Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ It is impossible to break free from deep love ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other. At least ♫

Stay With Me ♫ We once loved each other ♫

- Episode 24 -

♫ Our two hearts are drifting in the huge crowd of people ♫

♫ We walk and stop. At the crossroad, should we turn left or turn right? ♫

♫ Going around and around in circles, should our ♫

♫ Hands let go of each other or hold on tight? ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

Father, why are you here?

My son was hurt and is getting discharged from the hospital.

As your father, can't I check up on you?

I don't mean it that way.

Doctor said you need to rest more.

Recuperate properly so that you will be well faster.

Hold it.

Doctor said I can't drink any beer.

We haven't had a father-and-son chat for a long time.

What's the problem with having a little beer with me? You talk too much.

- Alright. - Drink up.

I just can't understand.

I'm so wise and amazing. How did I end up with a son like you?

- I-- - You clearly knew a situation like that was dangerous,

yet you still lunged forward. Why don't you think properly?

If something fatal really happens to you,

then the Huo family's fortune I've fought to amass will be for naught, right?

No. It's not that dangerous.

Look at me now. I'm fine, right?

If you're fine, why are you in a hospital?

Do you really like that Li Weiwei so much?

Father, do you know

when I started liking her?

When I was 6 years old, I was beaten up by a gang.

We were all kids. At that time, Weiwei saw it.

She cried, shouted and rushed over to protect me.

The few other big kids were all frightened and stunned.

That does seem like something that child would do.

That's right. Since then, I've been thinking.

If I become stronger in future,

no one in the whole world will be able to bully Weiwei.

Just like that, I've loved her for 26 years.

I believe it's not possible for me to waste the same amount of time and energy on another person.

That's why whatever happened at the site of the show, if it were repeated for another ten times, I'd still have the same response.

It's because she is the one for me in this lifetime.

Why are you exactly like your mother?

You look like someone with a good temperament.

But, in fact, you're extremely stubborn.

What's for certain is that even ten bulls would not be enough to pull you back.

Aren't you the same?

Mother's demise was a long time ago.

Aren't you just like me and haven't looked for another?

What a brat! Why talk about me, too?

That's why we are both of the same kind.

You are the one who can understand me well.

Don't think that bailing me out will make me feel gratitude for you!

I'm telling you, both of us will have no development.

The one I like is only Chen Yidu.

That's fine. I can wait for you to come to your senses.

After all, with Weiwei around, nothing will happen between you and Chen Yidu.

The task I've entrusted to you, what's the status now?

Everything has been set up well.

Chairman, do we really not tell Manager Huo anything beforehand?

If we tell him, will this task still be completed successfully?

I have no choice. My son is hopeless.

It'll have to depend on me to give him a helping hand.

Big Brother!

What's the matter?

Have you thought of a way to punish Li Weiwei?

- Do you have any suggestion? - Of course!

There are some things that I shouldn't say but I must!

This press conference was messed up by Li Weiwei.

I'm really feeling bitter for the company.

Do you know, a person like that,

a person like that, not only has she used up all of her creative ideas,

but her character is also bad.

I strongly feel that Li Weiwei cannot stay in the company.

- Do you still have things to say? - I'm done. Strongly feel she cannot stay.

- Since you're done, it's my turn now. - Alright.

What's the situation now? It's high time for you to rein in your pettiness.

If our company gets in bad shape, what will you gain from it?

Do you think I'm unaware that the staff from the design department has all left with Li Weiwei?

You can't even make your staff stay on. I think you should give up your post of general manager!

Big brother. Big...

It's hot.

Here, be careful.

- What's happening? - My hand is trembling badly. I can't control it.

Wasn't it your head that was hurt? Why would your hand be trembling?

Perhaps I've slept too long and it has become numbed.

No, I've to get the doctor.

- Doctor- - Hey, it's alright. Alright.

Don't-Don't get the doctor. I'll probably be fine after I've had the soup.

- Just for this time, okay? - Okay.

They have new developments?

Go and take a look at all the equipment again. Check to see if they're all taken care of.

We are still anticipating.

- Ling Long is a big company after all. - That's right. That's right.

What are you laughing at?

Designer Li. Manager Huo.

Chairman wants the two of you to go downstairs now.

- Now? - Yes.

In that case, I will have a change of clothes first.

Manager Huo, Chairman has specially instructed that you should just wear your patient's clothing.

Did Chairman say why he's calling us down?

Well...

You'll find out soon. It's something good.

How do you plan to clean up the mess from the show?

This incident is my fault. It has nothing to do with Weiwei.

I wasn't careful enough with security.

No matter whose fault it is,

there's now a chance to mend the company's losses.

It depends on if you're willing to do it.

I'm willing.

- What must we do? - It's easy.

Show off your love.

Everyone, ask one by one.

- Manager Huo. - Manager Huo.

At the scene of Ling Long's clothing conference, Li Weiwei was almost attacked

and you saved her. Can you tell us about the situation?

If you reporters and other friends of the media go to the staff members

and get a record of the video captured by the security cameras,

it'll be more thorough than what I can explain.

Manager Huo, when you charged up there to save her, what were you thinking?

I wasn't thinking anything, like it was an instinct.

I believe that every man in this world,

when seeing his beloved woman in danger,

would react this way.

Is this how you two usually interact?

Is Designer Li the one always being protected?

Actually, Weiwei is a very independent and strong woman,

so I respect her.

While protecting her, I see that

Weiwei's newest female apparel designs

have assimilated these characteristics.

I believe that when all women wear these clothes,

they can be like her, confident and able to acquire love.

You two are close. It makes people very envious.

Okay, you guys can take pictures now.

Designer Li, Manager Huo, you two performed so well today.

Now, the sales for our female apparel will surely grow.

You two have created our female apparel,

and you also won the previous bet, but don't celebrate too soon.

During this period, keep a low profile.

The company is in a critical moment. No mistakes can occur.

Okay, Dad.

Let's go.

Designer Li, we can return to our previous department now.

Oh, right. Weiwei!

You haven't eaten at home in a long time, right?

- When you have time, come visit. - Okay.

Have you seen the news?

Really never thought that Huo Xiao and Li Weiwei could resolve this predicament so easily.

Li Weiwei and Huo Xiao are very smart people.

They are not that easy to deal with.

Have you prepared the pictures I wanted?

I've prepared them already.

Send them out.

Okay.

Let me tell you, Ling Long Collection really did a smart move this time.

They actually were able to make a bad thing like that into a good thing.

That's right. The mastermind behind it might feel so vexed right now.

It's still working hours and not your chat time.

Don't you all need to work?

So sorry.

What's going on?

Venting so much anger this early in the morning.

Why are you here?

Chairman Chen is looking for you.

Do you know what your mistakes are?

Do you still need me to remind you what you have done?

- I did all these for the company! - Shut up!

If you really are thinking for my sake, then you should know that I won't allow Li Weiwei to get hurt.

- What's good about Li Weiwei that you kept shielding her like this? - What's good about her?

The media didn't expose you this time because Li Weiwei spared you.

Or else, the whole company would have suffered with you.

Immediately go home now and repent.

You don't need to come to work for the next few days.

Ah Du...

Get out.

Get out!

Fashion Queen Li Weiwei and Ling Long Owner Huo Xiao's love is more solid than gold.

[Chen Yidu]

I'm dead. Chen Yidu must be calling to interrogate and punish me.

Chairman Chen, don't know why but all the members of the board have come here.

They are all in the meeting room waiting for you.

Here.

Just a while ago, all of us received the same photos in our emails.

It was taken quite well.

This is what you can say?

Don't you want to explain first what your real relationship with Li Weiwei is?

The pictures already show it quite clearly.

That's right. Weiwei and I are currently dating.

Chen Yidu, as the chairman of D.U., you dare to have such a relationship with your rival?

What right do you still have to lead the company?

As a matter of fact, for the past few months, Ling Long's sales have slowly crept up and overtook us.

It couldn't be you're deliberately letting them win, right?

That's right. So preposterous.

My relationship with Li Weiwei is my private matter.

I don't need to explain it to you all.

I have always clearly separated my work and private life.

Moreover, D.U. Corporation was created by me.

My feelings for this company is not inferior to any of you.

And I will also not sacrifice the interest of this company for any person or matter.

I believe Chairman Chen.

For these past years, D.U. was able to get this huge all thanks to Chairman Chen's leadership.

I personally believe that Chairman Chen will not do anything against the company's interest.

You believe but we don't.

Chairman Chen, we've already discussed it among ourselves before we came here.

Right now, you have two choices:

Either you immediately terminate your relationship with Li Weiwei,

or... resign the Chairman position.

You can think about it before giving us an answer.

You venting like this won't resolve the problem.

When do you plan to give the board an answer?

What are you still hesitating about? You don't really plan to choose Li Weiwei, right?

What if I say yes?

If Li Weiwei is really sincere towards you, I won't go against it.

But right now she still can't let go of being Huo Xiao's fiancée.

Just with that, you think it's worth it to give up your own hard work?

It's not that Weiwei can't bear to leave Huo Xiao. She has her predicament.

She might have a predicament.

But if she doesn't give up this status, the two of you will not have a future.

Wait. I'll do it myself.

You need something from me?

I came just to ask you what do you really want before you can let Li Weiwei go?

What do you mean?

As long as you can let Li Weiwei go, I am willing to use anything as exchange.

This is also a question that I want to ask you. Why not you give up

and I'll use anything in exchange for it.

But the person Li Weiwei chose is me.

How come you are that confident?

It was even her who announced to everyone before that she will marry me.

Fine.

Since you want to bring shame to yourself, then I'll let you.

What are you doing?

Are you a ghost?

Are you blind? Have you seen such a handsome ghost?

Go and get back inside. Go and get back inside.

Why did you come to my house?

Even using my face mask without permission.

My young heart got hurt by Tiffany. I came here to look for some family warmth.

You think I don't know you? You must be the one who caused her to choke.

This Tiffany girl really doesn't know how to appreciate others' good intentions.

It's enough that she wasn't grateful for me saving her, but she even scolded me. Isn't she insane?

Move aside. I'm currently annoyed.

What are you annoyed about?

Oh, right. Li Weiwei, are you asking for trouble?

Even publicly getting romantic with that male fox Huo Xiao.

I also was just forced to do it.

I also was so unwilling to do that.

What should I do now?

I totally can't dare to answer Chen Yidu's call. I don't know how to face him.

Do you want me, your smart, quick-witted, well-loved, handsome, elegant, and unconventional hero, to show you the way?

I want to.

Just four words, apologize by getting flogged. (make a humble apology)

Why are you eating my junk foods? You've almost eaten all of them.

You're looking for me?

I came here to thank you.

Thank me for what?

Thank you for trying to accept Weiwei just for me.

I just want to remind you that since you only want Li Weiwei and nobody else, then you must think of a way and use tricks

to make her stay by your side forever.

You must not let her have a chance to get into another man's embrace.

Enough already. I know.

Ah Du...

Ah Du, are you home?

Chen Yidu.

He seems to be not home.

Ah Du! You're home.

Have you eaten dinner?

Look at the omurice I personally made for you. Smell if it's delicious.

Du...

Chen Yidu... Ah Du, open the door.

If you still don't open the door, the omurice would get cold already.

I really worked hard to make this.

Chen Yi Du! If you still don't open your door, I'll kick it open!

I'm counting to three. 1... 2... I'm kicking it open now!

I'm really kicking already. 3!

Fine. Then have an early rest. I'll just go back home now.

Why aren't you talking?

Did you just have a lot to say?

I'm sorry.

How about you beat me up?

I won't fight back,

since it was my fault this time.

Just don't hit my face, okay?

Then, tell me what you've done wrong.

I didn't tell Huo Xiao about the cancellation of our marriage,

and... and we were flaunting our love on the TV program.

If you put it that way, you should be very sorry towards me.

Tell me how I should punish you.

I have my reasons.

Well... I originally wanted to tell Huo Xiao about the cancellation

of our marriage, but then he got injured.

Then, I didn't have a chance to tell him.

A-Also, we were acting lovey-dovey because...

Uncle Huo wanted to stimulate the sales of Ling Long's female apparel, so--

Y-You're not angry?

Let me ask you, will you mix together gratitude and love?

No.

Then, there's no reason for me to be angry at you.

If you choose to be with me, no matter how long, I'm willing to wait.

Don't lie to me in the future.

Because every time you lie to me, I'll take it for real.

[Ling Long Collection]

Designer Li, come here! Come, come. Everyone gets a cup.

Designer Li, this is to celebrate our return to the design department.

- Cheers! - Cheers!

We were able to return to the design department because Designer Li and Manager Huo's love is so touching.

That's right. If there hadn't been that fire in Paris,

our Designer Li and Manager Huo would have been married a long time ago.

Good things require time.

Stop talking nonsense.

Designer Li, this isn't nonsense.

Okay, okay. Now that you've celebrated, go back to work. Don't be lazy.

Designer Li, I have a gift for you. Here.

What is this?

This is the video footage of you and Manager Huo's marriage in Paris.

Wow, so romantic.

Okay, go back to work.

[You have an audio message from Chen Yidu]

Come to my house tonight. I'll make good food for you.

Okay, okay. I'll see you there.

So sweet.

Who is it?

Why is it you?

What are you doing? Let go.

What are you doing?

Where are you taking me?

Of course, I'm taking you to apologize to Weiwei.

Stop your motorcycle. I told you to stop. Didn't you hear me?

Why apologize? I'm not going.

Don't worry. I'll help put in good words for you.

Weiwei won't make it hard for you.

I didn't do anything wrong. Why should I apologize?

You're so unreasonable.

You destroyed her show and almost injured her. How are you not wrong?

Some extreme measures must be used against a despicable person like Li Weiwei.

My Weiwei is beautiful and kind. She's the best sister in the world. You're not allowed to say that about her.

Li Weiwei, Li Weiwei. Have you all been drugged by her?

That's right, I'm not better than her in any way. I'm not as pretty,

not as talented, and not as likable as her.

Then, why are you still clinging onto me? Go find her, instead!

Don't say that. It's enough that I like you, even if others don't.

Your looks... are good enough.

Your body figure...

A feisty temper is more savory.

But I don't like you.

I hate people like you, a pretty face with no other skills.

Get lost!

So you also think I'm good-looking?

You can't find a cab here!

Stop! Taxi, stop!

Hey! Stop, stop!

Bastard! Don't let me see you again!

Let's eat together tonight.

I'm sorry, but I already have a date.

A date with Li Weiwei?

Well... Guess.

Uncle Huo.

Weiwei, I'm here to pick you up. Come home to eat dinner and catch up.

But tonight, I...

Push back your other appointments, okay?

Okay, let me get ready. I'll be right there.

Okay.

Your Majesty, everything is prepared. When will you grace us with your presence?

Ah Du, I can't come anymore.

Something urgent came up at work.

Weiwei, come eat!

Okay, I know.

Weiwei, are you home?

Have you eaten?

Come in.

Come here.

Sit.

Here.

I already have somebody I like.

What are you thinking?

This was prepared for Weiwei.

You should have told me earlier!

Cheers.

Don't you like eating white cut chicken? Eat more.

Stop giving me food. I'm already full.

If you're full, you still have me.

I asked somebody to find some auspicious day.

You two choose a day for the wedding ceremony.

Dad, I don't think this is urgent.

Even if you're not anxious, I am. I'm waiting for a grandson.

In short, hold your wedding ceremony within this year.

- Dad. - Enough, shut up.

I want to hear Weiwei's opinion.

I'll sincerely consider it, Uncle Huo.

Good.

Why are you staring? Hurry and put it on Weiwei.

This is the Huo family's keepsake for daughter-in-laws, passed on for generations.

Since Huo Xiao's mom passed away early, I'll help her pass this bracelet onto you.

Starting today, you will officially be a member of the Huo family.

- Here, boss. - Thank you.

After seeing the pictures, the trustees at D.U. were furious.

They tried to force Chen Yidu to break up with Li Weiwei.

Don't celebrate too early.

Chen Yidu doesn't care much for these trustees to begin with.

Does that mean he doesn't plan to give up on Li Weiwei?

What do we do, then?

Right now, since there's a spark,

we can add some firewood

to make this fire burn brighter.

After meeting you, I finally learned what it means to be endowed with both beauty and talent,

having excellent skills and moral integrity, capable of performing well publicly and in the kitchen.

Your cooking is better than food at Michelin-starred restaurants.

That meal pleased my heart

and the aftertaste is delicious. I'll never forget it.

A simple meal won't impress you this much.

Tell me what request you have.

Future brother-in-law, you are psychic.

Then, I'll tell you directly.

Can you forgive Tiffany this time

- and allow her back to work? - No.

Future brother-in-law.

Ah Du. Little Du Du!

Tiffany committed a grave crime, but does not feel guilt.

She's gone too far. If she keeps this up,

she'll only continue to hurt D.U. Corporation and Weiwei.

No matter publicly or privately, I can't allow her to return.

If you truly want to help Tiffany,

first help her understand what her mistake is.

Understand her mistake?

Then should...

Huo Xiao.

Don't say anything.

I know that you've forgotten many things,

including your feelings for me.

During this period of time, I tried very hard

to try and give you freedom.

Weiwei, you're seriously...

My sister has a quirk.

She likes to hug.

Whenever she sees cats and dogs, she likes to hug them.

Hugging is her way of expressing friendliness.

I really can't do it.

Weiwei, just treat it as I'm begging you.

Give us another chance.

Try to remember our love,

okay?

Li Weiwei, I really don't know what to say about you.

What's wrong?

Do you not know any better?

You and Huo Xiao were hugging like this and that downstairs.

Future Brother-in-law and I saw it all from upstairs.

- You saw it all? - Yes.

What do I do? I'll go explain myself now.

Steady. It's very easy to cool down Future Brother-in-law's anger.

Just clear up your relationship with Huo Xiao!

It's not that easy.

Did you know that Huo Xiao and I were really loving before I lost my memories?

So now, the more I love Chen Yidu,

the more sorry I feel towards Huo Xiao.

I can't bring myself to tell him about cancelling our wedding.

You're so useless.

For something like this, you must do it quick.

- You can't say it, right? I'll do it. - Don't, don't. Don't try to help.

I'll tell him myself.

Okay, I promise that I'll tell him.

You said it yourself, okay?

- Yes, I promise. - Good.

The pictures have been sent.

I heard that the TV stations are very interested.

Then, let's just wait to see today's headlines.

Huo Xiao, come here.

What's wrong, Dad?

There are some house decoration designs here.

Take a look.

Which one is your favorite?

This is my room?

Although I know that you and Weiwei would want to live alone after marriage,

I should still keep a room for you two at home.

Here, pick one. Which style is your favorite?

No need. I like the current design.

No, you must listen to me on this.

If I ask you to pick one, then just pick one.

Okay, I'll pick one.

This one.

Okay. Very good.

Time passes by so fast.

I remember when your mom and I first brought you back from the hospital.

You were the size of a kitten.

Now, you're about to get married.

I'm old now.

Dad,

thank you.

Yes, tell me.

How could that happen?

Okay, okay.

Why is it you again?

Does this look very familiar?

This is the finale dress at our show in France.

How did you get this?

It's the finale? So that means you designed it?

Of course!

You haven't answered my question yet.

Why do you have this?

I borrowed it from my future brother-in-law!

You're lying.

Ah Du would never let you borrow something so important.

It's because I told my brother-in-law

that I'm borrowing this wedding dress to perform a show for you.

What show?

Watch.

I will now perform for you the masterpiece of performance arts.

"Painting on a Wedding Dress."

What are you wanting to do?

You'll understand after I finish drawing.

Smells so good.

What should I eat?

Stop smelling. Come over.

Chairman Chen, you're so great!

Try it and see if it's good.

How is it?

Delicious!

You didn't get to eat my cooking last night, so I'll make up for it today.

I'm sorry.

Last night, Uncle Huo insisted on me going to his house to eat.

I couldn't push it off. Don't be angry.

I know. I'm not angry.

Ah Du, you're the best.

Wait. I have one more dish.

Ah Du, a phone call for you.

Hang up first. I'll be there right away.

Chairman Chen, will you really give up on the company for Li Weiwei?

You can't just abandon us.

Chairman Chen, consider it again.

Chairman Chen.

Come eat.

Okay.

Here, eat more.

Ah Du,

have you met some trouble?

No, why?

You're lying to me. Cao Zhong already told me.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫