Original subtitles

Episode 171

Look at me!

If my daughter and the children don't come here...

You are not in a position to...

...tell your conditions or make threats. Osman.

Osman!

You better listen to Commander Lukas.

After all, the one at the tip of my dagger,

is too precious for you to lose.

The one who martyred both Baysungur and our spies...

...was a guest in Commander Lukas' palace.

I don't know her name.

Nobody in the castle knows her name.

I just know that it's a woman.

That woman...

It's the woman Ilbay mentioned.

Dastard dogs!

Osman Bey...

What will we do now, Osman Bey?

What do you want?

We will talk. Osman

We will talk.

Be patient, Osman.

We will bargain for your loved ones.

Who are you?

Is there still no trace of the sisters who were on duty with Fatma?

Did they abduct them as well?

I don't know Holoflra.

They killed them!

Gulce, Kismet...

Take our martyrs out without showing them to the public.

Take them to our tribe, come on.

Fatma.

What happened to my Fatma? My Allah, protect her?

Hazal Hatun, stop.

-Demons. Those are devils. -Hazal Hatun.

What will they do to my Saruca?

Allah...

They are too young?

Hazal Hatun.. -Yusuf Fatma!

My Allah... -Hazal Hatun!

Be quiet...

You know we shouldn't let our people notice.

My heart burns, it burns...

-How can I resist Gonca Hatun? -Hazal Hatun...

...I understand your pain.

But if they hear that Osman Bey's daughter was abducted...

...the people will worry about the state and that becoming a weakness.

Stay strong, sister, don't.

Sisters...

Take Hazal Hatun to a quiet place.

Come on, sister.

Fatma...

Hang on, my daughter...

Nothing will happen. Hang on.

Come closer, Osman. Come closer.

This may be the last time you see your daughter.

At your slightest attempt, all three of them will die.

Who are you?

Who are you? -She...

...is the most ruthless enemy of Turks I know.

My dear flriend...

...is here to add strength to my strength. -Besides...

...I am the person who sent you...

...that gift, the box filled with the fingers of your spies.

Dogs.

Dastard dogs!

So, you’re the dog I’m going to kill, huh?

Take off that mask. Show me your face.

You can only see my face the day you die.

When I take your dead body...

...everywhere in the world...

..everyone will see your face.

Now tell me? What do you want?

What is your condition? -We want...

...you to...

...lift the siege immediately.

Otherwise, your daughter Fatma and your young Beys will die.

Father. Father.

I am willing to die here. Don't...

Do not give up on conquest for my life.

Don't!

I am also willing, Osman Bey!

I am also willing to die, my Bey?

Let’s say we lifted the siege.

Will you give them to us?

Is this the only thing we will get from Osman, Lukas?

Of course not.

If I had a child

...I would sacrifice the world for her.

Let's see, what Osman Bey...

...will give for his daughter?

My Beys...

...we showed greatness until today...

...and tolerated Osman's rebellion.

We did not want his men to die.

We did, but...

...we have alway's seen impudency.

Let's punish him, my Bey.

We will.

We will.

The state is not limited to its borders.

It is as great as the punishment it gives to those who do not obey.

We will make the leader submit.

We will bring the strong to their knees. It is my command.

My army will be ready.

Now is the time for war.

Yes my Bey?

Can I come in, my Bey?

Come in, Sancar.

Lukas and the Hatun with him...

...abducted Osman Bey's daughter Fatma Hatun, my Bey.

Beys...

...wait for orders from me.

You can leave now.

Sancar...

...what are you spying?

How did this happen?

They say the Hatun next to Lukas did it.

Not only Fatma Hatun, she also took...

...Begum Hatun's brother Yusuf..

...and Bayhan Bey's son Saruca.

Oh really...

That Hatun is a tough one then...

Whoever that Hatun is, she defeated Osman Bey without a fight, my Bey.

Osman...

...your arrogance put you in this situation, Osman.

If he listened to my words...

...I would be standing with Osman now, Sancar.

I would not remain silent about this game of Lukas.

What will you do now, my Bey?

You will either stay away from the wolf or not leave it injured.

A wounded wolf doesn't bring any good, Sancar.

Now it’s time to shoot the wolf.

It’s time to destroy Osman.

I think Lukas is right, Osman.

He is right.

You are a father who would sacrifice the world for your daughter.

Tell me, what is your condition?

What is your condition?

For the other two, the siege is quite enough, but...

Your daughter Fatma.

She is a piece of your heart, Osman. For her...

Can you give up on the heart...

...of your state, Sogut...

for her?

Who are you?

Who are you to ask for our homeland?

Dastard dogs!

You see, Lukas?

He got really mad.

Father.

Don't bow down to these sinister people, don't?

Your daughter is running to her death, Osman, don't listen to her.

You will withdraw your soldiers and your people from Sogut...

...and you will give it to us.

You can take your prisoners...

...tomorrow at the city square.

Dastard dog.

It’s not over yet. -I wish we could stay...

...and listen to you, Osman...

But we have a lot to do. Don’t forget...

Tomorrow...

...at the square of Sogut, don’t forget?

Dog?

You will surely fall into my hands.

Fatma!

You will surely fall into my hands.

-My daughter. -Mother...

Dastards...

I told you, Lukas.

I said I would cut Osman's lifeline.

For now, he is just losing blood...

...but when he loses Sogut, he will be destroyed completely. -You are a demon!

Do you think Osman Bey will let you get away with this, you demon?

Let go? Let go?

Let him go!

Your life depends on my tongue!

Where is Osman Bey now?

Where is he? Ha?

Whose feet are you at?

Let him go!

Let him go? Stop?

-Know your place, dastard. -Let him go?

Let him go!

You're not a bey's son anymore.

You are just a prisoner now.

Soldiers, take him to the dungeon!

Fatma... Don't hurt her.

Stop.

Don't take the girl away

I have better plans for her.

Do you think Osman will surrender Sogut in return for his daughter?

It's the most precious land of Kayis.

He has no other choices. But not in return for his (laughter.

He will never get his daughter back from me.

Oh brother?

Drink it cold.

It'll make you feel good, brothers.

Osman. Osman, stop.

Osman.

Osman...

Stop, my Bey.

My Bey stop.

How can I stop?

How can I stop, Bala?

How?

I gave my daughter Fatma to that heathen.

How can I stop now?

My Bey.

I can't control my anger.

I want to destroy that castle.

I want to burn it down.

My Bey you have a wound. We need to stop the bleeding.

Don’t do this now, Bala. A wound would not harm me now.

My daughter is in their hands. A wound wouldn't harm me now.

If they touch my daughter,

If they harm her,

...I will never let them live in these lands.

I will cut their flesh into pieces.

That's what I only know.

That’s it.

Will we surrender Sogut, my Bey?

Fatma is on one hand.

My blue-eyed dear.

My precious.

And on the other hand...

...there is the land where we established the state.

Sogut.

Both of them...

I’m supposed to protect them for Allah's sake.

What will we do then?

Our daughter’s life depends on that woman, Osman.

What will we do?

Who is that devil?

Who is that monster?

How could she get close to us and take our sister away?

First our spies.

Then Baysungur.

And now...

And now my sister Fatma.

That devil...

Whoever she is, she knows us very well.

Brother.

Who would have such grudge against us?

How could she dare to kidnap our precious?

My Shahzade.

They can’t harm Fatma Hatun. Be at ease.

We’ll go save her, with Allah's will.

They can’t. They know...

...we will burn the whole world down if they do.

But we need to take action.

We'll take action of course, Aykurt

Send a pigeon to Ilbay.

-We will need him. -As you order, my Shahzade.

Alaaddin, look at my face.

It's not time to mourn or sorrow now.

It's time to stand up and move now.

We will move.

We will make them pay for messing with us.

They will all pay . EvelAllah.

Let me go, dastards?

Let me go! Be a man!

If.. If Fatma Hatun is harmed,

If she is harmed.

...this castle will be your grave, dastards?

-Dastards! -Dogs! Be men!

Yusuf.

Your hands are strong.

So is my mind.

Come.

We should work together.

So children...

...of two hostile tribes can destroy this nest of devils.

Look at Saruca Bey talking big under his father's shadow.

He wants to ally with Bonus?

But if the destiny requires two enemies to work together,

...then we will.

We will work together for Fatma Hatun.

We’ll save her from this nest of dogs...

...and ruin those dastards.

EyvAllah. EyvAllah.

EyvAllah.

Now let's find out...

...how to get out of this dungeon.

What have we done?

We gave...

...our children to heathens.

They want Sogut in return for their lives.

-What now? -No.

I don't trust that evil woman's words.

Even if we did what she wants, they would still be in danger.

Hey. Pull yourselves together.

Will we just sorrow

...while heathens have our children?

No

We will never fall.

Now...

We need to discuss how we can get back our children safely.

Tell me, Bayhan Bey.

To lose nobody, what kind of move should we make?

Begum Hatun is right, my Bey

Even if we did what they want,

...they might not release our children.

We need to find another way

Maybe a secret tunnel to enter the castle.

Do you think we can save them...

...before they are harmed, Bayhan Bey?

Tell me, Begum Hatun.

What should we do?

Maybe, we should have never stopped the siege, my Bey.

They know we’ll destroy the castle...

...if the prisoners are harmed, after all.

So we could make our move

...while they deal with the siege.

If we hadn't stopped the siege,

...they might have left Fatma alive but killed Yusuf and Saruca.

Our aim is to take all three of them back alive.

Gencer Bey. Tell me. What should we do?

My Bey.

I think...

As he is in good terms with those dastards,

...we should talk to Karesi Bey. He can be a mediator.

What are you saying; Gencer Bey?

You say he works with them...

...but we should trust him for our most precious ones?

I heard you all.

And I gave my decision.

This is my order.

We’ll evacuate the city.

We'll take alps and people out of Sogut.

Osman must be raging with anger and despair.

But he will definitely play a game to save Sogut.

I'm sure he will.

But we won’t give him that chance.

Those fools...

Saruca and Yusuf.

One is Begum Hatun's brother and the other is Bayhan Bey’s son.

While we have their most precious ones in our dungeons,

..we can learn Osman’s secret plan from them.

Good.

Let’s take action quickly.

Baylian will speak instantly to save his only son.

He's greedy.

He'll sell out Osman for his own interests.

You once told me Begum Hatun and Rarest Bey frequently meet.

Why wouldn’t she betray Osman for her brother...

...while her loyalty is so weak?

Well use both of them, Sofia. Both of them.

While we have the prisoners,

...they'll give us all the information about Osman.

Both of them must be with Osman now.

They must be making plans in their headquarter in Akhisar.

Send the message immediately.

Come with me.

Your meal is ready, madam.

-And Fatma? -She's waiting for you.

They wanted to stop the siege. We did it. It's alright.

But surrendering Sogut...

-That's not acceptable, my Bey. -Gencer Bey.

If we gave the center of the state to the heathens,

...how could we make our people obey us, my Bey?

We can fight. I'd sacrifice my life for our children in the front.

-But this is against the morals. -Wait.

Wait, Gencer Bey.

I told you to show us a way and what did you do?

You talked about Karesi working with the heathens.

And also, you're speaking against my orders.

-My Bey -Enough, Gencer Bey

You will keep defending Mekece.

As you order.

As you order.

What’s I’m going to say now...

...is a secret.

We'll take people and alps out of Sogut.

We'll evacuate the city.

When that evil woman and Lukas come to the city,

...the only thing they will find...

is their deaths.

How, my Bey?

It will be...

It will be so good.

The enemy came close.

They came inside.

They kidnapped Fatma Hatun from the marketplace.

They killed sisters.

They shed our blood.

And you?

What were you doing, alps?

Look at my face.

What? Were you sleeping?

Alps were watching around, but we didn't notice.

You should have?

You should have seen, alps!

Go back to your duties, alps!

Keep your eyes wide open!

You will all be punished when it's time.

But now the marketplace needs to be protected more than ever.

Now, alps?

What do you think you are doing?

You can’t even make girls on your stand listen to you.

And now are you trying to say words over mine, Holofira?

Pul youself together, Gonca.

It's not time to fight now.

The enemy infiltrated here and took Fatma.

What would we gain by scolding the alps?

-Besides, we should go back to the tribe. -No

I know what you want to do, Holoflra.

What do I want to do?

What would I want to do while the enemy have Fatma?

Tell me.

Gonca Hatun.

We’re ready to leave.

When It’s time, everything will be revealed, Holoflra.

I sent the message to our spies-to-be as we planned.

Come on.

Eat some good food.

Do you think I would sit in the table with evil people like you?

Sit with us?

No.

You’re not here to sit, but to serve us.

You Turks...

...would be great servants, right?

We Turks...

...were born to...

...neither serve nor be prisoners.

We were born to butcher...

...cruel people like you!

Your ancestors knew that well.

We’ll celebrate our victory.

Bring drinks!

Stop.

She will serve.

Come on.

Our drink.

Do what your master says.

If you are so thirsty

...you can take a sip.

Die! Die!

I would kill you right here.

But I need you for some time.

While you have a chance,

...kill me now.

If you don't, you will regret this!

Are you bothered, Lukas?

-Let me go? Take her to the dungeon.

Leave me! I said leave me!

Yusuf

Yes?

You’re working in vain.

That door cannot be opened.

I'm at least trying. What are you doing?

We don't know whether Fatma Hatun is well or not.

I'm about to go mad because of being stuck here.

Hey?

Is Fatma Hatun alright? Say something! Where is she, dogs?

-I found. -Found what?

Yes. Give me a hand.

-Bring it here. What is it, Saruca?

Alright. Alright.

-My belly’ -Saruca, what’s wrong?

This worked with my mother once.

When soldiers come with a doctor, we will attack!

Is that it?

Come on?

Soldiers, bring a doctor! Soldiers!

Ilbay, you will enter the Akhisar Castle.

It won’t be easy this time, my Bey.

But I will become a shadow and I will get in.

We trust you, Ilbay.

You have never let us down, but this time our children are at the tip of the dagger.

With one mistake...

I will show them the power of Kayis Bala Hatun.

Don’t worry.

Make your preparations as soon as you get in.

Orhan and Alaeddin will enter the castle tomorrow to save Fatma and the other Beys.

Alaeddin...

They bring fresh grass from outside for the horses in Akhisar Castle, Ilbay.

You will add this into their bait.

Horses will get sick when they eat this.

These are very poisonous.

Don't touch it with your bare hands.

Be careful.

Then what, my Shahzade?

The real problem will begin then.

Nobody...

...will make mistakes. Or else...

...we will pay the price for this with the lives of our children.

Now listen to me carefully.

He is dying!

Let me go! Let me go! -Walk!

-What’s happening here? -Fatma Hatun.

Are you alright?

Fatma Hatun.

I am dying!

What’s wrong with Saruca?

He is about to die!

Take him to a doctor, do something. Look, he is a Bey's son.

If he dies, Lukas will make you pay for this.

He will. Come on.

Come on, call a doctor.

Come on, don’t you see?

Help him!

My stomach hurts.

Let's take him to the doctor

Move? Move?

Unchain it...

Fatma Hatun...

Fatma Hatun...

Fatma Hatun... Are you alright?

I am.

That red witch didn't do anything to you, did she?

No.

She cannot do anything to me, come on.

Come on, we’ll escape from here, we’ll ruin their plans.

Take out the prisoners.

-Take the swords, brother. -Come on.

Come on. Come on.

Saruca, take the swords!

The army retreats to the tribe.

Come on, if our work is done, let's set out.

Come on Alps.

Begum Hatun.

We will save them, you know that right? -I do.

I know, Bayhan Bey.

But this is the first time I'm this scared.

Yusuf..

brother...

...he is my trust.

If something happens to him... -Nothing will happen to him.

We have been enemies for years.

I would have never thought.

...we would be on the same side.

But.

...Allah let us see this.

Now

...we will be one...

...we will save our children.

InshaAllah.

If you want your son to live...

If you want Yusuf to live, come to the inn in the evening.

Come to the inn in the evening without saying anything to anyone. -Alone.

Alone.

Let’s get out of here before the soldiers come.

-Come on! -Come on!

Come on! Come on!

They are running away!

Come on! Come on!

Fatma Hatun!

Dead or alive, there is no way out of this hell unless I let you go.

This hell will be your grave? You snake?

Dirty Turks!

Are these bold words in your blood?

I can smell the fear inside you.

From a baby in the cradle to a sister holding a sword,

there is not even a trace of fear among the Turks.

You dastard... -Oh really?

Let’s see.

Soldiers, stay out of this.

Come...

My sword will get dirty because of your blood.

Is that all.

Osman's daughter?

Enough!

Don’t touch her? Fight with me, you dastard!

I had enough of this show.

Don't touch Fatma Hatun. Don't?

Soldiers, throw them into the dungeon.

But take good care of them.

Keep them alive, but rip the courage in their...

...hearts out.

Let go?

Your end will come!

Your end will come!

Assalamualaikum.

Aleykum selam.

What happened? What brought you here?

You are my elder, Karesi Bey.

I came to ask for your help.

If the little one recognizes the big one, he will be bigger than the big one.

Tell me.

What is your problem?

Osman Bey, my Bey...

He is like an arrow out of range. Because enemies...

...took Fatma Hatun captive...

...he wants to give Sogut to the infidels.

This has never been seen before.

Never.

A Turk...

...giving his lands to infidels...

...without fighting.

We...

...are Beys who know the traditions, my Bey.

We do not stand against to the Bey but...

You, as the elder, must intervene, my Bey.

My blood cannot stand this, my Bey...

It might not stand it for now...

...but in the future, they might also shed your blood, Gencer Bey.

If Osman continues like this, he will burn those around him just as he burned himself

You did very well by coming to me.

Don’t worry.

I will go and talk to Osman.

I will show him the right path.

You are great, Karesi Bey.

EyvAllah.

The first leaf fell, Sancar.

Osman's plane tree is now experiencing the fall season.

Soon it will collapse.

Come on.

We will go and save Fatma Hatun.

Come on Ayse, take your sword. -It’s with me.

Don’t worry

My father will save Fatma Hatun.

Well, your father is a groom. A groom.

How will he save Fatma Hatun?

Besides, let’s just go there...

But...

If you are scared, don't come.

First of all, I am not scared of anything.

Secondly, iny father is more than what you think he is.

Your father is a groom. A groom! What else does he do?

My father is a Bey?

He also has double swords!

Your father is a groom.

You don't know anything.

My father is not just a groom.

What is it that I don’t know?

Tell us so we can know your father’s talent.

I will make you regret saying this!

Now you will see who my father is.

Look at this. My father...

You?

You? -Mother...

What are you doing with these?

Mother, we will go to save Fatma Hatun.

We will go to save Fatma Hatun. Give me my sword!

You might hurt yourself kids.

Ghazi! Don't make me mad!

I beat you now! Come on, touch it again!

I dare you! Touch these swords again!

Gonca Hatun!

Say something to my mother!

I can't just sit and wait here!

Ghazi, Ghazi. Stop

Ghazi, just wait, your mother is right.

There is nothing we can do, we will sit and pray

Holoflra Hatun, my father will be very angry if he finds out that I took this.

Give it to me and I'll put it back in its place.

Alright.

Sure.

But let's put it back together, alright?

I don't want any thing to happen to you.

Alright then. Come.

Come on, let me show you where it is.

Alright. Come

My Bey.

As you ordered, my Bey.

We are gathering the people in the square.

People...

...will be sad when they hear that the city will be evacuated.

There will even be those who oppose it, my Bey.

People will be convinced.

I made this plan...

...for the well-being of our people.

I would never...

put them in this war.

But...

...our test will be very difficult this time, my Bey.

Don’t.

We will stand tall.

We will never lose our hopes.

We will not give the infidels what they want.

If the infidel has a blunt knife like betrayal in their hands...

...we also have the sword of Haqq in our hands.

As long as...

...we walk on the path of Haqq...

...what could happen if the whole world came upon us?

Alhamdulillah.

We have enough soil to bury them all.

Orhan, Alaeddin...

Now...

...you will explain this to the people in detail.

This is your duty now.

Yes my Bey.

Our children are not here.

Bayhan Bey.

Where is my Saruca?

-Why didn’t you bring my son? -I'll tell you, Hatun.

I will tell you.

Why did you come alone?

Osman Bey, Bala mother?

Is my Fatma alright?

Tell us you found her safe and sound, Begum Hatun.

They want Sogut in return for our children.

Until then...

...they are prisoners of infidels in Akhisar.

My Allah... Protect them.

My Allah..

Allah..

Be strong, Hatun.

Stand tall.

Saruca.

O, people!

Sisters!

Brothers!

Until this day, we have experienced all kinds of pain with you.

We also laughed and celebrated things together.

Now I am telling you that our state is in a difficult situation.

The infidels abducted our sister Fatma...

...and njy Beys’ children.

There is something that the infidels want from us.

It will be difficult for you.

We know.

Our decision...

...will hurt you.

It will hurt you, but...

But...

To save our sister Fatma...

...we have to do this.

We will deliver Sogut...

...our land, to Byzantium.

What will we do? What will we do?

Where do we go?

Isn’t there another way?

How can we give them our lands for this?

If there was another way...

...of course we would find it.

But there is no other way.

We will get over this as well. Don’t worry.

You are all welcome in our tribe.

Do not think that we will kneel before the infidels.

Do not think that we will bow down before them.

They cut our beard today.

But I swear to you!

Tomorrow we will tear out the hearts of those who did this?

Don't worry...

Soon...

...you will be back very soon.

But...

If I don't make those...

...who did this to my people pay for it...

mav they not call me Osman Bey.

Salaam. Groom Efendi.

I'm a stranger here.

I want to go to Prusa.

Which way should I use?

Ride your horse to the east.

You will find the way.

EyvAllah Groom Efendi.

Come on.

Keep riding, Groom.

You will open the gates of the castle for us.

My Fatma... How is she doing?

Is she aflraid?

Fatma would never be afraid.

Ever.

The news about Sogut must have spread.

Holofira, Gonca.

-How are people doing? -Not well, father.

They blame you.

If they knew you wouldn't surrender Sogut...

Let them blame for now.

Let them.

But remember this.

If even a single person makes a mistake,

...Fatma and the other children will be in danger.

May Allah forbid that.

Both Lukas...

...and the demon with him...

...want to break people’s trust.

But they will fail.

We ll take

...both Fatma and Sogut.

And then...

...then people will know.

And they will calm down only then.

-What if they realize it's a setup, father? Mo.

They won’t realize anything

We made all the preparations.

We’ll succeed with Allah’s will.

-InshaAlIah. -InshaAlIah.

Orhan. Alaaddin.

You’ll leave the tribe before the morning.

But let nobody see you.

-I never trust that dog called Lukas. -As you order, father.

As you order, my Bey.

Osman.

I didn’t want our sons to know, but...

What if they realize it’s a setup? What then?

We made our game.

Now we wait.

Lukas.

Are you going to see what fish is caught in our net?

Right, Sofia.

Today either Bayhan or Begum will fall in our net.

And they will tell us about Osman's plans in details.

Even if they help us,

...Bayhan and Begum will share the same fate with Osman.

Them... Their children... All Turks...

All of them will taste the death from our hands.

All of them, Sofia.

They will lose first Sogut and then their lives.

Yes.

Saruca...

My dear son...

My child...

Please, husband.

Don't let my son be harmed.

begging you.

Be strong, hatun.

I know.

A mother's heart.

We’ll take him back, hatun.

We'll take him back.

Can we trust heathens, husband?

Who knows...!

Who knows what they’re doing to my son now?

My baby... My baby...

My son left with an upset heart.

He threw himself into the fire to prove himself for you.

My Saruca... Saruca...

If you want your son to live,

...come to the inn tonight without telling anyone any thing

Alone.

Where are you going?

We’ll save him.

Wipe your tears already.

I’ll bring him to you somehow.

Help us, my Allah.

Spare our children's lives.

Brother.

Keepsake...

...of my parents.

I wasn't a sister...

...but a mother to you.

I can't leave you there.

My father trusted me for you.

Leave them? Enough? Leave? Leave?

-This is just the beginning. -Enough. Enough.

Trying to escape from my dungeon would have a heavy price.

Leave them!

They are sons of beys.

Osman Bey will make you pay for this, woman!

No more beys’

No more paying!

There is only torture now?

If you don't want to face the same suffering,

...shut up.

You can only harm our bodies.

But you have no power against our cause!

What will you do when you face Osman Bey?

What?

I feel pity for you.

-Fatma! -Fatma Hatun!

Don’t touch her?

I can crush you like a bug! I can ruin you.

But look. I'm waiting.

Waiting.

When we capture Sogut tomorrow, I will take your life.

You got it?

What’s going on?

All the horses in the castle got sick.

There is an epidemic, I guess.

What are you waiting for then?

Bring new horses immediately.

You bring bad luck.

I will deal with you tomorrow.

Welcome.

Bayhan Bey.

To be able to speak more freely.

Where is my son?

Where is Saruca?

In good hands.

You were supposed to give me my son...

...when I told you about Osman Bey's plan.

That was our agreement.

I will keep my promise.

But if I gave your son right now right here,

...your betrayal would be exposed quickly Bayhan Bey.

Tomorrow.

-Tomorrow, you’ll get your son. -Commander.

I swear on the holy Bible...

...that your son won't be harmed.

You will get your son back alive.

What about the others?

The others...

Unfortunately, Begum Hatun turned out to not as smart as you.

I sent her a message but she didn't come.

You’re the only one to be smart and accept the agreement.

What could they even say to a father who betrayed his bey...

...for his son's life?

Now...

I'm all ears.

What’s Osman’s plan?

Osman Bey evacuated Sogut.

He'll place the flying flames in all the corners of Sogut.

When you enter, there will be a huge explosion.

He's planning to kill you like that.

You think you’re too smart, Osman?

-I should have known. -Lukas.

You promised me.

You'd give my son back when I told you the secret.

I will keep my promise, Bayhan Bey.

Good bye.

My Allah.

You’re Greater than the greatest. I take refuge in You.

Don't test me with the loss of my brother.

Spare his life for me.

Fatma.

Welcome, father.

Thanks, thanks.

I got meals prepared for you.

I cooked half of them my self.

Tell me what you prepared for your father.

I prepared fried meat.

And I made dessert to sweeten your mouth.

MashaAllah.

-And I made stew for you. -I love it.

My dear, thank you.

My Fatma...

My blue-eyed dear... My precious...

Fatma...

What if you were harmed?

What if I wouldn't see you again?

What would I do then?

You don’t see me, anyway,

You just see your alps and Iltutan.

You see even your enemies more than me.

You either go to war or work for war.

You’re always Osman Bey? When will you be my father?

Come here.

My Fatma.

Sometimes Osman Bey.

Sometimes your father.

-I want to see my father more. -My dear.

My Allah.

Allah.

You are the One who protected Hadhrat Ibrahim from the fire,

...and protected Hadhrat Noah from the storm.

My Allah.

My Allah.

Protect my daughter...

...just like You protected Hadhrat Jonah in the stomach of the fish.

Keep her safe, my Allah.

On one hand, my daughter.

And my land on the other hand.

I won’t surrender either.

I won't surrender either.

I won’t surrender either.

My Allah, give me strength.

Give me power, my Allah.

Give me power.

Give me power.

Aameen, my Osman.

Aameen.

Your heart is burning.

You are hiding it.

But I can see it.

I know your suffering from my own heart.

I won’t hide it from you, Osman.

I'm so scared.

Allah knows.

We got tested with our children.

-This is different. -I swear, Bala.

The heathen are trying to damage us with our children.

They test us with our children.

No. I didn't bow against anyone.

Against anyone.

Fatma wouldn't want you to bow.

She’s your daughter.

Strong.

She’s strong. Of course, she is.

The state exist for them.

They exist for the state.

Fatma knows that well.

She won’t bow either.

Ever.

She won’t.

She won’t.

Allah

Your power is beyond everything.

Give us strength.

Don’t make us bow against the heathens.

Don't test my father and mother with the same suffering.

They can't endure it once more.

Aameen.

I heard your sister died.

She died long time ago.

How did she die?

It doesn't concern you.

Don’t you dare to mention my sister's name.

I couldn't even remember her name.

Pity for you.

Do you miss her so much?

Poor thing.

Soon,

...I will send you to her.

Would you like that?

And then your brothers.

You can't do anything to them.

And then Bala.

And of course...

...I will kill your father.

No, you can’t harm them.

It’s beyond your power.

Allah is with us.

Alaaddin and I will leave with the alps at the dawn.

And we will...

...save my sister Fatma, InshaAllah.

But nobody can...

...save those heathens from us.

I'll kill them even at the cost of my life?

I'm ready to do anything for Fatma.

I'd sacrifice my life too.

But when it conies to your life,

I'm so scared.

Orhan...

May this protect you.

May it give you strength.

My Holoflra.

My good-hearted woman.

My beautiful wife. Of course.

But tell me. Where did this come from?

When I got the news about Fatma in the marketplace...

We should go to the tribe quickly. They must have got the news about Fatma.

We should console them.

Begum Hatun isn't around. I'll tell sisters to take care of the market.

Alright. Come on, Guice.

My God.

You protect them.

Show mercy to them.

My heart was like crushed under a mountain.

An old woman...

...gave me this.

You are Osman Bey's daughter-in-law, right?

Your heart is suffocating, ha?

Do you have a problem?

got some bad news.

Your heart is burning.

This is a gift for you.

It's a talisman.

May Allah protect you from all the evil things.

As soon as I grabbed it, my heart felt lighter, you know.

And I thought Fatma would be alright.

InshaAllah.

May it protect you too.

The old woman came just in time like Hadhrat Khidr, huh?

Khidr?

Who is he?

Khidr...

The blessed man in Surah Al-Kahf who accompanied

Prophet Musa and comes to the aid of those in distress.

Holoflra.

Let’s save Fatma safely.

Let s get rid of this problem.

Then, I can read Surah al-Kahf to you. Would you want that?

You will learn from the ayahs who Khidr is.

-Will you really read it? -Yes I will

Sure.

I would want that. -My Holofira

Bayhan sold Osman for his son.

Good.

Well done to Bayhan.

Where were you?

In the dungeon.

That little demon never gives up, right?

She is stubborn like her father.

I'm more stubborn than them, Lukas.

If you know your enemy well...

...you start fighting...

...one step ahead.

I know how to hurt them, how to make them weak very well.

Now...

What did Bayhan say ? What is Osman's plan? Tell me.

Bayhan.

Your daughter Poena sent a letter, ma'am.

Do you have a daughter, Sofia?

Poena.

My little wild angel.

How could you hide this from me?

You still have a lot to learn about me, Lukas.

Poena...

So I have a niece.

What does she say? Is she coming here?

Impatient little devil...

She asks permission to come here, but...

Not now.

I will bring her when the time comes.

Poena.

What does it mean?

Punisher...

...of the goddess of punishment, Nemesis.

The soul of revenge...

...the soul of pain.

Poena.

Why did you name her that, Sofia?

I’ll tell you.

Now...

...tell me what you learned from Bayhan.

Fatma!

My daughter! Say something!

I'm here, my daughter. I am here.

Fatma. I am here. I’m here, njy daughter. I will save you.

Fatma!

How?

What are they doing here?

Who placed them here?

Where is Kavi's flag?

Our unity is ruined. Our state has collapsed!

Osman Bey lost Sogut!

We didn't lose anything*. Sogut is still ours.

Our state is strong!

We lost Sogut. -Who is spying this?’

Fatma!

Fatma!

My daughter! I am here.

My blue eyed daughter...

My beautiful daughter. Don’t be scared.

No one can do anything to you. You are safe now.

Dastard dog!

What are you doing here?

Don't touch my daughter.

You are late, Osman.

You lost Sogut.

Don't touch my Fatma. I'll kill you!

Now it is...

...your daughter Fatma's turn.

I will kill you. I will kill you.

Don’t do it, Fatma.

Don't do it, my blue eyed daughter.

Don’t touch her?

I will be her executioner!

You dog?

Father...

Father.

No!

No! No! No!

Fatma!

My Osman.

My Allah...

My Allah, give me strength to save my daughter from their hands.

Give me strength, give me patience.

Aameen.

May good things happen in the morning my Osman.

InshaAllah.

This fire In our hearts will be put out, InshaAllah.

InshaAllah.

InshaAllah.

My Alaeddin...

I can come with you. Huh?

VAllahi I can’t stand sitting and waiting here doing nothing.

No.

The tribe is entrusted to you, my rose.

Don’t worry.

We will save my sister.

We will.

You love Fatma in a different way, Alaeddin.

My sister.

When we lost Halime early...

I became devoted to Fatma in a different way.

Fatma was an ointment for our unhealed wounds.

She never left my side after that day.

My beautiful sister.

My dear sister.

Siblings are different, Alaeddin.

Their absence leaves such a void in one's heart that...

...it cannot be filled.

But...

You will come together with your sister, Scholar.

InshaAllah.

InshaAllah we will save our Fatma.

-InshaAllah. -Alaeddin.

Brother...

Come, brother. It’s time.

Let's go and save our sister.

Let’s go and bring our sister back to her home, brother.

Let’s bring her back...

Without her, nothing in the tribe feels right.

Right...

Come on.

May Allah be with you.

May Allah with you too.

My Bala, we will go and take our daughter.

Fatma will set the table for dinner.

She will make her brothers mad again.

She will come and hide behind us. -She will, right? -She will.

We will destroy the traps of those who set traps.

Our children will take Fatma.

We will also walk to Sogut.

Can I come in, my Bey?

Come in, Turhan.

My Bey.

Karesi Bey is coming.

Call Beys here. -Yes my Bey.

Osman...

...you will decide.

Either you will obey me, or...

...or these people who are deeply in sorrow and suffering from what you have done...

...will find hope in me.

Bayhali Bey's lack of foresight will be your end, Osman.

It'll be such a shame for his big plan.

you ordered...

...they are ready to replace the prisoners, ma'am.

Good.

Good.

Fatma will not be released from the dungeon.

And do not give even water to those two idiots.

Don't give them aqything to them so they will understand.

Prepare the horses.

Today Today , we will gain a certain victory, Sofia.

We will make Osman miserable Sogut.

Stop?

Where are you coming from?

I am coming from Prusa.

All the horses in Akhisar got sick.

They ordered me to bring these horses.

I took good care of them!

These will be wings for the soldiers in Akhisar. Wings!

Enough, stop talking.

I know, you can get in. Open the door!

Even though I told you not to do it, not to enter

Akhisar not to walk there, I couldn't make you listen.

Now, as everyone can see...

...those who do not listen to our words...

...cannot even say a word after.

What did

...infidels ask from you in return for your child's life?

The heart of your state

...Sogut.

Now...

I am telling you...

Come to the point, Karesi Bey.

Giving Sogut...

...a Turkish land to the infidels...

...is the greatest negligence. Come...

...and announce that you obey me with your state and your Beys.

So that I can be behind you with all my presence.

You won’t lose Sogut that way...

...and your children's lives will be protected.

You...

...are a Bey who collaborated with many infidels.

Do I have to unite with you now, huh?

You can see who is asking for separation, Beys.

Being united...

You are right...

You said ”If you march to Akhisar...

...you and I will be enemies.’'

And you, without considering your size...

...after taking Akhisar...

...said ’’You and I will settle old scores’’’.

Right...

I still do not regret my words, Rarest Bey.

You are chasing wars in which you cannot be victorious, Osman.

You are chasing wars...

...that will defeat you and those behind you.

Karesi Bey...

...me and those behind me...

...are more than enough for you.

Don’t worry.

Karesi Bey...

The castle gates are open.

The prisoners' faces are covered. How can we be sure?

As we thought, Alaeddin...

It's not Fatma...

How did you know, my Shahzade?

It's about having a sibling Boran Bey, a sibling

My father used to train us a lot.

If it was Fatma in that car...

...she would hear our voices and let us know it was her.

Your brothers will come and take you.

Come on.

Water... Water... -He wants some water!

Don’t you hear him??

Give him some water.

Saruca, stay strong...

Wait, Saruca.

Stay strong.

It's all because of me.

That demon wanted me.

It’s...

It’s not your fault.

Don't be upset.

Let’s just assume we are fasting Fatma Hatun.

Don't mind Saruca, Fatma Hatun.

He is a bit coy, he is his mother's boy, it's no surprise.

Is Yusuf Bey...

...who is hiding in his sister's shadow saying this to me?

Now, the enemies will have Sogut in their hands as well.

Who knows what else that demon wanted?

We need to take you out of here before that demon comes. But how?

We will find a way.

We will find a way.

I brought food for the prisoners.

I would want them to starve to death, but...

...Commander Lukas doesn't want them to die.

Give it to us.

Nobody else but us can see them.

You’re sleepless and exhausted. I can do it.

You go. We’ll give it to them.

Water. You want water?

Here is water.

Dastard!

Ilbay?

That's Ilbay Thanks to Allah!

Fatma Hatun. -Ilbay

Ilbay, brother. -Ilbay!

Thanks, brother.

Hurry up.

How did you get inside, Ilbay?

No time for this. Wear these. We need to get out.

Come on.

0 people! My beys!

My sisters and brothers.

Mow...

Your new places are ready.

And it's all safe. Everything will be provided for you.

But I know...

I know you are sorrowful because of this.

You don’t want to leave your home and land behind.

I know it’s too heavy for you.

It's about home, Osman Bey

We gave our blood for this land and now we're just leaving.

We sacrificed many sons and daughters for Sogut.

pray to Allah hoping you have a plan.

This isn’t you, nn Bey. You would never do this.

I know...

I know you are angry with me.

But you should know this.

I just did what had to be done.

Take care for now.

Take care.

They will all come back, my Bey

They don’t know the truth.

It's that demonic woman and Lukas who did this to us.

I will make them pay an unprecedented price.

I will take...

...great revenge for these people...

...crying for Sogut.

I swear.

You said you’d save our son.

I trust nobody else but you for this, Bayhan Bey

-You’ll save him, right? -We will.

Our son will be with you alive today

Hazal Hatun.

I know we don't like each other.

But we got wounded in the same spot.

You should know...

...I pray for Yusuf and also for Fatma and Saruca.

Black widow.

Sorry. It's because of my grief.

Begum Hatun.

May Allah protect our children.

Aameen.

I pray for your brother too.

Thank you.

Well... It's time to stand united.

Open the gates immediately

Commander Lukas sent us.

He's informed that Osman will save the prisoners.

We’ll provide security, come on?

Commander Lukas’ final orders.

Gates won’t be opened until he's back.

If you don't open, you'll pay for it with your lives.

The prisoners will be taken! Don’t you hear?

The gates won’t be opened even for Commander Lukas' soldiers!

Oh my... What now?

One way or another, this gate will be opened.

Help? Help? Prisoners have escaped? They killed the soldiers?

My Allah, don t let us fail.

Soldiers, what we said turned out to be true?

Open the gate now or all the prisoners will escape!

We're telling you to open! Don't you hear? Come on!

If the prisoners escape, you will be responsible!

-Open the gate! -That’s it.

Hold on, sister. We’re coming. Come on.

Prisoners are escaping! Go find them?

Brother?

Fatma.

You, stop!

Take off your helmet.

I'm telling you! Take it off!

-Fight! -Come on! Come on!

Ya Haqq?

The gate!

-Ya Haqq! -Ya Haqq!

-Allahu akbar! -Allahu akbar!

-Allah Is Hayy? -Allah is Haqq!

Allah-u Akbar?

Which dastard hit me?

Which dog beat me?

Come here, dastard.

Dastards!

Allah-u Akbar?

Bring the horses! Come on!

Open the gates! Come on, alps!

-My Shahzade! -Brother?

-Brother? Brother? Are you alright? -My Shahzade.

Brother, are you alright? Brother!

Brother?

This arrow would pierce all the armors. How is that possible?

May this protect you.

May it give you strength.

Not the armor of faith.

It couldn't pierce it, brother.

Thanks to Allah. Are you alright, sister?

I’m good, brother.

Yusuf Saruca. Are you alright?

-I’m good, niy Bey. -I’m good, my Bey.

Ya Allah!

-Alps, we're leaving! Come on! -Come on!

-Let’s go! -Get on horses’

-Turahan, did you hide everything? -Yes, my Bey

Heathens will know nothing.

Open.

What else?

EyvAllah.

-Turahan. -My Bey?

Nobody but you and two alps will be with us.

Send the rest of the alps outside the city.

As you order, my Bey.

Come on, alps! Let's go!

If your plan works successfully, my Bey.

...heathens will see that the land of Turks will never be their home.

Heathens will see that and our people will see the truth, Bala.

My Bey. Gencer Bey is here to see you.

Let him in.

Come, Gencer Bey. Come.

You should know I didn't put my hand under the rock...

...but my whole chest.

But...

...Osman didn't give up his stubbornness and arrogance...

...and didn't hold the hand I gave him.

He will..

...surrender Sogut to the heathens.

This is against the morals, Karesi Bey.

Osman Bey blames me for failing to defend my lands.

EyvAlIah.

But I'd rather die than give a tiny piece of land to the heathens!

Of course you would!

You are an honorable and prideful man.

That's why I'm telling you...

...you shouldn't stand beside Osman anymore.

What do you mean, Karesi Bey?

Hear me well.

Osman is on his last leg.

Pledge loyalty to me.

Join me.

And I will make you a bey.

I pledge loyalty to those who make others bow not those who bow against others!

They didn't know we would come here.

My Bey.

You wouldn't hunt, set fires and sit together otherwise.

Get out of my sight now.

Gencer Bey, don’t make...

...any mistakes again.

We asked you to find a way out, but what did you do?

You are talking about Karesi who works with infidels?

And also...

You are still talking when the order is given.

My Bey.

Enough, Gencer Bey.

My Bey they are coming.

Osman evacuated Sogut as he promised.

And we brought the prisoners as we promised.

Let’s see...

...who will be victorious today , Lukas.

Let them come.

Let them come.

Let them come to Sogut where their dreams will turn into ashes.

Fatma...

As we promised...

...there are no Alps or people in Sogut.

Now, you will keep your word.

Bring Fatma and our children!

What do you think, Lukas?

Should we end Osman and Bala Hatun's longing for their children?

Since...

...he kept his word...

Bring the prisoners!

Fatma.

You did this, huh?

Who are you trying to fool, Osman?

We know that you filled Sogut.

...with flying flames..

...and everything.

After taking your daughter and leaving...

...you were going to blow the city up while we were in it, huh?

You should know...

...if a single spark arises...

...Fatma Hatun will die.

You heard us Osman.

Order your soldiers.

Flying flames will be taken away from Sogut...

...and it will be given to us as we agreed.

Whose rope did you use to get in this well?

Who deceived you?

There are no flying flames in Sogut.

I am about to...

...run out of patience, Osman.

Stop lying and give the city to us.

If my watchman outside...

...cannot hear from me...

...your daughter Fatma will die.

Is that what you think?

Mother? Father?

How did this happen, Lukas?

Fatma!

My daughter.

Thanks to Allah!

You are alright, right?

I am alright, mother!

Father...

Osman cannot blow up his family along with us.

Soldiers!

Alps!

This can’t be true.

I told you there were no flying flames in Sogut.

Bayhan Bey.

Begum Hatun.

You used my rope to get in a well.

You fell into my trap.

When leaving the quarters, Lukas' man in the guise

of an Alp handed both of us the same note, my Bey.

They are expecting us to...

...betray for our...

...child and brother.

Orhan and Alaeddin...

...will save Fatma and our children From that castle tomorrow.

Bayhan Bey...

You will do what the infidels asked from you.

You will expose our plan. But...

Only as much as we want.

As much as I wanted you to know...

Bayhan Bey only told you that.

I will.

...kill you and your son, Bayhan!

Damn it!

We are stuck here, Lukas!

Wait..

Wait...

Alps!

Close the doors.

We will now see what it costs to...

...set your eyes on a Turk’s land.

Now...

...you will now see how sharp this sword is.

Today...

...too much blood will be shed.

Too much.