Original subtitles

[Trcka:] Project C-3AX opened a new era

influencing the genetic characteristics of individuals.

- The project... - Excuse me.

... Was to create a summary cells, which means

us information supplied and specific impulse

- it was possible to reproduce the designated direction. - Admirable intuition.

- This way, please. - Thank you.

Here they come.

They're here, work as usual.

This means that your method create a living organism?

- Perhaps a living person? - Prospectively, such a possibility exists.

- Which approach you prefer? - I'll try to answer it.

Biological system, we have developed ,

capable under specific conditions

mere close proximity of live specimens

take all the information and copy it completely.

Gentlemen, we need to release this space.

Move back.

Yours too. Do you mind? Thank you.

- This is incredible. - Fantastic.

This is a milestone in the development of scientific knowledge .

- When you start mass production? - In the implementation of the test series

is necessary to keep the scientific temperance.

From what substances consists matrix?

O that we have with respect to industrial espionage remain silent.

Unfortunately we are not able to achieve so far,

to the resulting tissue retained its shape

ON even when the pulse.

Ozhoduj�c� step was taken, we have world primacy.

Discovery must log in all developed countries. I congratulate you.

[Unintelligible calls]

[screams chimpanzee]

Do not panic, stay calm !

Does not happen nothing unusual.

All bring to order!

[Sirens]

Come to me.

Mainly that nothing happened to you.

[Phone ringing]

- Good morning, Paulie. - Good morning, Mommy.

- It's time to get up. Annie Bird... - catches the worm.

- Well. Thank you. - I know, Mom.

So work out and take a shower with cold water.

Yes, Mother. agitate me blood,

- and at school I have a clear head. - Prima.

to put the smack down breakfast of bread and cheese and warm yourself to get milk.

- and do not give into it cocoa . - even think about, Mom.

Binds calcium in the body spoiled by my teeth.

You're my reasonable guy. A school carve goodness.

- We'll have a nice evening, yes? - I look forward Mother. - Hey.

[Boy crying]

What Bulis?

- I have to go to school. - Nebula, we were all there.

- Ouch! Oh! - I'm sorry.

Son of a bitch! o�t�ku! No wait!

This get yours. Come! Get out!

- I'll kill you one! - Well, Mrs. caretaker...

- That's the third time. - I beg your pardon?!

Let that Agnes?! Will you let her?! Let her go, or be wrong!

Come here, my dear. Next time you rip both ears!

Remember that!

Baba! Furt poisoning!

- I had to slap one. - I saw. Papules over the toes.

Hey, girl!

- Pavel Musil, come here. - What is it? Who are you waiting for?

You. Do not you loose a note?

- What a note? - The History.

Easy, I can do it.

Golden Czech hands again be celebrated triumph.

Charles IV... [cough]

reign of Charles IV. ruled... [cough]

... in Bohemia Charles IV.

Certainly.

- [Semer�d whispers] - Semer�d, do not tell,

or kiss you like the way it will remain. No?

Oh, and had four wives.

And one was so powerful that arms bent horseshoe.

Perhaps there was also a significant events, right?

During the reign of Charles IV. Was founded Charles University

Carlsbad, Charles Fountain...

more... Charles Square...

- Charles Bridge... - [Teacher:] Carlsbad salt

- Karlovy Vary wafers... - [Radio] Please be careful.

- Comrade teacher Jel�nkov�... - walking, light.

... Please report to the principal's office.

repeat, immediately to the principal's office.

And there will be absolute peace!

[Screams]

- [Paul] Semer�d. - What is it?

- Are you happy? - I am. - Then go watch.

- [Kids argue Charles IV.] - Here's a map of Bohemia.

Hello. Please, Comrade Director.

- Please. - Well... Please.

And what, please?

- I'm here, please. - Yes, I see.

- You did not call me? - Please?

- Ah, Musil. Excuse me, please. - Oh please.

- I'm sorry. - Please.

Bach, partici.

[Screams]

Charles IV., Son of John of Luxembourg and Elisabeth Premyslovny ,

German and Czech King and Roman Emperor ,

reigned from 1346 to 1378.

His merit of countries Czech were great.

- Is therefore rightly called... - Brabec, sit down.

- Sister Czech king ... - Shut up!

... Was the sister... - Next time you go check out thoroughly.

... Wenceslas III. and Charles IV... - Musil?

... Named his own name Vaclav so.

Musil give me your homework book.

- I? Why? - Without discussion.

I warned you that the school is not place for your experiments.

- Go on, then! - [Ringing]

Places! Sit down!

Do not mess with me, or bought yourself worse.

[Radio:] Pay attention to this message.

- Meeting tomorrow marching... - Musil, turn it off, or will be wrong!

- Objective march is... - Musile...

Musile!

- Stop it. Stop it! - [Screaming children]

They are lucky I can not risk injury.

I do not want to weaken mancaft.

- What? Do not play. - Who says I'm not playing?

I played on Easter and I have given a clean trick.

So you play just for Easter?

And so on All Souls' Day. It used to be a grandmother with us.

Otherwise, all the time we go to that cow chat.

But I will play this Saturday. Ozre�u their tires.

I got a better idea.

Be welcomed you cook, Musil thinks for you.

Guys, Watch out!

Guys, watch out!

Guys, watch out! Guys!

- Nothing will happen? - Die, a little.

Mom!

Lads, what are you doing?

- I could not watch it. - Pigeons are cunata.

Kids, calculate the moment

when it is necessary to launch a probe to Halley's Comet

assuming that the probe moves along a straight path

and catch a comet at the time ,

when closest to the Earth.

To calculate You can use formula for the path of Halley's comet.

- We broke amplifier. - What? - Please.

We broke amplifier.

Again? Pavle, jump there.

- It's the defective connector. - Thank you. - Hi.

It is clear, kids?

- Well, �mytec. You can House. - Thanks, Musil. Guys, come on.

Pst!

Musil, are awesome. You deserve a reward.

[Is heard girlish laughter]

Gentlemen, puberty is already behind me.

- You're bloated, Musil. - So you nesplaskl.

[Screams]

Scratchpad.

[Music]

[whistle]

Where are you digging, dude?

Pass it...

- Catch. - So here's throw, right?

Give it here.

Let me nothing I will not do!

Pisk�cek home teaches you like to steal?

- Leave me alone. - We can not. It's for your own good.

- Learn to say hello. - And bowed!

Hello.

Boys, Never mind him. Dyt it squirt.

But, Musil. You still have a few tried.

If you want more, so be cocky.

It's just that not so much not implemented.

- And it's his ball, right? - You're going home, right, Musil?

And hurry, huh?

I have yet to milk, for bread, the salt and...

... And... hello. - Watch the nipple, Musil!

- And you give out for the nose! - Did you envelope!

[Screams]

Repeat what you said!

- Ow! - Not repeat it, right?

- To put you out for chu... - No "CU", "shu".

- Sherbets, right? - No, �utr�ku.

- To Meruna of them pierced. - Pierced, right?

- Show how. - What?

Rez, or we will cut you.

[Paul] Guys...

No?!

A is caught in the act.

Musil, a little ashamed?

Pisk�cek, look what you did with it.

Musil, you're crap.

Shut up! One can stop you, and you...

For such advocacy you cough.

Dad, do not drive.

- Accident terribly rises. - Go, you wimps. Hey.

Mom, I had a terrible night dream.

- Do not drive. - Stop it, or I cry.

[Sirens fire siren]

I'll never...

I'll ever hear!

- [Explosion] - What is it?

This, turn it off!

This! This...

[siren]

Pigeons.

[Banging on door]

Look fix it, or I'll rip a snake!

In a television series! Examine it in school!

You throw calmly into the air, a foul mouth!

- [Arguing neighbors] - What's going on?!

[Unintelligible calls neighbors]

- Hi, Mom, have you looked out. - Hey, Paulie.

Good girl. I'm tired as a kitten.

I hope I have not arrived some bad news.

No, I get there.

What did your preparation, Mom?

- She was still moving and splask�v�? - You could express.

- It's moving us and splask�v�. - Mom... - Huh?

- Bring me a piece. - You know...

I got vykouman�.

Volley it into elektromagnetick�ho field

And see how it pofrc�.

It would be nice if everywhere wrote,

discovery of the century carried out a

- mother and son Musil? - Shh...

And it could not appoint Musil�n.

Or Musil�k, right?

I'm serious with the preparation.

It took me a little piece of it.

ADSI to go learn Musil�ne. This is what you're small.

- [Bell rings] - You're great,

and fungi coming.

- Good evening. - Come on. - Thank you.

- What's wrong? - Sorry to bother you,

but he would not like your Pavlik look at the TV?

- But could. No, no... - Do not have time to bake.

- Take it. - Well, thank you.

- Make coffee, come on. - Thank you.

Paulie, then you jump Mrs. Mr�zov�.

- I'm still too young. - Pavle, please.

AD in all the poking, suddenly doing coy?

- Terribly happy. - Come on!

Yours Pavlik is very smart guy.

I know him more from a stroller. It was so cute baby.

Who would have then told that grow from it such a rascal.

Oh! Jesus...

Do not worry, Mrs. Mr�zov�, nothing. That's a Pavlik plays.

[Mr�zov�:] I do not want to talk to it,

- but you would be married. - Baba Jaga.

Vmu�i you should support with everything to help you.

Such frnousek needs properly spank.

Come on, Mrs. Mr�zov�, I do not have much time.

- Good morning, Paulie. - Good morning, Mommy.

Today only briefly. We have a television.

- I need to arrange a docent ... - catches the worm.

- I know, Mom. - Paul, I do not have time for tomfoolery!

- Well, stop and talk seriously. - Even think about.

binds calcium in the body

- and spoiled by my teeth. - < i> Enough

- This evening will be filled. - I look forward Mother.

Comrade Jel�nkov�, what there doing the pupil with the cane?

Musil again.

- Musil, what happened to your leg? - Nothing, just a sprain ankle.

Semer�d, was glad. Show.

- With this you want to go to pochod�k? - Such bad luck.

Least bit. I was so looking forward...

Go to bed.

We'll zapochoduje� in life. Do not worry.

[Whistling]

- Hello, Mr. Vacha. - Wait, wait.

Now I can not call my mom. Is there a TV.

Try it for two hours.

If we manage to complete i send... uh... I'm sorry.

... And the last stage of our research,

invention will be our major contribution to medicine.

Particular Oncology, surgery, prosthetics...

and prosthetics.

[Music...]

viewers wondered whether could be your method

i create a brand new individual.

Sort of an artificial man.

Well...

[Music...]

ozhodne it is not science for science,

But research to ensure progress across modern genetics.

The whole thing has a catch, however.

Nerve Cells were kept unchanged only to a certain creative state.

If an artificial person

so would likely be psychologically

only invariant reflection

dvojn�kova mental state at the time of birth.

Let me give an example.

If you should at the moment of birth dvojn�kuv pattern

angry and aggressive mood,

doppelganger then would only evil and aggressive . And vice versa.

My colleagues and I are aware, that all this is the future of music.

- Although perhaps the near future. - very close, dear colleague.

Results of our work we want introduce the global scientific community.

[music]

- Hello, Doctor. - Hello, Mrs. Mr�zov�.

I'm sorry, but come and see,

me what yours frnousek performed.

- Just go. - Well... - Well, go.

- Lady caretaker, I do not know... - No!

Wait.

- [Dog barking] - Hey, girl.

Just search.

Oh...

No! No!

- See it. - I don 'really sorry.

Without the cane a person in education can not do.

My husband He cut his son even when he returned from the war.

Now we're just happy kid doing.

With such antediluvians vercajkem can not experiment.

Hi, Mom. Hello, Mr�zov�.

But, Mom, corporal punishment

in child override noble qualities.

These rogue. I'll...

suppress!

- Mom! - I'll show you!

Wait did!

- That was a little ashamed! - I'm ashamed! I am ashamed!

- You make me a disgrace! - Mom, what's gotten into you?

Suppress features...

Mom, what's wrong, Mom?

That cracked me then.

Not exactly. Do not worry about you.

A guy like that, like you, I do not even see .

What like that?

- I'm quite good. Really. - Yeah. Fabulous.

I was just about you with everyone talking. They can not speak highly of you.

These are all rumors.

- With whom did you speak? - Please, stop it.

Mom, so I was therefore much better.

- From Monday I start a new life. - Leda shrines Dynda.

So from tomorrow. As soon as I get up, I'll be different.

- Paul, I do not believe you. - So now.

Say "now" ', and the changes are. Look. Now!

Oh! I forgot consecutive wash plate.

[Music]

No, no! The task of Russian I succeeded.

This comrade ru�tin�rka certainly say:

"appreciates chara��, Pavlik."

Mom, I'll have to say something. About that preparation, you know?

O how we talk, when you're a good and honest guy.

A longer than one night.

I, Mother, I will. You'll see.

[Music]

[thunder]

I'll be good and honest guy, Mom. I'll be good and honest...

- Good morning, Mother. - It's time to get up.

Annie bird catches the worm. I know, Mom.

- Immediately turn it off and get out of bed. - From that I've already outside.

- Do not let me turn the tape recorder? - Mom, what were you thinking?

You lie I never will. Do not worry. Hey.

- What are you doing here? - I live. Look rise is a quarter.

- These are my jeans. - Mine too!

Take this.

I've actually invented, right?

You elektromagnetick�ho the field right?

Please? I am from Prague Pavel Musil, 6.B.

Yeah, Musil.

[Music]

- Man, come on, we need to school. - Moment. To go there two?

How else ? Surely we can not zame�k�vat.

- I'm going anyway. - Oh, yeah, sure, just go.

- Hurry up, let not be late. - School, it's mine.

- At school, watch out. - Hm.

- And do not talk when teaching. - Yeah.

- A barrel with lots of voice. - Sure.

Go ahead.

Hooray!

- Eager school, right? - I do not want to school.

[Mr�zov�:] Honestly! Look!

Neighbors it's like in a sty!

Here? Such cuninec!

I will not do anyone a maid!

Barak get to the joint care and prepare to be dazzled!

- What are you doing? - Sweeps.

How to draw lose, you have to sweep cuninec,

tenants that we do? For example, these peel.

I buried them in bins, order to not come.

- Why are you telling me this? - Because it's true. - Here you go!

- For what? - Son of a bitch!

Punches From me you will not do!

Tebuh, Paul. Popelnicov� fashion, right?

- Pichu me again today? - Yeah. And with what?

- What? We dej�k. - You were taught?

Taught, but I was'm tired after training ,

- and now I was there to sleep. - Why are you lying down?

When learning is best sitting on hard.

To not have to tell me.

- I could not sit down because jelitum. - Are you give blood sausage on a chair?

Yeah, and sausage into the dresser.

Look what he gave ourselves for our car.

- Wow. - And you that they prefer to avoid.

- Or are you Omalujme such. - Well... Well it did.

They like the car, years to conserve it,

and we perform them with this team.

- I was so ashamed! - What are you talking about?

It is not fair you did everything you took.

I am the greater blame, and nothing happened to me.

- Be happy. - No, it does not.

- Arrange it with yours. - What? - The spanking.

If it suited them, so I'll tonight at six.

[Music...]

Hm...

- Hello, Mr. Martinec. - Hello.

Can I use the key from the electrical workshop?

- It's you. And you do not have to be in school? - No, I do not.

We have quarantine and disinfect the whole school.

That's right.

And this is already let. I do not let the gold.

- You? And for what? - Well of the Nobel Prize.

Thank you!

And the best for last.

The board came ...

- What is Semer�d? - Comrade, Musil was reported.

What do you want Musile?

I would like to apologize Mirka of testing.

He was so heavy workout yesterday, that it could never learn, do you?

- What was? - No football training.

This is so important.

Sport is an integral part lifestyle of modern man

a calling card cultural and social, political, and economic development.

Musil, immediately stop this nonsense.

It is not nonsense. I read it in the newspaper.

You notice one is not enough, right?

Show if he got signed. Good for you.

- What she called mom? - She does not know, signing it yourself.

- Bouncing, and sprain your ankle? - What sprain?

That I pretended I did not have the marching exercises

because I at that time needed something to steal.

You do with it �vejkov�n� one blow over.

This table is desired. Drag else!

Have you seen the sign?

- No, I have not seen. - Upper forgot to give it here.

- Stand up. - A pr�skokem forward!

And dessert leave here.

- Let's get outta. - Just as your piglet.

Come on!

Whether you wedged in the neck, nena�ranci.

Girl, you taught a decent behavior?

- Okay, just fix it. - Ow! - Cundrl�ku, do not be silly.

- Surely you will not fight with a girl? - Why not? We have equality.

But not because there you like crack cocaine.

- So you think Krak! - Yeah, Krakow her hair.

And you do it right. A expelling someone from here

- Tl�skal him and pastries either. - I do. Survival of the fittest!

- This Act shall not apply clubs and fang. - Right? So be careful.

- Ow! - I can each. Look!

Three to one, cowards.

Call comrade dru�in�rku!

Ouch! Ouch!

What the hell is this menagerie? Are you going by yourself!

Who had eaten out! Who eaten enough, the table!

Take it back.

Move!

So Hurry up, you stupid meat!

Mr. Martinec.

- Thank you, Mr. Martinec. - You're welcome.

'll Be gone from th Nobel the new hutches?

I probably refuse it. Science should not do for money.

Hello, Paul. You were bezvadnej. Cundrl�k necessary.

- This is Standard. - Bye. - Hi.

.

[Teacher:] bye.

Hello.

What did you do? One you can not let go of the people.

I did what was necessary. What about you? At school you never showed up.

I do about school or not go. Takes me straight to the university.

That you had long ago come back. Let me do it.

I stole it, That's what I get back.

- But Right Now! - Yeah, right now.

And you learn pretty, let you go a little place.

- Pavle... - Do not you dare! Not mine!

- Gimme! - I will not.

- Gimme! - I will not.

What you got?

- Give me a bite. - That's right.

- You want a bite? - No. What are you good in?

Teeth!

- Semer�d, are you happy? - I'm happy.

So you.

[Wind, screaming children...]

Cundrl�ku! That's his bike!

- Guys, hold on, I'm here to help! - You're asking about the slap, Musil!

Thunderstorm So it does.

Come on, or we'll lose him Cundrl�k!

How dare you? Come on, let's go away!

- Wait, there are three of them! - So what?

Does anyone slap and steal his bike!

Cundrl�ci! Replace the wheel!

Stop! Take at least a blanket!

Hey, and you really afraid of anything?

Could you climb over there on the roof?

- When it will be good for something. - I know I will.

I'm so �tekac� bag, and you it on that roof shalt carry.

- Why? - The concierge will think

that are not her Cuby, climbs behind them,

I shut the hatch behind her, and she remain stuck there.

- Why there should be stuck? - Why... It's issues.

Because it hag and terrorizing me.

No way. That underscores I bigotry.

I do everything with everyone handle this face to face.

That you do not give room, Paulie.

Holy shit...

Well done. That was awesome!

Now her vybafla both.

- Put the claws away! - Why?

You bastard!

But wait...

Paul, you've been in that department.

- Where's the preparation? - For door.

- [Banging on door] - DO NOT OPEN!

- Like an old torture and ill... - It was not me! This other guy!

Which one?

- Come and get honest break up! - I did not know is sick!

- She looked so healthy! - This is a mitigating factor.

Propose a conditional pardon.

Okay. But how will that again, so him hupne!

Should go fix Mrs. Mr�zov� TV.

Pole�al, would climb. And not that you attacked a submarket!

You owe me a devil.

[You sing]

[shooting TV]

- squats again in boxes? - To you the reproof valid.

Move! Here it comes.

Hands on your head!

Barto�ka.

Do not touch it, this is our home!

- And our not? We also Musilov�. - But false. I'm just right.

- We'll show you who's fake. - So Mrs Mr�zov� television.

- I had to be. - So what do we do with him?

[Sound unlock]

Mom.

Pavle. Pavle.

Oh... Well...

Come on! Not see you.

He ??probably really started a new life.

Wake up, lazybones. Le��ci Young, old beggars.

Mules.

You marry a decent meal!

- What? - Again you'd oplatkama Ice!

- I have such a hub... - Go get cleaned up.

... So it amputated.

Brrr...

It's cold. Brrr...

No! Leave me alone!

- Wait. What'll carry me? - You know what? We'll take turns.

- We have only one workout clothes. - I have a lot of flower heads.

And you can find. There...

- Do you go to school. - Yeah.

- And get us a nice place. - I'm coming.

Paul, there is nothing.

Where are you? Here is locked. Pavle!

- It's the purpose! - Do not yell!

People still coming.

Sit.

Today not leave anything to chance, Brabec go to the blackboard.

Co., Musil, today we in the try not to avoid?

Think about but do not know how to do it.

Forget it, or I'll try that.

- What are you well prepared? - I was looking for it

but it will be great glory.

I do not have much time. I in fact originated yesterday.

- [Laughter] - Quiet!

- Arise? How? - Normally.

Lightning flashed, thunder, and I climbed out of the sand.

- [Laughter] - He's a worm!

Ostrich rhea.

Iguana.

What is it?

Sit down!

This tutor can not leave, without doing noise?

I'm sorry, I did not know you were here. What's going on?

Nothing unusual. We had to explain why he could not be prepared.

Musil, tell me. Why did you study?

Taught. Only the tasks I've done. You wrote the other.

- Second? Second! Who is second? - No second self.

So your alter ego? Interesting. Perhaps it is better than what we see.

Hard to say. We are all the same.

- Misfit is the third one. - Third?

Boy, it's nothing. Sit down.

- Colleague... - Yes?

Today we prefer to try.

Abnormally low pressure and some eruptions on the Sun.

Unload them something of a new substance.

Pavle, open up! I want into that school! Pavle!

Silence there in the chamber!

Recall that this film not suitable for children.

Pisk�cek, come here! Closer. Come on!

So you're going to sue you? Who stole your bike, right?

- I do not know. No one. - So, can not I? - Sun.

- You did not steal it himself? - Yeah, he stole.

Say it yours. A beg.

Cundrl�ku, let him!

Hey, Musil, have you tried a little,

- if you want more... - Cut the shit!

And let him or you hupne!

U��!

- Make roll! - Come on!

Go by yourself! You're acting like animals! You did pioneers?

- Crazy! - Old-known company!

Cundrl�ku, I warned you that if to those brutalities do not stop...

- Excuse me, Comrade Director... - What is it? Battered... there is one.

Are you sure?

I want to hear that it will not happen again!

I can not promise. Cundrl�k something again vykoleduje.

Get out!

- Pavle, I gotta go to school! - So I'll climb.

- Where Do I learning? - What? It's after school.

- Pavle, the leader of the party you choose. - Oh, Paul.

- You're a born showman. - Big Boss was totally knockout.

Ozbal� tomorrow at the nut?

Pavle, you You're growing up before our eyes.

- I? - Yeah. Where are you going?

- To school. - Children going from school to school you.

Bye.

And when you punish injustice, let me know, I like it.

Hello.

He said he still signed it.

- And this I seized him. - [Radio:] Attention, please

I ask Comrade Jelinek, to come back to the principal's office.

- Hello. I came to apologize. - It's about time. - Run!

I'm sorry, I was in school.

Yes I was in an unguarded moment, mocked and closed the chamber.

- To trick you into the chamber? - Yes. And I have to let go now,

- although I was asked... - Get out!

Bye.

- As you are hanging on me? - We want to see it.

- What? - Cundrl�ka you pursue, right?

- Parade're swept him. - You're peasants with Vrbou?

Give me a break!

Back!

- Damn! - There!

[Whistles]

Look in the channel.

Is there. Take it. Quietly. Put it down. Come on. Watch out!

Go from there. What are you doing? You bastards! I'll kick your ass!

[Swearing]

cat crawling through a hole window dog, dog window,

if it is not raining nezmoknem.

Stooges vitro my life will not bother.

Br�kov�, like you could go with something?

- Yeah. - When it will be good for something.

So hold the bulb.

Take hands...

- Ouch... - Jau...

Honestly!

Ouch! Leave me alone!

What for me crawl? I hit you there.

- For sure you did not do anything. - For you never know.

Tse, man.

[Bell rings]

- Come on. Not locked. - It's me, Mrs. Mr�zov�. Paul.

- Hey, Paulie. - What are you?

- But... - you sore feet?

And how. Phlebitis is a horrible bastard.

Hello, Mr�zov�.

I've got about as fever.

- Hello, Mr�zov�. - Oh. Cha...

A pretty high.

- Hi, Mommy. - Hey, where you going?

To the pharmacy. Mrs. Mr�zov� has phlebitis.

- We have to call a doctor. - It is already furnished.

- Hey, Paulie. - Mother.

- What are you doing here? - Mrs. Mr�zov� has phlebitis.

- Well. - So for her cleaning.

- But what about medication? - Do not worry, it is furnished.

Hi, Mom!

Hi.

Where did you come from?

- What are you doing here? - Semolina porridge.

- Casino? - Mrs. Mr�zov� has phlebitis,

I have to do something diet.

- What the stairs and medication? - Do not worry, it is furnished.

Is it even possible, like everything that you thin?

When you know why I do it, so can vy�ponovat.

I love you more...

Oh, Maria...

- nowhere is off my. - I Necp�l.

- Now it's my turn. - Hm.

- It said, every quarter of an hour. - You have nothing to say.

Be glad you can be here. It's my mom.

- Our so. - Dogshit.

Go to cuddle tube.

[Singing on TV:] ... I like...

[doorbell rings]

Sit, Mom, I'll go there.

Welched!

[Singing on TV:] my girl there from the Tiber,

, Tell me where you own,

- When you have time to print UUSTT... - Mom, you wanted to have more children?

- How do you figure? - I have a good source.

- A pair of brothers would not bother me. - Go, you BREBTA.

- Still dej�k and workbook! - Ychle,

Mrs. Mr�zov� already has about hunger.

- Do it. - Wait.

- Wild about What? It's Saturday. - Nehul�kej!

- You wake mommy? - But...

- So where to start? - Whatever.

Snipe you.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Hey, it does not work. I guess every time Certificate.

After all, we both Pavlova Musilov�. So leave it like that.

Mrs. Mr�zov�, what are you doing?

I wanted to brew coffee. Help me up.

But you can not get up. You can not even walk.

You do not stay here forever.

Do not worry. Trust specialist.

Do not have a board? Or an old door?

Mirka!

Mirka!

Mount up.

- Put me piggybacking. Derby has a pr... - Well, well, well.

- Do not worry, with your talk. - So lie.

Hello, Mr. Brabec, I'm with you I speak seriously.

- I like to not touch the car. - Go!

- One bastard! Damn. - Do not worry! I'm going behind you.

Do not worry!

Is a safe, Mrs. Mr�zov�. It tightens and horses.

Well, no, you're ready engineer. This is how I saw the piano move.

Someone should stay here. What your Honza? He ??would nepostaral about you?

- How happy. - Well, where is it?

Now? In Mumbai. It's a sailor, you know?

Honz�cek, this is my golden boy.

He would not let my mom in charge of foreign , like the old groom.

- Which one? - Why, my old. No frost.

- This is so in Mumbai? - No, under the bridge.

He lives in a caravan on the site, than apologize.

- For what? - What is it doing? Run away from family?

Well, it is true that I did not here soup poured on his head.

He was offended that loses hair. And yet he was already bald old man.

Here I like that old man did not even want pozlacen�ho.

AAA... Boy!

You see, almost did it.

See you. For the moment, there's the old groom.

[Bell rings]

What bell? Do you want to see your mom?

- Yes. Call it to me, please? - Hello. Yes.

Mom!

- Hello, sir Associate Professor. - Hello.

- I'm sorry, that barging in, but... - It's nothing.

... I'm in the middle of Belgrade lecture on our discovery, so...

- I must prepare documentation. - I brought some materials.

- That we look for it? - Sure. Come on.

Know, but I wonder if it is not premature?

I thought of. To not think we charlatans.

- And what if you tried to storm? - Yes, the storm well.

- What storm? - Normal. To be flashed,

so would the preparation shoved out the window and...

everywhere I landed, I as a wise guy

- and you're talking about such... - See for yourself.

Soon two guys come in, and you will be clear.

If they like you, then sure. Go get cleaned up. Chop!

- Bourke. - Docente!

What is it?

Do you know where I could find Mr. Mraz?

- What do you want? - Must home, his wife is sick.

- A does of her who care. - I knew it. Sent you plead?

- Sun. - No? And what did she say?

That is at least room. That would be like that old man did not even want pozlacen�ho.

There's no frost is not here.

- Do you know where I can find Mr. Mraz? - Here. Where else?

- The grandfather says he's not there. - Drivel. This is Frost.

Mr. Frost! He ??says you Mr. Frost.

You home. Your wife is sick! You have to treat it.

Out! And make no mistake, into what is not your business.

Hello. Mirek's home?

- None. - It is! - Not! - This is a turn on.

He fits for us all. What do you want?

Mirek not out. Must learn history. Right?

- Why I'm here. - Help he needed.

Come on.

No farther! From the car and from the cottage ten meters. At least.

[Bell rings]

[Mom:] Hello, boys. come. Paul is waiting. Pavle

Like at home, boys.

- Ychle! - Catch him!

No! Ouch!

- Management... - Basic...

- Let go of me! - That... - This can not work.

- Come on. - Let go of me! - Come on, let's go.

- What are you doing? - Could Pavlik out?

- Why could not. Go ahead. - No, I do not want. I have 6 exams tomorrow.

- Well Pavlik will learn and then come. - Yeah! - But surely.

- We have nothing to play with. - Ouch! - What do you cry? Right.

- Bye. - Bye.

Frost Sir, your wife is sick. You have to look after her.

[Sings] Mr. Frost, Mr. Frost, woman is ill...

Damn...

I'll give you!

You...

Come here, you bastard!

- Your wife is sick! - But...

Just you wait!

... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Here it is.

What up? How do we do that?

Taking it from the beginning. The 13th and 14th centuries.

Blew over centuries. How do I get to the football?

First duty before pleasure. The 13th and 14th centuries

is the heyday of feudal society

while early crisis phenomena...

Get off my hump with krizovejma jevama.

- Eye 1356 issued the Golden Bull... - What the kid screaming?

That Charles IV. Golden Bull consolidated ratios in the empire. Ucej is.

And why at that so they run?

... Culturally elevate Bohemia... - Around the Comenius school play.

... Crossroads of international trade routes.

Rollers beds, place you taught Mirka.

- I teach him! - Then wait for him.

- But where? - Over there. - Where? - Come over here.

Thank you! 1348 eye founded Charles University

which is the oldest in Central Europe!

Supports the development of science and art.

Is there somewhere Santa Claus?

Told me that fits here!

- Damn! - What are you doing?

- Your wife is sick... - Go... - It's sick!

Here's a look at the map of the territory...

- Connected to the Bohemian lands. - Nezacl�nej.

Guys, stop come and eat.

Mirka!

- Here. - Could I replace it with Mirek?

- Why? - He's not fat,

afternoon he has the championship,

full stomach and could not move on the pitch.

It's here again.

This is what we do not want to hear.

- You see, they're lazy Burt. - Do not talk about parents.

Mommy needs a rest.

If you had 70 pounds as she so you'd better somewhere reached.

- I weigh 64 pounds and 35 blanket. - Yeah.

- Yes, I weighed. - I did not mean to offend.

Mirek I just explained why you can not go .

- But we can go. Ten times. - I'm sorry, I did not know it.

This car would probably not last bucket. After all plastic...

Enough! Come on! Dressed up and go to Prague.

Be careful, you coward.

This is my dad's love has it better than me.

Looking at, huh?

- Hello, Mr�zov�. - Hey, Paulie!

- Here I bring you lunch. - Thank you.

This smells. Tell your mum that much. And you too.

- Yet you did not go walk out dog? - Yeah, when you do not want to go to the toilet.

fever is a better already see you once.

Come on. Here we go!

- A woman is sick. You need to go home... - Go away!

... Taking care of her.

[Parents laughing]

[Brabec:] Well, gentlemen, perhaps we do not have in your pants?

Such dudes, as we used to be us, of you will as well.

Not the right generation.

But...

Frost Sir, your wife is sick. You have to go home!

You bastard!

Girls leg. Do you need training.

Right face! And left looking for!

Face!

Nadbehnout!

Thank you!

- Mr Frost, a woman is sick! - You!

- Can not move. Please help her! - You suck, get out!

- [Paul] Help! - There!

Au, yow...

Well, Musil? As it is with the law clubs and Fang?

Ouch! What think you?

- I think that is true, and you? - Me too. Certainly.

- I know I do. - And now you see it.

Cundrl�ci, put the claws away, or you hupne!

We'll get you out of the law clubs and fang get.

- Come on. - I'm sorry,

but if you do not do anything with these dareb�kama, I'll do it myself.

Everything has its limits, and those they crossed today.

- Look what he looks like. - Belongs to a reformatory.

- No respectable among children. - And you're talking about?

- Who? - How about Who? - About your syn�torech.

- That's set up our boys. - Pretty've trained them.

- This is a mistake. Pavle! - Wrong? Honestly.

- I'm sure that in a fight. - I'm going. So are you going?

- This is my son Paul. - This one? And you have more?

Sun. He is an only child.

- This is one of them? - No.

- Who was next? - Such on. - What?

- And the third? - Such on.

- So he was three? - No.

What is this nonsense?

- How much were you? - Well, three.

And going to sue?

The kid is like shoulder length, and you fear him.

- But he was three. - And you get three.

- But a bum. - No. Wait.

- I can explain. - Decamp.

Guys, where are you going? I can explain, sir Cundrl�k.

- What was that? - I do not understand.

I'll tell you. I was really three. Come on.

- What? Three? - And I have not. Come on.

Brothers!

Come on. And as we have seen, boy?

Pavle.

I'm sorry, he's terribly angry. You put clothes in the collection!

So we decided to try it with the storm.

We launch attempted to simulate the laboratory conditions.

Well what did he say?

That early bird catches the worm.

I have a vacation! I have a vacation!

- All have holidays. - I have a vacation!

Well no, Pisk�cku, how do you know my birthday?

- Such attention. - Bach, Musil.

Did you think that you prepare a flower for the teacher?

We won 3-2 and I gave the decisive goal.

Five minutes before the end straight finish.

- Give me the cucumber. Give it here! - Easy.

Hm...

Hey, Schuster, let him. Is two years younger and two smaller heads.

Therefore, the listen and not supposed to be cocky.

For that you can not recall. This Act does not apply clubs and fang.

Watch the speech, Musil. If you want to be taken on him?

Get your claws away, or you hupne.

- Move. - U��!