Original subtitles

@@@@@

#####

Estoy pensando en cancelar mi reunión

en Dallas la próxima semana.

No quiero correr el riesgo de no ver al bebé.

El bebé no nacerá hasta dentro de un mes.

Estarás bien, solo ve a la reunión.

No sé.

No quiero arriesgarme

Estarás bien.

Vamos a jugar de nuevo.

Jesús, por favor quédate con Jane.

Ayúdame a llegar a tiempo.

¡André! Te necesito.

Lo necesito aquí ahora.

Jesús, por favor quédate con Jane.

Por favor, quédate con nuestro bebé.

Está bien.

¡Otros!

Solo respira, solo respira. Está bien.

Lo necesito.

Respiraciones profundas, profundas.

Hannah, ¿cómo está?

El médico dijo que cuando ella se cayó,

Ella rompió su placenta.

Andre, por favor llega aquí lo más pronto posible.

¡Ella te está llamando!

Estoy llegando lo más rápido que puedo.

Estaré allí en 30 minutos. Estoy rezando.

Otros. ¡Otros!

Es una niña.

Esta es la bebé Jane.

Mi dulce bebé Jane.

Ella está sufriendo una hemorragia.

¡Necesita sangre, urgente!

¡Jane! Jane.

Señor Edwards, ¿está usted bien?

¡Jane! ¡Ya voy!

Tu papá necesita mucha oración.

Oye, te ves mucho mejor.

¿Eso significa que puedo volver a casa?

Por favor, déjame ir a casa,

Llevo aquí una semana.

Estamos haciendo todo lo que podemos

para sacarte de aquí lo antes posible, ¿de acuerdo?

Está bien. No te preocupes, me quedaré en mi cama.

y esperar a que venga mi marido.

Lamento mucho lo de tu marido.

Mi bebe.

La forma en que tocas suena hermosa.

Suena como lluvia de verano.

Me encanta tu forma de jugar.

A veces siento que solo juego bien

Cuando estoy contigo.

Ambos lo hacemos.

Juega un poco más para mí.

Quiero recordar esto para siempre.

Michelle ¿qué estás haciendo aquí?

hola mamá

Esta es tu nieta, Nicole.

¿Quién es el padre?

Un tipo, no lo conoces, pero oye, mira esto.

Ella tiene la misma marca de nacimiento que yo.

Genes fuertes, ¿eh?

Bueno, tienes que irte.

Estoy mirando a la hija de mi jefe,

Así que no puedo dejar que me hagan despedir.

Es hora de irse.

¿No podemos quedarnos aquí?

Adiós.

Bebé Jane, necesito orar por tu papá.

Querido Jesús, por favor, por favor sana a mi marido, André.

Lo siento, me he olvidado de ti.

No he estado orando,

pero por favor, lo extraño mucho.

Hola cariño.

Es bueno escuchar tu voz.

Te extraño mucho.

Yo también te extraño.

¿Está todo bien?

Estoy bien.

No suenas bien

Un segundo, lo siento.

Jane, tómatelo con calma.

Jane, ¿estás bien?

¡Jane! ¡Jane!

Otros.

¡Jane!

Andre, mami esta aquí, está bien.

Jane, voy a llamar a alguien para que te ayude.

Llama a Hannah.

Hannah, por favor revisa a Jane.

Creo que ella está herida.

Hola, doctor, tenemos una condición crítica en la habitación 24B.

Ella está perdiendo mucha sangre.

Sólo necesito que cuides a Little Jane por un rato.

¿Cuánto me pagarás?

Deja de hablar así.

La señora Edwards estará aquí muy pronto.

y ella cuidará de ella.

¿Puedo al menos quedarme a pasar la noche?

Este lugar es dulce.

No. Tan pronto como llegue la Sra. Angelina,

Tienes que irte.

¿Por qué?

Recuerda, me costaste mi último trabajo.

Michelle, ¡sé buena!

Vamos a divertirnos un poco.

Oh, está bien.

Está bien, shh.

Todo va a estar bien.

Voy a hacer de ti una princesa.

¿Te gusta este?

Ya ves, todo mejor. Shh.

Lo siento, niña, mi hija quiere probar tu cama, shh.

Esto te conviene.

Te ves bien.

¿Hola?

Oh, hola.

¿Es esa mi preciosa, preciosa bebé Jane?

Traémela.

Ella está durmiendo ahora mismo.

Mi primera nieta.

¿Usted debe ser la señora Angelina?

Reconozco este vestido.

Lo conseguí en Londres.

Gracias. Gracias por verla.

De nada. Un placer.

Intenté llegar aquí antes después del accidente de Andre,

pero perdí mi pasaporte.

¡Oh, no!

Gracias a Dios lo encontré.

Genial.

Oh, lo siento, esa es mi hija.

No te disculpes, me encantaría conocerla.

Ah, iré a buscarla.

¿Cómo se llama?

Esta es Nicole.

¡Qué bendición!

Realmente.

Ustedes se ven cómodos, chicos.

Somos.

Bueno, me voy.

Gracias.

De nada.

Señor Edwards, las complicaciones hemorrágicas

Eran simplemente demasiado severos.

¡Jane! ¡Jane!

¡No, Jane!

¿Qué pasa bebé Jane?

No puedo. No puedo. No puedo.

Déjame llevarte al bebé.

Dios mío ¿qué hemos hecho?

Dios, dijiste: pide y recibirás.

Te pedí que ayudaras a Jane y nunca viniste.

Nunca podré volver a confiar en ti.

La música no tiene sentido sin ella.

Nunca volveré a jugar.

Os abrazaré, bebé Jane, y Nicole.

Oh Dios mío.

Ella es tan linda.

¿Cómo se llama ella?

Puedes llamarla Nicole.

Ella se parece más a una margarita.

Siempre te gustaron los bebés.

Siempre quise tener mi propio hijo.

Lo siento, no puedo darte un bebé.

Sí, puedes quedártela por dos mil.

¿Venderías a tu propia hija?

Sí, ya conoces mi situación.

No puedo pagar por ella.

Ella es tan linda que ya la amo.

Vendido al chico de la camisa azul.

Margarita.

Daisy, tocas muy bien.

Espero poder tocar tan bien como tú algún día, Rose.

Oh, todavía hay mucho más que aprender,

pero ya no puedo enseñarte más.

¿Por qué?

Porque sabes casi tanto como yo.

Bueno, no podría tocar el violín sin ti.

Quiero decir, me diste el violín.

Bueno, este solía ser el violín de mi padre.

¿Estás enfermo de nuevo?

No estoy seguro de qué es esto.

Debería volver a mi casa y descansar.

Adelante.

Deberías irte a casa también.

Mi mamá dijo que no me permiten ir a casa hasta las seis.

Bueno, entonces puedes venir a mi casa.

Está bien, voy a ir a la iglesia.

Está bien. Bueno, cuando vayas a la iglesia, pídele a Jesús que sane a Rose.

Lo haré.

Hola, mamá. No puedo hablar mucho. Acabo de llegar al trabajo.

No te olvides de nuestros planes de cena.

Sí, sí, a las seis, lugar habitual.

¿Sabes? Jane realmente espera con ansias este momento.

Sí, sí, señora.

Bueno.

Buenos días señor Edwards, ¿cómo está?

Excelente.

Bien.

¿Y vosotros?

Hola.

Hola, soy Daisy.

Yo soy Jay.

¿Tienes hambre?

Mucha hambre.

Si das la vuelta a la esquina, hay una iglesia.

y te alimentarán.

¡Vaya! ¡Oye, oye!

Oye, vuelve aquí.

Tus ojos. Lo siento.

Andre Edwards, mmm.

Jane, cariño, cuéntame sobre tu nuevo profesor de violín.

No quiero tocar el violín.

Tu madre era una excelente violinista,

Y tu padre toca el violonchelo bastante bien.

¿Papá tocaba el violonchelo?

Mhm-hmm con tu mamá.

¿Están hablando de mí?

André, cariño, ¿qué te pasa?

Me acaban de robar.

Alguien acaba de arrebatarme mi maletín.

¿Llamó a la policía?

No, todavía no, pero está bien.

No se llevaron nada que no pueda reemplazar.

Entonces, ¿qué pediste?

Ensalada Cesar.

Te conseguí una hamburguesa.

¿Me conseguiste una hamburguesa?

Mhmm-hmm.

Con tocino.

Tocino, mi favorito.

Hola de nuevo.

Eso es robar.

Bueno así me enseñó mi papá a sobrevivir.

¿Dónde está tu papá ahora?

No sé.

Realmente deberías devolverlo.

Está bien. Está bien.

El rey quería que Daniel se inclinara ante él.

Daniel se negó y dijo que sólo se inclinaría ante Dios.

Eso enfureció al rey, por lo que agarró a Daniel.

y lo arroja directamente al foso de los leones.

Oye, adelante, toma asiento. Estamos a punto de terminar.

Pero cuando los leones hambrientos vieron a Daniel,

Dios puso a los leones a dormir, así de fácil.

No tengas miedo porque pase lo que pase,

Dios está siempre contigo. Amén.

- Amén. - Amén.

Amén.

Bueno, no tenemos luces esta noche.

¿Qué pasó?

Llevamos tres meses de retraso.

¿Tienes dinero?

¿De dónde sacaste esto?

No lo robaste, ¿verdad?

Me lo gané.

¿Cómo?

Tocando el violín.

Violín. Al menos eres bueno para algo.

Mmm, muévete. Vamos, muévete.

Jaque mate. Gano.

Tú sí. Anoche también ganaste.

Lo hice. ¿Y recuerdas que dije que si gano otra vez?

Harás lo que yo quiera que hagas.

No recuerdo haber dicho eso.

Pero ¿qué quiere mi princesa?

Quiero que toques el violonchelo.

Lo siento, no puedo.

¿Por qué no?

¿Vas a comprarte tu violonchelo? ¡Papá!

Cuando lo conozcas te gustará, te lo prometo.

No vas a renunciar a esto, ¿verdad?

Porque este es Dios.

Tengo que dejarte ir.

Nos vemos pronto.

No soy violonchelo, pero acepto.

¡Diablos, cálmate, ve más despacio!

No quieres que se te congele el cerebro ¿verdad?

Y usa la cuchara.

Ya sabes, la señora Hannah dice que hay que comer como una dama.

No me importa lo que diga la Sra. Hannah.

Ella no significa nada para mí.

Jane, la Sra. Hannah se preocupa mucho por ti.

Deberías ver eso.

Bueno, no me importa, ella es estúpida.

¡Jane!

¿Qué?

Es extremadamente grosero.

No, no lo es, es verdad.

Tienes que dejar de tratarla mal.

Deberías realmente considerar hacer algo bueno por ella.

para demostrarle cuánto la aprecias.

Ella hace mucho.

Ugh, esto es... ¡Ugh!

¡Jane!

Su comportamiento fue inaceptable.

Bueno ¿por qué no podemos conseguir una nueva criada?

Eso no va a pasar.

Oye mamá, te llamaré luego, ¿de acuerdo?

No cuelgues, es una emergencia.

¿Cual es tu emergencia?

Bueno, la hija de mi mejor amiga llegará.

En el aeropuerto mañana a la 1:00 pm

¿Puedes recogerla?

¿Esa es tu emergencia?

Su nombre es Anna Peace.

Y llevará un gran sombrero blanco,

y te estará esperando en la terminal B12.

Te amo, hijo.

No, mamá, no creo que quepa.

Que mañana tengo trabajo.

♪ Todo lo que siempre quise ♪

♪ Todo lo que siempre necesité fuiste tú ♪

- ♪ Todo lo que siempre busqué ♪ - Hola, Anna.

♪ Todo lo que siempre he anhelado ♪

¿Es este Andre?

Soy Andre.

Esta es una final...

♪ Es dejarme aquí esta noche ♪

Hola.

Hola, muchas gracias por recogerme.

Realmente lo aprecio.

Absolutamente.

♪ De esto están hechos los sueños ♪

¿Dónde estabas?

Afuera.

Prepara algo de comer, tengo hambre.

No lo mires.

¿Por qué lo miras?

Sabes que está muerto por tu culpa, ¿verdad?

Yo también extraño a papá.

Lava los platos, están sucios.

¿Qué estás haciendo?

¡Estás usando demasiado jabón!

¿Qué, crees que el dinero crece en los árboles?

Lo siento, mamá.

No te arrepientas, se mejor.

Asegúrese de que no esté ni demasiado caliente ni demasiado frío.

La última vez lo hiciste demasiado caliente.

Solo estoy agregando los aceites esenciales que te gustan.

Lavanda y menta.

Lo que sea.

Está lista, señorita Jane.

¡Esto hace demasiado calor!

Lo lamento.

Por eso no me gusta la gente pobre.

Si tan solo supieras quién eres realmente.

Nicole, espera aquí.

Difícil de empujar.

Mami, eres fuerte.

Quiero ser fuerte como tú.

Quiero que digas que quieres ser bella como yo,

No fuerte.

Papá es fuerte.

Porque es un hombre.

Los hombres necesitan ser fuertes.

Las mujeres necesitan ser bellas.

¿Cuando vuelve papá a casa?

Tu papá pasa más tiempo en prisión

que en casa.

¿Saben? Les hice un favor al darles a Nicole.

Sí, Henry realmente amaba a Daisy.

¡Daisy! Ah, cierto, lo olvidé. Daisy.

La amó hasta el día de su muerte.

Tú también la amas, ¿verdad?

La amaba por Henry.

Sólo quería que él fuera feliz.

¿Entonces?

Desde que murió,

Me enojo mucho con ella.

¿La culpas por su muerte?

Todo es culpa suya.

Ojalá no se hubiera tropezado con esa vela

Mientras dormía.

Murió en ese incendio.

La odio por eso.

Entonces, ¿cómo está Nic... Daisy?

Puedes recuperarla, lo sabes. Lo sabes.

Oh, oh, no.

André Edwards, oh.

¿Lo conoces?

La señora Edwards estará aquí muy pronto.

y ella cuidará de ella.

¿Puedo al menos quedarme a pasar la noche?

Este lugar es dulce.

No. Andre Edwards.

Es sólo un nombre interesante: Andre Edwards.

Oh, espera un segundo.

Espera un segundo.

Oh hombre, voy a llegar tarde a mi reunión.

¿Qué? Pero me prometiste que me llevarías al cine.

¿Podemos hacerlo el sábado?

¡No!

Es una reunión muy importante.

Bueno, soy más importante que cualquier otra cosa.

en todo este mundo.

Tienes razón. Tienes razón.

Cambiaré algunas cosas.

Vamos a ver una película.

Bueno.

¿Cuando viene tu mamá a Estados Unidos?

En un par de meses, quizás antes.

Escuché que su última exposición de arte fue todo un éxito.

A los europeos parece gustarles mucho sus pinturas.

Hay algo en sus pinturas que es tan...

Son tan pacíficos.

Me gustan mucho.

Entonces, ¿qué te parece mi hijo?

Él parece muy agradable.

Después de que su esposa murió, no estaba seguro de que alguna vez se recuperara.

Él debió haberla amado mucho.

Eran novios en la secundaria.

Sabes, mi hijo necesita a alguien como tú.

Haré todo lo que Dios me diga que haga.

♪ Por favor no me dejes aquí esta noche ♪

♪ De esto están hechos los sueños ♪

No me gustó esa película.

¿Por qué? Está basada en una historia real.

Pero fue...

Simplemente no me gusta ver gente pobre.

Me enferma la forma en que actúan y se visten.

Déjame contarte algo sobre tu mamá.

No, me lo vas a decir

La misma historia que siempre me cuentas.

Tu mamá se preocupaba por la gente.

A los sin techo, a los pobres, ella los amaba.

Una vez, había una señora que tenía frío,

y cansado y hambriento.

Se quitó la chaqueta y se la dio.

y luego la llevé a comer.

Bueno, no soy mamá, así que deja de hacerme actuar como ella.

Jay, detente.

Oye, vamos.

Eso fue demasiado fácil.

No deberías robar.

La Biblia dice que está mal.

No me digas eso.

La Biblia es para todos, joven.

Y Jesús murió por ti.

Joven, ¿tienes hambre?

Sí.

Esto es para ti.

Comprate algo de comer.

Gracias.

Por supuesto.

Recuerda, Jesús te ama.

Cuando era más joven, me parecía mucho a él.

Yo vivía al final de la calle y siempre tenía hambre.

Robé dinero de cualquier lugar que pude.

Lo siento, no sabía eso.

¿Sabes? Le diste un billete de 20, ¿verdad?

Me sentí como un cinco.

Es imposible jugar como mi mamá.

No me parezco en nada a mi mamá.

No necesitas ser como tu mamá,

Tienes que ser como tú.

Pero quiero ser como mi mamá.

Quiero ser bella como ella,

y quiero poder jugar como ella.

Eres hermoso.

Nunca pienses que no lo eres.

¿Cuántas veces te he dicho que no me molestes?

Hoy es el día que limpio la sala de música.

¡Salir!

Quiero decir, puedes volver más tarde.

¡Jane! Sé amable.

Quieres ser como tu mamá, tu mamá era muy amable.

Ya ves, siempre me metes en problemas.

¡Te odio!

Ella simplemente extraña a su mamá.

¿Tenías que morir?

Odio mi vida.

Extraño tu música.

Todos la extrañamos.

A veces siento que todavía puedo escuchar su música.

Porque su música nunca morirá.

Mi música murió cuando ella lo hizo.

Hijo, tu música sigue viva.

Tienes que jugar para Dios tal como solías jugar para Jane.

Dios no está escuchando.

Dios está esperando que lo adores como solías hacerlo.

Ya no sé cómo.

Porque nunca perdonaste a Dios ni a ti mismo.

Es hora de perdonar y dejar ir a Jane.

Dios no te quitó a Jane, ella le pertenecía a Él primero.

¿Quieres un trozo?

Sí.

Niña, incluso cuando eras pequeña, siempre podías comer.

Mamá.

¿Qué deseas?

¿Fui un buen bebé?

La mayor parte del tiempo.

Quiero decir, no lloraste como otros bebés, supongo.

Esto es bueno.

Date prisa y come, para que puedas ir a limpiar el baño.

Ese es Jeff, él quiere el dinero del alquiler.

Dile que no estoy aquí.

Bueno.

¿Dónde está tu mamá?

Ella no está aquí.

Está bien. Bueno, dile a tu mamá que tiene hasta mañana.

para pagarme, ¿vale?

Bueno.

¿Entiendes?

Sí.

Disculpe ¿escuchas esa música?

Sí. Hay una señora ciega y una niña pequeña.

que tocan el violín junto al puente.

Los veo a menudo.

Oh, gracias.

Pensé que me estaba volviendo loco.

No hay problema.

Uhm, ¿qué es esto?

Eso es fruta.

Pero yo quería brownies.

Tu padre pidió la fruta.

¿Qué? No me gusta esta fruta.

Y no me gustas.

Jane, eso es inaceptable.

No la soporto.

Lo siento mucho, señor Andre. Voy a limpiar.

Eso no es culpa tuya, Hannah.

Soy yo quien lo siente.

Ven, déjame limpiar eso.

Oh, muchacho.

¿Puedo peinarte el cabello?

Oh sí, por favor.

Mi cabello solía ser más largo.

¿Te gusta tener el pelo largo?

Después de mi accidente y de perder la vista,

Decidí cortarlo corto.

Es más fácil cuidarlo.

Lo lamento.

Sé que tienes unos ojos bonitos.

Nunca pensé que mis ojos fueran hermosos.

Eres hermoso.

¿Cuando vuelves a la escuela?

Quizás un mes o algo así.

Recuerda que cuando regreses ya no podrás hacer esto.

A mi mamá no le importa.

¿A dónde iré si no vengo aquí?

Simplemente regresa a la escuela y mantente a la vanguardia.

No sabía que habría compañía.

Cuanto más, mejor.

Yo tampoco esperaba verte.

¡Mamá!

Ah, lo olvidé.

Tengo una reunión, vuelvo enseguida.

Lo siento por ella.

Es tan incómodo como tú lo hagas, ¿verdad?

Bien. Tienen sopa.

¿Te gustaría un poco de sopa?

♪ Una risa más en tus brazos esta noche ♪

Es una noche encantadora.

Es.

Quizás podamos hacer esto nuevamente en algún momento.

♪ ¿Me entregarás? ♪

Me gustaría eso.

♪ Dame una oportunidad ♪

♪ Simplemente no sé qué ♪

Oh, ten cuidado por donde pisas.

♪ Antes de que yo naciera ya me conocías ♪

¿Y entonces te lo pasaste bien con mi hijo?

No esperaba que te escaparas así.

He orado por vosotros dos.

y no me escabullí, salí caminando.

Bueno, me gusta él.

Él es tan dulce y amable.

Sabía que lo harías.

Daisy, ¿te preocupa algo?

No, estoy bien.

Puede que sea ciego, pero puedo decirlo.

Cuando algo te molesta.

Estoy bien.

¡Déjalo ir! ¡Habla!

Si mi mamá no paga el alquiler hoy,

Nos van a echar.

¡Oh, no! Oremos.

Sé que Jesús nos ayudará nuevamente.

Sí, lo hará.

Cariño, hoy quiero escucharte tocar.

Margarita.

Hoy todo esto es para ti.

Sin divisiones.

¿Está seguro?

¿Esta todo ahí?

Te lo di todo.

¡Alquiler! Mira eso.

No es tan mal tipo, ¿verdad?

Si tan solo me dieras mi dinero.

Está bien, que tengas un buen día.

Tus ojos.

Hola.

Hola, soy Anna.

Oye, qué agradable sorpresa.

Mmm. Estoy libre mañana.

Y me preguntaba,

¿Te gustaría montar a caballo conmigo?

Sí, me encantaría hacer eso.

Excelente.

Está bien, gracias.

Nos vemos entonces, adiós, adiós.

"Mirad las aves del cielo.

Porque no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros,

pero vuestro Padre celestial los alimenta.

¿No valéis vosotros mucho más que ellas?» Amén.

Amén.

Oye, ve más despacio.

Me di cuenta que tenías hambre.

Tenemos bastante, así que.

De hecho, ¿podría conseguir dos más para llevárselos a mi mamá?

Por supuesto, puedes tener tantos como quieras.

Te traje algo de comida.

Bien. Me muero de hambre.

Puedes irte.

¡Esto hace frío!

¿Es eso un bebe?

¿Te gustaría conocer a tu nieto?

¿Qué?

No te he visto en como 15 años.

¿Qué has hecho con la señorita Jane?

No pasa nada, mamá, ella está bien.

Quiero ver a la señorita Jane.

Deja de llorar, mocoso.

Nicole, ¡ven a ver a tu hermanito!

Te dije que está bien.

Pobre señorita Jane.

¿Por qué soy pobre señorita Jane?

Oh, es...

¿Con quién estás hablando?

¿Cuanto tiempo llevas escuchando a Miss Jane?

Sabes que no debes estar usando tu teléfono en el trabajo.

Quizás debería decirte algo.

¿Tienes algo que decirme?

Mereces saber la verdad.

Hola chicos, ¿todo bien?

Sí, todo está bien.

¿Qué estás haciendo con su teléfono?

Nada.

Señor Andre, ¿tiene hambre?

He guardado algunos para ti.

No, probablemente me iré a la cama.

Gracias de todas formas.

Bueno.

Pórtate bien, ¿de acuerdo?

Papá, todavía no me has contado qué hiciste hoy.

Fui a montar a caballo.

¿Por ti solo?

No.

¿Con quién? ¿Con una chica?

Vamos.

No digas que tienes novia.

Te lo dije, no necesito una madrastra.

Tienes que dejar de llamarme aquí.

¿Y cómo está mi hija?

Ella es igual que tú.

Me molesta eso.

Estoy a punto de decirles la verdad.

Si haces eso,

Si se lo dices ahora los dos iremos a la cárcel.

¿Quieres eso?

Bueno, la cárcel podría ser mejor que verla convertirse en...

en un monstruo cada día más grande.

Sabes, deberías estar feliz de que tu nieta esté viva.

En una mansión.

Dios lo sabe todo.

Él lo ve todo.

¿En serio? Bueno, me impediste ir a la iglesia.

¿Te acuerdas de eso?

Eso fue un gran error.

Sí, bueno, no creo en Dios.

Vaya, chicos, estáis ganando mucho dinero.

¿Estás tentado?

Bueno no pudimos quedarnos allí.

Tengo hambre, haría cualquier cosa por algo de comida.

Jay, he estado orando por ti.

Estoy bien, no necesito una oración.

Los que más necesitan la oración son los que

que no creen que lo necesiten.

Deberías venir conmigo al grupo de jóvenes esta noche.

¿Para qué necesito ir a la iglesia?

Para Jesús.

No quiero a Jesús, quiero un bistec.

Hmm. Si vas al grupo de jóvenes con Daisy,

Entonces te compraré un bistec.

En este caso, vamos.

Vaya, ¿estás pagando, verdad?

Por supuesto.

Feliz cumpleaños.

Vaya, gracias chicos.

Papá, ¿te olvidaste otra vez de tu cumpleaños?

Me conoces, sí.

Oh, deberías saludar a mi nuevo amigo.

Hola, soy Anna.

Ya sabes que se acerca mi cumpleaños.

Sí, es la próxima semana, ¿verdad?

Mmm-hmm.

¡Vas a cumplir 16 años, guau!

El tiempo pasa muy rápido

El rey David siempre tuvo la victoria

porque siempre confió en Dios,

y siempre peleó en el nombre de Jehová Dios.

Así que abramos nuestras Biblias en 1 Samuel capítulo 17.

Despertar.

¿Por qué?

Quizás aprendas algo.

Oh, no necesito la Biblia, necesito dormir.

No me molestes.

Lo que sea, Jay.

Hola, todo es hermoso.

Me alegro mucho de estar aquí contigo.

Me alegro de que estés aquí también.

Hola.

¿Entonces ayudaste a mamá a organizar todo esto?

No te lo voy a decir.

Eres una chica tan dulce, sé que lo hiciste.

Oh, deberías irte.

Realmente no eres bienvenido aquí.

Juana.

¿Qué? No lo es.

¿De dónde salió eso?

Eso es de mala educación.

Es la verdad.

Disculpe, Andre.

Andre, por favor.

¿Podrías venir aquí arriba?

Andre es un músico.

Ha estado jugando desde que era un niño.

No, mamá.

Andre, por favor. Solo una canción.

Mamá, no.

Nunca se sabe cuánto tiempo estaré aquí.

Mamá, no.

Andre, me encantaría mucho oírte tocar.

♪ Da un paso hacia uno ♪

♪Entonces ya está ♪

♪ Da un paso hacia uno ♪

♪Entonces ya está ♪

♪ Da un paso a dos ♪

♪ Entonces estás acabado ♪

♪ Espero que te des cuenta ♪

♪ Espero que te des cuenta de que soy yo ♪

♪ Espero que te des cuenta ♪

♪ Espero que te des cuenta de que soy yo ♪

♪ Porque tal vez todavía estoy roto ♪

♪Quizás estoy incompleto♪

♪ Tal vez aún queden pedazos de mí en la calle ♪

♪ Tal vez todavía tenga esperanza ♪

♪ Tal vez me estoy recuperando ♪

♪ Tal vez sólo pedazos de mí sean lo único que verás ♪

♪ Oh, nunca lo verás ♪

¿Quieres un poco? ¿Hmm?

Gracias.

¿Cómo te fue en la iglesia?

Me gusta el bistec, así que también me gusta la iglesia.

Si vas a la iglesia te compraré otro bistec.

Trato.

Mmm.

Ni siquiera lo pienses.

No sabes lo que estaba pensando.

Deberías ser una nueva persona ahora.

No quieres hacer cosas que entristezcan a Jesús.

A partir de ahora, si tienes necesidad de algo,

Te lo daré.

¿Por qué? ¿Por qué hacer eso por mí?

No soy tu hijo.

Siempre quise un hijo como tú.

¿Alguien como yo, de verdad?

Exactamente.

Esa fue una canción maravillosa.

Ha pasado mucho tiempo desde que toqué música de cualquier tipo.

Es hora de retomar tu vida y seguir adelante.

Casi sonó como si dijeras que ya es hora.

recoger la cruz de donde la dejaste.

Un poco.

♪ Todo lo que siempre quise ♪

♪ Todo lo que siempre necesité fuiste tú ♪

A menudo pienso en mi esposa,

Cómo debería haber estado allí cuando ella falleció.

Deja de culparte por su muerte.

No fue tu culpa

Le pregunté a Dios por qué.

¿Por qué tuvo que volver a casa tan joven?

¿Por qué tienes que quitármela?

¿De su hija?

Una cosa que sí sé es que Jesús la ama más.

que tú.

Lo sé, pero todavía duele mucho.

No puedo imaginar por lo que estás pasando,

pero es hora de seguir adelante con tu vida.

Oye, lo siento.

No quiero que te emociones ni te pongas triste.

No lo seas.

No quise hacerte sentir mal.

Es solo que... No es tu cruz la que debes cargar.

¿Hay algún espacio en tu corazón para mí?

Sí, sí.

♪ Aunque sentí verte ♪

♪ Siempre te superaré ♪

Lo siento.

¿Qué?

Anna, solo quería avisarte que estoy de regreso en Estados Unidos.

Vamos, Tom. Pásalo por aquí.

Si pudieras colocarlo ahí sería perfecto.

No puedo esperar

para conocer a ese nuevo chico del que me has estado hablando.

Encontré esta fantástica nueva galería para el espectáculo.

que estoy haciendo.

No, no, no, no, un poquito más a la derecha.

Sí, Thomas, perfecto.

Sí. Quizás lo traigas al espectáculo.

No puedo esperar para conocerlo.

No, Thomas, eso no funciona.

Y escucha, mejor me voy.

Están pasando muchas cosas aquí.

Mi mamá quiere conocerte.

Me gustaría conocerla también.

Ella llegó temprano a casa para hacer una exposición de arte aquí.

¿Sabes? Mi mamá tiene uno de sus cuadros colgado.

En su oficina.

Oigo una hermosa melodía.

¿Escuchas música?

No lo puedo oir

Shh, escucha atentamente.

Oh, sí, escuché esa melodía el otro día.

Quienquiera que esté jugando, puedo sentir su corazón y su alma.

Me recuerda a casa.

Escuché que solías tocar el violonchelo.

Sí, eso fue hace una vida.

Deberíamos ir a buscar esa música.

Vamos.

Tu hija juega maravillosamente.

Gracias, estoy muy orgulloso de ella.

¿Puedo estrecharle la mano?

Eres un violinista maravilloso.

Gracias.

Eso es demasiado.

No, todo esto era hermoso.

Me recordó a alguien.

Avanza.

Gracias.

Gracias.

Ella no me quitará a mi papá.

No permitiré que esto suceda.

Nunca te perdonaré por morir en mi.

Ella es igual que su madre.

No entres.

¡No harás esto!

Loco.

Tu comportamiento es demoníaco.

Dilo otra vez.

Estás tan lleno de odio como tu madre.

No hables de mi mamá.

¡Sal de mi habitación ahora mismo!

Jane. ¡Señorita Jane!

¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane!

¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane!

Señorita Jane! Señorita Jane, ¿está bien? Señorita Jane!

Jane. ¡Jane! ¡Jane! ¿Qué pasa?

Jane, despierta.

¿Estás bien?

Sí, vale. No lo recuerdo.

No te ves bien,

Deberíamos llamar a alguien, ¿de acuerdo?

No, no, está bien.

Tuve un pequeño accidente, eso es todo.

Me siento bien.

No, no.

Está bien.

Hannah, llamemos a alguien.

Hannah, por favor.

Jane, vamos.

¿Que está pasando aquí?

Estoy bien. Está bien, estoy bien.

¿Qué pasa con las tijeras?

No te preocupes por eso. Está bien.

Juana.

Estoy bien.

Jesús, sé que tu amor es real.

Tu amor es asombroso

Jane, sé que estás orando por mí.

Quiere que sea feliz

Quieres que encuentre una buena madre para nuestra hija.

Tomaré mi cruz y te seguiré.

Todo esto es tan asombroso.

Gracias.

Andre está aquí.

Oh, genial.

♪ El sábado es una escapada en la que no puedo cantar ♪

Lo siento, llego tarde.

Te perdono.

Esto es mucho.

¿Todo esto lo diseñaste tú?

Ese es mi favorito.

Es hermoso.

Si me haces un descuento quizás te compre uno.

Mm, para ti, 5.000.

¡5.000! ¿En serio?

Mmmm.

Pero puedo hacer que eso funcione.

Mmmm.

¿Y ahora qué?

hola mamá

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a ver a mi mamá y a mi hija.

Tienes que irte ahora.

¿Por qué? Hace 15 años que no te veo.

Pensé que estarías un poco feliz de verme.

No así.

¿Dónde está Nicole?

No quiero que ella te vea.

¡Tienes que irte ahora!

¿Qué hace este coche asqueroso fuera de mi casa?

Hannah, dile que mueva su auto.

Ella está arruinando el valor de nuestra propiedad.

Yo soy michelle.

¿Estas aquí para donaciones?

Realmente no damos nada a gente como tú.

Vaya, ella es horrible.

Oye, cuida tus palabras o llamaré a seguridad.

Señorita Hannah, por favor asegúrese de que ninguno de estos pobres de la calle...

Los erizos aparecen de nuevo en mi casa.

Vaya, ella es una bruja.

Bueno, gracias a ti.

Ahora, por favor vete antes de que lo empeores.

Claro, lo que sea. Lo intenté.

Aquí está la Madre del año, amigos.

¿Puedo dar un salto?

¿Hablas en serio?

No puedo hacer esto

Mamá, quiero ser como tú, quiero jugar como tú,

pero yo no soy tú.

Quiero decir, me rindo.

Ni siquiera me parezco a ti.

No sé qué pasa,

Hola mamá. ¿Mamá?

¿Qué?

¿Recuerdas qué día es hoy?

No, Daisy. ¿Qué día es hoy?

¿Lo olvidaste?

Es mi cumpleaños.

Bueno, no habrá pastel de cumpleaños para ti.

Recuerdo cuando era pequeña,

Tú y papá me regalaron un animal de peluche para mi cumpleaños.

¿Te acuerdas de eso?

Eso fue hace mucho tiempo.

Ojalá que todavía estuviera aquí.

Bueno, él murió por tu culpa.

¡Vamos, volved al trabajo!

Sabes que necesito esto.

No está ahí mismo.

¿Qué? ¿Vas a intentar matarme como lo mataste a él?

Eres tan inútil. Eres una niña tan estúpida.

Sé que ella juega por aquí en alguna parte.

Creo que a Jane le encantaría escuchar a Daisy tocar en su fiesta.

Gracias por venir.

Rezo para que Jane me acepte.

Ella lo hará, sólo dale tiempo.

¡Qué pastel más grande!

Ahora no apagues la vela

hasta que terminemos de cantarte Feliz Cumpleaños.

Bueno.

♪Feliz cumpleaños a ti ♪

♪Feliz cumpleaños a ti ♪

♪Feliz cumpleaños querida Daisy♪

♪Feliz cumpleaños a ti.♪

Esto es para ti, Daisy.

Voy a tocar esta canción para ti por tu cumpleaños número 16.

Esto es para ti.

Gracias.

No, no robé.

Yo compro esto

Está bien, gracias.

Hola, Daisy, feliz cumpleaños.

Tengo una pregunta que hacerte si no te molesta.

Bueno.

¿Me recuerdas?

No, ¿nos conocemos?

Oh, no, no, no.

Gracias, Jesús.

Daisy, ¿te importaría tocar en un evento para mí?

Te pagaríamos, por supuesto.

Sí, está bien.

Gracias.

Entonces, papá, ¿qué estás leyendo?

Ven a tomar asiento.

Déjame contarte cuánto te ama Jesús.

¿Por qué me amaría Jesús?

Porque Él ama a todos.

¿Por qué? ¿Está loco?

No, eso es lo que Él hace.

Papá, creo que extrañas demasiado a mamá.

Lo estás perdiendo.

No lo estoy perdiendo.

Déjame leerte las escrituras, ¿de acuerdo?

Dice: “Nosotros le amamos, porque él nos amó primero”.

Para, para. No quiero oír hablar de esto.

Hola Daisy, te compré un vestido para la fiesta.

Ah, y tú también, Rose.

Oh, gracias, pero no me siento bien.

Creo que necesito volver a mi lugar y descansar.

Oh, lo siento.

Bueno Daisy, ¿te gustaría venir conmigo?

Me encantaría darte un cambio de imagen antes de la fiesta.

Sí. Solo necesito acompañar a Rose a casa primero.

Ella vive justo a la vuelta de la esquina.

Oh, vale, no hay problema.

Entonces, ¿cuál será tu deseo de cumpleaños?

Oh, probablemente para la novia de mi papá.

Tener un ataque al corazón y morir.

Vaya.

Sí, sólo deseo que desapareciera.

¿Sabes? Parece una calabaza.

No puedo tratar con ese tipo de personas.

Esta es una mansión.

¡Daisy! Es bueno tenerte aquí.

¿Cómo puede alguien vivir en una casa tan grande?

¿Quién es ella?

¿Qué está haciendo ella en mi fiesta?

Jane! Ella es una amiga especial.

Yo no la invité.

Ella tocará el violín para nosotros.

No la quiero aquí.

Lo lamento.

Jane, es un día especial.

Vamos a pasar un buen rato, ¿vale?

Lo lamento.

Está bien, vamos.

Ella luce genial.

No puedo creer cómo actúa.

Michelle, tengo que irme.

Están celebrando el cumpleaños de Jane.

Hoy no es su cumpleaños.

Ah, cierto, es el cumpleaños de la verdadera Jane.

Y como su madre, yo debería estar allí.

¡Será mejor que no aparezcas por aquí!

Ella juega como si estuviera viajando en las nubes.

Ella es un prodigio.

¿Dónde la encontraste?

Ella es algo.

Chica, ella es realmente buena.

Ella no es nadie, ella no importa.

No le aplaudas.

¡No se supone que estés aquí!

Sólo estaba mirando.

Ibas a robar algo ¿no?

No.

Sí, eres un ladrón.

¡Tienes que irte ahora!

- Está bien. - ¡Ahora!

Oye, ¿a dónde vas?

Esa chica estaba intentando robar algo.

Ella es una chica simpática.

Estoy seguro que es sólo un malentendido.

¿Estás creyendo en un extraño antes que en tu propia hija?

Jane, últimamente has estado...

Podrías ser más amable con la gente.

Ojalá mi mamá estuviera aquí.

Algunos regalos para usted, señorita Jane.

No te quiero aquí más de lo necesario.

¡Señorita Jane! ¡Señorita Jane!

Dios, señorita Jane.

¿Cómo está ella?

No sé.

Vamos a tener que orar.

Ella estará bien.

Dios está cuidando de ella.

Sí.

Señor Edwards, ¿está usted al tanto?

que tu hija ha estado pasando por esto

¿desde hace bastante tiempo?

¿Pasando por qué?

Sus riñones están fallando.

¿Cómo es eso posible?

Ella casi pierde la vida.

Su sangre no se está filtrando adecuadamente.

Ella va a necesitar una transfusión.

Por supuesto, tengo el mismo tipo de sangre que ella,

toma tanto como necesites

Sígueme.

Jesús, por favor perdóname. Perdóname.

Está bien. No es tu culpa.

¿Tu hija es adoptada?

No, ella es mi hija biológica.

Tu tipo de sangre

y el tipo de sangre de su madre no puede producir su tipo de sangre.

El tipo de sangre de su madre y el mío es A,

Entonces ella debería ser A.

Bueno, ella es B.

Necesitamos realizar algunas pruebas.

Preferiblemente, una prueba de ADN.

Lo siento, no sé qué significa esto.

Simplemente no entiendo cómo su sangre no coincide.

Deberías usar mi sangre para ella.

El mío será un partido.

Hannah, sé que amas a Jane.

como si fuera tu propia nieta.

Ella es mi nieta.

Los cambiaron al nacer.

¿Qué?

En Proverbios 15:29, Dios dice que "Él escucha las oraciones".

de los justos."

Esta noche, algunos de ustedes están aquí.

Porque alguien ha estado orando por ti.

¿Estas orando por mi?

Mmm-hmm.

Gracias.

Si le preguntas a Jesús cuánto te ama,

Él dirá esto y luego extenderá sus brazos.

y morir por ti.

¿Cómo encuentro a Jesús?

Bueno Jay, si realmente quieres a Jesús,

Sólo tienes que repetir esta oración después de mí.

Bueno.

Jesús.

Jesús.

Perdóname todos mis pecados.

Perdóname todos mis pecados.

Y yo creo.

Yo creo.

Que has muerto.

Que has muerto.

Y resucitó de nuevo.

Se levantó de nuevo.

¿Dónde está mi hija, Jane?

No sé.

Tendremos que hablar con mi hija.

Daisy, también me he fijado en ti.

Siempre vienes con tu violín,

y acabo de ver mucho crecimiento en ti.

Me conseguí un nuevo violonchelo,

Así que quería darte mi viejo.

¿En realidad?

Sí, ella es toda tuya.

¿Está seguro?

Absolutamente.

Gracias.

Bienvenido.

Hola, soy Andre Edwards.

Necesitamos hablar.

¿Qué me pasó, papá?

Todo va a estar bien.

¿Qué quieres decir?

Deberías agradecerle a la señorita Hannah.

Ella te dio su sangre.

¿Por qué?

Tenemos mucho de qué ponerte al día.

Pero todo va a estar bien, ¿de acuerdo?

Bueno.

Estás bien.

Vaya, suena genial.

Gracias.

Ya no tenéis que comprarme un bistec.

ir a la iglesia.

¿Qué cambió?

Jesús me cambió.

Déjame tocarte una canción para darte la bienvenida al reino.

Bueno.

Espero que nuestra hija toque música hermosa.

Sé que lo hará.

Ella es la hija de su madre.

Eres realmente bueno.

Gracias.

Mamá, ¿qué haces aquí?

Niña, sabes que no te odio, ¿verdad?

Sí, por supuesto.

¿Puedo darte un abrazo?

Tu mamá, Candy, tiene mucho que contarte.

Es tan agradable poder respirar.

Me siento muy bendecida de estar casada contigo,

y tener dos hermosas hijas.

Se ven felices.

Es porque están enamorados.

Siempre quise tener dos hijas.

Bueno, tal vez algún día pueda darte un hijo.

Hijo. El pequeño Andre junior.

¿Te gusta eso?

Sí.

Sé que a mi madre le gustaría eso.

Sólo para que sepas que nos adentramos en esto,

Tengo problemas con mi madre.

¿Tú?

Sí, si no lo sabías.

Pude.

¿Quieres recuperar tu nombre?

No, puedes quedártelo, me gusta mi nombre.

Gracias por perdonarme.

Acabo de hacer por ti lo que Jesús haría por mí.

Quiero conocer a Jesús como tú lo conoces.