - Não.

- Ele está com problemas? - Não, só queremos falar com ele.

- Se importa se dermos uma olhada? - Me importo.

Onde Jose mora agora?

Não sei. Jose muda muito.

Que tipo de carro você dirige, Nora?

Um Honda Civic. Por quê?

Quem dirige o Lexus?

É de uma amiga.

Nora, vou ser sincera.

Seu irmão é suspeito de um assassinato.

Se estiver mentindo, escondendo-o, você é cúmplice.

Aconselho que nos deixe entrar agora mesmo.

- Está no quarto de hóspedes. - Sai.

Torres.

- Polícia! - Vire-se!

Vire-se! Não fale nada!

Vira! Mãos atrás das costas!

- Infrator sob custódia. - Que isso?

- Entendido, Burge. - Quieto.

- O que é isso? - Calado! Olhe pra baixo.

Por favor, não me sinto tão bem.

Não deveria.

- É meu estômago. Por favor. - Chegamos logo.

Meu estômago está queimando.

Eu preciso sair.

Deixe-me sair!

Torres!

Peguei ele.

Vá para o Med!

5021 Ocean, avise o Med

que estamos chegando com prisioneiro em convulsão.

Entendido, 5021 Ocean.

Estou com você.

- Alguém ajuda aqui? - Recebi o chamado.

Fique comigo.

- Vamos. - Coloque-o na maca.

Sim. Ajuda aqui.

Pegue-o.

Pronto.

Vamos, deixa com a gente.

Entrando.

Afaste-se aí.

Jose Canto não sobreviveu.

- Parece que foi envenenado. - Envenenado?

O exame toxicológico confirma que foi uma droga chamada tálio.

Arucos estava amarrando uma ponta solta.

Os técnicos encontraram veneno na garrafa de cerveja na irmã.

- Sem digitais. - A irmã estava envolvida?

A linha do tempo não bate. Nora trabalhou o dia todo.

Tálio é um veneno para ratos.

Leva seis horas pra matar uma pessoa.

Canto deve ter convidado um amigo, tomaram cerveja, viram TV.

Temos imagens de câmeras para provar?

- Não. - Ei.

Recuperamos o Lexus roubado.

A cinco quarteirões da casa da Nora.

Vector 10 mm estava no porta-malas.

Combina com as balas do corpo de Felipe.

Então Canto era o atirador, e recebeu ordens para matar.

Os técnicos entraram no telefone dele.

Recebeu mensagens codificadas com o endereço

da esquina do Felipe e o OK para atirar.

Mensagens enviadas de um pré-pago?

Sim. Então sem pistas ainda.

Então Canto era um aluno que tirava nota A,

e não tem passagem, nem ligação com gangues.

Como ele virou assassino de aluguel do tráfico?

Traga Nora Canto.

Ela precisa saber mais sobre o irmão.

- Lamento sua perda, Nora. - Lamenta nada.

Não vem com essa. Acha que Jose era assassino.

Não achamos. Sabemos que era.

Jose roubou um carro e atirou em um traficante.

Foi pago a fazer isso.

Pago?

Achamos que trabalhava para uma gangue, Los Arucos.

Não. Não, meu irmão é um bom garoto.

- Ele é universitário. - Ele foi universitário.

Ele largou há seis meses e sumiu do mapa.

Aconteceu alguma coisa com ele?

O que aconteceu, Nora?

É que...

Ele acabou...

Começou um trabalho há seis meses.

Ele estava diferente,

começou a flexionar,

falando como se fosse da rua.

Onde era o trabalho?

Restaurante mexicano em Humboldt Park.

Mercado del Mar.

Jose Canto trabalhou lá durante seis meses.

Pertence a uma empresa de fachada, que é impossível de rastrear,

e maquiam livros para cobrir lucros das drogas.

Então é uma frente.

Sim, anunciam a comida como ingredientes autênticos

enviados semanalmente do México,

que é um meio perfeito de contrabandear narcóticos.

Acredite ou não, fica melhor.

Cinco funcionários são SISNDP positivos,

segundo o banco de dados do Narcóticos.

Um deles é de Zibatá, no México.

Quem?

Hector Lozano.

Esse tem que ser o líder,

ordenou as mortes de Felipe e Canto.

Investiguem-no e vigiem o restaurante.

Vamos encontrar provas concretas.

- Vai comigo? - Sim.

Adam, 7, 9, David, David, Frank.

Passageiro de Illinois.

Certo.

Deu um Thomas Moorehead,

um eletricista de Skokie.

Para traficantes, eles têm um estabelecimento popular.

Tem várias avaliações cinco estrelas no Yelp.

Precisamos de olhos lá dentro.

- Vamos ver se é bom? - Sim, por favor. Estou faminto.

Kev, vamos dar uma olhada lá dentro.

Entendido, Burge.

A sua entrada.

- Bom apetite. - Obrigado.

Cinco estrelas?

- É bom? - Sim.

Caramba.

- Essa não. - O que foi?

Aquela é...

O que foi?

Burgess, saia. Saia agora mesmo.

- Por quê? - Gloria está aqui.

Usem a entrada da frente e saiam.

Tem certeza?

Oi. Obrigada por vir em tão pouco tempo.

Então temos duas pessoas do Zibatá, o Hector e a Gloria.

Algum deles é o líder que ordenou as mortes.

Eles se conheciam em Zibatá?

Pesquisamos isso.

Hector e Gloria estudaram na mesma escola.

Cresceram muito pobres.

Gloria mudou-se para os EUA em 2005.

Hector está aqui há seis meses. E ele já tem documentos.

Já temos o endereço da Gloria?

Nós a seguimos até em casa ontem.

Mora sozinha em Little Italy.

Tem uma casa boa, provavelmente paga pelo tráfico.

O que significa que não temos nada.

Nenhuma prova.

Nenhuma prova de quem está mandando nessa merda,

quem encomendou o ataque, como fizeram. Nada.

Diria para nos infiltrar, mas Kiana é nossa única opção.

Gloria reconheceria o resto de nós.

Eu topo.

Certo.

Vamos trabalhar de baixo para cima.

Você tem um primo na Gangster Prophets.

Ele precisa de produto. Use isso.

Kim, você e Dante cuidam da Cook.

Vamos.

Você está bem?

Ei.

Venha aqui.

Respire fundo.

Precisamos trabalhar juntos

para nos proteger e proteger a unidade.

Se a prendermos, ela usará isso contra nós.

Ela vai me ferrar.

Vou ser preso.

Escuta.

O melhor a fazermos agora

é trabalhar nisso o mais rápido e certo possível.

Construímos um caso tão incontestável

que ela não terá nada. O que ela disser não importará.

Dante, não vai importar.

Está bem? Entenda isso.

Quando esteve no Tático, trabalhou infiltrada?

Não. É a minha primeira vez.

Meu pai diz que aprendo rápido.

- Seu pai é policial? - Não.

Beleza.

Uma vez dentro, você ouve. Você aprende.

Ganha confiança.

Te daremos uma identidade e histórico,

mas o segredo é fazer uma versão de si mesma.

Se algo der errado,

se você ou um civil correr perigo, avise.

Nenhuma quantidade de drogas vale sua morte.

Não conhecemos muito bem o Hector,

mas conhecemos a Gloria. Dante?

Torres, você cuidou da Gloria, então...

Gloria é inteligente e cautelosa.

Ela cresceu durona e aprendeu a ser assim.

Sempre fugiu de perseguições,

nunca fez o mesmo caminho duas vezes, mesmo pra casa.

Respeita quem quer ganhar dinheiro,

não vai a festas ou posta nas redes, seja discreta,

fique de olhos abertos.

Está bem.

Então, qual é meu nome de infiltrada?

Nia Warren.

De onde você é?

Originalmente, Brownsville, Texas.

É praticamente México.

Sim. Eu atravessei um pouco quando criança.

Conheço tacos, barbacoa, al pastor, bistec, mole...

Calma, já entendi.

Kiana está indo bem.

Conseguiu emprego de garçonete no Mercado.

Ela está indo devagar.

Gloria e Hector parecem gostar dela até agora.

- Como você está? - Bem.

Acho que preciso de uma bebida.

Parece que Arucos traz produto em potes de comida congelados.

Ela viu Hector sair com dois baldes marcados,

e nós seguimos.

Ele levou para uma casa

de um conhecido traficante dos Arucos.

Se avançássemos, Cook seria descoberta.

Estamos de olho nesse traficante?

Sim, senhor.

Então sabemos que Hector está envolvido. E a Gloria?

Cook está trabalhando nela, mas ainda não avançou.

Vou fechar. Posso ajudá-la em algo?

Não, estou bem. Obrigada. Feche a porta ao sair.

Claro.

Gloria estava cautelosa. Amigável, mas cautelosa.

- Nia, como vai? - Bem.

Ouvi alguns rumores.

Dizem que Los Arucos anda aqui na área.

Cook tentou falar do primo.

Hector me falou. Disse que já passou da hora.

- Sei que o Hector... - Ela não mordeu a isca.

Disse que não ouviu falar

de venda de drogas fora do Mercado.

Pedi a Cook que ela a avisasse se visse alguma coisa.

Então Gloria está sendo cautelosa.

Ela só precisa de mais tempo.

Ou Hector está mandando em tudo sozinho.

Sim, isso é possível.

Sim.

Cook só precisa ficar infiltrada.

Uma hora a casa cai.

Vamos, garota.

Eu também.

- Legal. - Sim.

Com um pouco de tahine na laranja.

Isso é bom.

Nunca provei isso. É legal.

Então farei um para você.

- Está bem. - Não conte para ninguém.

Outra rodada de Mezcal, mesa cinco.

Saindo. Falei que iam gostar.

Olha o Hector com os temperos.

Que outros temperos será que conhece?

O que você acha? Ele envenenou Jose?

Só dizendo.

- Espera. - O quê?

- Fala sério. - O quê?

Vê esse cara na esquina?

É Pedro Campo.

Quando fui para Narcóticos, ele era o alvo prioritário.

É o principal fornecedor do Cartel Campos.

É um assassino frio.

É mesmo. Recebi alertas de todas as agências.

Cartel Campos,

eles que torturam os rivais com ferros quentes, não é?

Quando não os enterram vivos, sim.

Se fornecem para os Arucos, por isso têm a droga mais pura.

- Avise o sargento. - Sim.

Pedro Campos, é uma honra.

Como sempre.

Venha, sente-se aqui.

- Ela passou direto pelo Campos. - Hector deve ser Zibatá.

Não. Espera.

Aqui vamos nós.

Pare de bancar o chefe e volte ao trabalho.

Obrigado.

- A boca dele alguma vez se fecha? - Não. Desculpa.

Eles ficaram lá dentro por uma hora.

Gloria está envolvida. Ela manda em tudo.

E pelo que parece, tem um grande carregamento chegando.

Pusemos um rastreador no carro do Campos.

Ele está na casa da namorada em Roscoe.

Narcóticos está na cola dele. Segundo eles,

Campos nunca vêm à cidade

a menos para um carregamento grande como 100 tijolos ou mais.

Precisamos de olhos no escritório da Gloria.

Acha que pode entrar lá, Kiana?

Sei onde fica a chave reserva. Posso entrar quando fechar.

Se ela encontrar Campos de novo, seria ótimo gravá-la.

- Farei isso. - Então vamos.

Tem uma devolução.

Muito jalapeño na margarita.

Gringos suburbanos, certo?

Mande irem ao Taco Bell, pedirem uma Coca zero,

ou me dê o número do cartão deles,

vou rastreá-los e cortá-los como pimenta

em suas casas chiques.

Cara, para. Faça outra, Hector.

Por favor.

Vamos.

Deixa comigo. Volto logo.

Não entendo.

O quê?

Gloria. Não entendo o porquê.

Esquece que o marido dela era chefe de tráfico.

Sim, eu sei, e ele abusava dela.

- Ela não queria fazer parte. - Ela fez as escolhas.

Comece a fazer as suas como policial.

Kiana vai pôr a câmera na sala dela hoje,

e estaremos um passo mais perto de acabar com isso.

Hoje foi movimentado.

As pessoas amaram o pozole do Hector.

Que bom.

Precisa de carona para casa?

Não. Tenho que terminar de arrumar.

Pode deixar para amanhã.

Prefiro fazer isso hoje à noite. Eu posso fechar.

Sim, tudo bem. Pode ser.

Obrigada.

Que diabos foi isso?

Veja essa placa... Lincoln, Tom, 81, zero, Victor.

Espera.

- Estava esperando alguém? - Não.

Oi, Gloria.

Esse é Roberto Rivas. Eu o conheço.

Cuidava de North Humboldt Park para Perez.

Acha que Gloria tentou congelá-lo também?

- Não sei. - Pedro Campos está na cidade.

Ouvi que ele estava aqui.

E adivinha.

Ele não fala comigo, só com você. Que diabos é isso?

Pedro faz o que quer.

Isso é uma mentira. Você me excluiu.

Quero voltar, esta noite.

Fui leal a você e ao Rafael durante anos, e agora?

- Agora não confia em mim? - Vá para casa.

Fique sóbrio. Você não quer fazer isso.

Quero sim.

Isso é tudo que eu quero. Preciso de dinheiro, Gloria.

Me deixa voltar!

- Arma, arma. - Espera.

Ela dá conta.

Olha só, Beto, você vai sair por aquela porta,

e nunca mais vai falar comigo.

Você nunca me conheceu.

Você nunca conhecerá, porque não significa nada para mim.

Entendeu?

Pediu advogado.

Ele tem mais medo do Cartel Campos do que de nós.

Deveria mesmo.

- Fala, Cook. - Glória acabou de ligar.

Ela me fez perguntas, me testou.

Acho que estou dentro. Ela me quer no Mercado ao meio-dia,

precisa de mim extra-oficialmente.

Ela nunca falou comigo assim. Algo deve estar acontecendo.

Bom. Esteja lá. Te daremos cobertura.

Temos movimento de Pedro Campos.

Parou em um shopping em Lockport.

É perto da 55.

É a trilha do quilo, mesma rota que Perez entregava produtos.

Por isso Gloria chamou a Cook.

O carregamento está chegando. Campos aguarda a entrega.

Ele vai inspecionar, e depois entregar para Gloria.

Kev, você e Adam vão para Lockport. Cole no Campos.

Deixe o rastreador fazer o trabalho. Não vacilem.

Dante, você e Kim, comigo com a Cook. Vamos.

Para onde vamos?

Não muito longe.

Sargento, está vendo isso?

Estão em movimento, rumo ao leste na 18.

Entendido. Sigam.

Vou paralelamente na 19.

- Adam, está na escuta? - Pode falar, chefe.

Algum movimento do Campos?

Ele basicamente está parado desde que chegamos aqui.

Acho que espera a entrega.

Entendido. Mantenha-me atualizado.

Pode deixar.

Tem uma pizzaria na Clark chamada Micelli's.

- Conhece? - Não.

Hoje é seu dia de sorte.

Tem um Nissan Altima preto

esperando por você no estacionamento.

As chaves estão ali.

Você e a bolsa, entram no carro e começam a dirigir.

Certo.

Para onde eu vou?

- Vou mandar por mensagem. - Isso é bom.

Ali tem pelo menos um milhão em dinheiro,

e Gloria vai trocar.

Em mãos, ela será cúmplice. Isso é bom.

Estou confiando em você.

Pode deixar, não vou fazer merda.

Mas o que vou ganhar?

Dois mil e um futuro lucrativo. É isso que você quer, né?

Sim.

É sim.

- Já andou desviando? - Não.

Dirija como se estivesse mudando de planos.

Você entra na rodovia, sai em duas saídas depois,

dirige por uma hora e depois pega outro caminho.

Entendi.

Tipo, nunca faz o mesmo caminho duas vezes, certo?

Nem indo para casa?

O que ela está fazendo?

Isso que é dirigir desviando, não é?

Sargento, Gloria virou à direita na Talman. Perdi de vista.

Estou preso em uma obra na 19.

Entendido, vou ficar de olho.

Espera, não vire. Ela parou.

- Seremos descobertos. - Certo.

Como aprendeu a brigar daquele jeito?

O quê? Daquele jeito como?

Como você derrubou o Beto, descarregou a arma,

parecia militar.

- Parecia polícia. - Polícia?

Meu irmão me ensinou a brigar.

- Você é policial, Nia? - Claro que não.

O que é isso?

Sabe, conheci um policial uma vez.

Ele era um ótimo mentiroso.

Ele também era bom de cama.

- O quê? - Sim.

Ele estava trabalhando disfarçado tentando prender meu marido,

e eu fiquei próxima dele.

Fiquei bem próxima.

Foi fácil entre nós.

- É mesmo? - Sim, eu até...

Até pensei que fosse de verdade,

pensei que o conhecia.

Mas o problema era...

Ele estava sempre de escuta.

Sempre tinha pessoas ouvindo.

E aí comecei a pensar,

tem pessoas ouvindo agora?

Você está segura?

Tipo agora.

- Não sei do que está falando. - Só me pergunto...

Se alguém está ouvindo agora.

Eu me pergunto se ele está ouvindo.

Dante, feche a transmissão.

O policial? O cara?

O nome dele... - Feche a transmissão!

Era Da...

Perdi minha transmissão. Ainda tem a sua?

Acabou a bateria. Espera.

- Ela foi descoberta. - Ainda não sabemos.

Cook consegue se virar. Só espera.

Você conhece o policial Dante Torres?

Não. Não conheço nenhum policial.

Não sou policial.

Só quero ganhar um dinheiro extra.

Só isso.

- Ela foi descoberta. - Dante!

Meu Deus.

Por favor, que eu encontre o carro, meu Deus.

Por favor, meu Deus.

Ay, Dios mio...

@LikaPoetisa fb.com/LikaPoetisa

Contato ou pix likapoetisa@gmail.com