Original subtitles

以下程序包含 粗暴的语言和暴力的场景。

UDC 是豺狼的 下一个目标。

豺狼现在在哪里？

他应该在塔林。

就是这里。非常感谢。 不客气。

你叫什么名字？ 嗯，拉斯穆斯。

我不认识你了 不再这样了，比安卡。

如果我的美国朋友是对的 问题出在家里。

卡弗现在正在工作，所以， 这是一次全面的鼹鼠狩猎。

阻止这种情况的唯一方法是 找到诺曼·斯托克。

你的下一步是什么？

我们认为有一个大概的想法 诺曼在哪里。在哪里？

布达佩斯。

我当时正在出差。 访客出现了。

一个黑人妇女。

清理干净，现在就出去。

豺狼叫什么名字？

这是他的。

他妈的！

他们的生活远离

抱歉，我不明白。

对不起。

布布，布布，布布，布布。

啊！

我可以去吗？

我可以——我可以付钱给你。

我有——我有钱。

美元。欧元。 我可以——我可以付钱给你。

我不知道这意味着什么。

怎么，你要我说话吗？

你好？

你好？等等，你会说英语吗？

我在学校学习。

好的，听着，我想解决这个问题 尽快解决问题。

你明白吗？ 是的。

那么，你能在这里告诉你的朋友吗 我可以付钱给他。

是的，所以我有钱 我可以付钱给他。

你了解我吗？

你好？ 是的。

是的，所以我可以付钱给他。

我们现在就来。你付钱。

也许问题就消失了。 好的。伟大的。谢谢。

你要多久？ 阿提拉！

因为我需要出发—— 伊根？等等，不……

不，我很好，谢谢。

我-我没事。

阿提拉？！

对不起。

那是你的车吗？

你有钥匙吗？

我们走吧。你正在开车。

我们走吧。

他们可能打印了什么， 我想知道，我想知道。

他已经把电脑清空了

但我问过匈牙利人 如果我们能拥有它的话。

看看我们的天才能不能 恢复任何东西。好的。

我们刚刚发现了两具尸体 十公里外的一个农场。

我们走吧！

是他，我知道。

嘿，你的代码是什么？

你的密码？ 这是——这是阿提拉的电话。

我-我不知道。

好的，给我看看你的手机。

解锁它。

并把它给我。

好的，我希望你两个都保留 你的手在我能看到的地方

我希望你继续开车。 你了解我吗？

你了解我吗？ 是的。

好的。

你好？

嘿。这就是我。

你还好吗？

犯错...

嘿。

你还好吗？ 诚实地？

我不好，不。

我真的不好。

我已经设法让自己 有点乱……

..我很 带来了严重的麻烦。

你说的‘麻烦’是什么意思？

无论如何，我只是想要 听到你的声音

因为我不是100%确定 我会回来的。

查尔斯，你吓到我了。

怎么了？

查尔斯？

非常抱歉……努莉亚……

..对于这一切。我是-

是的，你应该感到抱歉。

你在哪里？

你他妈的在哪儿，查尔斯？

我在匈牙利。

匈牙利哪里？

在布达佩斯。

好的。

我来找你了。

不不不，我已经造成了 我的爱人，你已经受够了。

不，你不能-告诉我 您在哪里以及您需要什么。

请。

查尔斯，请。

有件事...

你可以做的一件事。

所以当我们把房子建好后...

..我建了一个扩展 在我办公室的后面。

这是一个房间—— 我知道这个房间的事，查尔斯。

你需要什么？

比安卡和文斯设法得到 诺曼在拉里之外的位置。

事情很紧急。 我批准了这次抢夺。

报道称，一名男子被杀—— 诺曼·斯托克.

我们假设是被豺狼射杀的。 另一个男人，可能，

可能是豺狼逃走了。

我需要将其视为成功 这是一个成功的故事。

告诉我如何失败 得到我们的男人

可谓成功？斯托克城 在白俄罗斯杀死了我们的两名人民。

所以...

所以，比安卡杀了一个人， 只是不是那个男人。

是的，我会尝试一下。

此外，我们还有他的 指纹和DNA。

他们正在接受检查 数据库遍布欧洲和美洲。

好的。比安卡现在在哪里？ 现场。

让我们带她和文斯回去 伦敦讨论下一步行动。

确保她有资源 她需要阿努比斯行动。

非常好。

你想出来的吗？ 我做到了。

还算满意。

顺便说一句，奥西. 你做对了。

没有告诉我匈牙利的事。

直到卡弗给出 303 干净的健康证明，

我们都需要非常小心。

同意。

向比安卡表示祝贺。

我们这里有两具尸体。

都是本地人，兄弟。

这个，加博尔， 曾经在军队里。

霰弹枪造成的伤害 胸部和脚踝。

这个人本来就是一个孤独的人， 为警方所熟知。

他们已经揭开了多张印刷品。

好吧，我的钱都花在他们身上了 与车内的指纹相匹配。

是的，肯定是他，是吗？ 找到受害者的手机了吗？

不，所以他接受了。

我们现在就找到一个位置。

奥西？

伊莎贝尔希望你回来 尽快到办公室。

她优先考虑的是 寻找豺狼。

它将被称为阿努比斯行动，

她想要你回来 运行事物。

你基本上会 得到你想要的。

是的，这是个好消息

只是时机不好。

嗯，看，他在匈牙利。 他不可能走得太远。

我们必须留在现场。物流 正在作出安排。

现在就去机场吧。 嗯，豺狼来了——

这是没有商量余地的，比安卡。 哦，还有，呃，

伊莎贝尔表示祝贺 得到诺曼。

她很高兴。

我们还有七分钟时间。

你想改变吗？ 为什么这个眼神有什么问题呢？

我们的股价 第三季度的预测

下降了 17%。

这是我们的责任 作为该委员会的成员

以获得尽可能高的 为我们的股东带来回报。

钱不是真的。 中国人、沙特人、

欧盟，他们都是 威胁报复。

如果你至少重新考虑一下 启动许可协议-

股东是 没有抓住要点。

该股东

拥有51%的股份。

我将在四天内宣布 River，

并且会如期发布， 28号。你在‘宣布’？

嗯嗯。董事会 没看到文字。在哪里？

这个公告在哪里 发生了吗？伙计们，见面愉快！

一如既往，您的投入 是无价的。

壮丽。 没有争论。

你还在我身边，对吗？

你还相信吗？

我从一开始就相信 我们正在编写没人想要的代码。

如果我出了什么事，董事会 我们会尽力阻止River。

答应我... 你不会让这种事发生的。

你不会有什么事的。

现在，我们换衣服吧。

你无法进​​行排练 穿着潜水衣。

玻璃是防弹的。

它将从七轮中停止五轮 第六点 两毫米步枪

没有渗透 没有玻璃碎裂。很好。

好的？

好的。好吧！

让我们开始吧。

这……这是官方公告

经过几个月的猜测

那条河是真实的 并将推出...

28日。

在一个正义的世界里...

金钱如江河般流淌，

将排入一个巨大的水库 为了公共利益。

先生。

你在后面踱步 当我演讲时，我会踱步。

玻璃无法保护你 除非你靠近。

反而...

..掠食者类

超级富豪的 已经转移了流量...

进了自己的口袋。

他们称之为自由市场。

河流将改变一切

因为它会准确地告诉你...

..钱去哪儿了。

河流是透明的。

河流是全球性的变化。

警方追捕该男子 现在被称为豺狼，

已扩展到匈牙利各地。

公众被询问 保持警惕

并报告任何目击事件 到搜索帮助热线。

他被认为是武装的 并且危险...

今天早上农场里的那个人， 拉斯洛，他是谁？

我为他工作。

我很抱歉你来了 今天早上，拉斯洛。

我希望你没有。

你有一张好男人的脸。

再说一遍。

你有一张好男人的脸。

把车停到这边。

你会把双手放在 方向盘哪里可以看到它们？

请。我的妻子。

我的孩子。 闭上你的眼睛。

闭上眼睛。

我知道你住在哪里。

如果我出了什么事的话...

..我的同事会来 到你家。

他们会杀了你的妻子 和你面前的孩子。

所以当警察询问我的情况时...

..你要告诉他们 你从未见过我的脸

而你却从未听过我的声音。

我可以相信你吗？ 是的。

- 我可以相信你吗？ - 是的。

努利亚，是我。

我希望你在飞机上。

当你进来时给我发电子邮件。

所以，不要，呃， 不要拨打这个号码。

我爱你。

你好，可以给我几个小时吗 请？

为什么比安卡如此感兴趣 在亚历山大·杜根？

呃,他是英国陆军狙击手. 显然是最好的。

但他已经死了，对吗？

是的，杜根的单位是 被塔利班消灭。

那么，她为什么这么感兴趣呢？

好吧，一切都有点模糊。

MoD 文件已被编辑。

曾经是意识形态。

那些日子已经一去不复返了。

现在是金钱或性。

你喜欢钱吗，达米安？

还不足以背叛我的国家—— 达米安，性呢？

你足够喜欢性吗 背叛你的国家？

我-我不明白。

做了一个非常漂亮的， 性感的女人接近你

在您众多的假期之一 在马略卡岛帕尔马？

佛罗里达？丹吉尔？

你经常旅行，达米安。 你如何支付费用？

用我的工资。 并做到了这一点美丽，

性感的女人向你提供性作为回报 获取信息？

没有美丽性感的女人，

我没有泄漏 白俄罗斯行动。

乘客 从塞维利亚出发,

您的行李现已准备好领取 从第五轮传送带开始。

你好。

谢谢。

你应该走了。

我已经把你牵扯得太多了。

过来吧。

过来吧。

你吓到我了。

你说的是假身份。

但这是极端的。

为什么需要这种伪装？

有人在找我。

我需要离开这里。

我有一个问题。

是的？

这值得吗？

是的。

我得走了。

给我看看。

请不要离开 您的行李无人看管。

所有无人看管的行李将被 出于安全原因已删除。

在这里签名。

我正往那个方向走。

这是登机通知 DTR 7809 航班飞往伦敦希思罗机场。

请问乘客可以 他们前往 10 号登机口。

太感谢了。 抱歉打扰了。

不客气。

UDC 即将离开他的岛屿 并将宣布河

在塔林参加大型活动 四天后。

UDC 的人一直保留着它 非常严密地包裹着。

你能分享你的来源吗？

那会很困难。 但你在想

如果 UDC 将在塔林举办， 那就是豺狼会在的地方吗？

确切地。 比安卡现在在哪里？

等待飞往伦敦的航班 在布达佩斯机场。

让我们将她转移到塔林。

奥西。 计划改变。

你要去塔林。

爱沙尼亚的塔林？

UDC 将会在那里。后勤 正在送您登机

40 分钟后离开布达佩斯。 你能做到吗？

我们要去塔林。 好吧，让我去和某人谈谈。

好的。呃，是的。我们会成功的。 好的。

你将在以下范围内工作 大使馆。他们在等你。

伊莎贝尔确保你得到 一切。明天我会加入你们。

抱歉，请原谅。有延迟吗？

我们很快就会上路。 好吧。

我们将搭乘 大约延迟十分钟。

对于任何情况，我们深表歉意 造成的不便。

欢迎登机。它在左边。

谢谢。

来，把你的包给我。

干杯。天哪，对不起。

没关系。

比安卡，看一下。

好的。

希望奥西能派我们去 到正确的地方。

太棒了，谢谢。

你介意把那个 在后面给我吗？

你很善良，年轻人。 谢谢您，谢谢您，先生。

注意你的脚步。 是的。是的。

您好，欢迎来到英镑。 谢谢。

谢谢。

女士，先生，你们俩都在 二楼，

253室

和254。

谢谢，走哪条路？ 那样向上。

这就是我。

好的，早上见。

也许你应该打电话回家。

早上见。

这是警察。

请开门。

晚上。

呃，我能帮忙吗？ 你住在这里吗？

呃，不，我是来拜访的。这是一个爱彼迎。

一切都好吗？

发生了一起入室盗窃案 在上面的地板上。

我们只是敲门看看 如果有人看到任何奇怪的东西。

好吧，我担心我已经 一整天都在外面观光，所以。

请给我看一下身份证可以吗？ 是的。

你为什么在塔林？

商业。我是一个 建筑工程师。

你说你今天是去观光的？ 我是。

但你是在出差吗？ 是的。

我有一点点空闲时间。

感谢您的帮助。 一点也不。

祝盗窃案好运。

你有电话号码吗 你可以给我们吗？

如果我们需要 再次联系您，

所以我们不必来 到房子吗？

加44？英国？

是的。

呃，双 7，双 0...

900、8、2、3。

是的。

谢谢。 是的。

一点也不。晚安。

你好？

嗨，那是拉斯穆斯吗？

嗯，是的。是的。

伊拉斯谟，嗨，我是彼得。 我们在 Kontserdisaal 见面。

不知道你还记不记得 你帮我找到了我的手机吗？

哦，是的，是的。我记得。

你现在还失去过其他东西吗？

呃，不，据我所知没有。

伟大的。

呃，听着，我希望你不要介意我 打电话我知道已经晚了

但我只是想知道你是否想要 去喝一杯什么的？

当然，是的。

那就太好了。

天堂马戏团

当我们旋转的时候...

你好。 晚上。

美丽的地方。

你好吗？ 好的。

你要去机场吗？ 有点晚了。

有问题 我的爱彼迎所以...哦！

我只是要检查一下 稍后进酒店。好的。

对了，我能给你什么？

嗯，呃，让我看看。

好吧，这确实很贵。

是我的事，所以...

谢谢。嗯，呃， 通常我只喝啤酒。

啤酒？我们给你倒杯啤酒吧。

打扰一下？ 你知道吗，呃，实际上，

让我，让我尝试其中之一。 老式的？

是的。不管那是什么。我可以得到吗 请再提供一份。

当然。 看起来非常，呃，精致。

你在塔林待多久？

呃，就住几个晚上。 是的，工作。

我是一名建筑工程师。

好的。好吧，你当时不在 Kontserdisaal 的演出，对吧？

有那么明显吗？ 非常明显。

我看得出来。

你没有那个，氛围。

哦，什么，我没有 电子、科技氛围？

不，一点也不。 好的。

什么样的气势 你会说我有吗？

- 有点严重吗？ - 谢谢。

而且……有点危险。

以一种好的方式。 这是第一次。

这是？ 我要买它。

我正在伦敦的一个场地工作

和 Konsterdisaal 的 被视为...之一

嗯，最伟大的图标之一 的形式，所以。

我想过来看看。

你要喝那个吗？

是的。 是的。

想法？

真的很好。

是的？ 不，不。

我真他妈讨厌它。 我不能喝这个。

给你一杯啤酒。他们有吗 在这样的地方喝啤酒？

我确定他们有啤酒，如果没有的话 我们正在把我们的习俗带到别处。

打扰一下？你的两个 请给我最好的啤酒。

当然。 谢谢。

当我们旋转的时候

这太棒了。

那是我的床吗？

呃，是的。舒适的沙发。

那还不错。

所以。

所以...

什么？

我不知道。

你不知道是什么意思？

你对我做了一些事

你做得这么好

Sky Access Services 提供的字幕 www.skyaccessibility.sky