Original subtitles

Vivemos em um mundo

onde nada pode ser dado como certo,

Nem mesmo o ar que respiramos.

Mas nosso negócio é preservando a própria vida

e nossa fórmula inovadora garante que você esteja protegido.

Respire seguro, respire puro, com AIRemedy.

Trazido a você por Aethera.

E corte!

Muito bom.

Algo que você deseja mudar?

Não, ela é perfeita.

Bom.

Então, próximo nós vamos nos virar

e atire na outra direção.

Relatório do dia 63.

Aethera está sem tempo.

Quando eles começam racionamento AIRem,

as pessoas ficarão desesperadas.

Isso será nossa chance de um julgamento.

O aumento da dosagem pode desencadear uma resposta imunológica fatal.

Mas vai sejam tantas perdas.

Poderia muito bem ser para a ciência.

Atenção. Alerta de Toxina de Emergência.

O último restante A Zona Verde foi

elevado ao status Laranja.

68% da população mundial agora habitam zonas vermelhas.

Exibição de projeções que nos próximos 18 meses,

83% da população estará em risco de exposição letal a toxinas.

Protejam-se. Leve seu AIRem.

Use suas máscaras.

- Obrigado. - Lá se vai o planeta.

Nós todos vamos para serem escravos de Aethera.

Não se eu puder evitar.

Você sabe que estamos sendo vigiados?

Espero que sejam apenas os policiais.

Há uma nova festa droga chamada Azul.

Pinte o seu da mesma maneira.

Se formos invadidos, eles não vão pensar em testá-lo.

Você espera que eles acreditem Eu tenho uma agitação lateral?

De que outra forma pode podemos pagar pelo AIRemedy?

As pessoas pegam coisas pelo valor nominal.

Desempenhe o papel, eles não olharão mais profundamente.

Você é ótimo, mas esses anúncios não trabalhe com minha mãe.

Ela não confia neles.

Eu continuo dizendo a ela ela tem que pegar o AIRem, mas--

Prepare-se.

Ela está convencida de que tudo faz parte alguma conspiração da Big Pharma.

Ótimo, então nós dois temos mães que escolheram morrer.

- Meu Deus, Ella. - É verdade, não é?

Seu corpo, sua escolha?

Você ainda está namorando o garoto do fundo fiduciário?

Sim.

Você geralmente está entediado agora.

Geralmente.

Parece alguém finalmente está bem

o suficiente para a senhorita Ella McPhee.

Uau, você se parece com ela.

Notável. Incline seu braço.

Agora mais peito. Ótimo.

Eu tenho que atirar nela algumas vezes, e você,

você realmente é filha dela. OK.

Desculpe, querido. Não consigo mais te pegar.

Tenho uma missão em Flats.

Tenho que comprar latas para a festa.

Ela não era ninguém antes de sua mãe ter uma overdose.

A mãe dela não teve overdose. Ela se matou.

Sim, há cerca de um ano.

Melhor do que morrer da exposição a toxinas.

eu vou conte a ela hoje.

Você não pode.

- Por que não? - É o aniversário.

- Do quê? - Da mãe dela.

Ah Merda.

Achei que você soubesse.

Você sabe que ela não fale comigo sobre essas coisas.

Isso não vai parar.

Leve seu AIRem.

Vendi meu roteiro.

Isso foi idiota.

Sim, nem todos temos nossas carreiras nos foram entregues.

- Você está bem? - Ela é minha melhor amiga.

Eu não entendo. Ela não é tão boa para você.

Ela é, à sua maneira. Ela me deu isso.

Ela sabe que eu poderia nunca compre um desses.

Sim, mas ela nunca permite que você faça suas próprias coisas.

Ela está de luto, Tully.

Olha, ela não é a única pessoa que passou por coisas difíceis.

Parece uma cidade fantasma.

Eles negociam seus subsídios AIRemedy

para TVs e essas merdas.

Isso é tão idiota.

- É isso. - Aqui?

...atmosférico toxicidade no Cabo Ocidental

está na casa dos 700...

Você está julgando?

Vou ficar no carro.

Como quiser.

As seguintes regiões

foram elevados a Status da Zona Vermelha.

Nova Gales do Sul, Europa Ocidental,

e o continental Estados Unidos.

O número de mortos em todo o mundo é agora estimado em 130 milhões.

Aqui na África do Sul, registramos mais de 9 milhões

mortes, com a maioria de perdas em áreas rurais

sem sistemas de filtragem.

Nós fizemos isso!

Nós envenenamos nosso ar com nossas montanhas

de lixo eletrônico.

Degradando em lixões, vazando decadência invisível.

Quem somos nós para pensar isso não haveria preço?

Tolos!

Sempre há um custo por desperdício desenfreado.

Pela gula!

Nós tomamos tudo como garantido.

E agora enfrentamos a nossa retribuição.

Nós pagaremos por nossa depravação digital.

Nosso egoísmo, nossa arrogância!

É o dia do julgamento. O grande expurgo!

É você.

Sim, mas não é como se eu estivesse salvando o mundo ou algo assim.

Eles simplesmente gostaram do meu visual.

- Isso é sorte. - Sim, é.

eu não tenho muito mais acontecendo para mim.

Pelo menos você tem alguma coisa.

Estou voltando para casa.

- Onde você esteve? - Desculpe, eu estava no banho.

Você sabe que isso me assusta quando não consigo te alcançar.

- Eu sei. Sinto muito. - Está bem. Vejo você na minha?

Está tudo bem se nos encontramos na casa do Tully?

Só porque ele está dando uma festa não significa que eu tenha que ir.

Eu não estou aqui apenas para fazê-lo parecer bem.

Bem, namorar com ele foi o suficiente.

- Sim, isso está subindo à cabeça dele. - Você realmente gosta dele?

Tipo, sentimentos legítimos?

- É difícil dizer. - Os sentimentos são exaustivos, Gina.

Ele está me fazendo pegue o maldito trem.

Certo.

Você está bem?

É apenas um dia. Não faça disso uma coisa.

OK.

Vou dormir cedo.

- Se é isso que você quer. - Não importa.

Divirta-se na festa.

...uma expansão perversão.

As toxinas estão aqui para limpar a terra,

para salvá-la dos nossos pecados.

Apenas degenera contaminar a vontade de Deus.

Recebemos o que merecemos!

É a nossa hora de sangrar.

E só os escolhidos vai respirar.

Ei, Ebi.

- Meu homem. - Como você sabe onde eu moro?

Aplicativo de rastreamento, cara.

Quando você recebe uma mensagem, ela bloqueia nas coordenadas do remetente.

- Muito legal, hein? - O que você quer, Tully?

- Quarenta latas. - Não posso te ajudar hoje.

O que você quer dizer você não pode me ajudar?

Eu preciso fazer xixi.

Nos últimos oito meses, AIRemedy tornou-se

a droga mais procurada no mundo.

Junte-se a nós hoje, Dr. Eric O'Connors,

chefe de pesquisa da Aethera Corp,

que supervisionou o desenvolvimento desta droga milagrosa.

Doutor, como está Aethera acompanhando a demanda global?

Muito café.

Nossos laboratórios funcionam 24 horas por dia.

Tudo bem. Bem, recebemos nosso primeiro chamador.

- É Jonas, de Sydney. - Olá.

Ainda preciso usar máscara se eu tomar AIRem?

As máscaras reduzem a exposição, mas eles não impedem isso.

AIRem, por outro lado,

neutraliza completamente a toxina.

Sua garota sempre leva tanto tempo no banheiro?

Quanto Eu preciso levar?

Talvez ela esteja cagando.

Cada dose é eficaz por seis horas.

Vou ver como ela está.

Se você não pode dosar em no mesmo horário todos os dias,

recomendamos uma máscara para proteção adicional.

Eu irei com ele.

Quanto AIRem você pode doar para países...

Minha missão é chegar até aqui.

e você está realmente não vai me resolver?

É assim que você trata seu melhor cliente?

Ouça, cara, você não pode estar aqui.

Então eu vou largar as latas por você mais tarde.

Não. Vou usar outra pessoa.

O que?

Próximo chamador, você está no ar.

O que você pode conte-nos sobre as origens do AIRem?

Estou com medo essas informações são confidenciais.

Para evitar a concorrência,

ou porque seu suprimento não consegue atender a demanda?

Você deve estar referindo-se ao saque

em nossos centros de distribuição.

Não é nenhum segredo que perdemos estoque, mas estamos substituindo-o.

Eu não estou falando sobre o saque.

Você está colhendo Ingrediente ativo do AIRem

muito além sua capacidade de repovoar.

Entre os contras vendendo imunidade falsa

e pseudocientistas preparando remédios caseiros--

Por que não Aethera distribui AIRem

para todas as zonas vermelhas?

É porque você não quer? Ou porque você não pode?

Tantas teorias da conspiração agora, é muito difícil acompanhar.

Como será Aethera produz AIRem suficiente

para atender à demanda global?

Vamos aumentar produção tripla.

- Claro. - Estamos perdendo tempo

para perguntas reais aqui.

Obrigado pela sua ligação, Sr. ah...

- Lázaro. - Que bíblico.

Não, minha mãe era fã de Heinlein.

Ah, bem, aí está.

Isso explica a desconfiança da autoridade.

Eu não considero você uma autoridade.

Seu pai, talvez.

Ele não vai quebrar tão facilmente.

Por que você está escondendo o fato de que o AIRem

ingrediente ativo é um recurso limitado?

O público tem o direito de saber.

Temo que tenhamos perdido o chamador.

Eu me pergunto como eles fizeram foi ao ar em primeiro lugar.

Estamos aumentando produção diária.

AIRem irá estar disponível para todos.

- Besteira. - Fique conosco.

Estaremos levando mais suas perguntas após o intervalo.

Ei, não force.

Você não sabe quanto você precisa.

- Vou devagar. - É melhor você.

Eu não estou limpando você do chão.

É rápido, hein?

Você está ficando para trás

seus pagamentos do AIRemedy?

Premier Banco Nacional fez parceria com

Aethera Corporation para certifique-se de estar protegido.

Nosso programa de hipoteca simplificado irá reabastecer sua receita em

apenas 2% de juros porque nos importamos sobre a saúde de nossos clientes.

Você terminou de gravar?

- Sim, carregue-- - Eu sei.

Carregar e excluir.

Estamos com pouca anfetamina.

Eu disse a Ebi para fazer uma corrida.

Não. Vou tirar alguns de Aethera.

Como se isso não fosse arriscado.

Sinto muito, doutor.

Eu não sei como aquele escapou.

Eu, hum...

Aqui estão suas latas.

Quem é aquele?

Rude.

Você não precisa usar isso aqui.

Temos um filtro.

Tudo bem. Estávamos saindo.

Presumo que você assistiu ao show?

Tenho apagado incêndios

esquerda e direita.

Quem diabos é Lázaro?

Provavelmente apenas algum fanático do Juízo Final.

As pessoas ainda acreditam neles.

Ele será fácil de desacreditar. Não há provas.

A menos que você tenha um vazamento.

Eu não.

Olha, eu cuido disso.

O conselho está perdendo a confiança.

Bem, não é isso por que eu tenho você, pai?

Você quer que todos acreditem você está lá por seu próprio mérito.

É hora de provar isso, Eric.

O que está acontecendo?

Solomon não saiu de casa.

O único movimento é garotos ricos querendo marcar.

Isso é uma capa.

Não o subestime, Shiloh.

Demorou bastante.

Conseguiu o que queria, não foi?

Mais na verdade.

Então por que você está me dando merda?

Você sabe que gosta.

O que é aquilo?

A-- um hambúrguer.

Você está ciente que o gado libera metano,

e metano agrava a toxina.

Mas as toxinas...

estão matando todas as vacas.

Certo?

Certo.

Dirigir.

Quarto selado. É seguro remover máscaras.

Olá, querido.

Enviando muito amor para você hoje.

Estou pensando em você.

E todos os outros também.

Tenho três solicitações para peças memoriais.

E adivinhe?

Zenith quer fazer uma sessão de fotos para a capa.

Uma homenagem ao que eles fizeram com sua mãe e você quando era bebê.

Que impressionante?

Eles querem recriar aquela pose dela segurando você,

mas com você segurando alguma lembrança dela.

Talvez aquele medalhão ela sempre usou?

Você tem, certo?

Mas aproveite hoje para você mesmo, querido.

Ligue-me de volta amanhã.

Isso correu bem.

Esse Lázaro,

- Preciso que o endereço IP dele seja rastreado. - Já estou nisso.

O alarme não está funcionando.

Quem é o guarda no portão esta noite?

Você quer dizer Brian.

Claro.

Demita-o.

♪ Eu posso ouvir alto como um trovão ♪

♪ Não vamos afundar ♪

♪ Fomos feitos para fazer isso, é uma fome ♪

♪ Siga as placas, siga ♪

♪ Nunca mais será o mesmo ♪

♪ Não queremos ser iguais ♪

♪ Não quero perder isso ♪

Estou preso em Londres.

O Departamento de Saúde uma confusão real.

Como foi a filmagem?

Eles só gostam de mim por causa da mamãe.

Você não pode culpar as pessoas pela forma como eles veem você

se você não der algo a eles mais para julgar você.

Como o que?

Bem, isso é algo para você decidir.

Presumo que você esteja saindo.

Na verdade, não estou.

Eu preferiria se você não estivesse sozinho esta noite.

Pena que você está defendendo para os africanos pobres.

Estamos todos completamente indefeso sem você.

Isso é injusto.

Tudo bem. Eu vou sair.

Use muitas drogas. Faça muito sexo.

E você se pergunta por que ninguém leva você a sério.

- Quer tentar? - O que é?

Alguma nova correção.

O que isso faz?

Ela!

Teremos que aceitar e descubra

Onde está Tully?

- Ella. - Seriamente?

Quanto tempo?

Quanto tempo, Gina?

Não muito tempo.

Você me disse que ela não viria.

Ela disse que não.

Ela?

Como você pôde?

Você não se importa com ele.

- Quem diz? - Você age como se ele fosse apenas um jogo.

Você sempre consegue tudo, Ella.

Eu pensei que talvez apenas uma vez Eu poderia ter alguma coisa também.

Afaste-se de mim.

- Isso não foi suficiente para você? - Não é isso.

Então o que é isso?

- Nunca houve mais nada. - Você nunca quis mais nada.

Tem certeza?

♪ Estarei certo com você ♪

♪ Estarei certo com você ♪

♪ E juntos podemos enfrente a fera ♪

♪ Veja, a supressão é uma mãe-- prisão ♪

♪ Então eles te entregam a chave do seu celular ♪

- Isso é horrível. - Ela não deveria estar aqui.

Deveríamos ter esperado.

Porra!

Sua vez, Norris.

Testando sintético fórmula número 63.

Data do julgamento: 18 de janeiro.

Concentração de toxinas, 120.000 ppbv.

É equivalente a 60 dias de exposição à Zona Vermelha.

Você nunca já esteve em mim antes.

Eu nunca estive tão alto antes.

♪ De mãos dadas só por diversão ♪

♪ Enquanto o mundo girando ♪

Ela nunca vai querer você.

♪ Não importa o que o exterior serve ♪

♪ Não importa ♪

Você está bem? Merda.

Muito maldito, hein?

Vou pegar um pouco de água para você.

♪ Eletrificado, Eu sou um [indistinto] ♪

♪ Modifica o seu interior ♪

Merda!

♪ Não importa o que o exterior serve ♪

- Tudo bem. - Vá se foder!

♪ Modifica o seu interior ♪

Resultado, ineficaz.

Conclusão, réplicas sintéticas

não conseguir reproduzir o efeito neutralizante de

Consueta clorocifal enzima natural.

Eles não são uma alternativa viável

para a colheita bio-orgânica.

- Sim? - Está tudo bem?

Além de gastar milhões engenharia de enzimas sintéticas

isso não funciona, está tudo ótimo.

Ainda há o programa de melhoramento.

Com larvas canibais? Não.

Os requisitos de espaço sozinhos triplicar nossos custos de fabricação.

Nenhum governo pode dar-se ao luxo de subsidiar mais

do que já têm.

Por que você está aqui?

Recuperei os dados geográficos em Lázaro.

- Ele estava usando um proxy, mas... - Não preciso dos detalhes.

Ele fez a ligação do Luxemburgo.

Enviei-lhe as coordenadas.

Está tarde.

Você deveria ir para casa.

Você também deveria.

Boa noite, Ângela.

O que todo mundo está dizendo?

Ela merecia.

Isso está fodido.

A infâmia tem um preço.

Eu queria terminar isso semanas atrás.

Pena que você nunca teve coragem.

Eu ia fazer isso.

Claro que você estava.

Entendi você.

- Olá, Máx. - Olá.

Sua mãe sabe que você está ligando?

Hoje...

Eu dei dinheiro para o homem que mora na rua.

Por que?

Para ser generoso.

Isso é louvável.

Mas você não pode dar sua mesada

para todos agora, você pode?

Se você vai doar,

você pode querer considerar quem mais merece.

Como?

Como você mede o valor de uma pessoa?

Quanto eles dão versus quanto eles levam.

As pessoas são parasitas.

Muito poucos devolvem alguma coisa.

Então, se você vai ajudar alguém, certifique-se de escolher um doador.

O que você retribui?

Longevidade.

E a mamãe?

Maxwell O'Connors, com quem você está falando?

Saia dessa coisa. Dê para mim.

- Ah. - Olá, Nicole.

Sim, tudo bem.

Você não me respondeu sobre aquela coisa do acampamento bio-dome.

O que mais ele está fazendo em junho?

Vamos visitar minha mãe.

Você está levando ele para uma Zona Vermelha?

Sim, tudo bem. Tomaremos precauções.

O que é melhor para Max?

O melhor acampamento científico no mundo

ou duas semanas com sua mãe?

Questões de família, Eric.

O mesmo acontece com um futuro sustentável.

Juro por Deus, se você começar a pregar para ele

- quando ele está com você... - Sobre isso,

Eu preciso empurrar seu vôo sai em uma semana.

Não, eu fiz planos.

Reagende-os.

Ele está entrando naquele avião. Não há mais alterações.

Você sabe o que?

Faremos outro talk show sobre o papai.

Não vamos, Maxie?

Sim.

Veja se você gosta disso.

Merda.

Eu disse a você.

- Cadê? - Onde está o quê?

Devolva-o e iremos embora.

Olha, mano, eu não sei sobre o que você está falando.

Você não pode fazer isso.

Já estamos.

Eu não tenho isso.

Então, você sabe do que estamos falando.

Espere. Espere, eu fiz.

Mas eu não faço mais.

Você deu para alguém?

- Não, alguém pegou. - Quem?

Não sei. Alguém aqui.

Procure na casa.

Quem tem, é melhor não ter pegado.

Você não tem ideia o que você roubou de nós.

Você fez merda.

Não cause merda. Basta procurar os sintomas.

Que porra é essa?

Eu peguei.

Cadê?

Eu bebi.

O que é?

- Fique aí. - Não!

Não conte a eles!

- Porra. Tully! - Já volto.

Ela está aqui.

- Onde diabos ela está? - Ninguém está aqui.

- Idiota. - Onde ela está?

Eu não estou jogando. Ela estava aqui.

Juro.

Então você está nos dizendo essa garota bebeu tudo

e agora ela simplesmente desapareceu?

Você está fodendo com a gente?

Não, eu juro.

Ela estava escondida na banheira.

Vamos, mano.

Eu não consigo respirar.

- Ei, sim, sim! - Uau.

Isso mesmo.

O que você vai fazer agora?

Essa é uma boa pergunta.

Merda de merda.

Vocês entram aqui e me atacar em minha própria casa

e eu sou o pedaço de merda?

A arma está carregada. A arma está carregada!

Aranha!

Pegue a porra da arma!

Você não vai atirar em nós.

- Aranha! - Porra!

- Aranha, você está bem? - Estou bem.

- Você está bem? - Estou bem.

Você acabou de atirar em mim!

Você atirou em mim.

Não, você atirou em si mesmo, seu idiota.

Se você disser alguma coisa à polícia, Eu vou te matar.

Ei.

Ele desmaiou.

- Você deveria ir também. - E perder toda a emoção?

Ela não estará funcionando. Concha tiver febre alta ou pior.

Então ela não pode ter ido longe.

Ou ela está morta em um armário.

OK.

O que você está fazendo?

Ajudando.

Policiais! Eles vão ser aqui a qualquer minuto.

Todo mundo dê o fora!

- A festa acabou. - Você não precisa fazer isso.

Ninguém mais vai te ajudar.

E se eu estiver errado? E se o medicamento não funcionar?

E se isso acontecer?

- Como você chegou lá? - Não sei.

- Chame a polícia. - Eles levaram seu telefone.

Eu não quero morrer.

Você não vai.

Por que você está me ajudando?

O que você tem?

É uma reação à droga.

- O que é? - Não sei.

Você ia dê para Gina

mesmo sem saber o que isso faz?

- Isso não te impediu. - Porque era seu.

Eu confiei em você.

O que você tem?

É apenas adrenalina.

Meu pai vai ficar tão chateado.

Onde você está indo?

Não vá embora.

Ela.

Você quer dizer como você fez?

Eu não me importo com o que é preciso, temos que encontrá-lo.

E se ninguém pegasse?

E se aquele bastardo mentiu para nós?

Eles estão em a parte inferior da escada.

Eu pensei que você tivesse ido embora.

Precisamos encontrar outra saída.

O que você está fazendo?

Você não pode quebrá-lo.

É vidro reforçado. É grosso pra caralho.

Que porra é essa?

Não, pare!

Não temos nossas máscaras.

Aqui. Leve seu AIRem.

Tully!

Oh meu Deus.

- Que porra é essa? - Não sei o que está acontecendo.

- Vamos, vamos. - Eu não faço altura, cara.

Tudo bem. Nós vamos consertar isso.

Vá, vá! Estou bem atrás de você.

Tully! Tully, não!

Foi você. Você pegou.

O que está acontecendo comigo?

Quanto você pegou?

Afaste-se de mim!

- Diga-me quanto! - Tudo isso!

Por favor, venha. Posso te ajudar.

- Não, não! - Porra.

Tully!

Tully!

O que você fez?

Chame uma ambulância.

Você o empurrou.

- Eu não fiz. - Eu vi você!

Olá?

Meu amigo foi empurrado do telhado.

Ela!

Você deve estar brincando comigo.

Sabe, eu tento te ajudar...

mas você me diz para me foder.

Exceto que você está tropeçando nas bolas

e quem vem para o resgate, hein?

Tully! Ah, não, não. Não, Tully.

Meu.

-CAA912. - 823.

- Você pode rastreá-lo? - Você me conheceu?

- E ela estava com raiva dele? - Sim, com nós dois,

mas nunca pensei...

Tudo bem.

Você disse que ela fugiu porque ela estava sendo perseguida.

- Por quem? - Concessionários.

- Bem? - Temos uma situação.

Que tipo de situação?

Solomon está atrás de uma garota.

- Os policiais estão envolvidos. - Eu cuido da polícia.

O que você está fazendo?

- Apenas dê uma chance. - Não!

Porra! Porra!

- Você me cortou! - Eu não fiz!

Que porra é essa está errado com você?

- Não sei. - Vadia maluca!

Eu disse para você parar!

Fique longe de mim!

Ah!

Oh.

Aviso. Abertura de portas.

Mantenha as máscaras em zonas não pressurizadas.

Com licença, preciso de ajuda.

- Como está sua respiração? - Está bem.

Estou tendo uma reação para uma droga.

O que você pegou?

Não sei.

Uma ajudinha aqui.

- Você vai ter que esperar. - Você pode apenas olhar?

Você pode respirar. Nós vamos trabalhar para você quando pudermos.

Por favor!

Você precisa ficar em quarentena.

Eu não estou doente!

- Isso é da droga! - Segurança!

Segurança!

Parar!

Você já veio me levar?

Onde?

Lá em cima.

Não.

Oh.

Você é de outro lugar, não é você?

Não. Você vai melhorar.

O médico disse que eles não tinha remédio suficiente.

Pegue isso.

Eu prometo que vou ficar bem.

Você não precisa voltar.

Comissário.

Aqui está a declaração de a garota que o viu cair.

Os outros eram seus traficantes.

E aquele que foi atrás, esse é o ex dele.

Aparentemente ela o empurrou.

Sabemos por que eles a perseguiram?

Não. Mas outro garoto da festa

entrou na estação cerca de duas horas atrás.

Então?

Ouça isto.

Juro por Deus,

havia uma garra isso saiu da pele dela!

- Você estava bebendo? - Sim, mas eu não estava viajando!

Olha o que ela fez na minha cara!

Você acha que é a mesma garota?

Mesma descrição.

Ele não parece uma fonte particularmente confiável.

Seu corte foi profundo.

O que quer que ela tenha usado foi muito afiado.

Certifique-se de que nada vaze para a imprensa.

Minha família está acabando no AIRem.

Vou organizar uma entrega.

Gina! Gina, pare, espere!

Pare com isso! Parar!

Eu sei que o que fizemos foi uma merda, mas você não precisava pressioná-lo!

Eu estava tentando pegá-lo!

Eu tomei a droga, Gina!

Eu preciso de ajuda!

Há algo errado comigo!

Que porra é essa?

Ela estava aqui.

E daí? Você tem erupção na pele?

- Não, não é uma erupção cutânea! - Então o que há de errado?

Ela!

Você está chapado?

- O que é isso? - Kudu.

Você é vegetariano.

Todo o dinheiro da fazenda estão morrendo.

Meu pai não queria desperdiçar a carne.

O que você sabe sobre isso?

- Carne? - A droga.

Tully disse era algo novo.

Seus traficantes disseram que ele roubou.

O que você está fazendo?

Eles pegaram o telefone de Tully. Eles podem ler suas mensagens.

Por que Tully roubaria deles?

- Eles provavelmente estão mentindo. - Talvez não.

Fomos para os apartamentos antes da festa.

Então você não estava no banho?

Você disse a Tully para não responder às minhas mensagens também?

Eu nunca faria isso.

Mas você estava bem com todo o resto!

Você nunca gosta de ninguém, Ella.

Como eu deveria saber disso isso foi diferente?

Porque você é meu melhor amigo!

Então por que não pode você é honesto comigo?

Você nem vai me contar o que há de errado com você agora!

Oh, meu Deus.

Poderia ter sido você.

Dói?

Outras coisas doem mais.

Eu me apaixonei por ele, Ella.

Eu não fiz isso de propósito.

Então por que você não poderia ser honesto Comigo?

Eu queria.

- Mas estou cansado, Ella. - Cansado de quê?

Você chama muita atenção, mas você ainda está sempre infeliz.

Porque é tudo falso!

Quem eu sou não importa!

Na verdade, ninguém gosta de mim!

Você é o único quem já fez!

Eu ainda quero.

Mas você machuca as pessoas, Ella.

Você os machucou.

Você não sabe como é

ter a única pessoa quem realmente te ama

decida que você não vale a pena ficar por aqui.

- Ela estava doente. - Você não está!

Isto não é a mesma coisa!

Você disse que estava cansado de mim!

Vou comprar um novo para você.

Não responda.

Olá?

Você mostrou a alguém o que está acontecendo com você?

Eu não deixaria ninguém me veja assim.

Como faço para corrigir isso?

Tem que haver um antídoto ou algo assim.

Não é tão simples.

- Precisamos nos encontrar. - Em algum lugar público.

- Os silos. - Esteja lá às três.

Venha sozinho, ou não vou ajudá-lo.

- Vou ligar para a polícia. - Não!

Você ouviu o que ele disse!

Você tem medo de mim?

Eu não sou um monstro.

- Bem? - Ele já se foi.

Ele deixou algo para você.

Você terminou um bom trabalho, marcando Aethera.

Salvador da humanidade.

Não há necessidade de causar pânico global.

Seria perigoso divulgar

quão finito o AIRemedy realmente é.

Você perderia suporte.

Acionistas da Aethera não gostaria disso.

Você também não iria querer isso, você faria isso?

Soluções alternativas significam você não pode brincar de Deus.

Eu poderia, ah, rastrear o telefone de Tully.

Ele disse que só deu isso para mim.

Ele disse qualquer coisa para tentar para te fazer feliz, Ella.

As pessoas sempre pensam que há necessidades ser uma razão para a escuridão.

Talvez não.

Talvez esteja apenas em mim.

E agora está tudo saindo.

O que há para gostar agora?

Depois que tudo isso acabar, eu não quero alguma coisa com você.

OK.

Agora concentre-se na sua respiração.

Sinta sua conexão para a terra.

Você faz parte do mundo.

O mundo faz parte de você.

Estou interrompendo?

Depende do que você tem a dizer.

Lázaro ligou de um hot desk no Luxemburgo.

Me avise quando você realmente encontrá-lo.

Então eu não deveria relatar o progresso?

Não preciso de detalhes, apenas resultados.

- Claro. - A diretoria quer que eu chegue.

Eles estão preocupados com sua falta de progresso.

Projetamos 63 sintéticos fórmulas em cinco meses.

Nenhum deles funciona.

Ela precisa estar aqui?

Saia.

Namastê.

O que colhemos é muito mais complexo do que qualquer coisa

você pode criar em um laboratório, e meu relatório mostra isso.

Se AIRem sintético não seria viável,

você nunca deveria sugeriram os testes.

Tivemos que tentar.

E minar sua credibilidade?

Eles perderam a fé em você, Eric.

Estou buscando uma solução. Eu só preciso de mais tempo.

Quanto?

Algumas semanas.

- Chego em três dias. - Não.

- Max estará aqui. - Reagendar sua visita.

Eu tenho que ver meu filho.

Nicole ameaçou outro espetáculo, não foi?

Você cruzou com aquela mulher.

Como se você não tivesse cometeu esse erro.

Ah, já.

Mas eles tinham pedigree.

Eu não sei quem você é, e eu não me importo.

- Eu só quero parar com isso. - Isso é tudo?

Eu não consigo pensar de qualquer outra coisa urgente.

- Você está sozinho? - Como é?

- Não! - Hora da soneca.

Sua máscara era bastante inútil.

O clorofórmio tem moléculas menores do que a toxina.

Olhe para nós.

Nós somos a maior espécie na Terra

e estamos caindo como moscas.

Vamos, vamos, vamos!

Senhor?

Quero que você traga Sol.

Ele não voltou para casa.

Seu trabalho é rastreá-lo.

Estou enviando a equipe.

Eu quero tudo isso esconderijo de drogas ensacado e rotulado.

Tudo.

- Jesus, as pernas dela. - Ela precisa de líquidos.

Existe uma reação imunológica?

Se houvesse, ela já estaria morta.

Ai!

Precisamos levá-la até Lazarus.

Ela não vai concordar.

- Não é seguro em lugar nenhum. - E se contarmos a ela...

Então ela pode ir direto para a polícia.

O que você acha Aethera faria então?

- Não podemos confiar nela. - Só precisamos pegá-la

em um avião. Posso hackear reservas aéreas.

- Desde quando você pode fazer isso? - Como você pensa

Entrei em uma Zona Verde para o Natal?

- Uau! - Ah Merda.

O que você quer comigo?

Você precisa se acalmar.

Existem picos crescendo fora da minha pele

e eu tenho comido carne crua como se fosse um maldito sorvete!

Você precisa disso! Seu corpo está metabolizando

em uma taxa anormal.

- Claro, todo mundo é cientista. - Ele realmente é.

-Ah! - Afaste-se de mim!

Cristo, isso queima! Não consigo sentir minha mão.

Você acha que está tudo bem experimentar em pessoas?

Vai! Vai! Vai!

- Polícia, abra! - Vamos, vamos!

- Pare com isso! - Você não pode deixá-la!

- Sim, você pode. - Não!

É o último. Mantenha-o seguro. Ir. Ir!

Afaste-se de mim!

Eles não podem ver você assim!

Por que não? Você não quer se exibir

- o que sua droga pode fazer? - Quebre!

Congelar! Mãos no ar!

Largue sua arma! Estou falando com você! Largue isso!

Você é Ella McPhee?

- Sim! - Você está preso!

O que? Por que?

Para o assalto Bryan Boxtram.

Não! Isso foi legítima defesa!

- E a morte de Tully Cox. - Eu estava tentando pegá-lo!

Senhor, há um laboratório na garagem.

Quem é esse cara? Ele é seu revendedor?

- Não! - Algeme-o!

Mover!

Gina! Gina, diga a eles Eu não fiz nada!

Diga a eles que eu não fiz nada!

Desculpe.

Eu não toquei nele, Gina!

Gina!

-Gina! - Entrem.

- Eu não sou essa pessoa! - Sente-se!

Você sabe que não sou essa pessoa!

Eu não sei mais.

Vamos embora!

Comissário.

Nós os temos sob custódia. Ela diz que ele a sequestrou.

Bom. E Loya...

Não pode haver registros.

Nenhum relatório oficial.

Meus primos estão em Londres.

O subsídio da UE não cubra-os.

Envie-me o endereço deles.

Ela parece estranha para você?

Não, cara. Ela é apenas uma drogada.

Eish.

Ela?

Você pegou a única coisa as pessoas gostavam de mim.

Você me transformou em um monstro.

Isso não é verdade.

- Olhe para mim! - Em dois anos,

o mundo inteiro está indo ser dependente do AIRem.

O que acontece com todas as pessoas quem não consegue?

- Eles vão morrer. - Exatamente.

E se você pudesse mudar isso?

Com o quê, meus picos mágicos?

Como você me encontrou?

Rastreamos todos os nossos cientistas.

Isso tudo é um erro.

- Tenho certeza que sim. - Ei!

Você não pode deixá-lo ir!

Ele está fazendo uma droga ruim!

Ela está louca. Acha que sou um traficante.

Isso é besteira!

Abra a porta, por favor.

Conte-me sobre esta droga.

Isso fez coisas comigo.

Como o que?

Você sabe quem eu sou?

Você comanda Aethera.

Eu estava em sua última campanha publicitária.

Se o que você está dizendo é verdade...

então ele será mantido responsável.

Deixe-a sair, por favor.

Venha comigo.

Vou conseguir a ajuda que você precisa.

Cuidado com quem você confia.

Então, Ella, nós teremos para fazer algumas biópsias.

É aqui que você faz o AIRem?

Sim, isso é nosso centro de pesquisa.

Estado da arte.

eu vou te dar um anestésico.

Você vai arregaçar as mangas?

Eu deveria ligar para meu pai.

Bem, posso correr alguns testes primeiro?

Eu não posso te ajudar se Eu não sei o que está acontecendo.

OK. Você quer se deitar?

Muito bom.

Tudo bem. Bom trabalho.

Segunda rodada.

Lutar!

Verifique minha postura de Bruce Lee, huh? Huh?

Sol está em apuros.

Que tipo de problema?

Do tipo ruim.

Ela está metabolizando 20% mais rápido que o normal.

E com poucos neutrófilos.

Ainda não explica os crescimentos.

Coloque-a de volta.

Alguns de seus tecidos é definitivamente estrangeiro.

Execute PCRs.

Sequencie todo o seu genoma.

Eu quero saber o que está causando essas mutações.

Você vai querer para ver isso.

Bem?

Esta é uma seção de seu DNA.

E aqui, isso é o mesmo seção de DNA normal.

Estas vertentes devem ser idênticos, mas não são.

O que quer que estejamos olhando, não é humano.

Referência cruzada suas anomalias genéticas com

a sequência do genoma da consueta clorocifal.

Jillian, traga à tona essa sequência e execute uma varredura.

O que você está pensando, não é possível.

A resposta ao estresse por si só iria matá-la.

É uma partida.

Parece que você estava errado.

Vamos descobrir como ele fez isso.

Tudo que você precisa fazer é conversar.

Foda-se.

Você realmente prefere se afogar do que compartilhar seu trabalho?

Foda-se.

Tudo bem, vamos ver.

Má conduta clínica,

uso involuntário de cobaias humanas,

aplicação não autorizada de dados confidenciais,

e o roubo de $ 430.000 no valor de amostras e equipamentos.

Essa é a lista.

Se você soubesse que eu estava roubando, por que você não me impediu?

Você é um prodígio da bioquímica com um passado de gangue.

Por que eu não iria querer ver o que você estava fazendo?

E não fiquei desapontado.

O que você conseguiu é a conquista do século.

E eu entendo.

Mas o resto do mundo não o fará.

Quem é você para falar por eles?

As pessoas não gostam de mudanças, Salomão.

Certamente não mudarei isso afeta sua biologia.

Tudo o que eles verão é um enorme violação dos direitos humanos.

Mas eles não podem implicar você pelo que eles não sabem.

Trabalhe comigo,

e eu vou ter certeza ninguém nunca descobre

o que você fez com ela.

Onde ela está?

- Ela está segura. - Você quer colhê-la.

Você criou um recurso inestimável.

E eu farei o que for preciso

para disponibilizar o AIRemedy para mais pessoas.

As pessoas que você escolhe.

Ah, pare...

Pare de ser tão santo.

Você não acha que a raça humana causou danos suficientes?

Claro devemos ser seletivos.

Devemos isso ao planeta.

E o que lhe dá o direito decidir quem vive ou morre?

Perspectiva.

Fazemos escolhas difíceis, então o resto do mundo tem uma chance.

Não existe nós.

Sua droga não existiria se Eu não deixei você roubar de mim.

Eu deveria ter você encarcerado.

Em vez disso, estou oferecendo a você a chance de ser meu parceiro.

Você compartilha sua fórmula e salvaremos mais milhões de pessoas.

Aethera ainda distribuição limite.

Nós estocamos para o futuro.

Nossos acionistas estão com medo de que

não haverá AIRem suficiente para seus netos.

Você não pode culpá-los por isso.

O que faz seus netos mais importante do que qualquer outra pessoa?

A forma como foram criados.

A educação que eles recebem.

Os livros que eles realmente leram.

Eles não são apenas gafanhotos que sugam todos os outros.

Não estou lhe dando a fórmula.

Então você vai deixar as pessoas morrerem.

Como você está se sentindo?

Diferente.

Você é muito impressionante, Ella.

Como?

O que está acontecendo com você é sem precedentes.

Salomão conseguiu isolar uma combinação genética que

pode neutralizar toxinas atmosféricas.

Eu não sei o que isso significa.

A droga que você tomou infectou você com um retrovírus.

É um mecanismo de entrega para emendar DNA estranho

em seu código genético.

Seu corpo está produzindo naturalmente

a enzima neutralizante que usamos no AIRemedy.

Seu genoma mudou, Ella.

Preciso falar com meu pai.

Nós já estendeu a mão para ele.

Mas simplesmente não conseguimos nos conectar.

Continuaremos tentando.

Ela.

Você entende o que estou lhe dizendo?

Você está dizendo isso Sou imune à toxina?

Sim.

Eu só queria que Salomão tinha pensado em nada

para o que as pessoas fariam ser forçado a sacrificar

para que sua droga funcione.

Você era uma garota linda, Ella.

Você não deveria ter tido desistir disso.

Todo mundo tem o direito para uma vida normal.

AIRemedy permite isso. Isso é...

Não, isso é outra coisa.

Você está dizendo você não pode me ajudar?

Bem, talvez possamos cortar o DNA estranho, mas...

Você quer algo de mim?

As pessoas sempre fazem isso.

Ela, ouça.

Seu corpo é um valor inestimável fonte de informação.

Se pudermos replicar A fórmula de Salomão,

podemos usá-lo em chimpanzés ou porcos.

E se eles reagirem da mesma maneira que você tem, então...

nosso fornecimento de AIRemedy seria ilimitado.

Por que Salomão não pode apenas lhe dê a fórmula?

Porque ele acha que estou tentando para roubar sua criação.

Ele não vê o panorama geral.

O que você passou...

Ninguém merece isso.

Então eu deixei você fazer testes em mim,

e então você tenta reverter isso?

Sim, você tem minha palavra.

Preciso de uma van branca.

Você sabe Eu não roubo mais carros.

Mas eu sei.

Você tem que estar brincando comigo.

Ela foi sedada durante a exposição.

Nós não poderíamos ter respostas de adrenalina

interferindo nos resultados.

Bem, qual é o nível de toxicidade?

O dobro da concentração das Zonas Vermelhas.

E você está me dizendo

que ela não apresentou sintomas?

- Nenhum. - Ela está acordada.

Como ela resistência a toxinas

comparar com tomar AIRem?

Ela está produzindo 20 vezes mais

o composto neutralizante em uma dose única.

Se ela for capaz de sobreviver o procedimento de extração,

ela vai sozinha pegar a tensão

a população consueta.

O conselho não concorda para testes em humanos.

Não é teste, é pesquisa.

Se pudermos replicá-la mutações em outra espécie,

poderíamos criar um novo população para colher.

Além de colhê-la.

Como medida provisória.

Patente AIRem da Aethera sanciona a propriedade de

do princípio ativo.

Legalmente falando, nós possuímos qualquer coisa

que produz o composto.

Então, nós somos os donos dela.

O pai dela entrou com um pedido um relatório de pessoa desaparecida.

Ele é um diplomata britânico.

Se o Reino Unido descobrir nós temos ela...

Ela é procurada em conexão com a morte de um menino

ela estava namorando.

Parece-me crível que ela pode escolher desaparecer.

E a polícia?

O Comissário recebeu um suprimento vitalício de AIRem

para toda a sua família extensa.

- Ei! -Jesus.

Qual procedimento de extração?

O que você quer dizer, "se" eu sobreviver?

O assunto está agitado.

Proceda com sedação. Nocauteie-a.

Mas não exagere.

Ei!

Ei! Responda-me!

Se fizermos isso, você conseguirá fazer cota?

Nós o superaríamos em uma fração do custo.

E garantir suprimentos futuros para os principais compradores?

Se pudermos replicar essa mutação...

haverá não há necessidade de estocar.

Ângela, você você nos dá um momento, por favor?

Quero o feed de segurança de as últimas duas horas destruídas.

Você nunca me mostrou isso.

Eu cuido do quadro.

Mas é melhor você ser capaz para replicar essa mutação.

Eu vou.

Ou você conseguiu qual é o nome dele para cooperar?

Seu pequeno prodígio. Onde ele está?

Salomão. Ele está no Bloco B.

Fechando os olhos realmente valeu a pena.

Inesperado.

Estou cancelando meu voo.

É melhor não estragar tudo agora.

Eu confiei em você.

Você pode nos ouvir através do vidro.

Notável.

Não estou aqui para ser usado.

Nada sobre isso é simples ou fácil.

E o que é mais importante, seu futuro

ou o futuro da espécie?

E isso não significa que Eu não quero ajudar você.

Mas não seja egoísta, Ella.

Você não tem ideia quanto tempo vai demorar

para replicar a droga de Sol.

E precisamos fazer tanto AIRem quanto pudermos.

Você nunca contatou meu pai, você fez?

Por favor, não torne isso mais difícil do que precisa ser.

Tente não surtar todo mundo sai muito.

Não está ajudando.

Ela estará pronta para extração amanhã à tarde.

Bom.

Entrega de estoque.

Tão cedo?

Acabei de chegar no avião.

Chefe diz que é urgente.

Você é meu. Vamos.

Sim!

Eu deveria estar dormindo agora.

Sim, primeiro dia e eu já odeio isso.

Ok, apresse-se então.

Claro.

Volte para os dias então.

Sim, mas as noites pagam melhor.

Essa garota ainda está fora?

Quem sabe?

Imagine o que a vida dela seria seria como se ela não estivesse aqui.

Assédio...

Ameaças de morte...

Realmente?

As pessoas são capazes de qualquer coisa, cara.

Bam! Vamos!

Vamos! Vamos!

Onde fica o Bloco B?

Não sei.

Sim!

Violação de segurança.

Violação de segurança. Nível de contenção.

Onde fica o Bloco B?

No porão.

Vire à direita na porta e o elevador desce.

Só não me machuque, por favor.

Eles disseram que você estava além de qualquer ajuda.

Foda-se sua ajuda.

Olá, Máx. Oi.

Aqui.

Você é meu filho.

Você não deveria estar usando máscara.

Você está atrasado.

Ok, vamos pegar você para o carro, ok?

Não se esqueça do seu...

Sim?

O que você quer dizer?

O que você quer dizer, "Ela escapou"?

Ela está indo para o Bloco B.

Puta merda.

Por que você não vai dê a eles sua fórmula?

eu quero que isso estar disponível gratuitamente para qualquer pessoa.

O'Connors fará o que for ele pode parar com isso.

Étera não quer qualquer coisa no mercado

para competir com o AIRem.

Mas veja o que isso fez comigo.

São apenas efeitos colaterais.

Apenas "efeitos colaterais"?

Como isso poderia ser melhor?

Coloque-me no chão e eu lhe mostrarei.

Quantas equipes estão pesquisando?

- Todos de plantão. - Não, não é suficiente.

A mudança atual deveria ser capaz de encontrar uma garota.

Ela não é apenas uma garota.

- Devo ligar para o presidente? - Não.

Não, nós a encontraremos primeiro.

Max, esta é a Ângela.

Ela vai cuidar de você um pouco.

Mantenha-o seguro!

- Para onde vamos? - Entrada nos fundos.

Você pode se equilibrar em meus ombros.

Claro, você tem garras tarsais.

- O que é aquilo? - A maioria dos insetos os possui.

Isso é nojento.

Muito útil até agora conforme vão os efeitos colaterais.

Não quando você é modelo.

Vamos, apresse-se.

Esta é a Aethera Corp complexo fora da Cidade do Cabo?

Bom.

Sim, há algumas bombas em seu porão.

Eles vão partir em...

nove minutos.

Bem?

Ela atacou um guarda.

- Ele está muito espancado. - Onde ela está agora?

Perdido.

O cara que você estava segurando no Bloco B, ele também se foi.

Caramba!

Tudo bem, Quero todos autorizados

para confidencial operações aqui agora.

- OK? - Temos que evacuar.

- Com licença? - Houve uma ameaça de bomba.

Não, é... é uma diversão.

E se não for?

Não podemos permitir outro ataque.

Não me diga sobre o que não podemos pagar.

Tudo bem, evacuar o prédio.

Apenas o prédio.

eu quero o inteiro perímetro bloqueado.

Quanto gás temos?

O suficiente para a construção.

Tudo bem, dê-lhes 15 minutos, e depois gaseá-los.

OK?

- Onde está Max? - No seu escritório.

Eu pensei que você fosse apenas outro dos revendedores de Tully.

Você estava errado.

- O que está acontecendo? - Nada de bom.

O que é aquilo?

Ingrediente ativo do AIRem.

- Eles extraem. - De quê?

Consueta clorocifal.

Eles são indígenas, apenas para a África do Sul.

Você me transformou em uma maldita libélula.

Eles são a única espécie no mundo

não afetado pelas toxinas atmosféricas.

Mas Étera dizimaram sua população.

E sintético alternativas não funcionam.

É por isso eles querem colher você.

Por que você não pode usar sua fórmula em outro animal?

As pessoas ainda teriam depender de uma pílula para sobreviver.

Aethera quer que o AIRem seja a única solução, mas não é.

- Você prova isso. - Quem gostaria de ser assim?

Todo mundo está enojado comigo.

Eu não sou.

Você olha para mim e você vê seu próprio sucesso.

Você sabe onde eu estaria se acreditasse

todas as coisas as pessoas presumiram sobre mim?

Roubando cripta e negociando tik.

Você decide quem você é.

As pessoas ainda pense o que eles querem.

- Então prove que eles estão errados. - Não é tão fácil.

Eu nunca disse que era.

estou trabalhando com alguém chamado Lázaro.

Queremos distribuir em todo o mundo.

Tenho certeza que muitas pessoas não vão querer isso, mas alguns vão.

É uma escolha que eles deveriam ter.

Eu não.

Desculpe.

Vamos.

Máx.?

Onde ele está?

Eu disse a ele para esperar.

Ele tem oito anos.

Eu sinto muito.

Senhor, precisamos sair o prédio.

Não vou abandonar meu filho.

Por que você tem uma arma?

- É um tranquilizante. - Érico!

Espere.

Alguém está vindo.

- O que você está fazendo aqui? - Resgatando você.

- O que aconteceu com seu rosto? - Eles queriam a fórmula.

- Você deu a eles? - Como é?

- Ah, porra. - O que você está olhando?

Como você passou pelos guardas?

Chamado de ameaça de bomba.

- Seriamente? - Bioquímica é sua praia.

Tirar você da merda é meu.

O que é aquilo?

Máscara de gás.

- Precisamos ir para a garagem. - Vamos!

Alguém está vindo!

Não tenha medo.

Eu não vou te machucar.

Você se perdeu?

Tudo bem.

Mas você não pode ficar aqui.

Você é uma fada?

Sim.

Você é bom

ou ruim?

Uma boa.

Onde você conseguiu isso?

Eu encontrei.

O elevador leva à garagem.

Vamos!

Não se mova!

Pai!

- Esse é o seu pai? - Máx.!

- Deixe-o ir. - Vamos primeiro.

Não, não sem a fórmula.

Confie em mim.

Não dê ouvidos a ela, Max.

Fique bem quieto.

Você está morto.

Abaixe a arma.

Você não tem isso em você.

Você tem certeza disso?

Quero dizer, basta olhar para mim.

Você corre agora e estará sozinho para o resto da sua vida.

As pessoas só verão você como um monstro.

Talvez eles estejam certos.

Você poderia ter batido nele!

Perspectiva.

Vá para o seu pai.

Saia do caminho, Max!

Pai, não!

Ela é uma fada!

Ela, vamos!

Vamos.

Rápido! Ele está recarregando! Pressa!

Vamos, vamos!

Jesus Cristo, meus nervos.

Em mais cinco minutos,

nada vai ser capaz de respirar lá.

Oh meu Deus. Ele está bem?

Eles estão indo para a garagem!

Ele tentou atirar na fada!

Ela não é uma maldita fada, ok?

Aqui.

Quero todas as saídas cobertas, agora mesmo!

Ir! Agora! Mover!

Não! Não atire, não atire. Eu a quero viva.

Não atire! Eu a quero viva!

- Eu quero ela viva! - Sim, senhor!

Vamos perseguir o veículo.

Jesus.

Mover! Saia do caminho!

Saia do caminho! Mover!

Saia do caminho!

Estou vivo.

Eu não estou morto.

Muito vivo.

Vamos!

Porra.

Eles não estão aqui, senhor.

- Precisamos subir. - Nós não.

Não é apenas DNA de libélula, é isso?

Ei!

Esgrima sudeste. Eles acabaram de romper.

Perseguição completa ao longo o perímetro sudeste.

Ir! Agora!

Você! Fique aqui e observe-a.

eu vou ser demitido por sua causa.

Não, cara. Entrei em pânico.

O alarme está disparando em todos os lugares. Explosões.

eu não consegui um trabalho de entrega para isso.

Eu queria um show sem estresse.

Merda chata.

Eu não me sinto tão bem.

Jesus! Olá. O motorista está caído.

- Estamos ocupados, Hendricks. - Ah, porra.

Ei. Ei.

Você está bem?

Vamos. Shh. Shh. Tire uma soneca.

Tire uma soneca.

Vamos.

Agora você será demitido.

Bons sonhos.

Ela!

- Vamos! - Eu não posso fugir deles!

Tem ser outro caminho para baixo!

Há.

Para você.

eu não vou para deixar você para trás.

Tudo o que aconteceu, deveria ter sido eu.

Você também pegou.

Eu precisava ver se funcionava.

Mas não tomei o suficiente.

Eu estava com muito medo.

♪ Como posso dizer isso sem quebrar? ♪

Lázaro tem a fórmula,

mas precisa disso para fazer mais da droga.

Aethera não pode te pegar.

Eles não vão.

Como faço para encontrar Lázaro?

Encontre-a nos silos.

Eu era o Sujeito Y.

Você é o Sujeito Z.

♪ eu amei e amei e eu perdi você ♪

Eu não preciso mais disso.

♪ E dói demais ♪

♪ Sim, dói demais ♪

♪ Sonhos lutam com máquinas ♪

♪ Dentro da minha cabeça como adversários ♪

♪ Venha me libertar ♪

♪ Limpo da guerra ♪

Mãos ao alto! Não se mova!

♪ ...cabe como uma chave ♪

♪ Na fechadura na parede ♪

♪ Eu viro, Eu viro ♪

♪ Mas não consigo escapar ♪

Onde ela está?

Ela pulou.

Então você me fará outro.

♪ Você me odeia agora, você me odeia agora ♪

20 de março.

As Zonas Vermelhas continuar a expandir.

1,3 milhão de mortes na última semana.

O número global de mortes é em 90 milhões.

♪ Um sabor simples ♪

Mas Sujeito Z permanece inalterado.

♪ Faça chover para me enxaguar ♪

♪ No frio eu morro, na primavera eu broto ♪

Ou mudamos ou morremos.

♪ Meu fogo é selvagem ♪

♪ Minha raiva é profunda ♪

- ♪ Um olho roxo ♪ - Lázaro.

Olá, Ella.

Você é Lázaro?

Não quem você esperava.

Eu não teria adivinhado.

Você não parecia o tipo para começar uma revolução, Angela.

Nem você.

♪ Mas o câncer é profundo ♪

♪ Sinta minha fúria! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Você realmente me ilumina! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Sinta minha fúria! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Você realmente me ilumina! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ E quando você mentiu antes ♪

♪ Você desfez nosso empate antes ♪

♪ E então Eu descobri um sentimento ♪

♪ Que eu não poderia ignorar ♪

♪ E quando você mentiu antes ♪

♪ Você desfez nosso empate antes ♪

♪ E então Eu descobri um sentimento ♪

♪ Que eu não poderia ignorar ♪

♪ Sinta minha fúria! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Você realmente me ilumina! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Sinta minha fúria! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Você realmente me ilumina! Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Fúria, oh fúria não me engane ♪

♪ Eu preciso da minha inteligência para me libertar ♪

♪ Fúria, oh fúria não me engane ♪

♪ Eu preciso da minha inteligência para me libertar ♪

♪ Fúria, oh fúria não me engane ♪

♪ Eu preciso da minha inteligência para me libertar ♪

♪ Você consegue ver o que vejo chegando ♪

♪ A maneira como estamos correndo, mmm ♪

♪ vou esperar uma vida inteira [indistinto] ♪

♪ Siga as placas, siga ♪

♪ Nunca mais será o mesmo ♪

♪ Não queremos ser iguais ♪

♪ Não feche os olhos ♪

♪ Não feche os olhos ♪

♪ Não quero perder isso ♪

♪ Eu posso ouvir alto como um trovão ♪

♪ Não vamos afundar, mmm ♪

♪ Fomos feitos para fazer isso, é uma fome ♪

♪ Siga as placas, siga ♪

♪ Nunca mais será o mesmo ♪

♪ Nunca mais seremos os mesmos ♪

♪ Não feche os olhos ♪

♪ Não feche os olhos ♪

♪ Não quero perder isso ♪

♪ Não quero perder isso ♪

♪ Não feche os olhos ♪

♪ Não feche os olhos ♪

♪ Não quero perder isso ♪

♪ Não quero perder isso ♪

♪ Não quero perder isso ♪