Original subtitles

A subtitle created for cineru.lk. Please save translation rights.

Cuckoo!

this is him

birthday girl

Oh, but...

Today I feel very brave.

what happens i...?

Part One

His Letters

Okay, kids.

This is the part you get to do

What adults don't want to do anymore.

Going from house to house, on foot,

Knocks, "Have you seen this guy?"

Just like in the movies.

Assistants are already assigned,

So no one gets hurt.

The suspect is one of a kind Would love to go to a neighborhood.

The man is a middle-aged Caucasian

And there's no way to go quietly,

So let's assume he's always armed.

Let's be careful.

That's it.

ok, fine

I'd rather be the one to knock.

If you want to stay behind.

Harker?

are you ok

Yes, I'm fine.

That kid smells like drugs.

Harker.

That's it.

which one

3525.

He is inside.

Why do you say that?

i don't know

We need to make it known.

what no

No, we are not talking out of doubt

Our very first day of doing this.

calm down

But I will go and see.

ok

Lee, calm down.

FBI!

Hi how are you!

Hi, I was wondering if you were me Will you see it for...

don't move

i don't do

Say your name and position.

Special Agent Lee Harker.

What am I doing here? Can anyone tell me?

Special Agent Lee Harker,

Are you ready to begin?

Get ready to start what?

Say the first word that comes to mind

With each image.

Are you ready to begin?

yes

The camera.

the table

the legs

the tiger

the door

mother

father

the piano.

A number has been generated

Between 0 and 100,

Included.

What's the number?

I-I don't know.

33?

A number has been generated

Between 0 and 100, inclusive.

What's the number?

0.

Are you a baseball fan, Harker?

No, sir.

Oops.

I want to talk to someone about my beautiful marine life want to talk

But...

Well, my wife lied to me Stay smart, so…

A small thing can become a big problem.

Oh, Agent Browning, It's terrible.

I work for what you give me Only by God, Agent Carter.

You beat that number generator 8 times.

how did you do it

I missed it 8 times.

hmm

Half mental is better than full mental.

I will say

A family of 4 lived in that house

For 12 years.

Honors.

good people

Dad taught in a college. Coached T-ball.

Mom held bake sales at church.

Then, 2 months ago,

They killed everyone inside the house.

4 victims,

But technically 3 murders And a suicide.

Dad?

Yeah, he didn't do it by halves.

Wife stabbed 61 times

Before the blade comes off the handle.

What about the kids?

What about them?

How many injuries are there?

You can read about it in the file.

You said you killed 4 people.

I don't understand.

Neither do we.

There was a letter with the dead bodies,

Written in a symbolic alphabet,

Not anyone's handwriting

Related to the family in any way.

So...

We have 10 such articles,

Written by the same hand.

10 houses, 10 families, Over the past 30 years,

All of them are signed with one word...

"Longlegs".

If there is no one, the fathers will get something.

Until now, what or who We could not find it.

I'm telling you, he's not ready for this.

If you have a great idea, Browning,

Then you can run it.

Hey there, Harker.

Take your time.

Tell me your story

With the shooting of Agent Fisk What happened at Clfax?

It's hard to explain, sir.

It's like something on my shoulder Like knocking,

They tell me where to look.

You identified a suspect's home.

Without any prior knowledge,

That it changed somehow No real indication

More than all the houses around it.

Has something like this happened to you before?

Agent Harker?

From time to time, sir.

Well, maybe we call you "too smart." I will call it.

Yes, sir.

Uh-huh.

Tell me what you see.

What do families have in common?

That's a good question.

All to the victim families

There are daughters whose birthday is on the 14th

In any month.

But only the Horns

He was actually killed on the same day.

Get to work.

9-1-1. What is your emergency?

That...

That's my daughter.

That's not my daughter...

Sir, who is not your daughter?

I want to be quiet.

I have to be quiet.

Sir, where are you?

While he was sleeping...

While he was sleeping,

It is the best time to do it.

What to do?

When he closes his eyes.

Sir can you be on the line with me.

Sir?

Hello?

Can you stay on the line?

Sir?

9-1-1. What is your emergency?

Help!

Harker!

You know, it's not good to overthink.

I must have lost track of time.

I still have six.

do you have

Come on, let's have a drink.

You have to let me, I...

It's late, I don't drink.

You don't drink, you're right.

i will drink

while you tell me things

Agent Harker.

Come and collect them!

Ah, thanks, Melissa.

Say it, Harker.

Well, a forced entry There is no sign.

Actually, the forensic doctor says

There is no sign that he was ever inside the house.

There are only dead bodies.

They have killed everyone

From something inside the house.

Twice, a photogun,

Both legally in fathers name Registered.

8 times, a family kitchen knife.

Once upon a time, a hammer in the family toolbox.

ok

More...?

Long legs should stay indoors

Use gun, knife, hammer

But according to physical evidence,

He has never been.

If it weren't for the letters he left behind,

It's like he was never there.

He killed them.

But not personally.

Sometimes he does them to his family Say whatever you want...

For themselves, for each other...

Then they do it.

Well, now, that's…

It's like a Manson story.

Manson had accomplices.

his family

Long Legs has help do you think

hmm

ok

Mmm!

Oh, dude.

Hoo!

Okay, time for bed.

i will drive

You take a left here.

And the lights are on.

i'm done

Well, all right, Harker,

You come to meet my wife and child.

Um, sir...

do you want me to come

yes

come inside

Hey, there he is!

You didn't call to say goodnight.

Oh, because it's late..

It's past your bedtime.

Well, even later now,

It's way past my bedtime.

Ah, yes.

I think I messed it up, didn't I?

hello

Oh, hey, this is Agent Lee Harker.

Harker, this is my beautiful wife, Anna.

And our daughter Ruby.

Nice to meet you, Harker.

- Hi, honey. - Hey, baby.

I'm glad you came home.

Do you want to see my room?

What happened to this?

Its head is broken.

I don't know where it is.

I guess that's pretty much my job...

Finding things, I mean.

What about that thing, are you going there?

That's too naive.

Dad says my old stuff That you want to keep some close

So I won't grow up soon,

But I'm growing up anyway.

Even the little calves get a little bigger,

They live in a box

All their legs are tied.

Calves are tough enough, aren't they?

You were an FBI agent when you were little Did you want to be?

no

I really wanted to be an actress.

It confuses children.

They say so.

Is it dangerous to be an FBI agent?

yes

Yes, it is.

Okay, you two.

I'm sure Agent Harker has

A lot of important work to do,

Miss Ruby Carter, a...

Well, that's tomorrow.

Can he come to my birthday party?

The idea sounds great to me.

Why don't you ask him?

I will come.

Yes?

Hello?

hi mom

Wood?

Yes, still just me.

are you ok

Yes, the day was spent at home.

Where else would I be?

what are you doing at home

The phone for so long Want to let it ring?

Trying to fix some things here.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I can't sleep.

I have many things on my mind.

Duties.

Bad things?

Um, yes.

Do I want to tell you about it?

No...

no

Don't forget, I was a nurse for 8 years.

I've seen pretty bad things.

I think I should be quiet.

Someone's birthday is coming up.

Honey? Are you still there?

Mom, I have to go.

I-I'll call you back, okay?

Hello?

"Don't watch before January 14th."

Part Two

All your stuff

Hello,

There is no one to take your call.

Please leave a message after the ringtone.

Wood?

Are you there?

Call me back.

Tell them how you got this That's how it came into your hands I will cut your mother to death.

Yes, mom, I'm fine.

Harker? Carter is looking for you.

Um, yes, I'll be right back.

Can you take a look at this?

It's him again.

We are really late to this.

Apparently the family has planned a trip.

A friend thought they were gone.

So no one bothered to see them.

Found plane tickets to Los Angeles

More Disneyland reservations.

Sounds like a nice idea.

Is it the girl's birthday on the 14th?

like that

How did you figure that out?

I just watched long enough, sir.

yes, well

There is a dead family in the master bedroom.

So let's take a look at it.

We met father in the garage.

wrist and throat,

Kitchen knife in his hand.

His wounds look self-inflicted.

But when we have confidence We are sure.

This is everyone else here.

It's not good.

How long ago?

I mean about a month.

god

ok

Let's see.

Do you believe he...

Yes, he is fine. Are you okay, Harker?

Pull it.

How old is the girl?

I would guess 9 or 10.

Oops.

Yes, who is that?

hi mom

Wood?

yes

Still your only daughter.

Anyway, I called to let you know

I'm busy right now,

with work,

Maybe I won't be able to come.

I want it...

Mom, are you still there?

Make sure they don't overwork you,

Okay?

Yes, but it's good.

That's really good.

They put me to something important.

Is that so?

What is it?

Well, I can't tell you.

You don't want to hear about it anyway.

Not pretty things.

I don't think the bureau is beautiful That there is room for things.

On your birthday next week Will I see you?

i will try

Wood?

Do you still say your prayers?

yes

Listen, I have to go.

Lee, honey,

Our prayer protects us from the devil.

i know

I know, mom.

I'll talk to you later, okay?

Help me with this.

It's an algorithm.

His algorithm.

Help me more.

The first murder happened on July 14, 1966.

The rest are from the daughter's birthdays Happens within 6 days.

Before or after...

...creating an inverted triangle.

OK, what should I do with this?

I deciphered all his letters.

One thing that stood out

Repeated referral

"The Good Times We Had at the Camera Family Farm"

Where an X marks the location.

Camera family.

I was in Georgetown when it happened.

Their local priest weekly traveling,

But it gets worse

Because of Carrie Ann's dad and the ax in the tool shed.

He kills the priest, his wife and Then he commits suicide.

He survives because Carrie Ann is at school.

See the date.

March 8th.

Now look at Carrie Ann's birthday.

March 14.

6 days gap.

Well, cloth.

I believe in long legs The cameras were on the family farm.

Carrie Ann may have seen him.

What about the 13th?

It's missing.

I'm still not sure about it.

But it's been 3 days now.

Sometimes long legs kill back.

And this is Carrie Ann, Is she still alive?

Water Rock Psychiatric Hospital.

It's not far from here.

132 miles, Sir.

And the old farm?

89.

Let's start there.

Hand it over.

X marks the location.

Carter?

yes

He is hand made, It's amazing.

It is beautifully handcrafted.

Porcelain head, hands and feet,

Unbroken canvas body,

Cotton stuffing.

human hair, What is left of it.

Most beautifully made,

A very talented artist.

But what about that ball?

Mm.

It was inside the head.

That's why I call it "brain".

it's empty void of substance or substance,

But listen...

What's your name, little fairy?

Nice to meet you, Carrie Ann.

Now...

I know you are not afraid

In the dark...

Because you are the darkness.

The night before, I swear

It was whispering my ex-wife's name

again and again,

But...

I worked late nights,

Actually it-- it didn't happen.

Yes, can the "brain" be opened?

Of course,

But there is a solution to your case There's no way

Because there is nothing in it.

well,

We are Carrie Ann in the mental hospital Let's see the cameras.

Something else for me today Can you help?

cuckoo

cuckoo cuckoo

cuckoo

I don't know what it is.

When is your birthday, little fairy?

Dad!

That obnoxious guy is back!

Dad!

Mom!

Get rid of me!

save me

From living hell!

2 days ago, Carrie Ann None Didn't see a response

Well, there was a chair by the door

Since the day I've been here,

I have been here for 8 years.

Then yesterday, a visitor comes to see him,

I've never seen that happen.

Like someone flipped a switch

On the back of his head,

Suddenly he is there.

wide awake,

Bright eyes.

Did you see this guest?

No, I wasn't here at the time. Unfortunately,

But enough of the log-note.

Does the guard check IDs?

Well, that sounds like a good idea. But no.

No, we don't want that.

Thank you, Carrie Ann.

For giving me the time to talk today.

I've seen you before,

no?

I don't think so.

you...

My house was...

...or very similar to you Someone, anyway.

How are you feeling today, Carrie Ann?

Um...

...different.

It's like...

A long dream...

...and dark.

A dark world.

Like nowhere

'Between here and there.

What does that mean?

Losing hope?

Before that...

long dream,

do you remember anything

Do you remember coming here?

Do you remember your parents?

They did not know from their lives what to do

I mean...

God, I knew I am a challenge.

Mom always hated me,

Because I came out wrong when I was born.

That he bled too much.

Dad is a good person.

That's what I remember best.

That's why he did it.

You had a visitor yesterday.

Can you describe him for me?

God, I never want to forget him.

I was waiting for him.

Come and do something for him tell me

Or better yet,

Do something for the person below.

More, boy, he tells me to do I want to do anything.

Like, if he told me to jump out the window,

I definitely do.

very happy

See the ground approaching me.

Or if he told me

Kill you in this room by my hand,

I definitely do.

very happy

Watch your heavy heart stop,

Your eyes are very bloodshot.

Remember you had a doll?

A special doll that looks just like you?

no

And you don't even remember

You filthy, filthy fairy godmother.

ok ok

So he killed a family in '75.

But he may not be home much

When they are killed.

Then comes back after about 20 years

Look at the only person who saved his life,

As his successor signing,

Later he saved his only life The prey leaves

Feels pretty good

than before he came.

Mm.

The same day we found the doll He is recovering from his illness.

Yes, it was nothing but a coincidence.

See, we were on the doll's head opened the ball,

There is nothing inside.

Maybe we missed something.

something...

I don't know, that makes it work.

In some cultures, the doll is magic used for

Control people.

So, she's from a doll from somewhere else Did they get killed?

With what, a remote control?

Long legs is a man, Harker, not a wizard.

sit down.

How are your long legs? Know the name, Harker?

I don't know, sir.

You know, last week,

There is no progress in this test.

Then you come to it,

All of a sudden, it flows like…

I don't know, like hot lava.

What are you not telling me?

I checked your file again.

You are with your mother for the last time When did you talk?

sorry sir

But what does that have to do with the case?

He called a police report,

13 January 1974.

It was a day before your 9th birthday.

It's your birthday

It will be on the 14th.

Did you do that?

done

An intruder Give a description about.

Tall, pale.

Harker...

look at me

Do you remember someone who came to your house?

Can it look like that?

I don't know, sir.

You go see your mother.

Tell me what he says

About the person who came to your house

When you were young, got it?

Yes, sir.

hi mom

Mm.

Are you telling me the truth?

about something

i will try

Do you still say your prayers?

No, mom.

I never said my prayers, Not even once.

They scared me.

Ah...

Why are you smiling so much?

you are right

All our prayers will not help us.

Prayers do nothing.

I will make you something to eat.

God, mom.

Good news.

I cover my shift tomorrow took Deborah to do,

Someone's birthday.

Wood?

It's your birthday so soon I can't believe it's coming.

What a day it was.

I bled...

Bloody... Bloody...

Bleeding...

Bleeding--

mother

Do you remember my 9th birthday?

No, I don't think so.

I don't remember anything.

to you

What happened that day?

no

What do you mean by "no"?

"No", is exactly what it sounds like, girl.

But you called the police,

About an intruder.

No one came to see us.

No family members.

There are no people who don't know.

There are no big, bad wolves.

no one

But these are things that a little girl should not know.

I'm not a kid anymore, mom.

You are not a child

Because you were allowed to grow up.

allowed?

This is a cruel world.

Especially the little things.

Not all of them are allowed to live.

what are you talking about?

I must have forgotten everything,

For the sake of both of us,

But I never removed anything.

All your things...

...it's all in your room.

Hey!

excuse me

who are you

Why are you talking to my child?

Harker.

did you visit mom

what is this

That's him.

How could he be?

I have it in a photo box at home Found.

You really don't remember this guy?

ok

We need to get her.

See more things she remembers.

let us,

But for now, we have this.

This is a manhunt for you Are you sure you want to start?

I'm sure

Sir!

You need to lay down on the damn floor.

Look at the camera and say your name.

Dale Ferdinand Coble.

Are you ever called "Long Legs"?

What time do I see Lee?

Who is Lee?

Hacker...

Herald angels sing.

How do you know Lee Harker?

A friend of a friend of a friend...

...And to tell this friend,

“Happy birthday, Lee Harker…”

...He wants you all to know...

That he is coming...

And you sit there, You are also sitting there...

...you are also sitting there.

It will take some time.

For how long?

24 minutes.

Okay, everybody get out of here.

Browning, Harker, you guys.

go you guys go

His luggage was full of notebooks

Books full of writing.

Handwriting matching the letters in place,

And, it's all strictly satanic Enough said. (Death Creeds)

Agent Harker,

While the Bureau appreciates your contribution,

That leaves us in a strange place.

So far there is no physical evidence

Coble has killed anyone.

I mean, he's the devil Worship, that's for sure,

But in the United States,

He is allowed to do that.

I care more, Agent Harker About the fact that he knows who you are.

But...

He can't do anything about it

Now that we have him.

“I stood on the sand of the sea.

I saw a beast rise up out of the sea.

Having seven heads and ten horns.

On his horns he wore ten crowns.

Blasphemy names were written on each head.”

The book of Revelation, right?

Disclosure.

It's a singular word.

Long Legs is not alone.

He needs someone to help him.

Maybe a lot of people, but that...

Want to be someone

Families feel comfortable

By allowing them to enter their home.

Someone they know Or someone you met before.

Maybe a kid, or…

Someone like a child.

Okay, Harker, come on.

We found the man who wrote the letter.

If we do this right,

He will spend the rest of his life in prison.

But it's not over.

The triangle is not complete.

We still need 13.

Today is the 13th, Agent Harker.

What do we do about it?

We can expect his assistant

Killing at least one more family...

...Only Cobble knows who it is.

Cobble...

where is he now

He's downstairs.

Right under your feet.

I am a friend of a friend.

what friend

my friend

Living downstairs.

Downstairs?

Where is the bottom floor?

everywhere

You can call him "Mr Downstairs". can say

Oh...

This is him!

birthday girl

Oh...

That's a joke.

The day you decided to join the law,

you...

Age 20.

We had a big laugh about that.

However, it was only me who laughed, not her.

Who is "she" you mean?

The seventh "she".

Give them the same choice as everyone else.

Crimson or clover.

Accept the gift and destroy it.

destroy yourself

and yourself,

Or keep it

bow down

Bow down from all sides.

quickly

Join the dirty work.

Things that get dirty while cleaning.

Like a mop.

Like a piece of cloth.

But...

You don't work alone, do you?

Someone helped you.

a partner

Knock on the farmhouse door.

A beautiful woman with a Bible and “Congratulations!

I chose you.

You now have your gift from the church can get

It reads here,

Here in the orders.

At the orders of the man below.

The farm of the Kamera family will be very bright,

You can't avoid it.

You mean Carrie Ann Camera?

What did you tell him in the mental hospital?

Oh, but, Lee,

When I came to visit, your house was mostly white.

January 13, 1974, right?

House number 8, became very white.

Whiter than a fish's throat.

Whiter than the nipples.

I found out then

That the work we have done is pure.

But your work is done.

it's over

You spend the rest of your life here.

yes

I'm done...

But I'm not the only one here.

I'll be everywhere.

Waiting...

in the wings.

In Daddy's Wings.

Who will help you?

Well...

I'll let you start now.

Who is the man downstairs?

Why don't you ask your mother?

My mother doesn't know anything.

Victory to Satan.

Stop!

Part Three

Birthday Girls

That's it, Harker.

More than enough.

We had the man,

Now we have nothing.

We let all those families die,

It's better than nothing,

But it's over!

Oh, on the 13th--

while you're there,

Carrie Ann Camera jumps off the roof of Water Rock.

yes

He must have asked to do so when he saw him.

Like he told everyone else anyway

do what he wants

But he did it alone, Without any partners!

No evil magic, no voodoo, Nothing!

You shouldn't have come with me.

After what you saw today, I You are not allowed to drive.

How do you want to do this?

I want to go in alone.

I will tell him

That we want to take him in for questioning.

Help him identify his partner We think it is possible.

ok

I'll be right here.

Mom?

Mom?

Mom!

Put the gun down!

what is that thing

You caught him.

Now he is free.

Did you mean cobble?

But...

But Cobble-- he's gone.

Cobble is dead.

That's okay, Mom.

For that...

It doesn't matter.

It's...

It's over now.

And you're free too, girl.

Once upon a time,

There was a girl named Lee.

He lived with his mother in a small house.

No one came to see them.

There is no one in the family.

No big, bad wolves.

No one.

One day a man came...

Cuckoo!

...a doll maker.

Give a gift before the birthday,

A gift from the church.

You won!

The doll maker began his work...

...His dangerous magic.

The devil's work...

With a bit of his soul...

In everyone.

The little girl forgot the doll...

Told where to look...

And what not to see.

The devil wanted to make the little girl his own.

But his mother never allowed it.

You could have been nice to me.

But you didn't...

...Now that's a reason

For all this.

So his mother begged

Save the little girl's life.

Instead, she has to help him.

She has worked as a nurse for some time.

Now her duty is..

Families...

...so it happened like this...

... tap-tap,

To the farmhouse door.

A beautiful woman with a Bible...

and “Congratulations,

You win!

A gift from the church. ”

His mother had to...

Take it in...

Hide inside the doll,

The devil did the rest.

His mother had to...

Wait...

...make sure it happens the way he wants.

That was the deal she made.

You are late...

To Ruby's birthday party.

Hey, Harker, you're here!

Hello, Harker.

It's really nice to have you here.

is everything ok

Actually, everything is great.

Actually, you came here at the right time.

Because Ruby started looking at her gifts.

Come on, sit down. sit down

No, Carter, that's my mom.

He is the partner.

He's Cobble's assistant--

Sit down!

oh i'm sorry I forgot your name.

I am a sauttu, sauttu, sauttu host.

Oh, don't think too much.

I am a friend's

a friend

No...

Carter, you listen to me.

Honey, maybe now is a good time

Bring out the cake.

cake

yes,

I'll find something to cut the cake.

Ah...

What did you say, honey?

I just said, do you want to...?

Do I want to-- Do I want to cut the cake?

Yes, I have to cut the cake.

That's your stupid wedding proposal

First of all,

So I have to cut the cake.

The woman is already dead...

The little girl is next.

Anna...

Will you come to the kitchen with me, honey?

I'm sorry, I'll be back soon.

No, I'll be back soon.

You are sitting in the kitchen.

All three must die.

Mom, why are you doing this?

If they don't die,

Then we get burned...

... is destroyed,

Burned, destroyed,

Hell...

Just for...

Forever.

I'm doing this for you...

...like I always did.

So for the little girl named Lee

Let it grow...

...that makes it right...

...so I'll do it again...

again...

...again...

...and I willdo it

Till I stand upon the sands of the sea,

Until I saw a beast rise up out of the sea.

May Satan win.

Carter, stop!

Stay away from the girl!

Mom, please...

Don't tell me that!

hey...

Hey, come on.

come on

Ruby, let's go.

Go away, Satan.

Come for latest subs. cineru.lk