Original subtitles

♪ Sitting, looking up at the sky ♪

This is it.

Pu'umake trail.

What does Pu'umake mean?

No idea.

Tripadvisor says it's a beginner hike

with a stream and great views.

Again, really?

Don't be lame.

OK, water check.

Sunscreen check.

Bug spray.

Check, let's go.

Come on.

You're going to be late.

Dad, wait.

What?

It's a memorial for Zion.

Mom said to put it up at work.

It's gonna be at Auntie Brie's house.

Harlan Jennings?

Yeah, who are you?

Mr. Jennings, these are court papers.

And you're hereby served. Served and witnessed.

What was that?

Who's hot?

Come on.

Watch out.

Come on.

Ah!

Stop!

Hey, guys, let's get out of there.

It's time to get going.

Why?

Dad, wait!

Dad! - Amber!

Amber! - Amber!

Amber, Amber!

Welcome to the North Shore.

District seven.

It is dangerous.

You see, Will,

I try to find these girls, but they're all freaks.

Where are you meeting them?

Normal places, bars, clubs.

You don't meet nice girls at bars, mate.

Oh, yeah?

So where do you meet them?

I don't know.

Church. - Church.

Right. - Yoga class.

Go to the produce aisle or something.

Where did you meet Julie?

You met her at the bar, didn't you?

Yeah, I got lucky, though.

Getting lucky isn't the problem, brother.

Morning, Em.

Hey, you missed the morning workout.

Your shot for lunch.

Where's Cap?

He's in his office.

What's up?

Yes, she's my daughter.

You got a minute?

I'm sorry, she's missed how many days this semester?

Yeah, yes, I will definitely talk to her.

What's up?

We're getting sued.

Yeah, they served me this morning as well.

It's the kid you rescued from Keiki.

Apparently, the family thinks they have a case.

Do they?

Well, they're angry and lashing out.

Cap, my name is on this thing.

City and county will prep us if there's a deposition.

Deposition? The mayor's kid screwed up.

Not me.

- I know. - I know you know.

But they don't know.

And I'll handle it. All right?

Ocean safety, come in.

Ocean safety district seven.

Call on a missing hiker swept out by stream.

Which stream?

Amber Florio, 16-year-old from Nebraska.

Family got caught in the flash flood at Pu'umake stream.

What the hell were they doing up over there?

It's been raining up in the mountains for, like, two days

straight. - Yeah, all right.

So fire search and rescue, working the stream bed.

So we'll launch the skis and start looking offshore.

You think she got washed out to sea?

Possibly.

That stream is flowing full strength.

I used to catch prawns up there when I was a kid.

So when it floods, goes straight out into the ocean.

Now she's going to lose body heat in that water fast.

Early stage of hypothermia inside four hours.

So we go now.

Yeah, Cap, how long ago did that happen?

Half hour maybe.

Family didn't have cell service,

so they had to hike down to call 911.

She hits the open ocean current,

she's as good as gone.

There's a whole lot of nothing between us and Japan.

If she got lost in the mountains,

fire's in charge of that search.

I don't need anyone's permission to get in the water

and look around.

All right.

We'll launch both skis a mile out in a sweeping pattern.

- That's a lot of area, Cap. - 20 square miles.

All right, you and Will take rescue one.

I'll take rescue two. - And what about me?

You got the rookies in the tower.

Still got a beach to look after.

10-4.

Cap.

I want to find that girl.

But we should follow protocol and talk to fire.

OK, she's 16, yeah?

I'm not losing her because of protocol.

Now if she's out there,

we're the ones to find her because we know the ocean.

OK? - Yeah, OK.

Switch out the skis.

♪ Please shelter ♪

♪ Need not have ♪

- Good morning. - Good morning.

Guess we're working together today.

Guess so.

So what, you still mad at me?

We're good.

Morning, douches.

You two are with me today.

Mayor's kid, clean up duty.

Storage shed. It's a mess.

Make it nice.

You, just unload all the gear, the rescue boards,

the beach signs.

I'm on the ATV mobile patrol.

You guys got questions?

Wait, so I'm just cleaning all day?

If that's how long you think it's going to take.

Then yep.

Have fun, rookie.

Hey, you guys, off the tower, OK?

Please. - You're watching us today.

- What? - Our dad had to work.

He dropped us off and said to find the lifeguards.

Hold up.

Where's your dad right now?

- Work. - Call him.

We don't have a phone.

What's his number?

You guys are killing me.

Cho.

Do me a favor.

Lather them up with some sunscreen.

The sun's going to come out later on today,

and I don't want them to get fried.

We don't wear sunscreen.

Hey, my tower, my rules.

Come on, guys.

This is rescue two to rescue one,

Do you copy?

Yeah, copy.

Yeah, I think I've got something.

10-4.

Broken board.

Yeah, we haven't seen any debris, you?

Not yet.

Well, maybe she's further out.

Hope not.

There's a lot of water moving.

How big's the tide swing?

4-foot.

She's out here.

I'll check out the boat.

You guys head back to the harbor

to fuel up. Keep looking.

- Hey, where's Laka? - ATV.

Could use some help back there.

It's fricking nasty.

Cockroach eggs.

Gecko poop everywhere.

This isn't cool.

Laka gets to cruise the beach.

You get to cruise here at the tower.

And I got to freaking clean.

Aw, poor thing.

Thought there was maid service up here, too?

I got hired to be a lifeguard, not a janitor.

What kind of dad drops their kids off at the beach for us

to watch all day?

Probably didn't have a choice.

Yeah, sure.

You were so much hotter when you didn't speak.

What's that supposed to mean?

I was like those kids.

My mom worked two jobs.

My dad drove trucks on the mainland.

Just me and my sisters on our own.

We lived at the beach.

Not like you, rich boy.

Yeah, whatever.

You know, I'll play janitor.

You can play babysitter.

I am good with that.

Hey, give it back.

Give it back.

Give it!

That was you, huh?

Yeah, I see it.

Hey.

What you doing all the way out here, boss?

Got a hiker got caught in the flash floods.

I think she got washed out.

You guys been out long?

Left the harbor at 4:00 a.m.

OK, anything unusual, debris fields, unusual currents?

Currents been a little funny today, you know.

It's been throwing us all over the place.

Hey, you guys need help?

No, we're OK.

Just heading back to the harbor to fuel up.

All right, guys, keep your eyes out, eh?

And I'm on Channel nine.

Hey, Junior, any bites?

Mm-mm.

Clear the lines. Let's help them look.

I really hope this isn't a waste of time.

All right. Spit it out.

What?

You've been quiet all morning.

What's up?

Remember that kid we pulled out of the shore break?

Family's suing.

- Are you serious? - Yeah.

Sonny wants to hire the mayor's kid, fine.

But jumping out ahead of fire on a rescue

is a bad decision that I don't want to be on the hook for.

Well, you heard him. We don't--

we don't need anyone's permission to be out here.

Man, you don't get it.

I want to make captain.

It's hard enough being a woman in this job.

I can't afford to get blamed for Uncle Sonny's bad decision.

It's been almost two hours.

You're overthinking it.

Really? I would think that you, of all people,

know what I've sacrificed to get here.

People in this job, they have kids.

They make it work.

Men in this job have kids.

Men.

Man, you think that I could have taken months off

for maternity leave and made lieutenant?

Just pumped my breast milk in the storage shed?

I don't know.

No, you don't, because it's not something

men have to think about.

OK.

You got to admit, though,

we would have made some really beautiful kids.

Ready?

But if we find this girl, no one's going

to care if we follow protocol.

Right behind you, Cap.

Give me another beer.

- Anything? - No.

We'll make our way back.

What the hell was that?

It's a line wrapped up in the prop.

Call for help. Channel nine, now.

10-4.

Search and rescue is halfway up the mountain stream.

They got nothing.

We need to track the current.

The mouth of the stream is up there

and the tide's dropping, which means

all that water that's coming down from the mountain's

getting pulled out.

That's what she's stuck in.

We need to track it. - How?

It's like that guy that fell off the cliffs

at Makapu'u, right?

Cap grabbed the GPS, jumped in the water...

And?

Figured the same current that took the victim

would take him too.

Did it work?

Yeah, it worked.

Em, it's too dangerous.

Come on, Cap, wasn't too dangerous when you did it.

Yeah, but that was different.

If she's out there, this is the only way to find her.

No, that's an order.

I guess you're just going to have to fire me.

- Em. - Take this.

This is vessel Sick Day. I got an emergency here.

We hit a diver.

Vessel Sick Day, this is ocean safety rescue two.

We're on our way.

Em, you hang tight, yeah?

Back in half an hour.

I should stay here.

No, I can't take an injured victim back to shore alone.

All right? She's got the GPS.

Em, stay safe.

We'll be back as fast as we can.

What's your name, mate?

- Kenji. - Kenji.

OK you know where you are, Kenji?

- Yeah - OK.

Yeah, where are you, mate?

- Water, water. - OK.

OK, look, we're going to get you on

to the ski.

All right.

And we'll get you back to shore.

Come on.

I swear I didn't see him.

What the hell are you doing this far inside?

You said someone was lost. I was trying to help.

This looked like helping to you?

Harbor patrol on their way to take you guys in.

I'll make sure they bring a breathalyzer.

Kenji.

All right?

OK, OK. I got you.

I got you. All right.

I don't like how we just left her floating out there.

We'll take him back to the beach, make the hand-off,

grab Laka and go straight back out to get her.

Yeah? - Yeah.

Hi.

Well, this kid is awesome.

I'm like fishing with live bait over here.

Rescue 2 to tower 73.

Request EMS support.

Yeah, 10-4, rescue two.

Did you guys find her?

Negative, I've got an injured diver.

ETA three minutes.

And get ready.

You're coming back out with us.

Copy that.

I'm going to give you a chance not to mess this up.

All right, Panahou? Call it in.

Come with me.

Grab the backboard.

This is tower 73 requesting EMS support to our location.

Come on.

Where are you?

They should be back any minute.

- Condition? - Breathing's normal.

His heart rate's good. He's got a cranial laceration.

Possible concussion and fractured skull maybe.

I don't know. He got hit by a boat.

Thanks.

You guys got this?

Yeah.

Good, don't blow it.

And watch them too.

Search and rescue finally made it

to the mouth of the stream, nothing.

OK, let's move our search off shore.

Radio ocean safety. They should be on standby.

Yeah, apparently, they're already out there.

What?

You're supposed to wait for us to make the call.

Amber!

Amber, can you hear me?

Help me!

Amber, keep talking!

Help! Help me!

Help! - Amber!

- Help me. - I'm a lifeguard.

I'm gonna swim to you and put this flotation device around

you, OK, and you need to promise me that you won't

grab on to me.

Promise you'll keep holding on to that log.

I promise.

OK, here we go.

You're doing great.

There you go.

Just breathe now.

Just breathe nice and calm.

I got you.

Is somebody coming for us?

GPS says she's right under us.

Not here.

Cap.

All right.

Stay with the signal.

We'll run sweeps around you,

concentric circles, yeah?

She's close.

We'll find her.

You're not supposed to paddle out here.

Oh, yeah? Why not?

You paddle out over there.

OK.

We told him.

I owe you an apology.

For what?

For taking your spot out here.

Wow, he finally admits it.

All right, technically, I didn't ask.

My dad just kind of did it.

Yeah, well, you didn't turn it down either, so--

Either way, I'm stoked you're here.

You know, we never got a chance to celebrate.

Are you asking me out?

Depends. Would you say yes?

No.

No.

Why'd Laka say he was giving you a chance not to screw up?

A kid got hurt in the shore break,

and Laka had me radio in the response location to EMS.

So?

I called in the wrong location.

Every time you open your mouth,

I respect you a little bit less.

Hey, does that guy look OK to you?

No, grab the kit.

We tried to tell him!

I think we got to call it in already, Cap.

We got to report her missing.

The choppers coming soon.

They can help find her.

You know, help us look.

Yeah, OK.

Emergency service dispatch.

This is ocean safety rescue two.

Copy rescue two.

This is emergency services dispatch.

What is that? What is that?

Look, look. Looks like leaves.

Green leaves. You see it?

- Yeah. - That's got to be something.

Dispatch, this is Rescue two.

Disregard I repeat, disregard.

- Got it, rescue two. - Get Will over here.

Hang on!

Grab my hand, come on!

Get on the board. You're OK.

You're OK, come on. Ready?

Give me a hand!

OK. All right.

Hold your breath. Hold your breath.

Almost there, close. Keep going.

All right.

Three-- one, two, three.

OK, careful.

Hey, what happened.

I don't know.

Looks like you hit the reef. Did your board hit you, too?

It's like everything hit me.

Don't talk, OK.

All right. This is going to sting.

You OK?

Hey, thanks, we got everything under control.

This is Dr. Yamani. He's an ER doctor.

He works with Cap's wife.

Jaw's swelling up.

Where's Uncle Sonny?

Rescue out on the ski.

Ice his jaw.

Put a collar on him just to be safe.

I didn't bring the collar.

Well, go. Hang tight, sir.

You're going to be just fine, OK?

All right, skis stay outside, I'll get one of you guys

to swim in and have a look around.

Any of this debris gets sucked up in the intake,

the engine will seize.

Yeah? - I'll go.

Em, Em, Amber!

Help us!

Over here!

Em!

- Guys! - Em, Amber!

- Amber! - Over here!

Em!

Over here!

You good?

- Yeah. - Can you swim?

- Yeah. - Yeah?

OK, you hold me. I got her.

OK, you all right?

You OK? - Good?

- Keep her talking. - Yeah!

OK. Come on.

Let's go.

You're good now.

Come on in.

- Hey, you're safe. - You're safe now.

Let's get you home.

Em? - I'm coming.

You're gonna be OK. Just hang in there.

All right?

Too slow, boys.

Hey, look, it's you.

Overdressed and late to the party.

You launched this morning without my approval.

I was patrolling my zone.

I need your approval for that now?

It's going in my report.

I can't wait to read it.

All right?

OK, so we're gonna have you step up.

I'm gonna take this jacket off.

He's gonna check your wounds,

and I'm going to check your eyes.

So I need you to look forward.

Good.

Good job.

Hey, is she going to be OK?

I think so.

They'll probably keep her overnight as a precaution,

but she's going to be OK.

How are you guys doing?

We're good.

It's all in a day's work.

Oh, yeah?

Your day's work or hers?

Hey, well, we should grab that beer sometime, huh?

You're doing great.

So do I fire you now?

Fire me?

Victim's safe and alive.

I'll take a thank you.

Jeez.

Em, you could have both ended up dead.

You risked your life based on some dumb story

you heard about me risking mine.

Just because I got lucky, that doesn't mean you will.

That's what this is about, huh?

Oh, man, Cap.

Zion's death was a tragedy.

But it wasn't your fault.

Whatever's going on with you, there's better places

to work it out than at your job.

Oh, boy, here we go.

♪ Mm, I want to say ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ But I can't find ♪

♪ That peace of mind ♪

♪ And I want to be there ♪

♪ For you, babe ♪

♪ But no ♪

Is he OK or what?

You know, man, I'm really not sure.

- Hey. - How you feeling?

Pretty good.

Probably going to go for a run.

Why?

Well, you should head to the hospital and get checked out.

No.

Well,

you scared the hell out of me today.

Come on.

Big, strong guy like you?

Will you just stop for a second?

I'm trying to say something to you.

Well, don't.

You were right, OK. We saved the girl.

No one was mad.

Say thanks.

Thanks.

But I'm not going to the hospital.

Aw, come on.

Em, what's the big deal?

Look, I'll drive you.

You get an IV. A muscle relaxer.

You sleep like a baby.

- OK, fine. - Good, good.

Hang on.

Are you sure Julie's not going to be mad?

Us driving around your truck.

It's a small island.

You can just lay in the bed, and I'll cover you

up with a moldy beach towel.

Sound good?

Ocean.

Dad, did you call me?

Yeah, you doing your homework in there?

Yeah.

Hey, come here.

Sit.

Attendance office at your school called me today.

Oh, my God, Dad.

Can you just get off my back for, like, one second?

You haven't been going to school.

Everything there reminds me of Zion.

OK.

So if you're not going to school, where do you go?

I don't know, around.

I went to Auntie Brie's house today.

How's your Auntie Brie doing?

- Not good. - Mm.

Have you talked to her?

I don't think she's ready for that yet.

She just misses Zion.

I miss him too.

So do I.

Are you really doing your homework in there?

Actually, Yeah.

Seriously?

Go on, get back to it, then.

For God's sakes, go to school tomorrow, please.

For me.

- OK. - OK.

Thanks, Dad.

♪ Could it be ♪

♪ I was the one that you held so deep in the night ♪

♪ On the back staircase ♪

♪ You fell to your knees with tears in your eyes ♪

Oahu Health Network.

Please hold.

Thanks for holding.

How may I direct your call?

I'd like to make an appointment

for grief counseling, please.

Absolutely, just give me a second

and I'll pull up a provider list.

Can I get your name and policy number, please?

♪ I'll be your friend ♪

♪ In the daylight again ♪

♪ There we will be ♪

♪ Like an old enemy ♪

♪ Like the salt in the sea ♪