Original subtitles

‫"(هي مان) وأسياد الكون"

‫أنا "آدم"، أمير "إيتيرنيا"

‫وحارس أسرار قلعة "غرايسكال".

‫هذا "كرينجر"، صديقي الجسور.

‫انكشفت لي قوى سرية مذهلة

‫يوم شهرت سيفي السحري عالياً وقلت،

‫"بحق قوى (غرايسكال)!"

‫"(هي مان)"

‫أمتلك القوة!

‫تحول "كرينجر" إلى "قط المعارك" الجبار،

‫وأنا تحولت إلى "هي مان"،

‫أقوى رجل في الكون!

‫3 آخرون فقط يعرفون هذا السر:

‫أصدقاؤنا الساحرة و"رجل السلاح" و"أوركو".

‫ومعاً، سندافع عن قلعة "غرايسكال" ‫ضد قوى "سكيليتور" الشريرة.

‫"(هي مان)"

‫النجوم في التراصف المناسب ‫أيها "الرجل الوحشي". انظر!

‫المُذنّب الكوني!

‫حان الوقت أخيراً الآن ‫لفتح بوابات "غرايسكال"!

‫يا للعجب، انظروا من جاء.

‫"هي مان"!

‫أصبت بهذا يا "وجه الفراء".

‫هل تناديني "وجه الفراء"؟

‫هذا مقرف!

‫لا!

‫سنرجع يا "هي مان"!

‫تأكدا من الاستحمام أولاً.

‫لن يزعجاننا لبعض الوقت.

‫أخشى أن هذا غير صحيح.

‫- كان هذا الهجوم مجرد اختبار. ‫- اختبار لماذا؟

‫لقوى المُذنّب الكوني.

‫يخطط "سكيليتور" لاستخدامه ضد "إيتيرنيا".

‫سيكون علينا إيقافه.

‫سيتطلب الأمر أكثر من الشجاعة يا "هي مان".

‫سيشرح "زاغراس" الأمر لك.

‫من هو "زاغراس"؟

‫إنه ساحر جبل "زاغراس".

‫بل أكثر من ساحر.

‫إنه حارس المُذنّبات.

‫عليك البحث عنه، وبسرعة!

‫ما هذه المهمة يا "دانكان"؟

‫من بعد إذن جلالتك، ‫أود إبقاءها سراً في الوقت الحالي.

‫ولكن بوسعي القول ‫إنها حيوية لحماية "إيتيرنيا".

‫حيوية؟ حسناً يا "آدم"، ‫يبدو أنك بدأت أخيراً تتحلى بالمسؤولية.

‫- شكراً لك يا أبي. ‫- إنها مهمة لحماية "إيتيرنيا"،

‫وأعتقد أن قائدة الحراس يجب أن ترافقكما.

‫"تيلا"، سترافقين "رجل السلاح" والأمير.

‫أمرك سيدي.

‫أيمكنني مرافقتهم؟ قد يحتاجون إلى السحر.

‫لا أعتقد ذلك يا "أوركو".

‫حسناً، يمكنني البقاء هنا ‫والتمرن على بضع حيل للمأدبة.

‫من جهة أخرى، لا أحد يعرف ما قد يلزمهم.

‫حسناً يا "أوركو"، يمكنك مرافقتهم.

‫حان الوقت.

‫لنمسك بأيدي بعضنا ‫بينما نستحضر قوانا الغامضة.

‫فليكبر شرنا.

‫ويمتد بعيداً!

‫أصبحت أتحكم الآن بالمُذنّب الكوني.

‫نكاد نصل.

‫توقفي يا "مركبة الهجوم"!

‫عُلم. توقف كامل.

‫يا للعجب!

‫ما هذا؟

‫إنه جبل "زاغراس"، لقد وصلنا.

‫عُلم. هل من تعليمات محددة؟

‫نعم، استديري وارجعي!

‫يا للهول، إنهم زوار!

‫كم هذا رائع!

‫لم يأتني زوار منذ 100 سنة.

‫أم هل هي 200 سنة؟

‫لا أعرف، لقد مرّ زمن طويل.

‫كيف يمكنني خدمتكم؟

‫كنا نأمل أن تخبرنا شيئاً ‫عن المُذنّب الكوني.

‫المُذنّب الكوني!

‫نعم، يخطط "سكيليتور" للتحكم به، و...

‫"سكيليتور"، لا!

‫كم هذا فظيع. إنه فظيع!

‫وهذا كله غلطتي.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- سأريكم.

‫في يوم من الأيام، ‫كان ثمة مُذنّبين سعيدين يجوبان الكون.

‫أردت التحكم بهما ‫كما أتحكم ببقية المُذنّبات.

‫فألقيت تعويذة، ولكنني ارتكبت غلطة.

‫كنت أتوق لإثبات عظمتي

‫فاستخدمت قوة زائدة في تعويذتي، ويا للعجب،

‫تسبّبت بتحطم أحد المُذنّبين.

‫المُذنّب الذي بقي ‫أصبح وحيداً وشريراً من دون صديقه.

‫وفقد قلبه.

‫وعرفت عندها أنني مجرد ساحر عجوز غبي...

‫وغير جدير بأن يصبح حارس المُذنّبات.

‫أتقصد أنه ليس بوسعك فعل شيء؟

‫لم أعد أتمتع بما يتطلبه الأمر.

‫أنا عجوز وسخيف للغاية كما أظن.

‫لا أجدك سخيفاً للغاية.

‫والجميع يرتكبون الأخطاء.

‫شكراً لك "تيلا"، ولكن...

‫هذا لا يغير الحقائق.

‫لا يمكنني التحكم بالمُذنّب الكوني،

‫بعكس "سكيليتور"، وأنا السبب.

‫متى سنبدأ هجومنا بالمُذنّب على "إيتيرنيا"؟

‫علينا أولاً ‫تولي أمر ذلك الساحر الغبي "زاغراس".

‫إنه الوحيد الذي يمكنه إفساد خطتي.

‫"زاغراس"؟ ماذا بوسعه أن يفعل؟

‫ربما لا شيء.

‫لقد فقد الثقة في قواه ‫منذ غلطته مع المُذنّب الكوني.

‫ولكنني لن أجازف.

‫أيها المنذب الكوني، استمع لسيدك.

‫أرسل المخلوقات للقبض على "زاغراس".

‫سيتكفل هذا بـ"زاغراس".

‫عندما تهبط هذه الصخور، ستتحول إلى مخلوقات،

‫مخلوقات ستقبض على "زاغراس".

‫سيتمنى قريباً لو ‫أنه لم ير مُذنّباً في حياته.

‫مُذنّبات! وهي تتجه نحونا مباشرة.

‫"آدم"!

‫شكراً يا "تيلا".

‫أؤدي عملي فحسب.

‫انظروا!

‫ما هذه؟

‫إنها صخور من المُذنّب الكوني.

‫حولتها القوى الشريرة إلى وحوش غير حية.

‫أليست حية إذن؟

‫لا، إنها أشبه بآليين.

‫حية أم لا، حان الوقت الرحيل!

‫- "كرينجر". ‫- "آدم"، تعال...

‫"تيلا"، احذري!

‫جرب هذا أيها المخلوق.

‫يا للعجب! أكل ذلك الشيء ‫شعاع تجميد "تيلا" وكأنه مثلجات.

‫لنره يمضغ هذا.

‫يا للهول!

‫أعتقد أننا في ورطة!

‫اخرج من عندك يا "كرينجر"، لدينا عمل.

‫لا، لم تقم أمي بتربية أطفال أغبياء.

‫بحق قوى "غرايسكال"!

‫أمتلك القوة!

‫أنا متأكد الآن من أننا في ورطة.

‫إنها مجرد صخور من مُذنّب.

‫يجب أن أحاول التحكم بها. يجب أن أحاول.

‫"زاغراس"، لا تفعل!

‫ابتعدي يا مخلوقات المُذنّب.

‫ابتعدي.

‫النجدة!

‫لا. "زاغراس"!

‫إنك تحمل صديقي يا ذا الرأس الحجري.

‫لم أستطع التحكم بها.

‫القوة الشريرة...

‫أنا ضعيف للغاية.

‫ماذا حدث؟

‫"هي مان"!

‫تسرني رؤيتك بكل تأكيد.

‫ولكن أين الأمير "آدم"؟

‫لا تقلقي، إنه في أمان.

‫"هي مان"! أصيب "زاغراس"!

‫أنا عجوز أحمق!

‫لم أستطع فعلها. ‫كان المُذنّب الكوني أقوى مني.

‫سنساعدك يا "زاغراس".

‫فات الأوان.

‫"سكيليتور" يتحكم بالمُذنّب الكوني بالفعل.

‫علينا نقله إلى قلعة "غرايسكال".

‫هيا بنا.

‫قد نحتاج إلى هذه.

‫إنه ضعيف للغاية، ولكن بوسعي مساعدته.

‫سنترك الأمر لك ولـ"أوركو" إذن.

‫يا "تيلا" و"رجل السلاح"، ‫لنذهب للقاء "سكيليتور".

‫إنه "هي مان" إذن.

‫أيها "الرجل الوحشي"، ‫خذ "المركبة الساحقة" وأبطىء تقدمه.

‫سأبطىء تقدمه بالتأكيد!

‫وأنا وأنت يا عزيزتي "لين الشريرة"، ‫سنستدعي المُذنّب الكوني

‫لنهزم "هي مان" بشكل نهائي!

‫الوصول بعد 2.709 ثانية.

‫ليستعد جميع المسافرين.

‫الأرجح أن ذا رأس العظام العجوز بانتظارنا.

‫ليس عليه الانتظار طويلاً.

‫إنذار!

‫مركبة جوية تقترب للهجوم، الوجهة 581.

‫سيمنحك هذا شيئاً لتفكر فيه يا "هي مان".

‫أيمكنك فعلها أيتها العربة؟

‫ارتفاع العائق: 5 أمتار.

‫التركيب: حجر. الرأي: لا مشكلة.

‫سأوقفك هذه المرة!

‫مركبة جوية تقترب مجدداً.

‫الاقتراح: لنقص جناحيها.

‫فكرة رائعة.

‫لا!

‫والآن، إلى "سكيليتور".

‫هذا مقرف!

‫المزيد من الوحل.

‫أيها المُذنّب الكوني، أطع معلمك.

‫امنحنا القوة لنهزم "هي مان".

‫هل تشعرين بها يا "لين الشريرة"؟

‫أهلاً بك يا "هي مان".

‫هل جئت لتقسم بالولاء ‫لحاكم "إيتيرنيا" الجديد؟

‫ستحكم من زنزانة السجن ‫عندما أنتهي منك أيها الشرير.

‫لننل منهم.

‫فعلناها! لقد هزمنا "هي مان"!

‫تقصدين أنني أنا فعلتها.

‫تذكري من يتحكم بالمُذنّب الكوني.

‫علينا تقييدهم قبل أن يستيقظوا.

‫لا داعي للعجلة، إنهم...

‫اختفوا!

‫ولكن أين؟ وكيف؟

‫إنها الساحرة أيتها الغبية!

‫لن تنتزع مني هذا النصر بالخداع.

‫سنوجه المُذنّب الكوني ‫نحو قلعة "غرايسكال" حالاً!

‫لم أر "سكيليتور" يتمتع بهذه القوة من قبل.

‫إنه يستمدها من المُذنّب الكوني.

‫أخشى أنه على وشك استخدام المُذنّب ‫لمهاجمة "غرايسكال".

‫ولا يمكنني منع ذلك.

‫ربما لم يعد بوسعي التحكم بالمُذنّبات، ‫ولكنني أعتقد أن بوسعنا فعل شيء ما.

‫سنجرب أي شيء.

‫إن استطعنا صنع مُذنّب كوني آخر ‫وملئه بقوى الخير،

‫فقد نتمكن من استخدامه للتخلص من الشر ‫في هذا المُذنّب الكوني.

‫ولكننا سنحتاج إلى صخور من المُذنّب نفسه.

‫أتقصد مثل هذه؟

‫"أوركو"، يمكنني تقبيلك.

‫افعلي أرجوك.

‫الوقت يداهمنا، يا للعجب.

‫على الساحرة لحم الصخور معاً مجدداً، ‫ثم يمكننا البدء.

‫لتمتد قوانا مرة أخرى

‫وتوجه المُذنّب الكوني إلى قلعة "غرايسكال".

‫المُذنّب الكوني قادم!

‫انتهيت.

‫علينا الآن منحه قلباً.

‫تجمعوا، عليكم جميعاً لمسه.

‫ينبعث منه إحساس الشر.

‫لا، لا تفكروا بهذا.

‫ركزوا على الطيبة.

‫فكروا في جميع الطيبين في "إيتيرنيا".

‫فكروا في الطيبة في قلوبكم النبيلة.

‫دعوا تلك الطيبة تمتد وتتغلب على الشر.

‫أسرعوا!

‫إننا ننجح!

‫هذا جيد. هذا جيد للغاية!

‫شكراً لكم.

‫بسبب الطيبة في قلوبكم، يخفق قلبي من جديد.

‫"هي مان"، لقد وصل!

‫وصل المُذنّب الكوني!

‫أمتأكد من أن هذا آمن يا "سكيليتور"؟

‫لنفترض أن قلعة "غرايسكال" لم تتدمر.

‫أيها الجبان ذو الفراء.

‫يستحيل إنقاذ "غرايسكال".

‫وأريد رؤيتها وهي تتدمر!

‫الأمر بيديك الآن.

‫عليك إرسال هذا المُذنّب الجديد إلى السماء.

‫لا أعرف إن كان بوسعي ذلك.

‫ما زلت ضعيفاً، وإن ارتكبت غلطة أخرى...

‫حان الوقت لكي تنسى غلطتك.

‫أعرف أن بوسعك فعلها.

‫أتسمعني يا صديقي المُذنّب؟

‫حلق. حلق بعيداً.

‫أنا أحاول، ‫ولكنني أحتاج إلى مساعدتك يا "زاغراس".

‫أسرع يا "زاغراس"، أسرع!

‫أكاد أفعلها.

‫أريد المزيد من الوقت.

‫الوقت يداهمنا.

‫سيكون علي إبطاء ذلك المُذنّب إذن.

‫أيتها الساحرة، أيمكنك رفعي؟

‫يجب أن أؤخره.

‫فعلها "هي مان"، ولكن لا يمكنه تأخيره أكثر.

‫"زاغراس"، أنا أؤمن بقدراتك.

‫حاول يا "زاغراس"، حاول أرجوك.

‫يمكنك فعلها!

‫حلق بعيداً.

‫حلق بعيداً.

‫حلق بعيداً!

‫لا يمكنني...تمسك!

‫هذه آخر مرة سأحاول فيها مصارعة مُذنّب.

‫"هي مان"، هل أنت بخير؟

‫تقريباً. ماذا حدث؟

‫فعلها "زاغراس"، انظروا.

‫شكراً لكم جميعاً على إعادتي.

‫وشكراً لكم على مساعدتي ‫على إيجاد قلبي من جديد.

‫كنا متأكدين من أن بوسعك فعلها.

‫وثقتم بي بينما كنت أفتقد الثقة بنفسي.

‫يراودني شعور رائع الآن، يا للعجب.

‫يراودني شعور رائع. ‫لم أعد عجوزاً وعديم الفائدة في النهاية.

‫لم نحسبك كذلك قط.

‫هل سمعتما صوت الانفجار؟

‫لابد أن بوابات قلعة "غرايسكال" ‫قد أصبحت رماد مُذنّبات.

‫انظر يا "سكيليتور".

‫أصبح ثمة مُذنّبين الآن.

‫هذا مستحيل!

‫إنهما يتجهان نحونا.

‫من استطاع فعل ذلك؟ من؟

‫"هي مان"!

‫هذا صحيح يا "آدم"، ليس عليك سوى التركيز.

‫حالما تستطيع التحكم بالكرات السحرية، ‫ستبعد خطوة واحدة عن التحكم بالمُذنّبات.

‫إنك تبلي بلاءً حسناً، يا للعجب.

‫واصل التركيز فحسب.

‫هذا مثير للإعجاب يا بني.

‫شكراً يا أبي.

‫"آدم"، لا تتوقف عن التركيز!

‫"زاغراس"! "آدم"! أبعداها!

‫النجدة!

‫في قصة اليوم، واجه "زاغراس" مشكلة.

‫فقد الثقة بنفسه لأنه فشل مرة واحدة.

‫والآن، جميعنا نفشل أحياناً، ‫ولكن يجب ألا نخشى المحاولة مجدداً،

‫وعلينا دائماً الحفاظ على ثقتنا بأنفسنا.

‫كما يقول المثل القديم، ‫"إن لم تنجح من أول مرة،

‫فلا تتوقف عن المحاولة."

‫إلى اللقاء، وداعاً.

‫ترجمة "أحمد غادي"