Original subtitles

Hei, kau baik-baik saja?

Ssst.

Apa yang terjadi padaku?

Kau tidak apa apa?

Neural Control Interface, atau NCI,

adalah jalur komunikasi langsung

antara otak dan komputer.

Hal ini memungkinkan kita untuk memantau

dan memperbaiki neuron yang rusak di otak,

menciptakan simbiosis sempurna

antara manusia dan mesin.

Bayangkan sebuah jarum kecil berisi jaring yang digulung

yang langsung disuntikkan ke otak manusia.

Jaring tersebut perlahan terurai,

menutupi bagian otak yang rusak.

Kami lalu menanamkan

chip komputer kecil berukuran wafer

ke dalam otak menghubungkannya dengan jaring,

melengkapi jaringan saraf.

Mari kita lihat lebih dekat implikasinya

dari teknologi ini.

Semua makhluk hidup punya kode biolistrik.

Sinyal listrik yang berhubungan dengan pola pertumbuhan.

Bagaimana jika antarmuka kontrol saraf

memungkinkan kita mengubah

kode bio-listrik dalam sel kita

untuk memperbaiki atau bahkan meregenerasi?

Potensi penerapan terapeutik

dari teknologi ini tidak bisa diukur.

Penyakit mental, cedera otak, atau bahkan kelumpuhan

suatu hari nanti mungkin sudah berlalu.

Bayangkan sebuah dunia di mana orang

yang menderita cedera tulang belakang bisa berjalan kembali.

Aku tahu ini mungkin terdengar seperti fiksi ilmiah,

tapi izinkan aku memberitahumu, teknologi ini,

ada di sini.

Sekarang.

Mulailah persiapannya, John.

Kau serius menjalani ini?

Selamat datang kembali, Grace.

Namaku Dokter Adriana Stone.

Aku kepala departemen neurologis

di Bio Neural Solutions.

Kau pasti punya banyak pertanyaan.

Kau perempuan yang beruntung, Grace.

Kenapa kepalaku sakit sekali?

Rasakan di sini.

Sentuh.

Ini mengarah ke chip komputer kecil

yang kami tanamkan di otakmu.

Hal ini memungkinkan kami memantau fungsi otakmu

dan membuat penyesuaian apa pun jika diperlukan.

- Aku tahu... - Apa?

Banyak hal yang perlu kau pahami.

Grace, kau mengalami kecelakaan mobil yang serius.

Cederanya sangat parah.

Kami harus membuatmu koma agar kau tetap hidup

sampai kau cukup stabil untuk pemasangan implan.

Implan adalah satu-satunya alasan kenapa kau selamat dari kecelakaan itu.

Indah sekali, kan?

Grace, menurutku cukup untuk hari ini.

Kau berada di tangan yang tepat.

Beristirahatlah. Kita akan bicara lagi besok.

Oke?

Hei, aku senang kau menelepon.

Aku tidak punya banyak pilihan.

Tapi kau terlihat baik saja.

Bagaimana lenganmu?

Sangat aneh.

Tidak terasa seperti bagian dari diriku lagi.

Apa yang telah kau lalui,

aku tidak terkejut kau merasa seperti itu.

Hey.

Di mana kita?

Kita di rumah.

Ayo.

Hey.

Kau baik-baik saja?

Ya. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Kita tidak harus tinggal di sini malam ini.

Kita bisa mencarinya di tempat lain.

Sepertinya kita akan di sini kalau begitu.

Hey, Grace.

Kau di dalam?

Aku tidak percaya mereka menyelesaikan renovasinya.

Hey.

Bantal masih berbau Ibu.

Ayah dan ibumu

lebih peduli padaku daripada orang tuaku sendiri.

Aku tahu.

Aku akan selalu bersyukur untuk itu.

Mereka menyayangimu seperti anak sendiri.

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Dunia sudah bangun dan kau juga harus.

Ayo, waktunya bangun.

Halo.

Seandainya kau memberitahuku kau akan datang ke sini.

Aku terbiasa melakukan sesuatu sendiri.

Kupikir kita sudah menemukan semua hal.

Kau baik-baik saja?

Oke, baiklah. Baiklah, aku akan pergi kalau begitu.

Kau tahu di mana aku berada jika kau mau bicara.

Tidak, tidak, tidak, kumohon...

Jangan pergi.

Maafkan aku...

Terkadang aku merasa ini salahku.

Apa maksudmu?

Aku sangat marah pada malam

saat mereka mengejarku dan aku...

Grace, kau pasti menyadari yang mereka lakukan.

Terutama saat kau tahu aku akan kembali

untuk menghadiri pemakaman Soph.

Hey. Hey, kami mengkhawatirkanmu, itu saja.

Jika saja aku tidak melarikan diri,

mungkin mereka masih di sini.

Grace, kuharap kita bisa kembali dan mengubah apa yang terjadi.

Kau tahu kita tidak bisa.

Ya.

Itu sulit.

Aku tahu, aku tahu.

Dan aku sangat menyesal.

Untuk apa?

Karena selalu bersikap jahat padamu.

Aku bahkan tidak bisa membayangkan

apa yang sedang kau alami.

Hei? Tapi aku bisa duduk di sampingmu

dan menemanimu melewatinya.

Tidak ada hal lain yang penting.

Oke?

Ayo, kita jalan-jalan.

- Ya baiklah. - Oke.

- Ya. - Ayo pergi.

- Aku akan menuntunmu. - Aku seperti...

- Ya. - Nyonya.

Kau tahu siapa yang menaruh bunga di sana?

Aku tidak tahu.

Tapi terlihat bagus.

Oke.

- Jadi. - Jadi.

- Bagaimana kabar Ava? - Oh.

Sebenarnya tidak baik.

Um, kami putus.

Oh.

Maaf.

- Tidak, tidak. - Ya. Aku tidak tahu.

Tidak apa-apa. Terserah.

Itu keren.

Saat aku memutuskan pergi,

kupikir hubungan akan jadi hal yang paling mudah

karena aku akhirnya bisa jadi diriku sendiri.

Dan ternyata hubungan

tidak berjalan seperti itu.

Jadi, ini dia.

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak apa-apa.

Kuharap itu bukan karena aku.

Tidak, tidak, tentu saja tidak.

Dengar, itu sebenarnya sudah sejak lama

dan aku tidak melihatnya.

- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Dan menaruh lebih banyak di piringmu?

Kau serius?

Kapan dia pindah?

Minggu ini.

- Oh, oke. - Ya.

Secepat itu.

Jadi aku sebenarnya harus kembali selama beberapa hari

- dan membereskan beberapa hal. - Ya, ya.

Tapi hanya jika kau sanggup melakukannya.

Ya. Tidak, pergilah. Aku akan baik-baik saja.

Oke. Baiklah. Kita lihat saja bagaimana beberapa hari ke depan.

Ooh. Kau tidak apa apa?

Baiklah, akan kuperiksa.

Oh, itu menjijikkan.

Ah.

Ya, tidak apa-apa.

- Apa kau yakin? - Ya.

Hei! Siapa itu?

Pergi!

Apa kau yakin?

Ya.

Pergi dan lihat siapa yang merusak kesendirian kita.

Oke. Baiklah. Jangan terlalu lama.

Ya Tuhan.

Oh, senang sekali bertemu denganmu.

Lihatlah wajah itu.

Apa kabarmu?

Baik. Senangnya kau ada di sini.

Ini dia.

Terima kasih.

Terima kasih.

Grace baik-baik saja?

Dia sedang tidak dalam kondisi yang baik saat ini.

Dia sudah melalui banyak hal.

Ya.

Jadi...

Bagaimana kabar peternakannya?

Beberapa tahun ini merupakan tahun yang berat

karena kekeringan dan lain sebagainya,

jadi, um, aku harus mencari pekerjaan tambahan di kota.

Kau ingat Brian dari SMA?

Ya Tuhan. Brian.

- Ya. - Ya Tuhan, bagaimana kabarnya?

Ya. Dia baik saja. Dia menghubungkanku dengan pekerjaan.

Kau ingat teater tua di kota?

Ya Tuhan, teater tua itu.

Kitabersenang-senang di sana.

Ya, aku ingat.

Aku rindu saat-saat itu.

Ya.

Ya Tuhan, aku... aku benar-benar tidak tahu bagaimana caramu melakukannya.

Kehidupan bertani jelas bukan untukku.

Aku tahu sangat sulit bagimu di sini.

Setidaknya keluar selagi bisa.

Jika bukan karena kau,

Grace,

dan Soph

aku tidak akan melakukannya.

Kami di sana untuk satu sama lain.

Sungguh aneh sejak aku kembali.

Aku bisa membayangkan.

Grace merasa ditinggalkan

saat aku pergi, dan aku mengerti.

Aku sangat mengerti.

Ini mungkin terdengar sangat buruk,

tapi saat aku memutuskan untuk pergi,

rasanya seperti keputusan pertama

yang pernah kubuat untukku,

dan aku tidak tahu itu bisa membuatku kadi orang jahat,

tapi aku perlu mencari tahu siapa diriku yang jauh dari Grace.

Jauh dari tempat ini.

Tapi saat aku melihatnya

aku mau tahu apa aku membuat pilihan yang tepat.

Kupikir kau membuat pilihan yang tepat.

Aku tahu lebih dari siapa pun apa yang bisa dilakukan kota ini padamu.

Ya, aku tahu kau tidak banyak membicarakannya,

tapi aku tahu keadaannya juga tidak mudah bagimu.

Ini merupakan pertempuran sepanjang hidupku.

Tapi hei, sambutlah itu, ya?

Oh, terima kasih.

Halo.

Salah satunya untukku?

Bagaimana kabarmu, Grace?

Jadi, Tom, um, bagaimana kabar ayahmu?

Kami belum melihatnya sejak kami kembali.

Ya, dia baik-baik saja.

Tapi dia tidak lagi sama sejak Sophie meninggalkan kita.

Tentu saja.

Ayahmu membuatku takut saat kita masih kecil.

Menurutku ayahmu tidak pernah menyukaiku.

Jangan tersinggung.

Dia tidak menyukai siapa pun.

Jadi kau yang menjalankan semuanya sekarang?

Ya.

Ya, tentu saja.

Rasa sakit yang luar biasa di pantat itu pasti tidak akan

membantuku di sekitar pertanian, itu sudah pasti.

Jadi, Grace, kau tidak akan percaya di mana Tom bekerja,

teater tua di kota.

Kita dulu menyukai tempat tua itu.

Keren.

Hei, bisa kau meringankannya?

Kenapa?

Kenapa?

Aku tidak bisa membawa orang tuaku kembali.

Dan kita tentu saja tidak bisa mengembalikan Sophie.

Jadi apa gunanya?

Aku harus pergi.

Tidak.

Tetap di sini.

Aku akan pergi.

Grace?

Bisa dia bernapas?

Bernapas. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Itu karena kepalanya?

Aku akan mengambilkan segelas air.

Bicaralah padaku. Bicara padaku. Ada apa?

Aku... aku... aku melihat kecelakaan itu

dan, lalu, tidak. Tidak.

Tidak, ada seseorang di sana.

Aku tahu ada seseorang di sana.

Lalu...

Dia datang... Dia masuk ke mobil, Kate, dan aku melihatnya.

- Dia membunuh mereka. - Tunggu.

Dia membunuh ibu dan ayah.

Aku tahu.

- Maaf. Bisa kau pergi? - Apa kau yakin?

Ya. Aku akan menenangkannya. Aku akan menidurkannya.

Maaf. Terima kasih.

Jangan khawatir.

Kau melihatnya?

Ayo ayo.

Aku akan bawa mobil ini.

Kate.

Itu kau?

Ini aku. Ini aku. Ini aku.

Hey.

Tidak ada yang menandingi aroma udara pedesaan.

Menelepon rumah sekarang?

Kau duluan.

Kukira kau mau minum sesuatu?

Teh akan menyenangkan.

Terima kasih.

Kau punya rumah yang indah, Grace.

Aku bisa mengerti kenapa kau terburu-buru

meninggalkan rumah sakit.

Jadi Kate meneleponmu, kurasa.

Kami semua mengkhawatirkanmu, Grace.

Itu sebabnya aku di sini.

Kate akan bergabung dengan kita hari ini?

Tidak, dia sedang keluar.

Dia pergi selama beberapa hari,

dia pergi untuk mengambil beberapa barang.

Lebih banyak lagi alasan kenapa kami perlu memahami

apa yang ada di kepalamu.

Aku baik-baik saja.

Hanya sakit kepala, itu saja.

Bagaimana dengan kejangnya?

Itu bukan sekadar sakit kepala.

Sudah kubilang aku baik-baik saja.

Dengar, kenapa kau tidak ke klinik saja?

Kita akan menjalankan beberapa tes.

Aku punya pemahaman yang lebih baik tentang apa yang terjadi.

Aku bukan eksperimen medis.

Sebenarnya kau perlu itu.

Eksperimen medis itu akan menyelamatkan hidupmu.

Kenapa kau tidak menunjukkan rasa terima kasih

atas jutaan uang yang dihabiskan untuk perangkat di kepalamu?

Kenapa kau tidak membiarkanku mati saja?

Perangkat ini bukanlah keajaiban

yang kau bayangkan.

Ini mimpi buruk.

Grace, fakta kita melakukan percakapan ini,

adalah keajaiban tersendiri.

Ya, aku tahu.

Aku tidak akan hidup hari ini

jika bukan karena teknologi luar biasamu.

Ya, baiklah, kau benar,

ini teknologi mutakhir.

Jadi, hanya aku yang bisa membantumu.

Aku mau kau pergi.

Keluar!

Grace, aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.

Kurasa kau tidak menghargai keseriusan

dari apa yang kau alami.

Dengar, jika kita bisa, kau tahu...

Ya Tuhan.

Keluar.

Tidak berjalan dengan baik, ya?

Tidak.

Tidak berjalan dengan baik sama sekali.

Dengar, sudah kubilang sejak hari pertama

ini tidak akan berhasil,

dan kau tidak mendengarkanku.

Kau harus membawanya masuk, John.

Bagaimana kau mengusulkan agar aku melakukan itu?

- Bius dia. - Kau tidak mungkin serius.

Lakukan saja. Untuk itu aku membayarmu, kan?

Ya.

Bagaimana dengan Kate?

Kate akan pergi dalam beberapa hari.

Akan ada peluang.

Beri tahu aku jika sudah selesai.

Hei, Stone, sebelum kau pergi.

Saat ini selesai, aku keluar.

Hai ibu.

Hai ayah.

Aku tidak tahu apa aku bisa melakukannya lagi.

Aku hanya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang ada di kepalaku.

Apa yang terjadi padaku?

Halo.

Hey.

Grace.

Ini aku. Ini Tom.

Aku tidak bermaksud menakutimu, maaf.

Ayo.

Naik.

Semuanya baik-baik saja?

Kenapa kau menyelinap ke sana kemari?

Menyelinap?

Apa maksudmu?

Kate memintaku untuk membantu.

Dia tidak bertanya padaku.

Jadi tidak, terima kasih.

Maaf.

Kenapa aku harus berterima kasih?

Apa yang sudah kulakukan hingga membuatmu kesal?

Kupikir kecelakaan itu membuatmu pusing.

Kemana perginya Grace?

Hah?

Dia ada di suatu tempat?

Dia?

- Hey. - Kenapa Tom bekerja di sini?

Uh, dia menawarkan bantuan,

menurutku itu akan menyenangkan.

Yah, aku tidak peduli jika dia menawarkan bantuan.

Aku tidak mau dia ada di sini.

Oke. Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian

tapi apa pun itu, bisakah kalian menyelesaikannya?

Tidak. Dengarkan aku.

Aku tidak mau dia ada di rumahku lagi.

Kau mengerti?

Bacalah.

Bacalah.

Kupikir Tom ada hubungannya dengan kematian Soph.

Di mana kau mendapatkan ini?

Oke. Di situ disebutkan Tom.

Grace, ini sangat samar.

Tidak, tidak, masih ada yang lebih dari itu. Aku yakin.

Kita sudah mengenal Tom sepanjang hidup.

Dia tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakiti Soph.

Aku tahu itu.

Aku yakin itu.

Grace, kami tahu Soph punya masalah.

Dan aku tidak mengatakan Tom malaikat.

Tapi bukannya kau pikir kau terlalu banyak membaca tentang ini?

Tidak, tidak.

Jadi ini...

Ini sebabnya kau kabur sebelum pemakaman Soph?

Aku tidak bisa melihatnya seperti itu lagi.

Aku akan masuk ke dalam.

Tapi...

Aku...

Aku mau kau tahu.

Halo.

Hai, Grace.

Soph.

Oh.

Aku sangat merindukanmu.

Apa... Apa yang kau...

Oh, maaf.

Itu bukan salahmu, oke?

Kau selalu ada untukku, lebih dari siapa pun. Oke?

Aku seharusnya berbuat lebih banyak.

Aku seharusnya melakukan lebih banyak lagi.

Kau tidak bisa menyelamatkan semua orang, Grace.

Apa? Apa?

Dia datang.

Siapa yang datang?

Dia datang.

Dia datang, Grace.

Siapa? Apa?

Dia ada di sini.

Lari, lari!

Hei, kau sudah bangun?

Kau mimpi buruk lagi?

Tidak, Kate.

Itu lebih dari sekadar mimpi buruk.

Dan terasa sangat nyata.

Sepertinya mereka memberitahuku sesuatu,

tapi aku tidak tahu apa.

Bagaimana kalau hari ini kita ke danau?

Danau?

Mhm.

Tapi kau harus pergi hari ini.

Tapi sepertinya, tidak sampai nanti.

Aku tidak tahu.

Ayolah. Ini akan menyenangkan. Ini akan menyenangkan.

Aku akan membawakan anggur.

Aku lupa betapa indahnya di sini.

Apa?

- Kenapa kau tertawa? - Ini indah.

Hmm. Kita tahu kau tidak suka di sini.

Tidak.

Aku suka momen ini.

Denganmu.

Sisanya bisa diisi.

Saat kau melihat Ava, katakan padanya

kubilang dia sudah melakukan kesalahan besar.

Oke.

Baiklah.

Aku akan pergi beberapa hari.

Jangan terlalu bertualang saat aku pergi, oke?

Ya Tuhan. Pergi saja.

- Dan berkendaralah dengan aman. - Oke.

Dan, uh, tolong telepon aku saat kau sampai di sana.

Baiklah. Aku menyayangimu.

Mwah.

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Ayolah.

Aku tidak butuh bantuan apa pun. Kumohon.

Pacarku sedang dalam perjalanan.

Tunggu. Tunggu.

Ayah. Awas.

Tidak, tidak. Tidak.

Tidak tidak tidak.

Siapa kau?

Oke.

Oke. Oke.

Hei, ini Grace. Tinggalkan pesan.

Hai, Grace.

Maaf, perlu waktu lebih lama

daripada yang kukira.

Aku sedang dalam perjalanan pulang.

Hubungi aku kapan kau bisa?

Grace, ini ketiga kalinya aku menelepon.

Hey.

Aku akan segera pulang.

Kuharap semuanya baik-baik saja.

Ayo. Grace, ini semakin konyol.

Kumohon. Tolong, telepon aku kembali!

Hei, Tom. Ini aku.

Dengar, aku baru saja kembali, aku tidak menemukan Grace.

Kupikir mungkin dia membawa mobil ayahnya.

Sebenarnya aku agak ketakutan di sini.

Um... aku mungkin akan ke tempatmu.

Oke. Sampai jumpa.

Halo?

Halo?

Tom? Kau sudah pulang?

Halo?

Pak Bridges?

Ini aku. Kate.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Tidak tidak tidak.

Tom?

Itu kau?

Tom!

Apa yang terjadi? Di mana aku?

Oh.

Hey. Hey!

Hei. Kau tidak apa apa?

Kau tahu itu tidak akan berhasil.

Kupikir kau sudah mati.

Hampir saja.

Aku Grace.

John.

Siapa yang melakukan ini pada kita?

Aku tidak tahu.

Dia meraihku dari belakang sebelum aku bisa...

Sebelum apa?

Semuanya agak kabur.

Tapi aku ingat pintunya.

Aku diseret melalui pintu yang besar dan berat itu.

Aku terbangun di belakang mobil tua.

Aku tidak tahu sudah berapa lama.

Oh, kita bisa berada di mana saja.

Sepertinya aku melihat wajahnya

tapi aku tidak begitu yakin.

Ya.

Ada sesuatu yang aneh

dengan penampilannya, meskipun...

Sst.

- Ada apa? - Sst. Ada orang datang.

Sial, sial, sial.

Cahaya. Cahayanya!

Di mana kau terluka?

Dia memukul tulang punggungku

sehingga aku tidak bisa merasakan apa pun dari pinggang ke bawah.

Oke.

Aku akan mencari jalan keluar, oke?

Grace!

Berbalik.

Berbalik!

Berbalik!

Ya Tuhan.

Kate.

Oke. Hei.

Apa-apaan ini?

Coba kulihat.

Oh apa?

Tidak apa-apa. Sst. Tidak apa-apa. Rapatkan kedua tanganmu.

Ssst, sst.

Lepaskan. Lepaskan!

Tolong... Tunggu, sst.

Aku pergi ke rumah Tom karena kupikir kau akan ada di sana.

Lalu... aku masuk ke dalam dan Pak Bridges...

Coba kulihat.

Pak Bridges duduk di kursi dan dia telah dibantai,

lalu aku keluar.

Dan Tom sudah mati. Tom sudah mati. Dia...

Dia berada di taman dan dia tertembak.

Tom sudah mati. Tom sudah mati. Tom sudah mati.

Ssst, sst. Dengar, hei, hei, hei.

Hei, hei. Dengarkan aku. Dengarkan.

Kau harus diam, oke?

Kita tidak sendirian di sini, oke?

Aku akan mengeluarkan kita.

Aku mau kau tetap di sini.

Grace, ada seseorang...

Ya Tuhan. Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Itu lebih dari sekadar mimpi buruk.

Sepertinya mereka mencoba memberitahuku sesuatu.

Mereka mencoba memberitahuku.

- Tidak. - Tidak apa-apa.

Tidak! Dia akan membunuh kita.

Tolong jangan pergi!

Aku akan menyelamatkanmu, Kate, aku janji.

Jangan tinggalkan aku!

Sembunyi.

Tolong jangan sentuh aku.

Kumohon! Jangan... Tidak, kumohon. Kumohon.

Tolong jangan.

Kumohon. Maaf.

Tolong jangan. Tolong, tolong.

Oh sial.

Anna, Tolong aku!

Mereka datang menjemputmu, Barbara.

Hentikan. Kau bodoh.

Mereka datang untukmu, Barbara.

Hentikan. Kau bersikap seperti anak kecil.

Mereka datang untukmu.

Lihat! Salah satu dari mereka datang.

Dia akan mendengarkanmu.

Dia datang sekarang.

Aku keluar.

Dasar pelacur kecil.

Ayo, pelacur kecil yang manis.

Matikan.

Kau tidak punya nyali.

Seharusnya kau yang mati.

Aku melihatmu menemukan audiensku.

Argh!

-- Situs Gampang Scatter Bonus 100% -- Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol

Hey.

Oh baiklah.

Hey.

Oke. Ini dia.

Naiklah. Naiklah. Naiklah.

Oke.

Aku mau kau menekan ini.

Oke.

Baiklah, aku akan mengeluarkanmu.

Tunggu sebentar.

Aku akan mengeluarkanmu.

Aku akan membawamu ke rumah sakit, oke?

Ini dia. Ini dia. Ini dia.

Di mana dia?

Itu Tom.

Itu selalu Tom.

Tidak.

Sekarang, kita akan bangun

dan ke rumah sakit.

Pertahankan tekanan. Bisa kau terus menekannya?

Aku tidak bisa.

Aku akan membuatmu berdiri. Oke?

Ya, kau bisa. Ya, kau bisa.

Apa?

Aku tidak punya kuncinya.

Jangan tinggalkan aku.

Merindukanku, jalang?

Grace adalah andidat sempurna

untuk implan kontrol saraf...

Menyelamatkan lengannya.

Kami kehilangan dia. Stone.

Aku tidak nyaman dengan kau yang bermain Tuhan.

Aku tidak nyaman dengan kau yang bermain Tuhan.

Dia tidak punya peluang

tanpa antarmuka kontrol saraf.

Selamat datang kembali, Grace.

Selamat datang kembali.

Di mana kau menyembunyikan Kate?

Jangan khawatir.

Aku yakin aku akan menemukan mayat yang membusuk nanti.

Kukira kalian

sudah saling kenal baik.

Bagaimana kabarmu?

Siapa orang yang memakai lencana namamu?

Pakailah.

Kau satu-satunya temanku.

Jangan terlihat kaget.

Tempat yang salah untuk Brian. Waktu yang tepat untukku.

Sekarang, Grace, ayo kita bicara tentang apa yang sebenarnya terjadi.

Ayo, John.

Beritahu Grace siapa dirimu sebenarnya.

Dan untuk siapa kau bekerja.

Tom, kau tidak masuk akal.

Bukan suatu kebetulan,

kalian berada di sini bersama-sama.

Katakan padanya apa yang akan kau lakukan

saat aku menemukanmu.

Tolong jangan sakiti dia.

Menurutku dia peduli padamu.

Tidakkah menurutmu dia pantas tahu kebenarannya?

Aku sangat menyesal, Grace.

Argh!

Berhenti! Tolong, kumohon!

Berhenti!

Teman barumu John

sudah bekerja dengan penyelamatmu,

Dokter Stone.

Kamera keamanan ditempatkan di sekitar rumahmu

untuk mengawasi setiap gerakan yang kau lakukan.

Kau berada di bawah mikroskop.

Dokter gilamu itu,

letakkan perangkat ilegal di kepalamu.

Kau hanyalah eksperimen sains sialan.

Bagaimana perasaanmu?

Kau pengecut.

Di balik topeng itu,

kau hanyalah anak kecil yang ketakutan

yang membunuh hewan yang tidak berdaya.

Itu saja.

Bocah lelaki yang pernah kau kenal itu, sudah meninggal.

Aku bersembunyi di balik topeng,

saat aku memakai wajah orang lain,

aku menjadi orang yang kuinginkan.

Bagaimana kalau kita memberi pelajaran pada pembohong ini?

Ayahku seorang pembohong.

Aku memberinya pelajaran.

Inilah yang terjadi pada pembohong.

Mereka semua pantas mati.

Bagaimana dengan Sophie dan ayahmu?

Dan Anna.

Mereka pantas mati?

Kau tidak tahu betapa aku menyayangi adikku.

Selama bertahun-tahun,

aku mencoba melindunginya.

Tapi aku tidak bisa menghentikan dia karena menyakitinya.

Aku mengecewakannya.

Aku mengecewakan Sophie.

Menurutmu apa yang akan kau lakukan?

Bajingan kecil yang manis. Kau tidak punya nyali!

Seharusnya kau yang mati.

Bukan Soph kecilku yang cantik.

Kau bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar.

Kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi.

Kau tahu aku tidak pernah berniat membunuh Anna.

Tapi dia memperlakukanku seperti sampah.

Aku tidak bisa membiarkan orang lain memperlakukanku seperti itu.

Anna yang pertama bagiku.

Mereka bilang yang pertama selalu yang terbaik.

Aku mulai membangun koleksi.

Kukira

Kate ada di mobilku.

Orang-orang di dalam mobil bisa sangat menyenangkan.

Kau harus bersyukur.

Orang tuamu akan mengalami kematian yang lambat

dan menyakitkan jika bukan karena belas kasihanku.

Alih Bahasa: Kuda Lumping 22 November 2024