Original subtitles

It hurts!

Ouch! No!

What is this? A dream?

Stop!

Don't move! Why?

Why is my body moving on its own?

Stop! Stop moving!

N-No...

No, I'm begging you! Stop this!

You keep saying no, but your pussy keeps gobbling up my cock!

Is that... Me?

What a hopeless pussy you have here.

You're fawning on the cock that took your virginity, you filthy sow!

No... Spare me already!

Any more of this and you'll ruin my pussy!

N-No! I don't want this!

N-No!

Hey, look this way.

Let me have a good look at your awful face!

That's right, let me see!

Master...

What's up with that awful state?

Right when I thought he's dead still, he suddenly went rolling down the floor!

He's so pathetic!

What happened!?

It's been dangerous around here lately, so I bought a self-defense product.

But I'm not really sure how effective it is

in actual situations.

H-Hold it right there!

I want to see if this spray can effectively repel thugs.

Let me check if it really does.

Gaaah!

Dammit! These girls keep mocking me every time!

You keep spacing out with that dumb look at your face.

You really are an unreliable piece of trash!

Why can't I resist despite being treated this bad!?

Why!?

Whoa! He looks way damn worse that I thought!

Onoura-san, it'll be trouble for us if we stay too long here.

You're right.

We got to see something nice, so let's head out.

They're making me go through things like this...

Damn these bitches!

Go back here... Wait!

Ah... Huh?

What's this?

What? I can't move my body!

I...

...can't breathe!

I-I can move...

What's the matter, Rikka-san?

Let's get out of here now.

Yes... Alright.

That was horrible...

But why did they make me a substitute coach?

If I approach girls in their swimsuits,

they obviously will accuse me of sexual harassment!

Damn that gorilla bitch!

She forced this on me knowing all that!

I say that, but I don't have the heart to decline...

I wanna swim already!

What should we do?

Whoa...

Umm... Isn't this my first time seeing you here?

Are you a new club member?

Yes!

I'm Yumihara Sayuki. I transferred here just a few days ago.

Thank you for coaching us today as Souma-sensei's substitute!

Oh, that's nothing...

By the way, have we met somewhere before?

Huh? U-Umm... I'm sorry.

This probably is the first time I met you...

Hey, what's up with you all of a sudden!?

Aren't you bothering Yumihara-san?

Yumihara-san, you don't need to bother yourself with this guy. Let's go.

Could this be love at first sight?

Uhh... I wonder about that.

Well, I think she's a fine woman.

I want to bang her as many times as I can if possible...

No, bang her!?

That was kind of a dangerous thought for me to have.

Damn...

Is the effect of that spray earlier still lingering?

Master...

Master!

Sensei?

Whoa!?

Are you alright? You seemed to be having a nightmare.

Oh, I'm okay.

Why are you here, though?

Oh, I was told to bring this back here.

A-Ah... Thank you. Can you put it right there?

Okay.

Hey...

Yes? Do you need anything?

So, have we never really met before?

I'm sorry.

I don't really recall any memories of you.

I just arrived here from my hometown recently...

What's your home town?

Are you familiar with Noboribetsu in Hokkaido?

I'm also from Noboribetsu.

I came here about five years ago.

Huh? Is that so?

But I was still a child five years ago...

Do you have a family member that looks like you?

Ah... That would be my older sister, then.

Sister?

Yes, I have a sister who's a few years older than me.

My parents and relatives told me

that I look just like her right now when she was in college days.

She's in your age group as well,

so she probably was the one you met back in our home town.

I see... That might be the case, then...

Are you close to your sister?

No...

When I was still a child,

she suddenly left our home and went overseas.

I never saw her since then.

I see...

Then that girl that I saw in my dream

and what I was doing to her really happened...

Oh... Was that so?

I want to know about one more thing, then...

Why did you go out of our home town

and transfer all the way here?

That's because my parents have decided to move in with my sister overseas.

But they told me that I should stay in the country since I'm still a student.

Then I transferred here since this school has a dormitory.

Then your parents aren't aware that I'm working in this school, right?

If her parents knew,

they won't ever allow her to go to this school.

Umm... Do you know my parents?

Yeah...

Is this what they call a devil's prank?

If God actually exists, then this can only be a blessing from him!

Your parents were also aware of your sister's situation.

I'm talking about why she left our home town.

Huh? R-Really?

Yeah, do you want to know?

Y-Yes!

My family won't tell me much when I ask them about it so I've always been curious...

Please tell me if you know anything about it!

Alright, but this is quite a huge secret.

I'd love something in return for sharing it.

Something in return?

Do you mean monetary compensation?

No, I won't demand things like that.

What would a man want from a woman? Isn't it obviously "that" thing?

Huh?

You'll be giving me plenty in return!

Pull your skirt up!

H-Huh!? Why...

No! What am I doing!?

That's it! You really know what to do!

I-I know what? What do you mean?

"Human Body Manipulation"

It lets me control other people's bodies, just as its name says.

Huh? Wait...

I'm able to make them move with my mind.

What's this...

However, I can only manipulate their bodies

My body won't move!

so they will stay conscious.

But in return, the emotions they show such as fear are authentic.

I'm able to get amusing reactions from them.

I forgot about this power not long ago for some reason.

No, I've been made to forget about it...

N-No! My body is moving on its own!

You look like a quiet girl but you're unexpectedly bold!

Isn't that right, Sayuki?

No, don't look! Please stop looking!

Alright then... I'm glad that you showed me your panties,

but I want you to give me a bit more of a special service if you want to meet my demands.

I-I never do that kind of stuff, and I have no plans to as well!

Don't look! Please turn your face away!

Huh? Wait... No way!

Wait... Wait!

Don't look! Please don't look!

Don't! No! No! No!

I never thought you'll go this far...

Now that's an amazing service!

You're wrong! Please stop! Don't stare at me!

But this is still not enough for me to tell you about your sister...

What!?

A-Are you going to make me do even more things?

Hey there! You're making me sound like a bad guy...

Aren't you the one who's doing this by yourself?

Wait, what's happening?

No—!

No way, my body is moving on its own!

That's great! You really know what to do!

They will do as my mind says.

I can control my target's body just like that.

Even I think that this power is so unfair!

No way, why?

Seriously, what am I doing? No...

What's happening?

That was shocking, though...

I never thought that you're a pervert who enjoys making others touch you.

No, that's not true...

But why won't my body listen to me?

Please stop this already!

That's funny. You're the one making me touch you.

That was because...

My body is moving against my will...

I don't understand why!

I already tested my power, so maybe I should end it here.

I want to thoroughly enjoy this next time.

Wh-Whoa!?

H-Huh? I can move my body now...

A-Ahh!

Are you done?

It's not enough for me to tell you about your sister, then...

What... S-Stop kidding me!

You went this far making fun of me!

Ahh! My body is moving on its own again!

Huh!? Ahh... I still am talking...

Huh? Why!?

You can come again if you want to talk to me.

But aside from that...

It's been a while since I last had this satisfaction!

I missed this feeling for several years now!

I can't wait for tomorrow!

No way, you say that but you sure followed me here.

Are you like that?

The ones they call "tsundere"?

I am not like that,

and I never followed you because I wanted to!

I don't know what you're getting angry about,

but what happened yesterday was your own doing.

L-Like I said, that's not my own will!

That includes coming here... Huh?

What's wrong?

N-Nothing. I'm going home now.

Please don't ever talk to me again!

Are you fine with not knowing about your sister?

Is it happening again!?

No way, how... Why!?

You stopped walking away.

That means you really want to hear about it, huh?

You're wrong. I don't want to hear what you'll say!

Huh!?

Wh-Whoa... What are you pulling out!?

It's my cock just as you see.

Co—!? Tuck that thing away and don't show it around!

It can't be... Don't!

I can't take my eyes off it!

You're ogling so much at my cock.

Looks like I piqued your interest!

I have no interest in that thing! I don't want to see it!

Don't be stubborn.

You can come closer if you're interested.

Huh!? My body is moving on its own again!

Ah... No!

S-Stop...

Stop moving!

It smells kind of strange...

It's obscene... Revolting and filthy!

You brought your face closer...

You're making me laugh.

Lots of women seem to get hooked on that smell and taste. Are you one of those?

You're going too far with your jokes!

I'm appalled by its smell alone, how much more by its taste!?

Wait... It can't be...

Nooo!

N-No! Why am I doing this!?

Whoa... That's quite bold of you to suddenly start licking it!

This is disgusting! It has a weird salty taste!

Th-This is so gross!

I-I'm gonna throw up!

Aren't you eagerly licking me?

How many cocks have you licked so far?

Stop saying ridiculous stuff!

His disgusting fluid is in my mouth!

Am I sucking it!?

It keeps dripping in my mouth!

No!

You're so intense! I'm throbbing in pleasure!

You're amazing! I think I'm about to ejaculate!

E-Ejaculate?

No, absolutely not!

This is bad! I can't stop!

No, don't come!

Please don't shoot your semen!

Uhh, I can't stop!

His hot and stinky stuff is in my mouth!

Is this semen!?

I never thought that you'll be this assertive, Sayuki.

You truly are sisters.

You both are perverted girls.

What do you mean by that?

Alright then, shall we start the main event?

Come on, I'll be teaching you.

Get yourself ready and come here.

Come there? Y-You're kidding!

What are you thinking?

Huh!?

No way, my body is moving on its own again...

Wh-What am I doing?

Huh? Stop!

That's a nice extra service!

That's a perverted girl for you.

Why!? Why is my body not listening to me?

No! Wh-What am I doing!?

Good job.

Looks like you already are well-aware of what I want even if I say nothing.

No, don't... I shouldn't do this!

That's the only thing I should never do!

I can't do this!

Nooo—!

Stop... Make it stop!

Even though it hurts so much,

why does my body keep moving on its own!

Oh yeah, I remember your sister saying the same thing.

That's not true!

Aren't you thrusting it in already?

Your sister had done the same thing as well.

You are a dead ringer of her back then

so this looks like a perfect re-enactment of the past!

No way, my breasts...

What are you doing?

N-No!

They have such lovely color and shape that I can't take my eyes off them!

Stop that! Please tuck them back in!

Stop ogling at them!

Did you really do something like this with my older sister?

Yeah, we used to fuck like rabbits every day.

She's a relative who's two years older than me.

She was someone who I used to admire!

R-Relative?

Does that mean that I also am...

Of course, we are relatives as well.

Well, I got disowned by our family

so it's no surprise that you don't know me.

I don't want to believe that I'm related to someone like you!

Your sister had also said that her body is moving on its own

as she shook her hips and fucked me from above!

M-My body really is moving on its own!

It's acting strangely on its own!

Something that ridiculous can't happen.

You're a perverted and slutty girl who craves for a cock despite being a virgin.

I know that you're just making up that lame excuse.

You're wrong! I'm not making up any excuses!

I don't even want to do something like having sex!

Nooo!

No... It hurts!

D-Don't be so rough!

I think I'm close...

Pull it out! Pull that thing out at once!

You can't ejaculate. Let me go already.

I'm begging you!

Pull it out yourself, then.

No, I can't pull it out of me!

Move, I'm begging you...

Listen to me, my body!

If this goes on, I'm... I'm...

This is perfect!

As long as I have this power, all those girls who made a fool out of me will pay!

Things are gonna be fun from now on!

N-No! This is so intense!

No, it hurts! It hurts! It hurts!

No! Don't!

No! You definitely can't!

Don't shoot it inside me! Don't ejaculate!

Nooo—!

It's pouring in...

Something is pouring into me!

You let me have sex with you up to the end.

It really felt great!

You even went as far as letting me give you a creampie. Thank you.

You're wrong...

This...

This isn't...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji