Original subtitles

I'm thinking of playing a nostalgic horror game today.

You're stuck alone with your lover in a mansion...

Alright then... Who should I go after next?

That Rikka... I want to see her shrieking in tears,

but that'll be hard with her lackeys around all the time.

I should check how effective my power is first.

Oh well, there are other students around that piss me off.

Wait, it doesn't have to be with a student.

I can go after that bitch who always looks down on me.

Well, I'm gonna fuck all of them regardless.

I have all the time in the world.

I'll make sure to enjoy them well for making a fool of me up until now.

That's what I say,

but I have to check how far my power can go.

I need to be careful.

Alright, who would be the most convenient target?

Huh?

Umm, sensei... May I come in?

Oh, it's okay.

Come in. The door isn't locked.

I'm coming in.

Umm, I want to prepare for our gym class.

May I borrow the gym equipment room key?

Oh, thanks for your help as always.

She's the only girl who always approaches me normally.

Huh?

Oops... Sorry. That was loud.

Umm... So, you watch stuff like that?

Yeah... I stumbled upon one video and have been watching her ever since.

Err... I'm watching this when I'm this old...

Do you think that it's weird?

No, I don't have any strong opinions against it...

Although I don't think it's a good idea to watch them at work...

She publishes new videos at night so you should watch home at those times.

You're right...

Houzuki-san, do you also watch Sakura Mai's videos by any chance?

You seem to know a lot about her.

Th-That's not...

A-Anyway, please watch those videos at home.

Please excuse me!

She kinda resembles Sakura Mai...

But she sure has a tempting body...

Her face looks quite cute as well.

She's a woman fitting to be my prey.

It's decided. My next prey would be Houzuki Noeru.

Doing this makes me remember the past.

I trained my body, wanting to become a P.E. teacher.

I worked out like this between my studies if I remember it right.

I'm here, sensei.

Yeah, the door is not locked.

I'm coming in.

H-Huh?

Oh, sorry for surprising you.

My body is the tool of my profession as a P.E. teacher so I usually work out like this.

Is that so?

I brought the health class printout you asked for.

Thanks, put it on the desk over there.

I'm almost done with my sit-ups.

I'll check them out right after.

Yes... Okay...

Huh?

What's wrong?

No, it's nothing...

Huh?

I-I'm sorry, sensei!

Umm, I somehow tripped over my own feet...

Are you not hurt?

Oh, I'm fine...

How about you, sensei? Did I bump you somewhere?

No, not at all.

Don't worry about it.

Oh... This is... A-A man's thing...

Huh? What's the matter, Houzuki-san?

N-No, nothing!

I'll get up now...

I-I'll get off you right away!

I ended up touching his dick!

I'll let you get a better feel of it.

Huh? My hands are moving on their own...

Why am I taking his dick out

and grabbing it?

U-Umm... Houzuki-san?

Wh-What are you doing?

E-Even I don't know why...

But my hands are moving on their own!

On their own? That can't be...

Stop speaking, sensei!

My body is involuntarily...

No! If this goes on, his dick will reach my mouth!

Wh-What are you doing, Houzuki-san!?

Don't do that! Hurry up and get off me!

I want to do that as well,

but my body is moving on its own!

That can't be true...

It's true! I really am not doing this

on my own will!

I-I certainly think that you're not a girl who'd do something like this...

So, is your body really...

No... My head is swaying back and forth!

Even though I don't want to suck his dick,

my tongue is lapping it and the taste of his dick is filling my mouth!

Why am I giving him a blowjob!?

No, I can't breathe!

I'm suffocating!

Please stop moving your dick!

I'm sorry, Houzuki-san...

My body is moving on its own right now...

What's this? What's happening here?

No way... Even he can't control his own body...

No!

P-Please stop! Sensei... Don't!

Even his body is moving on its own... What should we do!?

I can feel something gooey spreading out... Why? This feels gross!

I don't want any more of this! I want to take it out of my mouth!

Listen... It's about to come out! I'm gonna come!

Don't!

You should take it out of your mouth!

I can't let you swallow my semen!

I want to move away!

This is bad! It's coming out! I can't hold it in!

Don't let that stuff out...

Not your semen!

No, it's clogging up my throat!

No, no way! I can't swallow this stuff...

I don't want any semen!

Huh? Ohh... I can move my body now!

How about you, Houzuki-san?

Huh? I can move mine too...

Uhh... Oh! Forgive me!

Why did that happen...

Err... Umm...

I'm very sorry for doing something so obscene!

I'm a failure as a teacher!

No way! I'm sure that none of this was your fault, sensei...

Your body started moving on its own, right?

It was the same for me too, so that situation was out of our control.

But still, what did just happen?

I want to know what's behind this...

I'm sorry, but I want to have some time alone to think if it's alright.

Right... It'll be better if we let ourselves calm down first.

Let's talk about this again on another day.

Huh? Did it happen to you again?

Yeah... But luckily, I was alone at that time

so it went on without getting others involved.

However, we don't know when things like this will happen again.

I'm planning to find the real cause behind this.

That's why I want to ask you for any ideas.

I know it's hard for you to remember about it, but I want your help if possible.

Will that be okay?

Yes... I also feel uneasy about not knowing what causes this.

Thank you. It's reassuring to hear that from you.

Let's meet in your classroom after class, then.

Yes, I don't mind.

I'll look for any ideas until then.

Aren't you an honor student, Houzuki-san? I have high hopes for you.

Alright, then. See you later.

She really is such a good girl.

Umm... Alright then... Let's begin.

It'll be bad if we take too long and went past the dorm's curfew.

I've considered various possibilities,

but isn't this common in cartoons and comics?

They have stories where ghosts play around with humans.

Huh?

And it might also be a work of an invisible man!

He'll hold down people's bodies and do naughty things!

I saw a scene like that in a fanzine before!

Y-Yeah... Right... I see...

We certainly can't disregard those possibilities.

By the way...

You're rather familiar with things like cartoons and comics.

That was a bit unexpected...

Huh? Ahh! Umm... Well...

I-I only know a bit, thanks to some things my classmate lent me...

J-Just so you know...

So they can't be what this is, huh?

I'm sorry... Forget I said that.

I don't see anyone else going around here.

We can begin with no issues in this situation.

It's time to start this.

Huh? S-Sensei, what's the matter?

Shit... I can't control my own body!

Don't let your guard down, Houzuki-san!

Huh? No way... Are you okay, sensei?

Huh? No way, what am I doing!?

Huh? Don't tell me that you're also...

Sensei, I'm...

What are you doing out of nowhere? You're exposed beneath your skirt!

Uhh... My body started moving on its own...

I can't control it just like last time!

No! My hand is down there...

Why am I doing such a thing? Stop!

I'm pleasuring myself even when sensei is watching me!

Don't do such a thing!

My body won't listen to me!

I can't do anything but watch... Forgive me, Houzuki-san.

You hate being watched while you do that, right?

I-It's not your fault... Don't apologize.

Not that spot! It'll start throbbing!

So that is your sweet spot, huh? Then...

Why is it focusing on that spot?

Stop rubbing there!

Not that spot!

Well then, let's proceed.

What will happen next... No, no way!

Why did I take my panties off? I'm exposed down there!

You're even showing me your pussy...

It's a tiny and cute pussy... I know I shouldn't be looking at it...

P-Please stop saying such things!

No... Why am I stripping? Stop!

No, I'm even showing him my boobs!

No! Stop! I shouldn't go this far!

Nooo!

Ahh! No, sensei!

A-Ahh... Don't look at me being indecent!

Not like this... No!

What am I doing?

Wait... What am I... Stop...

Wh-Why my ass... I'm even doing it with my ass...

I'm teasing my own ass!

Hey... You're inserting a finger in your anus...

Are you alright, Houzuki-san? Does it not hurt?

Inside my ass...

I'm putting a finger in my ass!

This is too embarrassing!

No...

I-It won't stop tingling down there!

Houzuki-san... You seem to be breathing hard...

Are you perhaps, in pain?

I'm okay...

...so you don't have to keep asking!

This doesn't feel painful or difficult at all...

This is much more exciting than I thought... Alright, then...

Wh-What's this? My body suddenly started moving!

S-Sensei!

No, sensei! Please stop that!

I'm sorry...

I'm trying to stop my body, but it keeps moving on its own!

Don't do that! Please get away from me!

Shit! Move! What am I doing!?

Why is my body doing this? Don't tell me...

Why!? No!

It's going inside!

Sensei, your dick is going inside!

Shit! If this goes on, I really will...

Stop this already, my body! Pull my cock out!

You can't put it inside... No, don't! Don't put your dick inside me!

We shouldn't have sex!

Ouch!

Blood... Is this your first time?

Stop!

Y-You're horrible!

I'm sorry! What have I done!?

I'm a teacher and yet I did such a thing...

I-I'm sorry for saying that...

You even tried so hard to prevent it from going inside me, and yet...

I'm sorry!

Ohh... I can move now!

Houzuki-san, I can move my own body again!

Really?

I still can't move my body...

Forgive me for making you go through all this, Houzuki-san.

I still need to pull my cock out of your pussy, though...

Ouch!

Hurry up and pull it out there!

It's finally out of me...

I'm sorry, Houzuki-san...

It was painful, but please don't worry about it.

Whoa! What's this? My body started moving on its own again!

Huh!? S-Sensei, what are you doing?

No, put your dick away...

Why? Your dick is inside me again!

I'm free again...

No, it's no use!

Ouch... Stop!

Let me off already...

You really will break me down there...

It feels painful... And hot...

Y-You're humping and thrusting it inside me...

Shit, this is bad!

Forgive me, Houzuki-san! I'm about to come!

H-Huh!? You can't!

You can shoot it anywhere but inside me!

I'm begging you! Please pull your dick out!

If you shoot it inside me, I'll have a baby!

Shit... Why won't my own body listen to me!?

I'm sorry, Houzuki-san!

It hurts!

I-It hurts!

I'm begging you...

Pull your dick out... Please pull it out!

It's no use!

No...

No... Please, let go of me!

I'm coming! I can't endure this!

Sensei, I'm begging you...

Pull it out... Pull it out, please!

Don't! No, no... I'm begging you!

No...

Something hot is flowing...

Down there... Inside me...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji