Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใ ใ ๅง ใกใใ ่ช็ ๆฅ ใญใผ
ใใ ใ ใใฉ ใซ
ใฏใ
็ ๅนด ๆ ใงใ
ใฏใ
ใใ ๅฎ ใฏ ใพใ ๅฎๆ ใใ ใชใ
ใ ใ
ใจใฃใฆใใ ใฎ ในใใใ ใ ใใ ใฎ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใญใผ
ใใ
ใใ ๅ
็ใ ใชใฃ ใฆ ็พๅณใใ ใชใ ใใ ใญใ
ใใใ
ใใฃใฑใ ใงใ
ใใฃใใ ๅฌใใ ใชใ ใใ ใญใ
ใใ ใญใ
ใใใ ใใใฃ ใฆ ใใ
ใใฃใจ ใใฃใฑใ ใใ ใฆ ใใใ ใใ ใญ
ใพใ ใ
็ใฃ็ฝ
ใใ ใพใ ใพใ ่ถณใ ใชใ ใ ใญใ
ใใใ ใช
ใใผใใซ ใฑใผใญ ใฟใใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
ใ ใ ใญใผ
ใญใ ใ
ใกใใฃใจ ใกใใ ใชใ
ใใใ ๅขใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใฆใ ใญใผ
ใใใใณใฐ ใ ่ฆใ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใกใใฃ ใ
ใฏใ
ใใฃใก ใฎ ๆน ใซ ใฏ ใใ ใฆ
ใใใ ใ
ใใใฆ
ๆใฟ่พผใ ใงใ ใญใผ
ใใ ๅบๆใ ใ
ใใผใ
ใทใซใใผ ใญใผ
ไฝ ๆฅ ใ ใฏ ๅใใ ใชใ ใชใฃ
ใฆ ใ ใกใใฃ ใ ใญใผ
ใใใใจใ
ๆฅ้ ใใใใณใฐ ใ ใ ใฆ ใใ
ๅ ้ฝข ใจ ใจใ ่ฆ ใ ใญใผ
ใใฃใฑใ ใใใฃ ใ ใญใผ ใ ๅง ใกใใ
ใญใ ใใใ ็พๅณใ ใใ
ใใ ๆฑบใ ใฆ ใฟ ใฆ
้ฃใน ใฆ ใใ ใ ใชใ
ๆฏ ใฏ
ๆฌ
ใใ ใฎ ใ ใฉใ ใ ใฃใฆ ใใ
ใฎ ใ
ใฎ ๆฌ
ใใใใ ใฆ
ใ
ใใ ๅ
ใ ไธๆ
ใทใญใใ ใจ ใฑใผใญ ใฎ ็ธๆฒ ใซใใใซ
ใใซใผใน ใฆใ ใ
้ฃใน ใใ ใฆ ใใใ
ใฏใ
ใใญใใญ
ใฉใใช ๅณ
ใ ใชใ
ใทใญใใ ใฎ ใฉใผใกใณ ใฎ ๅใ ใ ใใใ
ใใ ใฎ
ใง ใ ็ใ ใฎ ใจ ใใงใณใฌใผใ ใจ
ใใใ ็ตกใ ใฆ
ใ ๆฌๅฝ
ใฏใ ใฏใ ใขใผใใผ ใ ใชใ ใชใ
ใใงใใฏ ใใผใฟ ใ ๆฌ ใ ใฆ ใ ใ
ใญใผ ใใใผ
ใ ใฆ ใใ
ใจใใ
ใชใใชใ ้ฒใพ ใชใ ใ ใ ใฃ ใใ ่ฏใใฃ
ใ ใ ใ ใ ใญใ
ใ ๅง ใกใใ
ใ ใ
ใง ใ ็ตถๅฏพ ใใ
้ง ใใ ใใฎ ็ฝ ใฃใฝใ ๆน ใ
็พๅณใใ ใจ ๆใ ใ ใ ใใฉ ใฉใใฉใ
ใชใใฟ ๆ ใ
ใใ ใซ ๆฎใฃ ใฆใ ใคใ ใฆใ ใ
ใญใผ
็ตถๅฏพ ใใฃใก ใฎ ๆน ใ ็พๅณใใ ใจ
ใใใ ใใใใ
ใใใ ใใผ
็ดๆฅ ใทใญใใ ไธๆฏ ้ฃฒใฟ ใใ ใ ๅง
ใกใใ
ใใใ ่ฑใ ใ ใฆ ใใใ ใ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ใ ใญใผ ใใใผใ
ใใใ
ไฝใใ ใ ใ ใ ใญใผ ใใใผใ
้ฃฒใ ใใใ ใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใใฃใจ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใ
ใใใ ใฉใใ ใ ใใฃใฑใ ๅบใ ใใ ใซ
ใ ๅง ใกใใ ใฎ ใใจ ๅผใฃ ใกใใ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใใ ้ฃฒใพ ใ ใฆ ใใใ ใฟใใ
้ ๆด
ใใใ ใใฃใฑใ ๆฝฎ ใฎ ๅใ ใ
ๅฃ ใพใง ใซ ใใฃ ใฆ ใใ ใ
ใญ ใใใ ๆฌ ใจ ใใ ๅใ
็พๅณใใ ใใฃใจ ๆฌฒใใ
ๅฎๅฟ ใ
ใ
ใใฃใฑใ ใฏ
ใ ใชใ
ใใผใ ใกใใฃ ใจ ใญ
ๆผซ็ป ๅ
็ธๅ ด
ใใ
ใญใณใใณ ใ
ใฎ
ใใ ใญ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ๆฌ ๅขๅคง
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใทใญใใ ใง ใใ ไธใฎไธญ ใใฃใฑใ
ใฉใใช ่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆใ ใ
ไบ็ด ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใ ๅบใ
ใฆ ๆฅ ใฆ
ๅนด ็ ๅนด ็ฎ ใฏ
ใใผใใผ
ใใ
็พๅณใใ
ใใฟใใฟ ใทใญใใ ใง
ๅบใ ใ ใชใ ใงใ ใ ใญ
ไบ ๅ
ไป ใฎ ๅใ ๆฟใใฃ ใ
้ใฃ ใ
ใจใใจใ ใ ใฆ ใ ใ ใ
ใใข ใ ่พ ๆฅใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ๆฌ
ใทใผใบใณ ใ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใกใใฃ ใ
่ ่พ ใซ ใ ่ญฒใฃ ใฆ ใใใ
ใใใ ใใฃใก ๆฅ ใฆ
ใใ ใชใ
ใ ๅง ใกใใ ใซ ใ ใจใใ ใช
ใใจ ใ ใ ใใ ่พ ใซ ใ
ใ ใกใใ ใ ใญใ
ใใ ใ ็ ใ
ใใ
็พๅณใใ ๆฟๅ ใช ใ ใ ใ
ใใ ใใฃใใ ใใฃใฑใ ๅ ฅใฃ ใฆใ
ๆ
ใใฃใจ ้ฃฒใฟ ใใ ใญใผ
ๅฎๅฟ
ใใ
ใฉใใช ๅณ
ใกใใฃใจ ็ใ ็ใ ใญใผ
ไป ใใ ใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ ใฆ ๆฐๆใก ่ฏใ ใฆ ๅนธใ ใงใ
ใญ
ๆฌ
ใใ
็ใ ใกใใฃ ใ ใฎ ใฏ
ใใ
ใใกใใก
ใใ ใใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ๅผทๅผ ใซ ๅคใ
ๅฐ ใญใ ใใใ ใใผ
ใใใ
ๅบ
๏ผ ๆญณ ๅ
ๅฎๅฟ ใช
ใพใ ่ถณใ ใชใ ใฎ
ใพใ ใ ใฃ ใ ใชใ ๆฌฒๅผตใ
ใใใ ใใฃใจ ใกใใใ ใ ใฃใฆ ่จใ ใชใใ ๅฃ
็บ ใ
ใใ
ใฏ ใใฃใฑใ ใทใญใใ ใง ใฆใ ใ
ใใ
ใพใผ ใญใผ ใฃใฆ
็พๅณใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใคใผใฟ
ใใฃ ใฆ
ใญใ
ใใใ
ใใใ ใฎ ใฏ ๏ผ ใใ ่ฆใใ ใ
ใใใผ
ใคใผใฟ ใใใ ไพฟๅฉ
ๅ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใง ใฆ ใ
่ๅณ
ๆ ใใ ใชใ ใ ๆชใใ ใชใ
็ง ใฎ ใใ
ไปใ ใฆใ ใ
ๅฎ ๆฅไพฟ ใใฃใฑใ ใ ใ ใชใ
ใง ใ ไฝ ใ ๅ ฑ ใซ ๅฐใชใ
ใชใใฃ ใ
ใชใใฃ ใ
ไฟใฃ ใฆใ ใ ใ ใฃ ใใ ใกใใฃใจ ใชใใ
่จใ ใชใใ ใชใ ใญใ
ใ ใชใใ ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใชใใ ใญใผ
ใ ใฆ ใใ ใชใใ
ใใ ใง ใกใใฃใจ ใใพใซ ใฏ ใญ
ๅฐใชใ ใชใฃ ใกใใ
่ฉฆๅ ๅ ใซ ใใ ๅฐใ
ใชใ ๆ ใญใ ไปๆฅ ใ ใซใคใ ใ
ใญใ ใ ใชใ
ใตใฏใตใฏ ใชใ
ใญใ
ใฏใ
ใ ใ ใใฉ ใใ ใใฎ ่ฆณๅ ไฝ
่งฆใฃ ใฆ ใใใ ใจ ใง ใ ๆใฃ
ใฆใ ใชใ
ไฟก่ ใจ
ไฝ ใ ใ
ใชใ ใง ไป
็ป่ฃฝ ่ญ ใพใ
ใใ ใใ
่ฆ ใฆ ใ ใ
ใใฃ ใใผ
ไฝ ใ ๆใ
ใใ ใใ
ใใ
็ ๅนด ๆ
ใกใใกใ ็ซใฃ ใฆ ใ ใใ ใญใ
ใฏใ
ไป
ใใผ ใชใ ใ ็ชใฃ่พผใฟ ็ซใฃ ใฆ ใ
ใ ใ ใ ใใฉ ใชใ
ไฝ ใ ใชใ ใใ ใชใ
ๅญ ใง ่งฆใฃ ใฆใ ใ ใ ใง ๆฐๆใก
ใใ ใชใ
ใตใใซใผ ใ ใฃ ใใ ใ
ใใ
็ซ ใซ ๅฒใพ ใ
็ง ใใก ใญใผ
่ญใ ใฆ ใใฃใใ ใใใใ ใ ใ ็ฒพๅญ
ใ ๅคงๅฅฝใ ใช ใฎ
ไฝ ๆฅ ใ ๆบใ่พผใ ใ ้ ้ธๆ
ใ ๅคงๅฅฝใ ใช ใฎ
ใใ
ไฝ ไฝ ใใฏใใฏ
ๆฐๆใก ใใ
ใใ ๅ ๆใ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ
ใญใ ใญใ
ๅ ฌๅ ไนๅ ใชใ
ๆฅๆ ๆฅ ใ
ใญใ
็ฆๆญ ใฎ ไน ้ณฅ ใฑใ ใฑใ
ใปใใฏใน
ๆฏ ใธ
ใใ ใใ
ๆฑ ่ญใ
ๅฑฑ ใ
ใใใ ็้ข็ฎ ใ ใฆ
ใ ใ
ใใ
ใทใซใฏ ใฆ ๅฃฐ ใซ ๅบใ ใฆ ใ
ไฝ ๆฅ ๆบใ ใ ใฎ ใใ ใฆใ
ใ ใงใ
ๆฉใ
ใ ใ ใญใผ
้ ไฟใ ใ ใ ใ ใชใ
ๅ ทๅ ใ ๅบ ใ ใ ใ ใ
ใฃใฆ
ใกใใ ใ ใชใ
ใใกใณ ใ
ใใผใฏ
ใใ ใ
ไธ ็บ ใใ ่ถณใ ใชใ ใชใ ๅ จไฝ
ใ ๆฌฒใใ ใ ใญใผ
ใใฃใจใ ่
ใใญใใญ ใ ใฆ ใฆ ใฆ
ไฝ ๆฅ ใ ใฃ ใ ใฎ ใงใใใ ใ
ใช ใฟใใ ใช
ๆฅๆฌ ใใใ ใใฃใฑใ ใ
ๆฌๅ
ใใ
ใใผใ
ใ ใใ ใ ใ ใฆใ ใชใ
ใใ
ๆป็จฝ ใฏ
ๆฅๆฌ
ใฏใ
ใใ
็พๅณใใ
ไฝ่ชฟ ใ
ใชใ ใชใ
ๆใ ๆฆ้ฃ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ ใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใคใฏ
ๆฌ
ใใผ
ๅบ ใฏ
ๅญฆใ ใ ใญใ
่ๅฅฎ
ๅฃ ใซ ใชใฃ ใ
ใใใช
ใใ
ไป
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ ใญใ
็พๅณใใใฃ ใ ๅ ไธๅจ ็ฅจ ใฎ
ใใ
ใฏใผ ใชใ
ใใใใ
ๅฃฐ
ใขใผใน ใ ใ
ใ ใญ
ไฝ ๅบฆ
ใใผใ
ใ ใฌใผ ใขใน ใใผใฌใผ
๏ผ ใ ใญ
ๆฃๆญฉ
ใใผใ
ใใใ ใชใ
ใญใผ
ใงใใ ใ
ใฌใผใ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใใ
ใฉใ ใใใ
ใใใฏใใใฏ
ๆฏ
ใชใ ใชใ ใชใ
ๅบใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ไป
ใ
ๆฏ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ ใญใ ใญใ ใใฃใฑใ ๆบใ ใฆ
ใใ ใง ไธ ๅนด ไปฃ ใซ ใใฃใจ
ใพใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใผ
ใพใ
ใใใ ใช
ใใ ใใ
ไป
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ไป
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใกใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใชใ ใชใ
ใใ
ไฝ ๅบฆ ใ ใใฃใฑใ
ๆฏ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ ใญใ
ใใ
ๅบ็ค
ใใผใ
ใใใช ใซ ใ ๅฃ ใ ไธญ ใฆ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใฃ ใ
ๅฃ ใใฃใฑใ
ๆฏ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.