Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Tell me who exactly you are ♫

♫ Why has even the look in your eyes changed? ♫

♫ It feels familiar, yet very foreign ♫

♫ Let everything be a nightmare from last night ♫

♫ Love once traveled through our lives ♫

♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫

♫ Time quietly tells me ♫

♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫

♫ The richer the love, the heavier my heart ♫

♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ I have never left ♫

♫ Who’s the one you once deeply loved? ♫

♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫

♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫

♫ At least we once loved each other ♫

♫ Once loved each other ♫

- Episode 23 -

You were rejected by him?

Knowing that you were rejected by Chen Yidu, I feel relieved now.

Chen Yidu is interesting. He didn't need my help.

You are still drinking? Are you really going to get drunk?

If you want to drink, drink this milk tea.

Frankly, do you want to know why things haven't been going smoothly for you lately?

There is a reason.

My deduction is that

you are lacking something in your life.

What do I lack?

You are lacking me.

Thank you.

You are so busy and you are still here flirting with me.

Don't think I'm that immature, okay?

I'm being serious.

This is the first time I'm having such feelings for the opposite sex.

Tiffany, let me be your little milk tea

that you can always hold in your palms. Okay?

If your alcohol tolerance is not that good, don't drink that much.

Here's a toast to wish Ling Long's Women's Casual Wear department,

a complete success in its first New Product Launch Media Conference.

Come.

Here's a toast to wish that everyone will be extremely famous and influential

and shine so brightly that they will be blinded.

Here's a toast to also wish that we will receive orders till our hands are sore.

Here's to wish that we will count the money till we dislocate our fingers!

To dislocation!

The most disinterested person today is Manager Huo.

We have been drinking wine

- and you have been drinking tea. - What do you mean?

I'm responsible for taking Designer Li home today.

Just drink on my behalf.

I think our Women's Casual Wear department

can really create a miracle.

Other than our intelligence and hard work,

there is still one more very important key point.

That is the power of love.

Designer Li and Manager Huo are both

a "death till us part"

and perfect in harmony couple.

Furthermore, when Manager Huo is walking on the road, he must walk on the curb.

Not only can he protect her safety, he can also protect her from the dust.

Also, in order to chat with Designer Li,

he even watches those romantic dramas that he dislikes.

Manager Huo is an exceptional man.

Stop it.

Manager Huo and Designer Li are our Ling Long's biggest CP label.

Designer Li,

about your wedding with Manager Huo...

when you came back from Paris,

we were very eager to attend your wedding banquet.

- Isn't that so? - That's right.

Right?

About that, Old Wan,

you should eat more meat and talk less.

I think we should now focus on the creation of the media conference for the new product.

As for the wedding, let's talk about this later after we have done our work.

Come.

Weiwei...

It's you. I thought it was Weiwei.

I was just about to talk to you regarding something.

Come on.

Come.

Since we have such a great mutual collaboration,

for the next stage, should we launch a wider and deeper collaboration?

Speak. What do you want again?

- But I'm afraid, this time, there is a small problem. - I'm not helping you.

Don't. Don't reject me at first. Listen to me first.

I... want to court Tiffany.

Tiffany is not that young.

She doesn't have the time and interest to play with a kid.

First, I'm not a kid.

Second, I'm serious.

Third. I'm not that lacking compared to you.

You are indeed a little tender.

But your ability to talk glibly is quite acceptable.

Please, I'm great in every form. Okay?

If you are willing to help me court Tiffany,

let's do a trade off.

I totally will help you get my sister no matter how difficult the situation is.

I guarantee that she totally will have no strength to resist you.

I don't need this but let me advise you.

If you are just fooling around with Tiffany,

I guarantee you will be the first person I will strangle to death.

This means you have agreed!

Great!

Weiwei, you drank quite a lot today. Have an early rest today.

If you feel unwell tomorrow morning, you can skip work.

How could I rest? I have many things to do.

Weiwei, I have already found several high end real estates in the center of the city for you.

The conditions for everything are much better than here.

You don't need to. I'm fine with living here.

- Good night. - Wait a moment.

Look at you. You are already a big girl.

You still don't know how to take care of yourself.

You haven't even viewed those apartments.

How would you know that they are not that good?

When you have the time, I will take you to view them. You know that I didn't lie.

Enough, go back now.

- Good night. - Go then.

Weiwei!

What are you doing here?

I'm here to discuss strategic cooperations with my future brother-in-law.

We have already discussed it. I'm leaving then.

- Take your time chatting. Bye-bye. - Bye-bye.

- Be careful when riding the bike. - Okay.

You reek of alcohol. Who brought you back?

We had a company dinner today. My colleague brought me back.

What's wrong?

Weiwei, do you know?

When you are not with me,

my whole world seems to contain only you.

When you are with me,

you are my whole world.

How come you suddenly have become gentle?

This doesn't seem like your style.

My mind is full of you.

Thus, your every movements and thoughts,

don't even think about escaping from my eyes.

If you lie to me, you will pay the price.

Okay then.

Frankly, Huo Xiao brought me back just now

but I was afraid you would worry. Thus, I didn't tell you the truth.

Sorry.

Congratulations for successfully using a lie to make my desire for you stronger.

But... considering that you chose to surrender,

I will lessen your punishment.

Even though I know that Huo Xiao is your colleague and confidante

but sometimes, I still get jealous.

Okay, I know.

It's my fault this time.

I know that I should have immediately

told Huo Xiao to cancel the wedding.

It's just that after the Women's Casual Wear department has held its media conference,

I will settle this matter with him. Okay?

Morning.

Director Mo, Chairman Chen is not here yet.

I'm not here to see him. I'm here to see you.

Tiffany, I hope you can help me to advise Chen Yidu.

Yidu have been totally mesmerized by Li Weiwei recently.

He is even helping Ling Long's Women's Casual Wear department to do well.

I have advised him many times but he refused to listen.

If you have advised him many times and he still doesn't listen, you need to do it again and again then

till you get results.

We know very well that this woman, Li Weiwei, is very ruthless.

If Yidu continues this way, he will be hurt deeply.

What's more important is that he will drag the company down.

I heard that Ling Long will soon have a press launching for their women's casual wear collection.

Once their women's casual wear got created successfully, that would be a big blow to our D.U. Corporation.

If that really happens, everything will come to an end then.

Tiffany, you have been with Yidu for many years. You know him very well.

You have always included him.

Then in this critical time, I hope that you can stand out.

Only you have the ability to try hard to stop this crisis from happening.

I will do my best.

Hello. It's me, Tiffany.

I know you have many friends.

I want you to use an unusual tactic to help me settle a problem.

Give it to me!

Return my cell phone.

Did you do something shameful?

It's you instead.

Looking at your flushed face,

you have feelings for me, right?

I have feelings for you? In your next life!

For a matter that I've decided on, I surely will not look back.

You want me to give up? In your next life.

Tiffany, no one has the right to like you in this life time.

Are you that touched that you are speechless?

Brother Yong.

It they don't attack me, I won't attack them, either.

- If they violate me, - I'll eliminate them with their roots.

But it seems like we attacked him first.

Yes.

Let's go.

If this is the case...

Everyone has worked hard. I'm here to visit you on behalf of my company.

Designer Yong.

You previously treated me to coffee,

caused me to go to the toilet and wear your new dresses.

Excellent.

As the saying goes,

"Not to reciprocate is against etiquette."

Come, I'm treating everyone to coffee today.

Come. Come. Come. Give it a try. These are Director Yong's generous treats.

Everyone shouldn't let it go to waste, right?

Why aren't you moving? Why aren't you drinking?

These coffee beans are specially air flown from Brazil.

If you don't drink this, what would the coffee beans say?

Not only will the coffee bean not agree to it, even the Oppa (Brother) who flew these here will not agree to it.

- Second Uncle. - He's here, too?

Coming.

They have been working very hard. I came here to express my sympathies.

That's right. We also brought specially brewed coffee for them.

I thank you on behalf of my colleagues.

We even have our shares.

Big Brother, this coffee is mine.

I added some slimming tea in it.

You even are into this?

I put on some weight recently. I must lose weight for the company's image.

You definitely need to do lose weight.

Drink it now before the coffee gets cold.

Now?

Okay then.

It's really good.

The dress rehearsal is starting soon. Second Uncle, stay back and watch.

Give us some of your valuable feedback.

You can excuse me from this.

Let's go.

This way, Second Uncle.

Over there!

How much slimming tea did you add in the coffee?

Probably about 5 or 6 bags.

Did I tell you to add that much?

You told me to do that.

I can't hold it anymore!

Under construction?

The toilet is over there!

Watch the door.

Ladies, are you ready? Let's start.

One after the other, okay? Don't be absent-minded.

Don't be too happy.

If not because I secretly took care of you, this press launch of our women's casual wear will not be arranged so quickly.

You finally know that I didn't try to harm Weiwei.

Thanks, Dad.

But my son and my future daughter-in-law indeed can take charge of things.

How is Weiwei doing lately?

She's doing fine.

In working for this project,

I can only say that her recent style can only be described as mesmerizing.

I'm not asking you about the business.

I'm asking about love between the both of you.

We are doing fine, too.

Okay, then. Once this media conference is over, confirm your wedding date as soon as possible.

- No, I... - Weiwei is one of our industry's best talent and you are a cornerstone of our company.

Your union can provide a lot of benefit to

the confidence of our investors and increase the morale of the company.

I get it.

What are you doing?

How did you know that kind of guy?

He is my boyfriend.

Jealous? It's too late.

You were pretending to flirt with someone else just to get my attention. Am I right?

No.

I have a date with him. I don't need to pretend.

Boss, Tiffany has been hooked.

When I tailed her after work today, I found out that she met a gangster.

Their Miss Tiffany is going to embark on a political crime soon.

Even if this was to be exposed, only Tiffany would be uncovered. No one will suspect it was us.

A woman can do crazy things for love.

They don't care about the consequences or price. They are really adorable.

They are also a bit pitiful.

We will have a good show to watch soon.

Two women and a man, with regards to this show,

no matter who wins or loses, both will be barely alive and gravely wounded.

It is indeed very interesting to watch.

I agreed to dine with you today. It's to tell you that...

First: You are too young.

I will be older in a few years.

Second: You are not the type I like.

Is this the type you like?

Third: Please stop acting like Chen Yidu, okay?

If you don't like me to act like Chen Yidu, let me be myself then.

In any case, you don't have a chance. None at all.

Don't you like men with tattoos?

This... is domineering enough, right?

You drew that tattoo yourself, right?

Wipe it off now.

What is this?

Fanxishop Oil Cleanser.

Didn't we agree to dine together? Why are you leaving after saying a few words?

I'm going to the restroom.

People say there are two kinds of love.

One is love at first sight.

The one is being a quarrelsome but loving couple.

It's obviously the latter with you.

Hitting and scolding means it's love.

If you don't hit or scold, how could you love me then?

But that guy with the tattoo today, is he really my rival?

Thunderbird?

There are no problems with the factory. All the raw materials have arrived. The configuration of the production line has also been completed.

I already personally confirmed it with the factory manager. He assured me that the stocks will be released on time.

The practice runway earlier was also not bad. The models quite understood our product.

Thus, the media conference tomorrow is a done deal.

Once the media reports about it, the women's casual wear collection will then be a big hit.

The women's wear this time has a lot of unique new ideas.

I believe the media will be very interested.

And also, the Ling Long women's casual wear department from its creation to its first press launching,

this kind of speed surely has broken all records within our industry.

That's why, we really must celebrate for our couple shop.

Huo Xiao, I hope we can have a good talk after the media conference.

After all these are finished, we will then have time to talk.

Enough already. Just accompany me until here.

We've already agreed that you must not follow me from now on.

Telling me to not follow you?

Then it's also fine if you are the one who will follow me.

Hello.

Hello. I am...

I am Tiffany's boyfriend.

I have something that I want to talk with you about.

Isn't the discussion done already? She pays while I do the job. I am only responsible to do the job.

I don't do chats.

Do the job? Do what job?

Tomorrow is an important day to show my graduation achievement.

I hope Teacher Chen can attend it.

Tomorrow, I have a meeting with an important client. I won't be going to your Ling Long press launch anymore.

What client? Being more important than me...

No one is more important than you.

It's just that... I fear that if I appear at the fashion show, it might incite unnecessary misunderstanding.

Not only will those reporters make baseless inferences,

Huo Xiao might also suspect that I have harmful intentions.

Tomorrow is an important day for you. I don't want it to get destroyed because of me.

I know already. Then after the women's casual wear press launch tomorrow,

I'll immediately clarify things with Huo Xiao.

In the future, you don't need to keep being jealous then.

I think I'm destined to get jealous regarding you for forever.

Don't worry. For tomorrow's press launching, I will follow the news closely at all times.

I will even mobilize all my media connections to give you praises.

Manager Huo, during next year's spring, this place surely will look like a paradise.

I feel that a gift like this is more precious than jewelry or luxury cars.

If I am a woman and I see a house full of flowers like this,

I will definitely be so moved that I will immediately cry and agree to pay you back with my body.

It's just that for every year, when the flower blooms, only I am here to accompany you in admiring them.

When will this flower house have a lady owner?

Maybe this gift will never be given.

What do you mean?

Did Designer Li lay her cards on the table already? (told her honestly)

Or has she eloped with Chen Yidu?

I am quite tactless when I speak. Don't be angry.

Weiwei said that she wanted to talk with me after the press launch.

But I have a feeling that whatever she plans to tell me is something that I don't want to hear.

Manager Huo, I feel that the more it is like this, the more you shouldn't give up.

If you are a man, then you must immediately get Designer Li back.

I will use my own method and strive with all my best.

The most sincere confession is secretly being by her side.

The most painful rejection is unintentional harm.

As long as Weiwei can be happy,

I can calmly accept anything.

Manager Huo, it's already about time. Let's go to the fashion show already.

Let's go.

Thank you very much. Thank you.

Secretary Zhu, don't know why but upon arriving here,

I have this strong physiological reaction.

What reaction?

It seems that my stomach is hurting again.

- Then... what should we do? - It's fine.

Okay, already. I still can endure it.

- That's great. Here. - Let's go.

Ling Long's fashion show will start in a few minutes. Have you already prepared?

We're just waiting. They can start any time and we can start our job anytime.

Okay. I know already. Then I'll wait for your good news.

Hey.

Who are you calling again earlier?

Not your business.

It's that tattooed guy again.

You are planning to do something against my sister.

You knew it too late.

Hello. Is this 110? I want to report a crime.

I know that some gangster will be causing trouble.

Manager Huo, hello.

Everyone! Pump up your energy. Today is not just practice.

Your complexion doesn't look good. Didn't you sleep well last night?

All people at No. 22 of the Bund, all details of the fashion show, I must watch over them. Hence, I didn't sleep well.

This was trouble that I caused yet I still made you take a lot of trouble for it.

I really feel sorry to you.

Can you not say it that way? I am the boss. If I don't worry for that, who else will worry?

You should focus your attention on how to answer the media reporters today.

They are carrying guns and cannons waiting for a celebrity like you to come out.

Fine, already.

Brother, this collection is a main product that our company would be promoting for this year.

Who designed these?

This is from a new designer we hired this year.

- I feel that his design still lacks a bit. - Really?

- Look at how short these pants are. - I feel that it is very nice.

Really?

That's right. There were indeed some not bad designs.

That's right.

This place is so meaningful. I should take a picture as a souvenir.

- Move out! Move out! - What are you guys doing? What's going on?

All of you leave! Get lost!

Brother, don't panic. We... I'll protect you.

Let's create an escape route.Secretary Zhu! Hurry! Protect Brother.

- What are you doing? - What am I doing? All of you leave!

Brother, just leave this matter to me.

You must investigate clearly what this is all about.

Don't worry. I'm very familiar with this area.

Here. Let's go.

What are you guys doing? Hey! What are you doing?

Weiwei!

Manager Huo! Manager Huo!

Huo Xiao, Huo Xiao.

Huo Xiao, are you alright?

I'm fine.

Blood...

Huo Xiao... Huo Xiao...

It's here. Weiwei!

Don't run! Don't let them escape. Don't move! Stay right there!

Brother...

Let's go.

This afternoon at 2 p.m., the press launch by Ling Long's women casual wear has been unexpectedly halted after just starting.

Some people of unknown background charged into the venue and disturbed the ongoing show,

causing the fashion show to become a farce.

This afternoon at 2 p.m., the press launch by Ling Long's women casual wear has been unexpectedly halted after just starting.

Some people of unknown background charged into the venue. They used oil paint and splashed it at the stage causing a commotion.

During the conflict, an executive of Ling Long accidentally got injured and has already been sent to the nearest hospital to get treatment.

Right now, the situation has already calmed down. The police expressed that they will--

An executive getting injured? It couldn't be Li Weiwei, right?

Hurry. Go to the hospital.

Go to the hospital!

He has a two centimeter cut on the back of the right and left side of his head.

We have already done the stitches on him.

Also, he has symptoms of a mild concussion.

From the current CT scan, there doesn't seem to be any further problems,

but we would still like to advise that he remains in the hospital for observation for two days.

Thank you for your hard work, Doctor.

It's okay.

Uncle Huo, I'm very sorry. This is my fault.

It doesn't concern you. We still haven't found out who the other party is.

Enough. Don't say anymore.

Weiwei, stay here and take care of him.

Let's talk again after he has been discharged and is back at the office.

Okay, Chairman.

You have a two centimeter cut on the back of your head and you can still laugh?

Look at how injured I am. I even have a beautiful woman to wait on me.

I'm so lucky.

It's okay for me to be wounded in action every day.

You knew I was about to fall, yet you still came to the rescue.

Are you that stupid?

You already said that you fell. Let me wait on you then.

Why don't you wait on me instead?

You are injured because of me. I don't know how to repay you.

Aren't you repaying me right now?

Don't forget. You're my fiancée.

You have all the time in life to repay me.

- I-- - When you were five, you said you wanted to marry me.

You told everyone I was yours.

You proposed to me in front of so many people. You already ruined my reputation.

But, of course, I will definitely fulfill this dream of yours.

After I have married you, I will settle my new and old scores with you.

I want parsley in every dish.

I even want parsley in the porridge.

I'll make you watch the TV dramas you hate.

In the summer, you can buy me ice cold drinks. And in the winter, you'll steep ginger tea for me.

And it won't be as easy as you think.

I'm gonna make you repay me for the rest of your life. Are you afraid now?

- What do you want to do? - Why did you do that?

You already know and you are still asking?

Li WeiWei is my competitor. I'm not treating her any worse than she did to us before.

More importantly, who told her to chase after the man I like?

What is it? You want to exact revenge on behalf of your sister?

I will not admit that I'm the one who started all this trouble.

Another thing. I advise you to cancel your unrealistic view of me.

What are you doing? Let go of me.

How can there be such a stupid woman on this earth?

Let go.

Do you know that even if you have committed a crime, you are still in my heart?

I will definitely change you to a better person.

Let go.

You're finally home! I've been waiting for you for a long time.

I'm telling you, whether it be your condolences or an interview, you'll have to wait for tomorrow.

Your old sister has really been worn down to the bones.

Don't worry. It's not my sympathy or an interview.

I'm here to ask for a huge favor.

I've already gotten to this point, how can I help you?

Those few thugs who were causing trouble at the press conference have been arrested.

It's really obvious that they'll have been bought off.

The mastermind behind it all is actually Tiffany.

How do you know?

That's not important. But it means that the police will now want Tiffany to be responsible.

That's just some splashing of paint! You should know those misdeeds aren't that cruel.

As long as you are willing to help settle this privately with Tiffany,

this matter can be settled easily.

- You devil. What are you talking about? - No, Sis...

My media conference was almost ruined by her. Huo Xiao is even hospitalized.

You want me to settle with her? Have you gone out of your mind?

I know you can't swallow this anger.

But Tiffany is the girl I like.

I can't just watch her be abandoned and ruined.

You understand this feeling, right?

I'm begging you. You won't be so heartless to your younger brother, right?

Are your feelings for her serious?

It's because I like her, that's why I can accommodate and tolerate her bit of mischievous and capricious behavior.

Moreover, I have the confidence to change her.

What you're doing makes one ask the world what love is?

It's just making one confused.

You're talking about me? You're the same!

You're still talking? Who's the same?

Who's the same, huh?

I'm being serious!

I saw the news.

At Ling Long's launch party, it wasn't you who got hurt by Huo Xiao.

Why do you look so down?

Prince Charming wasn't you, so you're jealous?

Not jealous. Helpless.

Helpless? That's not like you.

If relationships were like investments,

where you could just buy them when they look good, then sell them,

it would be so much easier.

You're regretting?

Didn't you tell me that you were going to passionately love Li WeiWei?

Although WeiWei and I both have the heart to start over again,

after all, there has been a lapse of seven years between us.

Time has changed everything around us.

The past people and things have disappeared.

Even with hearts willing to start again, does that really mean we can go back?

You've even gotten injured because of me, I don't know how to repay you.

Aren't you repaying me right now?

Don't forget, you're my fiancée.

You have to use your entire life to repay me.

And it's really not as easy as you think. I'm going to make you use your entire life to repay me.

Are you scared now?

It's hot.

Yesterday on my way back, I heard that something had gone wrong at your launch party.

When I arrived, there was no one there.

Some problems did arise, but it's all fine now.

Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫

♫ Just like this, you suddenly appeared ♫

♫ You quietly barged into my world ♫

♫ Giving me the most special feelings ♫

♫ Like a seagull in love with a fish ♫

♫ I’m used to having you by my side ♫

♫ Caring for all of my flaws ♫

♫ It’s hard to detect your care during times of peace ♫

♫ The warmth is spreading in my heart ♫

♫ From before our first meeting to your appearance ♫

♫ How much time has been wasted? ♫

♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes ♫

♫ And kiss our promise with both my eyes closed ♫

♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫

♫ Short instances slowly freeze into forever ♫

♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫

♫ I will be waiting for you to appear before me ♫