All language subtitles for SDDE-695-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่กŒใไบคใ† ไบบ ใฎ ๆฏ ใŒ ็™ฝใ ใชใ‚‹

ใ“ใฎ ๅญฃ็ฏ€

็ง ใŸใก ๅ–ๆ ็ญ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ไบบ็‰ฉ

ใซ ๅฏ†็€ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ“ ใฏ ๆ‰ไธฆ ๆˆๅŠŸ ใŒ ไปฅๆฅ ็—…้™ข

็•ฐๅธธ ๆ€งๆฌฒ ใ‚„ ๆ€ง ไพๅญ˜ ็—‡ ใซ

ๆ‚ฉใ‚€ ๆ‚ฃ่€… ใ‚’ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๆ—ฅๆœฌ ใง ๅ”ฏไธ€

ใฎ ็—…้™ข ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใฎ ๅๅ‰ ใฏ ่”ตๅ…ƒ ใ™ใฟใ‚Œ ใ•ใ‚“

็พŽไบบ ใžใ‚ใ„ ใฎ ็œ‹่ญท ๅธซ ใฎ ไธญ

ใง ใ‚‚ ๅœงๅ€’ ็š„ ใช ๆŒ‡ๅ ใ‚’

้›†ใ‚ใ‚‹ ใ‚จใƒผใ‚น ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใฏ ๆˆๅŠŸ ๆฒป็™‚ ใจ ใ„ใ† ่‚‰ไฝ“

็š„ ใซ ใ‚‚ ็ฒพ็ฅž ็š„ ใซ ใ‚‚

ใƒใƒผใƒ‰ ใช ไป•ไบ‹ ๅธธ ใซ ็ฌ‘้ก” ใง

ใ“ใชใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅค–ๆฅ ใง ใ‚‚ ไบบๆฐ— ๅฐŠๆ•ฌ ใ— ใฆใ‚‹

ใ— ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅŒๅƒš ใ‚„ ๆ‚ฃ่€… ใ‹ใ‚‰ ใฎ ไบบๆœ› ใ‚‚

ๅŽšใ„ ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใ—ใ‹ใ— ใใ‚“ใช ๅฝผๅฅณ ใฎ

็ฌ‘้ก” ใจ ่จ€ใˆใ‚‹ ็žฌ้–“ ใŒ

ๆˆๅŠŸ ๅค–ๆฅ ้–‹ๆฅญ ไปฅๆฅ ใฎ ใ‚จใƒชใƒผใƒˆ ็œ‹่ญท

ๅธซ ใใฎ ็ด ้ก” ใซ ่ฟซใ‚Š ใพใ™

ใŸใ  ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใฎ ็ฌ‘้ก” ใŒ ่ฆ‹

ใŸใ ใฆ ใ‚จใƒชใƒผใƒˆ ็œ‹่ญท ๅธซ ใฎ ่‘›่—ค

ใจ ๆฑบๆ–ญ

ๅฏ†็€ ๅˆๆ—ฅ ๅˆๅ‰ ๏ผ˜ ๆ™‚

็—…้™ข ใฏ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ๅคงๅฟ™ใ—

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ“ใฎ ็—…้™ข ใฎ ็œ‹่ญท

ๅธซ ้•ท ๆ—ฅๆœฌ ใง ๅ”ฏไธ€ ใฎ ๆˆๅŠŸ

ใŒ ๅ‰ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ๆฅ้™ข

ใ™ใ‚‹ ๆ‚ฃ่€… ใฏ ๅนดใ€… ๅข—ใˆ ็ถšใ‘ ๆฅญๅ‹™

ใฏ ๅคšๅฟ™ ใ‚’ ๆฅตใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ฏ ๅธ‚้•ท ใฎ ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ๅ ฑๅ‘Š ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใƒผใ™

ใˆใฃใจ ไธ€ ่ป’ ใฎ ่จบๆ–ญ ใƒŸใ‚น ใŒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅ…ˆ้€ฑ ใฎ ้‡‘ๆ›œ ๆ—ฅ ใซ ๆฅ้™ข ใ•

ใ‚Œ ใŸ ๆฏ ๆง˜ ใŒ ๅนธ้‹ ใ ใฃ

ใŸ ใฏใš ใช ใ‚“ ใงใ™ ใŒ ไธปๅ› 

็ง ใฏ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ  ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใพใ— ใŸ

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ใ“ใจ ใŒ

่ตทใ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ๅ„ใ€… ใฎ ๅˆคๆ–ญ

ใง ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใˆใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

็ ”ไฟฎ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™ ไฝใ€…ๆœจ ใ•ใ‚“

ๅค– ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸใ„ ใจ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใพใ— ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ’ ้€ฑ้–“ ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ

ใชใ‚‹ ไฝใ€…ๆœจ ๆ„› ใงใ™

ใพใ  ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ”

ๆŒ‡ๅฐŽ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆ„›็Ÿฅ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆœฌๆ ผ ็งปไฝ ใซ ใชใ‚Š

ใพใ™ ใฏใ„ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใช ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ไธ€ๆ—ฅ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ่‡ดใ—

ใพใ™ ่ฉณ็ดฐ ใชใ

ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ“ใจ ใจ ใ‹

ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใซ ่žใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅœฐ็ƒ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไบŒๅ ๅ…ญ ๆญณ ใจ ใ„ใ† ่‹ฅ ใ•

ใง ็พๅœจ ใฎ ๅฝน่ท ใซ ๅฐฑใ„ ใŸ

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใใ‚“ใช ๅฝผๅฅณ ใฎ ่ฉ•ๅˆค ใ‚’

่žใ„ ใฆ ใฟ ใพใ— ใŸ

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็ฌ‘้ก” ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฎ ๅญ ใฎ ็ฌ‘้ก” ใฟใ‚“ใช ๅฅฝใ ใ 

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅฐŠๆ•ฌ ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ๆ†งใ‚Œ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ

้›ฒ ใฎ ไธŠ ใฎ ไบบ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใญ ใจใฃใฆใ‚‚ ไป•ไบ‹ ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅค–ๆฅ ใง ใ‚‚ ๅ‡„ใ ไบบๆฐ— ใง

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใค ใ‚‚ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ไป•ไบ‹ ใ— ใฆ

ใพใ™ ใ‚ˆ

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไปŠ ้ฃฒใฟ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ ็ฌ‘้ก” ๅคช้™ฝ

ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใฉใ† ใ  ใชใ

ๅ…ˆใปใฉ ็ดนไป‹ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใŸ

ๆ–ฐไบบ ใฎ ็œ‹่ญท ๅธซ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰

ๅฝผๅฅณ ใฎ ๆ‰ฑใ„ ใซ ๅ›ฐใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใงใ™

็นฐใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‹ ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

ๅฐ„็ฒพ ใ— ใŸใ ใฆ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใซ

ใ  ใฃใฆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใฏ ็ง ใฎ

ๆ–น ใง ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚’ ๅ€Ÿใ‚Š ใฆ ใจ ๅพŒ่ผฉ ใŒ ๅ›ฐใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ็އๅ…ˆ ใ— ใฆ ใƒ˜ใƒซใƒ—

ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ็‰นๆฎŠ ใช ๅŒป็™‚

่กŒ็‚บ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใฎ ่ฒ ๆ‹… ใ‚’

่บซ ใ‚’ ใ‚‚ใฃ ใฆ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ— ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่ก†่ญฐ ้™ข ใฎ ๆ–น ใง

ๅ‡ฆ็ฝฎ ใฎ ๆ–น ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๆŒใฃ ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใŸ

ใ“ใ“ ใง ่ฆ‹ ใจใ„ ใฆ

ๆฑ ใฎ ๆ–น ใฏ ่„ฑใŒใ• ใพใ™ ใญใƒผ

ไธญ ๅญฆๆ ก ใฏ ใฉใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

้ ญ ใŒ ็—›ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใง ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ใƒผ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ—

ใŸ ใญใ‡ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ใงใ™ ใญใƒผ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆฅฝ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ไบ‹ๅฎŸ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ‚“ใช ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ๆนฟๆฐ— ใชใ ใฆ ใ•ใ‚ ๅ‹คใ‚ ใ‚Œ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ™ ใญใƒผ

ใคใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไปŠ ๆฅฝ ใซ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง

ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ้€Ÿ ใ• ใง ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‹

ๅง‰ ใ‚‚ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚

ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅฐ„็ฒพ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆฉŸ็จฎ ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใ„ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๆ™ฎ้€š

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ—

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅพŒ ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚‹

ไฟฎๆญฃ ใ— ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ๅ‡บใ‚‹ ๆญ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใจ ใ„ใ† ๅฝข ใง

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใชใฉ ใง ๆ‹ญใ ใฎ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใž ใ‚จใƒผใ‚น ใฎ ่ฒซ็ฆ„ ็ทŠๆ€ฅ ไบ‹ๆ…‹

ใซ ใ‚‚ ็ฌ‘้ก” ใฎ ๅฏพๅฟœ ใ‚†ใฃใใ‚Š ่‡จๆฉŸ

ๅฟœๅค‰ ใช ๆฒป็™‚ ้‚่กŒ ใ— ใฆ ใฟใ›

ใพใ— ใŸ

ใพใ  ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„ ใŠ

ๅคงไบ‹ ใ  ใชใ

ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ† ใญ ไธ€ ๅ€‹ ใšใค ๅญฆใ‚“

ใง ใ“

็ง ใ‚‚ ๆœ€ๅˆ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆ ๅ…จ็„ถ ๅคฑๆ•— ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ็ทŠๆ€ฅ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ

ใ ใพใ— ใฆ

ใจ ใฏใ„ ๅ‡ฆ็ฝฎ ใจ ใ— ใฆ ใฏ

ๆˆๅŠŸ ๆฒป็™‚ ใจ ใ„ใ† ่จบๆ–ญ ็ตๆžœ ใŒ

ๅ‡บ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใŒ

ใญใˆ ไป– ใฎ ๆ‚ฃ่€… ๆง˜ ๅฏพๅฟœ ใ—

ใฆ ใพใ— ใฆ

ใ„ใ„ ๅบฆ่ƒธ ใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

็”Ÿ็† ไธญ ใฎ ็œ‹่ญท ๅธซ ใŒ ๆˆๅŠŸ

ๆฒป็™‚ ใŒ ็ฆใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ๅ ดๅˆ ็œ‹่ญท ๅธซ ๅŒๅฃซ

ใง ๅŠฉใ‘ๅˆใ† ใƒใƒผใƒ ใƒฏใƒผใ‚ฏ ใ‚‚ ๆฑ‚ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ

่”ตๅ…ƒ ใงใ™

ใ‹ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ ใ— ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ–ซ่Œถ ๅบ— ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœ ่„ฑใ„ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใญ

ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฅฝใ

ใ‹ ใฎ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ ใ— ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ ใช

ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใฎ ๆ‘ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฆ ใใ‚Œ ใฏใ„

ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใฏใ„

็†่งฃ ใ— ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ‹ ใชใ

ใƒใƒฃ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ‚‚ ๅฎŸๆ–ฝ ใ™ใ‚‹

็›ฎๆŒ‡ใ›

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

่‡ชๅˆ†

ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

่†ฃ ๅŽ็ธฎ ใ—

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใชใ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ็–‘ๅ• ใ  ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใง ๅˆๅพŒ ใฎ ๆ–น ใ ใ‘ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

่จบๆ–ญ ็ตๆžœ ใŒ ๅธใ„่พผใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚‚ ็‰นๅˆฅ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่ชฟใน ใพใ™

ๅ‡บ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใž ใ„ใ„ ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ—ใพใฃ ใชใ

้šๅˆ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใฏ

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ™

ๅ‡ฆ็ฝฎ ๅฎค ใง ใฎ ๆˆๅŠŸ

ไฟบ ใฏ ไบบ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใชใ

ใง

ใ™ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌ ใ‚ˆ ใชใ ไธญ ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ„

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ๅผ“็Ÿข ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ‚ทใƒฃใ‚ข ใใ ใ•ใ„

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใญ

ใ„ใ ใพใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใใ†

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ๅคงไบ‹ ใ  ใชใ

ใ‚“ ๅพŒ ็‰‡ไป˜ใ‘ ใ‚‚

็ง ใฎ ไป•ไบ‹ ไธญ ใ ใ‘ ใง ใชใ

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ้›‘ๅ‹™ ใ‚‚ ใ“ใชใ• ใชใ

ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ใง ใจใฃใฆใ‚‚

ใƒใƒผใƒ‰ ใช ไป•ไบ‹ ใงใ™

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

็ทŠๆ€ฅ ใฎ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”ใŸใ”ใŸ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ใชใ‚Š ใพใ™ ใญ

ๅค•ๆ–น ๏ผ• ๆ™‚ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใฎ ๆ˜ผ

ไผ‘ๆ†ฉ ใ‚’ ๅคงๅน… ใซ ้ŽใŽ ้…ใ‚ ใฎ

ๆ˜ผ้ฃŸ

ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ็ฝฎใ‘ใ‚‹ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใ ใ„ใŸใ„ ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

ๆ™‚้–“ ใงใ™ ใญใƒผ

่‹ฅใ„ ใฎ ใซ ๅ‘จใ‚Š ใ‹ใ‚‰ ใฎ ่ฉ•ไพก

ใŒ ้ซ˜ใ„ ๅ‡„ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ง ใชใ‚“ใฆ ๅ…จ็„ถ ใพใ ใพใ  ใงใ™

ใชใœ ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

็›ดๆŽฅ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใ‚’ ๆฒป็™‚ ใงใใ‚‹ ใ“ใจ

ใซ ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ใฎ ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใฎ ็ฌ‘้ก” ใŒ

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ใงใ™ ใญ

ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ— ใŸใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ˆใ† ใช ใ“ใจ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใพใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ไฝ“ๅŠ› ็š„ ใช

ๅ•้กŒ ใฏ ๅคงๅค‰ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพ ใ‚ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ†

ใซ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใฎ ็ฌ‘้ก” ใŒ ใ‚ใ‚Œ

ใฐ ๅ…จ็„ถ ไน—ใ‚Š่ถŠใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ไปŠๅนด ไบŒๅ ๅ…ญ ๆญณ ไป•ไบ‹ ไธ€็ญ‹ ใง

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใŒ

ๅค– ใซ ่ˆˆๅ‘ณ ใฏ ใชใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใพใ‚ ใงใใ‚‹ ใชใ‚‰ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพใƒผ ใชใ‹ใชใ‹ ็†่งฃ ใ• ใ‚Œ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ไป•ไบ‹ ใจ ใฏใ„ ใˆ ไป–ไบบ ใจ ๆˆๅŠŸ

ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ็†่งฃ ใ‚’ ็คบใ™ ็”ทๆ€ง

ใฏ ใ‚„ใฏใ‚Š ๅฐ‘ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ็”ทๆ€ง ใฏ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใง ไป•ไบ‹

ใฎ ๅˆ้–“ ใ‚’ ็ธซใฃ ใฆ ใƒกใƒผใƒซ ใ‚’

ๆ‰“ใค ๅงฟ ใฏ ใฉใ“ ใซ ใง ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ ไบŒๅ ๅ…ญ ๆญณ ใฎ ๅฅณๆ€ง ใใฎ

ใ‚‚ใฎ ใงใ— ใŸ

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ็ต‚้›ป ใพใง ใƒŠใƒผใ‚น ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฎ ๆ˜Žใ‹ใ‚Š ใŒ ๆถˆใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚Š

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™

ๅ–ๆ ใ‚’ ๅง‹ใ‚ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ไบ” ๆ—ฅ

็›ฎ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅœŸ็”ฃ ้ ‚ใ ใŸ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๆญขใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ€ค ใฎ ใ‚„ใค ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใชใ ้ธๆŒ™ ใฎ ่ถณ ใง ใ„ใ‚„ใ‚

ใฎ ็”ท ใฎ ไบบ ใจ

่ฟ”ใ— ใงใ ใŸ ๅŒบๅˆฅ ใงใ ใพใ™

ใƒกใƒผใƒซ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ ็”ทๆ€ง

ใจ ไป˜ใๅˆใ† ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚ˆใ†

ใงใ™

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใจใฃใฆใ‚‚ ๅนธใ› ใใ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ—

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟŽใˆ

ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ซ‹ๅ ด ใฎ ใใฎ ๆง˜ๅญ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ ใฎ ใง ๆง˜ๅญ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ

ใพใ™

ใ“ใฎ ๆ—ฅ

่ฐทๆœฌ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅคงใใช ่‘›่—ค ใ‚’ ๆŠฑใ

ใใฃใ‹ใ‘ ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฏ€ ใซ ็ง ใŒ ๅˆใ‚ใฆ

่กŒใ ใฎ ใง ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใใ‚“ใช ๆˆฆใ‚ ใชใ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ ๅ‡ฆ็ฝฎ ใ— ใฆ

ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ใŒ ใงใ ใŸ ใ„ใ„

็‰นๅฎš ๅคšๆ•ฐ ใฎ ็”ทๆ€ง ๅ™จ ใ‚’ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ“ใจ ใซ ๆŠตๆŠ— ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ๅง‹ใ‚ ใฆ

ใ—ใพใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใค ใ‚‚ ไปฅไธŠ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๆ—ฉใ ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไบ” ๅนด ไธ€ ไน ไน ไน ็ต„

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆ˜ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฃฐ

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใง ใญใƒผ

ๅ ไบŒ ๆœˆ ๅ ใค ใ‚‚ ใคใ‘

ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฟใŸใ„ ใซ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚ˆ

ใใ† ใใ† ใญ

ใงใใ‚‹ ่€… ๆง˜ ใ„ใค ใ‚‚ ใฟใŸใ„ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ไธ€ๆ—ฆ

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใง ใฎ ๆ–น

ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ

ใง

ๅ…จ็„ถ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใง

ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ๅฅฝๆ„ ใ‚’ ๆŒใฃ ใŸ ๆ–น ใช ใฎ

ใง

ๆ‰‹ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅŠ› ใŒ ๅ…ฅใ‚Š

ใ‚„ใ™ใ„ ใฎ ใง

ๅˆๆœŸ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ๆฉŸ็จฎ

ๅธฐ็œ ใ— ใฆ ไบˆๆœŸ ใ› ใฌ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใชใŒใ‚‰ ไธ€ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไบบ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ ใพใ— ใฆ ่ณชๅ•

ใ— ใŸ ไบบ ใŸใก ใง

ใ— ใฆ ๆฎ‹ใ— ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไฟบ ใฎ ้ก”

ใญใˆ

ๅซŒ ใช ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ใ„ใค ใ‚‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ ใช ้ก” ใชใ‚“ใฆ ใ— ใฆ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใ‚ญใ‚น ใ‚ญใ‚น ใ‚ญใ‚น ๅพŒ ็ฆๆœฌ ใจ

้›†ไธญ ใงใ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใงใ™ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅฒธ ๅšๅนธ ใ‘ใฉ ใ 

ๆ”ฟๅบœ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใผใ•ใฃ ใจ ็ชใฃ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใŸ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฃ ใ‚’ ๆŽƒ้™ค ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใฎ

ใŸ ใฎ ใพใง ๆ‰‹ ใง ่ก†้™ข ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใจ ๅบƒ้Ÿป ใช ใ‚“

ใง ไฟบ ๆŽƒ้™ค ใ—ใ‚ ใ‚ฌใƒผใƒซ ใง ๆ”พ้€

ใ‚ˆ ใช

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ถบ้บ— ๅณถ

ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ˜ผ ๅ‰ ่ฉฑใ™ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆŽƒ้™ค ใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆŽƒ้™ค ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ถบ้บ— ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใฏใ„

็ถบ้บ— ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใค ใ‚‚ ่ฆ‹ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ„ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ๆ•ด็† ใงใ ใฆ

ใ„ ใชใ„ ใ“ใจ ใซ ็›ธๅฝ“ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใ‚’

ๅ—ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆง˜ๅญ

ใพใ•ใ‹

้‹ๆฒณ ็›ธๆ‰‹ ใซ ่ฒ ใ„็›ฎ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฎ ไบบ ใ‚’ ็†่งฃ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ

ๅคœ ใฎ ๅฎฟ

ไปŠๆ—ฅ ็™บ่ฆ‹ ไบˆ็ด„ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใญ

ๆฐด ใง ้ฃฒใพ ใชใใ‚ƒ

ๅคงใใช ่‘›่—ค ใ‚’ ๆŠฑใˆ ใชใŒใ‚‰ ใ‚‚ ๆฌก

ใฎ ๆฒป็™‚ ใซ ๅ‚™ใˆ ใฆ ไฝ“ ใ‚’

ๆธ…ใ‚ใ‚‹ ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“

ใ—ใ‹ใ— ่กจๆƒ… ใฏ ๆš—ใ„ ใพใพ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใƒผใ™

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅญ ๆฒป็™‚ ใง ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ๅพ…ใŸ ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ไธญๆฑ ใ‹ใ‚‰ ๆฐด ใŒ ๆผใ‚Œ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใใ ใ•ใ„

็จฎ้กž ๆฒป็™‚

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆš—่จ˜ ไธญๅฟƒ ๅž‹

ๅฐ ่ฆๆจก

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ™ ใ‚ˆ

ๅพŒ

ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœˆ ๅธŒ ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ไฝฟ็”จ

่จ€ใฃ ใฆ

ๅณ ใซ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใŠใ„ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่กŒใ ใฃใฆ ใ‚“ ใ 

็—ดๅฅณ

ๆฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆฑบๆ–ญ

ใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใž

ๆ•™ๆŽˆ ๅ“

ใง ใ‚‚ ่žใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠๅนด ่ฆ็ด„ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆ˜ผ ้ ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปฝใ ใชใ‚‹ ใจ ๅปบ็ซ‹ ๆฅ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธป

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ๅคซๅฉฆ

ใ‚‚ใ† ไปŠ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏ

ไธญ ๅฐ ่ฆๆจก ใŒ ๅคงใใช

ใƒ€ใƒณใ‚น ใงใ™

ๆ‚ช้ญ” ใ  ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™ ๅˆ†

ๅฎฟ ใงใ™

ใƒ–ใƒซใƒผ

ๆญขใ‚ ่ฆ‹ใ‚‹

ๆญดๅฒ

้ขจไฟ— ใฃใกใ‚…ใ† ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ„ใ† ใ‹ ็ฉบๆธฏ

่จ€ใˆ ใฐ

้ฃŸ ใฎ ่ตทๅบŠ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใชใ

ๅฎŸ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฆ ใฟ ใฆ ใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธญๅค

ๆ˜ผ ้ ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ

ๅคง้‡Ž ๆ™บ ใใ‚“

ไปŠ

ไผธใณใ‚‹

ใƒ™ใƒซใƒ™ใƒซ ๅˆ†

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆฏ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆŠ•็จฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏ

ๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ ใŒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไบ‹ๆฅญ ๆ‰€ ใพใ™

ๆฒป็™‚ ใฏ

ใ— ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใชใ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ†ใ‚“

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆœฌ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ใญใ‡

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฝผๆฐ ใ  ใจ ๆ€ใ†

็ญ†่€… ใจ ่ถฃๅ‘ณ

ๅฝผๆฐ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใคใ‘ ใ‚ญใƒ„ใƒ ใฆ ใŠใ‚‰ ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ใƒ‡ใƒผ

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ใฃใฆ

ๆฒป็™‚ ใ  ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ๅ‹•ใ‹ ใ› ใš

้€ฃใ‚Œ ใฆ ใƒ€ใƒผใƒชใƒณ ใƒ‡ใƒผ

ใ‚ฌใƒผใƒชใƒผ

้ผป่…” ๅ†… ใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

้ฆ™ใ‚Š ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใฃใฆ

ไบบๆฐ— ใ™ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ ใชใ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅ‹•ใ ็ญ‰ ใซ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใพใ— ใŸใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก” ๅƒ•

็ง‹ ๅนด ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ๅฝผๆฐ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ่„ณ่ฃ ใซ ใ‚ˆใŽใ‚Š

ๆฒป็™‚ ใซ ๅฐ‚ๅฟต ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ่”ตๅ…ƒ

ใ•ใ‚“

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใฏ ใ“ใฎ ๅพŒ ่ฆๆœ›

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใใ† ใงใ™

ไธญ็”ฐ ๆฐ ใฎ ๆฒป็™‚ ใ‚’ ่กŒใชใฃ ใŸ

็ดฐ่ƒž ่ณช

็ทš ๆˆฆๅ ด ใซ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใจ ่ซ‹ๆฑ‚ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆบขใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆญฃ่ฆ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ ๅฝผๆฐ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใง ใฏ ใชใ„

ใใฎ ๆƒจใ‚ ใ• ใฏ ๅฝผๅฅณ ใฎ ๅฟƒ

ใ‚’ ่•ใ‚“ ใง ใ„ใ ใพใ™

็ฟŒๆ—ฅ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใ”ใพใ‹ใ— ใชใŒใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ ้‡ฃใ‚Š ใ‚’ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ่ปŠ ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ ใ  ใญใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใฎ

ใใ‚‰ใ„ ใฎ ้•ท ใ• ใง ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไธญ

ใใ‚Œ

ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ๆœจๅ†…

ใงใ™

ใใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‹…ๅฝ“ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ็ง ไฝใ€…ๆœจ ใŒ ๆ‹…ๅฝ“ ใ„ใŸใ—

ใพใ™

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใจ ๅฝผๆฐ ใŒ ็—…้™ข ใ‚’ ่จชใญ

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ไธ€ไฝ“ ใฉใ† ใ— ใŸ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใพใŸ

ๅ…ƒๆฐ— ใŒ ใชใ• ใใ† ใช ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“

ใ‚’ ๆฐ— ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใ–ใ‚ใ– ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œ

ใพใง ๆŒใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ๅฝผๆฐ

ใ“ใฎ ๅ„ชใ— ใ• ใŒ ๆœ‰ใ‚Š ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“

ใฎ ๆ‚ฉใฟ ใ‚’ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ• ใ› ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ•ใ‚

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ๅฏพๅฟœ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใพใ— ใŸ

ๅฟƒ ใฎ ๆ•ด็† ใŒ ใคใ‹ ใฌ ใพใพ

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆŠผใ—ใ‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ

ใพใ™

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ๅฟƒ ใจ ไฝ“ ใฏ ้™็•Œ

ใ‚’ ่ฟŽใˆใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ—

ใŸ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใช ใฎ ใง ่‰ฏใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ“ก ใฎ ๆ–น ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่กŒๅ“ก ใ 

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

่ฉฑ

ใ‹ ใชใ

ใใ—ใฆ

ใชใ

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ ใ  ใŒ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅˆใ‚ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใ‚

๏ผ‘ ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใญใƒผ

ๅฃฐ่ณช ใ  ใฏ

่„šๆณจ

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

้ข็™ฝ ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ ใ  ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ  ใชใ

ๅ‹•็”ฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

๏ผ‘ ๏ผ’ ๆœˆ ๏ผ“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ๆ€’ใฃ ใฆ ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใ ใŸ

ใปใฃใ“ใ‚Š

ใ“ใ‚Œ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้…ทใ„

ๅฝผๆฐ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ใ„ใฃ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใพใ‚Š ใฎ ไป•ๆ‰“ใก ใซ ๆถ™ ใŒ ใ“ใผใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚“ ใ“ใฎ ๆ—ฅ

ๅฒฉๆœฌ ใ•ใ‚“

ไบบ็”Ÿ ใง ๅˆใ‚ใฆ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ๆ—ฉ้€€ ใ—

ใพใ— ใŸ

ๅฏ†็€ ใฎ ็›ฎ ็ง ใŸใก ใฏ ่”ตๅ…ƒ

ใ•ใ‚“ ใฎ ่‡ชๅฎ… ใธ ๅ‘ใ‹ใ„ ่ฉฑ ใ‚’

่žใ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็ง ใŸใก ใฎ ไป•ไบ‹ ใฃใฆ

ใชใ‚“ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

ใชใ‚“ ใง ๅฝผๆฐ ไฝœใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“

ใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็†่งฃ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใŒ

ไฝ• ใ‹ ใใ†

ใ“ใฎ ็Šถๆณ ใซ

่‡ชๅˆ† ใŒ ่ฟฝใ„ใคใ„ ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‹

ๆœ›ใ‚“ ใง ใŸ ใชใ

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่‰ๆœฌ ใใ† ใช ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ๆฑบๆ„

ใ— ใŸ ใ‹ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ่ปŠ

ใซ ไน—ใ‚Š่พผใฟ ใพใ— ใŸ

ๅ—ใ‹ใฃ ใŸ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ๅˆใ‚ใฆ ๅ‹คใ‚ ใŸ

็—…้™ข ็†็”ฑ ใฏ ๅŽŸ็‚น ใซ ๆˆปใ‚‹ ใŸใ‚

ๅˆใ‚ใฆ ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ใซ ๅฐฑใ„ ใŸ ๆ™‚

ๆ‹…ๅฝ“ ใซ ใชใฃ ใŸ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใจ

ไผšใ† ใฎ ใŒ ็›ฎ็š„ ใงใ— ใŸ

ๅ€‰ๆœฌ ่ก ไน…ใ— ใƒ•ใƒญ ๆŸๆ‰€

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใšใฃใจ ไผšใ„ ใŸใ„ ใชใ

ใŠ ใŠใ ๅฑ…ๅ€™ ้ ƒ ใ ใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใใฎ ๅ‰ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใช ๆฐ— ไฝฟใ‚ ใชใ ใฆ ใ‚‚

๏ผ’ ๆ™‚ ้ ƒ

็ด ๆŒฏใ‚Š ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๅŽปๅนด ใจ ใ‹

ๅƒ ๅนด ใถใ‚Š ใจ ใ‹ ใงใ™ ใ‹

ใญ ใ‚ใ‚‹

ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใŸใก ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‹ ๅฏ„ๅธญ ใจ ใญใƒผ

่ฟทใฃ ใŸ ใจใ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใ„ใ‚„ ๅ…จ็„ถ

ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“

ๅ€‰ๆœฌ ๅ’ฒใ„ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใพ ใ‚ ใใฎ ๆ™‚ ใฏ ็ตๆง‹ ๅ€‰ๆœฌ

่ก ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ไปŠ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ  ใ‹

ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

่‡ชๅˆ† ใŒ ๆฐ— ใซ ใ— ใ™ใŽ ใฆใ‚‹

ใ ใ‘ ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ‹ ๆœ€่ฟ‘ ใ™ใ”ใ„

ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใซ ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€’ใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ๅคšใ ใฆ

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚‚ ่ฃ็›ฎ ใซ ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใฎ ใ‚ใ‚Œ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ง ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆœ€่ฟ‘ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใ ่€ƒใˆ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใƒผ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚“

ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใชใ ใจใ‚‚ ไฟบ ใฏ

ๅฉฆ ใ•ใ‚“ ใฎ ็ฌ‘้ก” ใง ใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆฏ ๆง˜ ใจ ไผšใฃ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ ใฆ ใ‚‚ ็‰นใซ ๅผทใ„ ใƒใƒผใƒ‰ ใ‚ทใ‚งใƒซ

ใ‚ใƒผ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไฟบ ใฏ ใใฎ ใŒ ใใฎ ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใซ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใˆ

ใพใŸ ๅ…ฅ้™ข ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใชใŠ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ตใ‚คใƒใƒชใ‚ข

ใ„ใค ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ๅฑฑๆœฌ ใ•ใ‚“ ใŒ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ๆฒป็™‚ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใŸ ใฎ ใ 

ใ‚ใฎใƒผ

็ง ใง ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ไปŠ

ๆฒป็™‚ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใจ

ใฏใ„

ๅคงๆฒผ ใ‹

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚บใƒœใƒณ ใ‚’ ่„ฑใŒ ใ› ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”บ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ‹ใ‚‰ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ— ่’ใฃใฝใ ใŒ ๆ—จ ใ•

ๆœ€ๅˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใงใ—

ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ไธๅฎ‰ ใ  ใชใ

ๆ•… ใซ ใชใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆŒ‡ๅ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฆป ใ‚‚ ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใใ† ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ† ใใ† ๆ„Ÿ่ฌ ใถใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ๅ…ˆใฃใฝ ใŒ ไธ€็•ช ๅฅฝใ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ่…ฐ ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใฆ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ† ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

็ง ใญ

ใ‚ใฃ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใŸใ„ ใช

่ตฐใ‚Š

ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ

ๅˆ† ้ ƒ

ๆ”พ้€ ใ‚’ ใพใง ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใฆ ใ‚ˆ

ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใง ใ‚‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ„ใ„ ใพใ™

ไธญ

ๆ–ฝๅทฅ

ๅœฐ้œ‡ ใง

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅŽŸ็‚น ใซ ๆˆปใ‚‹ ใ“ใจ ใง ่‡ชๅˆ† ใ‚’

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ— ใŸ ๅ€‰ๆœฌ ๆฐ

ใ‚„ใฏใ‚Š ๅฟƒ ใ‚’ ๆ•ดใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใ‚’ ็ฉใ‚“ ใง ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ้‡่ฆ ใช

ใ“ใจ ใช ใฎ ใ  ใจ ็ง ใŸใก

ๅ–ๆ ็ญ ใ‚‚ ๅ‹‰ๅผท ใซ ใชใ‚Š ใพใ—

ใŸ

ใใ—ใฆ ๅ–ๆ ๆœ€็ต‚ ๆ—ฅ ่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใฏ

ใ„ใค ใซ ใ‚‚ ใพใ—ใฆ ใค ใ‚’ ๅธฏใณ

ใŸ ๆˆๅŠŸ ๆฒป็™‚ ๆŠซ้œฒ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใพใ— ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใซ

ใ— ใพใ— ใŸ

่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆœ€ๅพŒ ใฏ ็”Ÿ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใพใ— ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็›ฎๆŒ‡ใ› ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒœใƒณใƒ™ ใฆ ่ˆใ‚ ใฆ ่ˆใ‚ ใฆ ่ˆใ‚

ใฆ

ๅฅฝใ ใช

ใชใ

ใพใŸ ใงใ™ ใ‹

้” ใคใฐ ้” ใคใฐ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใƒใƒฃใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ๅณ ใพใ™ ใ‹ ็›ฎๆŒ‡ใ› ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ่ถ…ใˆ ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใงใ— ใŸ

ใฏใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅพ—ๆ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฐ‘ใ— ๆฅฝ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๆฌก

ใฏ

ใ‚“

็†Š

ๆฐ—ๆŒใก ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

่ฒกๅธƒ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ„ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

่‡ณๆ€ฅ ใ› ใฆ ใงใ™

ๅงซ่ทฏ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใใชใ‚Š ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ ใŸใ„ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ

ๅŒบๅŸŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใพใ— ใŸ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ–น

ใ„ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

่”ตๅ…ƒ ใ•ใ‚“ ใฎ ่กจๆƒ… ใซ ็ฌ‘้ก” ใŒ

ๆˆปใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๆœ€ๅพŒ ใซ ใ“ใ‚“ใช ่ณชๅ• ใ— ใฆ ใฟ

ใพใ— ใŸ

ใ‚ใชใŸ ใซ ใจใฃ ใฆ ๆˆๅŠŸ ๅค–ๆฅ ใจ

ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ฌ‘้ก” ใŒ ไธ€็•ช ใฎ ็‰นๅŠน ่–ฌ

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.