Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,977 --> 00:00:12,579
- Being on Rent Me,
I was finally getting jobs
2
00:00:13,447 --> 00:00:14,114
without Chayse as a middleman.
3
00:00:15,582 --> 00:00:18,785
Pimps are nosy, controlling,
full of unsolicited advice,
4
00:00:18,785 --> 00:00:20,454
and they always want your money.
5
00:00:22,289 --> 00:00:23,690
They're like preachers.
6
00:00:26,793 --> 00:00:29,029
My least favorite clients
are the ones who play
7
00:00:29,029 --> 00:00:32,299
that it's unlocked,
just walk-in game.
8
00:00:32,299 --> 00:00:34,468
They're pushy submissives
who think they're giving us
9
00:00:34,468 --> 00:00:38,105
an element of surprise,
but I'm never surprised.
10
00:00:38,105 --> 00:00:39,106
Hello?
11
00:00:40,307 --> 00:00:41,541
It's room service.
12
00:00:43,043 --> 00:00:44,978
Come
inside and shut the door.
13
00:00:56,323 --> 00:00:57,824
- Hey.
14
00:00:57,824 --> 00:00:58,625
Smile.
15
00:01:02,629 --> 00:01:03,463
What's so funny?
16
00:01:05,332 --> 00:01:07,834
- We have a mutual friend who
hates it when random people
17
00:01:07,834 --> 00:01:09,069
tell him to smile.
18
00:01:10,370 --> 00:01:13,674
- Oh, our mutual friend
sounds like a real douche.
19
00:01:16,977 --> 00:01:17,811
Thanks.
20
00:01:19,146 --> 00:01:20,514
If this
is too intense for you,
21
00:01:20,514 --> 00:01:21,748
leave right now.
22
00:01:21,748 --> 00:01:24,184
Otherwise, come inside
and shut the door.
23
00:01:24,184 --> 00:01:26,186
I didn't comply
because I'm dumb enough
24
00:01:26,186 --> 00:01:28,822
to fall for reverse psychology.
25
00:01:28,822 --> 00:01:31,091
I did it because I'm
hoping for a surprise.
26
00:01:32,592 --> 00:01:34,828
Good, now
lock the latch on the door.
27
00:01:37,998 --> 00:01:40,367
Normally I'd say
something snarky to this guy.
28
00:01:40,367 --> 00:01:42,602
Like maybe a gay
"Jigsaw" reference.
29
00:01:42,602 --> 00:01:44,571
But that's what
he wants me to do.
30
00:01:44,571 --> 00:01:46,506
There's
a camera on the laptop.
31
00:01:49,543 --> 00:01:50,711
- I know.
32
00:01:50,711 --> 00:01:52,713
Oops, I didn't
notice the camera.
33
00:01:52,713 --> 00:01:55,549
But I'm sure I would've
clocked it pretty quickly.
34
00:01:55,549 --> 00:01:56,416
Walk into the camera
35
00:01:56,416 --> 00:01:57,951
and show me your face.
36
00:01:57,951 --> 00:01:59,419
I wanna make sure you're cute.
37
00:02:00,587 --> 00:02:02,689
Cameras don't
bother me anymore.
38
00:02:02,689 --> 00:02:05,225
These days, it's safe to
assume that every single trick
39
00:02:05,225 --> 00:02:07,394
you have is being filmed.
40
00:02:07,394 --> 00:02:09,730
- Filming me is
gonna cost you extra.
41
00:02:10,564 --> 00:02:12,466
- So what's up?
42
00:02:12,466 --> 00:02:14,701
Guys like you are
never here this early.
43
00:02:14,701 --> 00:02:15,635
- Guys like me?
44
00:02:16,470 --> 00:02:17,771
- Guys with jobs.
45
00:02:19,373 --> 00:02:24,311
- Well, I am no longer
one of those guys.
46
00:02:24,311 --> 00:02:25,579
- Congratulations.
47
00:02:26,613 --> 00:02:29,549
Wait, fired or quit?
48
00:02:29,549 --> 00:02:30,384
- Laid off.
49
00:02:32,953 --> 00:02:35,422
- Well, I just got laid on.
50
00:02:38,225 --> 00:02:40,460
God, you're like a
little mini-X.
51
00:02:42,829 --> 00:02:44,798
Don't touch the camera.
52
00:02:44,798 --> 00:02:46,566
- Okay, I'm chill.
53
00:02:48,435 --> 00:02:49,603
Sit on the bed.
54
00:02:58,178 --> 00:03:00,280
Now take off your clothes.
55
00:03:02,182 --> 00:03:04,951
- Can you get him another
one of those on me?
56
00:03:04,951 --> 00:03:07,120
- I don't need charity yet.
57
00:03:07,120 --> 00:03:10,290
- Buying a drink for a
hot guy isn't charity.
58
00:03:13,527 --> 00:03:15,429
- So how's the
hustling business?
59
00:03:16,596 --> 00:03:19,132
- Why don't you ask
your ex-boyfriend?
60
00:03:19,132 --> 00:03:19,966
- Touche.
61
00:03:21,134 --> 00:03:23,303
- Sorry, when you're
raised by strippers
62
00:03:23,303 --> 00:03:25,505
and drag queens, your
nails get pretty sharp.
63
00:03:28,175 --> 00:03:29,509
Strip.
64
00:03:29,509 --> 00:03:31,812
- Sorry, I need to take
care of business first.
65
00:03:31,812 --> 00:03:33,814
What, can't you hold it?
66
00:03:33,814 --> 00:03:36,116
- No, I mean, I
need to get paid.
67
00:03:36,116 --> 00:03:39,352
This is as far as I go
without seeing some cash.
68
00:03:39,352 --> 00:03:41,321
Oh, that.
69
00:03:41,321 --> 00:03:43,223
It's on the nightstand.
70
00:03:51,665 --> 00:03:52,499
- Okay.
71
00:03:53,667 --> 00:03:54,501
Strip it is.
72
00:04:09,149 --> 00:04:11,151
- I'm sorry, let's start over.
73
00:04:12,018 --> 00:04:13,086
- Let's.
74
00:04:13,086 --> 00:04:14,387
- Thank you for the drink.
75
00:04:15,856 --> 00:04:17,824
How are you, Chayse?
76
00:04:17,824 --> 00:04:18,692
- I'm doing great.
77
00:04:19,826 --> 00:04:20,827
Sorry about the job.
78
00:04:21,862 --> 00:04:23,530
That's what's great about mine.
79
00:04:23,530 --> 00:04:25,165
Can't get fired.
80
00:04:25,165 --> 00:04:27,267
- But you can get not hired.
81
00:04:27,267 --> 00:04:30,570
And thanks, but I
hated my job anyway.
82
00:04:31,671 --> 00:04:33,340
- Great, then it
was for the better.
83
00:04:34,608 --> 00:04:37,377
- But I'll just wind up at
another job that I hate.
84
00:04:37,377 --> 00:04:38,345
- Why?
85
00:04:38,345 --> 00:04:41,248
- Because, Chayse, I don't know
86
00:04:42,249 --> 00:04:43,783
what will make me happy.
87
00:04:46,219 --> 00:04:48,088
- What does X think
about all of this?
88
00:04:50,790 --> 00:04:51,725
- He doesn't know.
89
00:04:53,059 --> 00:04:53,894
- Oh.
90
00:04:54,895 --> 00:04:57,898
Did it just happen just now?
91
00:04:57,898 --> 00:04:59,866
- No, last week.
92
00:05:02,869 --> 00:05:04,137
That's hot.
93
00:05:04,137 --> 00:05:06,573
Now I want you to take
off your underwear.
94
00:05:06,573 --> 00:05:07,974
By the way, you're so hot.
95
00:05:09,276 --> 00:05:11,244
Go ahead, take 'em off.
96
00:05:11,244 --> 00:05:12,746
- I could do that.
97
00:05:12,746 --> 00:05:14,948
Or you could come out
here and do it for me.
98
00:05:16,983 --> 00:05:20,120
You wouldn't like me.
99
00:05:20,120 --> 00:05:23,657
- Look, whatever it is
you're hiding in there,
100
00:05:23,657 --> 00:05:26,226
there's nothing I
haven't seen before.
101
00:05:26,226 --> 00:05:28,094
I'm not very sexy.
102
00:05:29,262 --> 00:05:31,298
- Everyone is sexy.
103
00:05:31,298 --> 00:05:33,166
I guarantee you are sexy.
104
00:05:33,166 --> 00:05:34,234
No, not me.
105
00:05:35,335 --> 00:05:36,736
- Why don't you come out here
106
00:05:36,736 --> 00:05:39,239
and let me tell you what
I think is sexy about you.
107
00:05:43,076 --> 00:05:44,077
You're just saying that
108
00:05:44,077 --> 00:05:45,579
because you're a,
109
00:05:45,579 --> 00:05:47,447
because you are what you are.
110
00:05:47,447 --> 00:05:48,682
- I'll be honest.
111
00:05:49,683 --> 00:05:51,751
Look, you already paid me.
112
00:05:51,751 --> 00:05:54,187
I could just put on
a show and leave.
113
00:05:54,187 --> 00:05:55,021
Right?
114
00:06:03,330 --> 00:06:05,298
- I don't know why
I haven't told him.
115
00:06:05,298 --> 00:06:06,299
- Oh, I do.
116
00:06:08,969 --> 00:06:09,936
- Enlighten me.
117
00:06:11,371 --> 00:06:12,872
- You haven't told him
118
00:06:12,872 --> 00:06:15,308
because you don't have an
answer to the obvious question.
119
00:06:15,308 --> 00:06:16,776
What next?
120
00:06:16,776 --> 00:06:19,212
- Ah, is that it?
121
00:06:19,212 --> 00:06:20,814
- No, there's more.
122
00:06:22,048 --> 00:06:23,283
You don't want him to
be part of figuring out
123
00:06:23,283 --> 00:06:25,151
what's next because you wanna
124
00:06:25,151 --> 00:06:27,153
own this next part of your life.
125
00:06:27,153 --> 00:06:29,623
You want it to be completely
independent from him.
126
00:06:29,623 --> 00:06:31,658
Part of it's to convince him
you don't need him anymore
127
00:06:31,658 --> 00:06:35,295
but mostly it's to convince you
128
00:06:35,295 --> 00:06:36,196
you don't need him.
129
00:06:45,005 --> 00:06:48,408
- Are all hustlers
aspiring psychologists?
130
00:06:48,408 --> 00:06:50,877
- No, most of us are
just drug addicts.
131
00:07:00,186 --> 00:07:02,222
- Holy shit, how old are you?
132
00:07:02,222 --> 00:07:04,357
- 15, wait, don't leave.
133
00:07:04,357 --> 00:07:05,659
- I'm sorry, kid.
134
00:07:05,659 --> 00:07:06,760
You're gonna have to
play To Catch a Predator
135
00:07:06,760 --> 00:07:08,061
with someone else.
136
00:07:08,061 --> 00:07:09,696
- Stay here, I'll go
back in the bathroom.
137
00:07:09,696 --> 00:07:10,697
This is illegal.
138
00:07:10,697 --> 00:07:12,098
- Prostitution is illegal.
139
00:07:12,098 --> 00:07:14,034
- This is more illegal.
140
00:07:14,034 --> 00:07:16,536
- If you try to
leave, I'll scream.
141
00:07:16,536 --> 00:07:18,538
- Well, I asked for a surprise.
142
00:07:31,084 --> 00:07:32,285
- I'm flirting with you.
143
00:07:33,720 --> 00:07:34,888
- I know.
144
00:07:34,888 --> 00:07:36,056
- I'll stop if you want.
145
00:07:38,425 --> 00:07:39,259
- Stop.
146
00:07:40,593 --> 00:07:41,695
- You're blushing.
147
00:07:42,729 --> 00:07:43,563
- Try me.
148
00:07:45,932 --> 00:07:46,766
- Fine.
149
00:07:48,134 --> 00:07:49,569
I have to go to work anyway.
150
00:07:51,971 --> 00:07:52,806
- Chayse.
151
00:07:55,909 --> 00:07:57,277
It was nice talking to you.
152
00:07:59,479 --> 00:08:00,280
- Thanks.
153
00:08:08,221 --> 00:08:12,425
- Look, there's no
need to get loud.
154
00:08:12,425 --> 00:08:15,228
It's just you scared me.
155
00:08:15,228 --> 00:08:16,830
This is not gonna happen.
156
00:08:16,830 --> 00:08:18,431
It's not just illegal.
157
00:08:18,431 --> 00:08:19,265
It's wrong.
158
00:08:20,767 --> 00:08:22,602
- You're such a hypocrite.
159
00:08:22,602 --> 00:08:25,505
You were exactly my age
when you lost your virginity
160
00:08:25,505 --> 00:08:27,841
to some guy in his 40s.
161
00:08:27,841 --> 00:08:29,142
- How did you know that?
162
00:08:29,142 --> 00:08:31,578
- Your Rent Me profile
links to your blog.
163
00:08:31,578 --> 00:08:33,012
- I didn't know
that was still up.
164
00:08:33,012 --> 00:08:34,080
- I know what I'm doing.
165
00:08:34,080 --> 00:08:35,181
I want to have sex.
166
00:08:35,181 --> 00:08:37,784
It's my choice.
- I'm all for that.
167
00:08:37,784 --> 00:08:39,786
It's just, I think
you should be doing it
168
00:08:39,786 --> 00:08:41,087
with someone your own age.
169
00:08:42,622 --> 00:08:44,991
- For some reason, Rent Me
doesn't have any profiles
170
00:08:44,991 --> 00:08:46,960
for 15-year-old prostitutes.
171
00:08:49,129 --> 00:08:52,098
- Look, in a couple of years,
172
00:08:52,098 --> 00:08:54,167
you are gonna have a ton of sex.
173
00:08:54,167 --> 00:08:55,802
Someone as smooth as you
174
00:08:55,802 --> 00:08:57,771
is gonna get all
types of action.
175
00:08:58,638 --> 00:09:00,039
- I have neuroblastoma.
176
00:09:03,643 --> 00:09:04,477
It's cancer.
177
00:09:06,813 --> 00:09:07,981
- I know what it is.
178
00:09:09,315 --> 00:09:12,051
- A couple of years isn't
very realistic for me.
179
00:09:12,051 --> 00:09:15,321
- Look, can I put on my clothes?
180
00:09:15,321 --> 00:09:18,057
And then we can
just sit and talk?
181
00:09:18,057 --> 00:09:19,793
I promise I won't go anywhere.
182
00:09:22,228 --> 00:09:23,663
- First, gimme your phone.
183
00:09:23,663 --> 00:09:25,498
So I know you won't
run out the door.
184
00:09:31,337 --> 00:09:32,172
- Okay.
185
00:09:37,677 --> 00:09:38,511
- Okay.
186
00:09:39,546 --> 00:09:41,347
- Now go get dressed.
187
00:10:04,704 --> 00:10:07,874
♪ Uh huh, love is just a word
188
00:10:07,874 --> 00:10:09,175
♪ That all the nonbelievers
189
00:10:09,175 --> 00:10:11,177
- I didn't know you
were working here.
190
00:10:11,177 --> 00:10:12,679
- I work everywhere I am.
191
00:10:12,679 --> 00:10:15,181
♪ What I could do for you
192
00:10:15,181 --> 00:10:19,919
♪ So baby, lemme turn
you into a dreamer ♪
193
00:10:21,855 --> 00:10:25,959
- Actually, I don't have cancer.
194
00:10:25,959 --> 00:10:27,060
- What the fuck?
195
00:10:27,060 --> 00:10:28,428
- I just didn't
want you to leave.
196
00:10:28,428 --> 00:10:29,529
- Gimme my phone.
197
00:10:29,529 --> 00:10:30,730
- I tried to kill myself.
198
00:10:30,730 --> 00:10:32,732
- Give me my phone.
199
00:10:47,580 --> 00:10:48,381
How?
200
00:10:52,919 --> 00:10:53,720
- Pills.
201
00:10:58,258 --> 00:11:00,426
I took all my grandma's
arthritis medicine.
202
00:11:02,595 --> 00:11:04,430
And a whole bottle of vitamin C.
203
00:11:05,932 --> 00:11:07,500
I thought any kind of
pills would kill you
204
00:11:07,500 --> 00:11:09,269
if you took a whole
bottle of them.
205
00:11:10,436 --> 00:11:12,305
It took forever to
swallow them all.
206
00:11:14,774 --> 00:11:19,779
- Why would you do that,
um, what's your name?
207
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
- Charlie.
208
00:11:21,681 --> 00:11:22,949
- I knew why.
209
00:11:22,949 --> 00:11:24,250
He's the kind of gay nerd
210
00:11:24,250 --> 00:11:26,786
that asshole jock's
dream about bullying.
211
00:11:26,786 --> 00:11:28,521
Bullies peak in middle school.
212
00:11:28,521 --> 00:11:31,491
Kids like Charlie don't
blossom until they're adults.
213
00:11:31,491 --> 00:11:33,793
If they can make it that far.
214
00:11:33,793 --> 00:11:37,263
- People have picked on me
ever since I can remember.
215
00:11:38,631 --> 00:11:39,866
And I could deal with it.
216
00:11:42,635 --> 00:11:44,137
Then I came out of the closet.
217
00:11:46,272 --> 00:11:48,308
I waited until I was 13.
218
00:11:49,375 --> 00:11:50,810
- Waited?
219
00:11:50,810 --> 00:11:52,512
- I knew if I came out,
the bullies might get worse
220
00:11:52,512 --> 00:11:56,449
but I thought at least I
won't be alone anymore.
221
00:11:59,485 --> 00:12:00,887
I'll finally have some friends.
222
00:12:02,121 --> 00:12:04,724
I watched all those "It
gets better" videos,
223
00:12:07,293 --> 00:12:08,995
and there's a GSA at our school.
224
00:12:08,995 --> 00:12:11,631
I thought the kids there
would have to be my friends.
225
00:12:14,867 --> 00:12:16,502
But the gay kids are worse.
226
00:12:18,671 --> 00:12:22,508
They all called me a basic
bitch and wanna-be gay.
227
00:12:24,877 --> 00:12:26,879
And they're embarrassed
to be around me.
228
00:12:29,849 --> 00:12:32,485
I mean, if no one in
the GSA will talk to me,
229
00:12:33,820 --> 00:12:35,388
then it's just not gonna happen.
230
00:12:36,656 --> 00:12:39,425
- This kid wasn't being
bullied for being gay.
231
00:12:39,425 --> 00:12:42,528
He was being bullied for
being really bad at it.
232
00:12:44,163 --> 00:12:47,400
♪ This is something
that's easy to digest ♪
233
00:12:47,400 --> 00:12:49,702
♪ Success is never
what you need ♪
234
00:12:49,702 --> 00:12:50,770
♪ Uh huh
235
00:12:50,770 --> 00:12:53,072
♪ Take it to one side
236
00:12:53,072 --> 00:12:55,241
♪ Take you by the shoulder
237
00:12:55,241 --> 00:12:57,844
♪ To take you by surprise
238
00:12:57,844 --> 00:13:00,113
♪ Someone else to know you
239
00:13:00,113 --> 00:13:02,415
♪ Almost better than yourself
240
00:13:02,415 --> 00:13:05,051
♪ When life has taken over
241
00:13:05,051 --> 00:13:09,455
♪ Let me teach you something
about what loving me can do ♪
242
00:13:09,455 --> 00:13:11,891
♪ Uh huh
243
00:13:11,891 --> 00:13:14,394
♪ All right
244
00:13:14,394 --> 00:13:15,228
♪ It's time
245
00:13:15,228 --> 00:13:16,429
- All I got's the five.
246
00:13:19,766 --> 00:13:20,867
- We are gonna fuck.
247
00:13:21,734 --> 00:13:23,403
One day.
248
00:13:23,403 --> 00:13:24,904
Trust me
249
00:13:24,904 --> 00:13:26,539
♪ It's time
250
00:13:26,539 --> 00:13:29,475
♪ To put my money
where my mouth is ♪
251
00:13:29,475 --> 00:13:32,612
- There is nothing wrong
with being a basic bitch.
252
00:13:32,612 --> 00:13:34,781
I'm the most basic
bitch there is.
253
00:13:42,121 --> 00:13:44,057
- What's that, the
Trevor hotline?
254
00:13:44,057 --> 00:13:46,325
- No, it's my number.
255
00:13:48,661 --> 00:13:50,730
Don't ever feel like you
don't have anyone to talk to.
256
00:13:51,631 --> 00:13:53,166
You know what?
257
00:13:53,166 --> 00:13:55,301
I am gonna write down the
number for the Trevor Project.
258
00:13:56,769 --> 00:13:58,938
Because if you can't
reach me, you try them.
259
00:14:00,139 --> 00:14:02,275
You never know, you
might be surprised.
260
00:14:02,275 --> 00:14:05,111
- So we can like hang out?
261
00:14:06,279 --> 00:14:07,113
- Yeah.
262
00:14:07,980 --> 00:14:10,116
Only if we're fully clothed.
17948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof