Original subtitles

Those deep, dark eyes

That blush in your cheeks

That piercing gaze

That doe-like walk

YEH KAALI KAALI ANKHEIN

Can we all observe a moment of silence?

Please?

To lament my luck.

It's fucking dead.

Even after all that planning, my death fell right into my lap.

And the circus started all over again.

This baby doll will be conscious soon.

And then, she will toy with my happiness.

Nothing will happen to you.

I know that.

It's not even funny anymore.

Everyone knows that she'll be all right.

Does anything bad ever happen to these people?

If they ever fall short of a player, God himself comes down to play for them.

It's only the average, middle-class man who suffers.

Crushed like ants.

- Thank you, ma'am. - Congratulations.

Thank you so much. Thank you.

You danced so well.

Thank you.

Yes, I'll be right back.

- I'll be back. - Sure. Okay.

Must be her parents.

Vikku?

Hello, Vikku?

She's back.

I have to kill her.

- Vikku, listen to me. - And myself, too.

What are you saying?

How else can this story end?

We both have to die.

- What nonsense, Vikku! - Shikha.

You've lost your mind, Vikku. You have to listen to me.

- Vikku, you're not thinking straight. - Take care.

No, Vikku, I beg you. Please don't do anything.

Vikku, swear on me.

- I'm sorry. - What rubbish is this?

Vikku, please. Are you listening to me?

You won't do anything. Please.

Vikku!

Vi…

The subscriber is currently switched off. Please try…

- Yes, I was just… - Come, join us.

- Come. - Let's get a photo.

She's stable now.

I've treated her ear wound too.

We can do a cosmetic surgery once the wound has healed.

Is everything else all right?

Nothing to worry about. All parameters are normal.

Both mother and child are safe.

- Child? - Yes.

She is expecting.

Congratulations, sir. Congratulations.

- Congratulations, Mr. Akheraj. - Yes.

- Congrats! - Yes.

It will be better if everyone waits outside.

- Sure. - You should stay here.

She keeps asking for you.

Please. Excuse me.

I missed you.

Hold me.

Hold me, Vikrant.

Hold me, Vikrant.

Make love to me, Vikrant.

Vikrant, please. It's okay. It's okay.

Please make me feel alive.

Please.

Don't cry.

Please.

Vikrant. Please.

Purva, you're pregnant.

You're pregnant.

And the doctor has advised

that you must rest until you fully recover.

I'm…

Our baby, Vikrant?

- Yes, Shikha? - Golden, is Vikrant okay?

Okay? He's doing great!

Haven't you heard the good news?

He's going to be a father. And I, an uncle.

And you… you…

You figure it out yourself.

And disturb him later. He's with Purva now…

Hello? Hello?

I…

Sorry, I…

I was surprised.

It's okay. I'm sorry. My bad.

Well, actually…

I just got a call from the Delhi DSP.

That wasn't mutton in the drains outside your house.

It was something else.

They are searching all the houses.

But your house is locked,

and they're unable to contact your parents, so…

They went to Gangotri.

Gangotri? They didn't say anything.

After the wedding… It was all pre-planned. They told me.

I knew about it.

Okay. By any chance,

would you have a spare house key?

I don't have a spare key, but I'll ask them whenever they call.

- It's a little urgent. - Okay.

Otherwise, they'll get a court order. Doesn't make sense.

I understand.

Shall we? Our guests are waiting.

Yes.

You are the yearning of my heart

You are the answer to my soul's longing

My dreams, my thoughts, You are my inner voice

I'm at peace, in a daze With you by my side

How can I tell you how amazing you are?

I am the sky, and you are the sunshine

You are my happiness, oh so abundant

You are the dream I see day and night

I know that I'm a stranger

Just an admirer of romantic words

If you let me, I'll write you a poem

A poem, where you're the wind And I'm a bird

Love stories have a certain charm

I want to talk about you all the time

To confess my love To admit my love

To love you unconditionally Oh so abundantly

Oh, my love, you are the reason

My heart feels whole today

Oh, my love, my heart's filled

With the fragrance of love

Oh, my love, you are the reason

My heart feels whole today

Oh, my love, my heart's filled

With the fragrance of love…

- Hey, baldie! - Look behind you!

Behave, you asshole!

Look around you.

- Grandpa. - The mood's somber.

- If he sees you… - What will he do? You're a grandpa!

Look, Dharmesh is watching you.

He may be headless, but he will chop you into pieces.

- Oh, mother f… - Quiet!

I meant, mother will finalize.

F… Mother will finalize a name.

- What? - The name for the baby.

- What were you thinking? - Behave.

Brother.

- Vicky! - Congratulations, man!

Vicky, come here, son.

- Come here. Come, come here. - Sit.

SIt here. You… You move aside!

Come, sit next to me.

Come here, son.

You have made me so happy.

I will never forget this moment.

I never thought you'd be a father.

- Did you doubt him? - Hey…

Where did you find this lunatic?

Son, forget the past.

You didn't commit any crime.

Okay? Now do as…

You drink alcohol?

This is a small crime. Not a big deal.

Such crimes are allowed.

Focus on a good life ahead.

We will all be happy.

I'll see you, Papa. I have to change.

Have a drink with me too.

Go, take care of him.

All good?

All good.

I told you, you will be all right.

Yes, Papa.

Hello, Papa.

God bless you.

- Always stay happy. - Looking good.

How are you, Pallavi?

- Are you okay? - I'm fine.

By the way, who will the baby look like?

Like you or my brother?

I hope the baby looks like you.

Shouldn't look like me.

Think before you talk!

Stop being an idiot.

Where are Dharmesh and Guru?

Guru is outside. He's busy.

And Dharmesh?

Dharmesh is no more.

How're you holding up?

I think it might be time to go home now, Guru.

When did you start smoking?

Purva, what are you doing here?

You should be resting, right?

Congratulations.

Guru, I need your help.

Someone killed Dharmesh.

And they want to kill me, too.

- Who can it be? - Sherpa.

I won't spare him.

It's been 20 years, Papa.

We haven't been able to find him.

Sherpa got involved later.

- Someone else gave the contract-- - Who?

I did.

I wanted to kill you.

I ordered the shooting in Ladakh.

I ordered the blast in Bhopal.

Even the kidnapping was my plan.

And it's not just me, my entire family is involved in this.

Mom, Dad, Pallavi.

Everyone is involved.

Is that right?

Isn't this the story?

Yes?

I wanted to kill my wife, right?

According to you?

Why are you after me, bro?

Why will I kill my wife?

I love her.

This speech of yours

- is very-- - Guru!

Not a word more.

Don't say anything that makes me regret losing a friend.

- Purva, try and understand… - Guru.

- He's trying-- - Leave.

Just leave.

Please.

Thank you.

He thinks ill of me.

Where's Dolly?

With her husband, at her house. Why?

Whoever goes there, doesn't return.

First, Kalikant and Thapa.

And now, Dharmesh.

Everyone's gone.

Do you have her address, or her husband's?

No.

Papa,

Vikrant's family will stay here.

Please call Mom from Haridwar too.

But why?

We haven't caught the man who wants to kill me.

And until we catch him,

neither am I safe nor my family.

Yes.

Okay.

Please leave. I want to talk to Papa alone.

Shikha…

Is there someone in your life, Vikrant?

No.

Who is this?

- What's her name? - Dolly Agarwal.

Please forgive me. I made a huge mistake.

I'm getting married next week. I was out giving wedding invitations,

when I bumped into him and…

- They killed them. - Whom?

Kalikant and Thapa.

Who are Kalikant and Thapa?

Purva ma'am, Inspector Pathak.

- Where can I find Mr. Vikrant? - Why?

Because of the kind of work Kalikant was involved in,

we were tapping his phone.

And his last phone call was to him.

I have the recording with me.

- Yes, ma'am, tell me. - Yes, Kalikant.

- Who is speaking? - It's me, Vikrant.

Oh, son-in-law.

Where is Sherpa?

No one knows his location.

Listen, I want that tall man, the one who took the contract.

- I was… - Yes?

- I was sent to look after the girl. - What's his name?

I don't know.

What's his name? What's his name?

Jalan.

Could you please take her away? I don't want my baby to see all this.

- Rufat. - Get up. Get up!

Guru, we have to look for one more person other than Jalan.

Is this him?

He is from the Kashmir region.

Works for the Afghan drug cartel.

Their ace hitman.

Has anger issues.

Killed his boss and then ran. He's been in hiding ever since.

Has a wife and a daughter.

But the wife ran away with someone. She's not on social media.

So he operates covertly, so nobody finds him.

The job wasn't as difficult

as you made it.

You couldn't handle an injured, unamed girl?

Bring them. Kill them.

Papa!

- No. - Papa!

Titli!

Papa!

No!

I burn my money, lose my men,

I don't get Akheraj or his daughter,

but your daughter should remain safe?

- Kill them. - Listen, listen to me.

Listen, listen.

Give me 24 hours.

There is a way.

You still have a way?

Give me 24 hours. Spare my brother and daughter.

Only 24 hours.

Sir.

Sir!

Someone's here to meet you.

Yes?

I have a meeting with Ms. Purva at 10:30 a.m.

But I thought I should meet you first.

- Who are you? - Oh, sorry.

- Yes, ma'am, tell me. - Yeah, Kalikant.

- Who is speaking? - It's me, Vikrant.

- Oh, son-in-law. How are you? - I'm fine.

So, tell me, sir.

Someone will come with a package for Purva.

- All right. - Keep it with you.

- Okay, sir, I'll keep it with me. - Okay.

Don't worry.

Inspector Yogesh Pathak. From Bilasganj Police Station.

The man who had to deliver that package for your wife,

he never made it.

In fact, someone else showed up.

Exactly an hour after your call.

But he killed both your men.

So, I would like to know if it's possible

that the killer is the guy you sent?

Can we meet outside to talk about this later?

Actually, I want the details of the man you sent to the hotel.

Look, it was some delivery guy. I don't remember now.

From where? I mean, from which store, shop, or mall?

What were you sending?

I'll try to recollect it and contact you with the details.

I'll answer all your questions.

There's only one question.

A straighforward one.

Can I buy a bungalow worth 12 crores in Yogi Hills,

and live the rest of my life in peace and quiet?

And a bank balance of ten crores. That's it.

Should we meet outside?

Ms. Purva wants to meet me at 10:30 a.m.

Meet me at the Ghats before that, exactly at 10:00 a.m.

Then I can disappear for Ms. Purva.

Okay. 10:00 a.m.

Dharmesh reached there around nine.

The wedding procession had just arrived.

He went in alone.

We checked the nearby CCTV cameras.

But, he never left Shikha's house.

But his head was found in Himachal.

I want Shikha and her family.

There's no one at home.

There's no one at home.

We asked the neighbors.

- They left right after the wedding. - Okay. Let's see.

Why aren't you asleep yet?

No. I couldn't sleep.

Neither could I.

You look so pretty in pink.

I'm going to the temple to thank God for answering my prayers.

Don't go alone.

It's not safe.

I'll ask Guru to send someone with you.

Okay.

Vikrant…

is there anything you'd like to tell me?

Anything you'd like to share that you haven't shared yet?

Tell me.

Yes, Purva, I…

I wanted to tell you

that I'm glad you're back.

Me too.

- I'll get going. - Where is Shikha?

Dolly.

That's her nickname, right?

There's no one at her home. Any idea where they are?

No. I told you, I don't know.

Leika. Lika.

Lika, me too.

Hold on, Vicky!

- Yeah, Rufat? - I need you to check a phone.

- Okay, whose phone? - Pathak.

Pathak? Can you spell that for me, please?

P-A-T-H-A-K.

- And the number? - 7-0-3-1-0-4-5-6-2

There's an Inspector Pathak with that number.

Okay, can you track him for me?

He was meant to give us the location to pick him up. But now he's missing.

Yeah, traced it. He's somewhere near the Sambal Ghats.

Great. Guru's coming to get him.

So, very flow English.

I'll also come… Hey, wait for me.

Leika! Leiku!

She walks so fast.

What are you looking at?

You… You wait here. You can't come.

Why not?

Explain it to her.

Why?

No, no, Lieku, oh no!

These shorts…

No, this could be hair color.

You, me, not allowed.

Where's he?

Seems like he's giving us a slip. Let me check again.

I want Akheraj and Purva.

Dead. So do you.

You just have to take me to them. I'll handle the rest.

Those deep, dark eyes

That blush in your cheeks

That piercing gaze

That doe-like walk