All language subtitles for JUQ-963 [Faster Whisper AI tran]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใพใ‚“ใช ไปŠๅ›žใฎๆœๆŸปใฏๅ›ใ‚’ๅฑ้™บใซใ•ใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฏใ„ ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใ‹ ้ ผใ‚“ใ ใž

ใคใ„ใซๆˆ‘ใ€…ใฎๆ‚ฒ้ก˜้”ๆˆใฎๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„ ไปŠๅ›žใฏไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ‰ใˆใฆใฟใ›ใพใ™

ใใฃใ‹ ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ๅคซใจใ—ใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ• ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฑ้™บใชใ“ใจใฏใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฅดใ‚‰ใ‚’ๆ‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒ็งใŸใกใฎๆ‚ฒ้ก˜ใชใฎ

ใงใ‚‚ ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ ใŠๅ‰ใ‚‰่žใ‘

ไฟบใŸใกไปŠ ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎ็ต„็น”ใ‚’ไป˜ใ‘ๅ›žใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ไฝ“ใฏ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใงใ‘ใˆไนณใ ใ‘้š ใ‚Œใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ  ใ‚ใ‚Œใƒคใƒใ„ใฃใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธๅ…ˆ่ผฉใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฎใ‚‚ใฎใ‹

้‡ใ„ ้‡ใ„

ใŠใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‘ใ‚ˆ ใ‚ฏใ‚ฝใƒกใ‚ฌใƒ

ๅ…„่ฒดใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‘

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ• ่จญๅฎšใฎๆ–นใŒใใคใใชใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใฃใ™ใญ

ๅ†ฌใ‚ˆใ‚Šๅ†ฌใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ ไฟบ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฒ ใ‘ใฆใŸใ‘ใฉใช

ใ›ใฃใ‹ใๆœใ‹ใ‚‰ไธฆใ‚“ใ ใฎใซ

ไธ‡่ƒฝใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ„ไธ‡่ƒฝใฏใญ

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏๆŒ‘ๆˆฆ้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ไบ†่งฃใฃใ™

ๅคงไธˆๅคซใฃใ™ใ‹

ๅ…„่ฒด ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใฃใ™

ใ•ใฃใ้œ‡ใˆใฆ

ไฟบใฎ่ƒŒไธญใซใงใ‘ใˆใƒใƒๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚“ใง

้–“้•ใ„ใชใ„ใฃใ™

ใŠใ„ ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ ไฟบใ‚‰ใ‚’ใคใ‘ใพใ‚ใ—ใฆใ‚‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ไฟบ ใใฎใƒใƒใฎ่บซ่ฆชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใŠๅ‰ไปฅๅค–ใซใใ‚“ใชใงใ‘ใˆใƒใƒ่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠใใช

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‰ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ไบบ้•ใ„ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅดใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅŠ›ใชใ‚“ใจใ‹ๅซใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใ‚‰ๅซในใชใ„ใ ใ‚

่ญฆๅฏŸใŒใ„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ ใ‚ ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

็ตๆง‹ไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ™ใฃใ’ใˆๅ‹ขใ„ใ ใช

ๆ€–ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ ไบบ้•ใ„ใ ใฃใŸ

ใใฎใƒใƒใงใƒใƒฌใŸใ“ใจใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ไธ–้–“ใŒใ“ใ‚“ใชใงใ‘ใˆใƒใƒใซใชใ‚ŒใฐๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆใƒใƒฌใกใพใ†ใž

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

่ฉฑใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚Œใฐ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚Œใชใ„

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ็ต„็น”ใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ใƒใƒฌใกใพใ†ใž

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚‚ใ†ๅคฑๆ ผใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใใฎ้ก”่ฆšใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ญใƒฌใฆใ‚‹

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใฃใ’ใˆ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ็†ฑใ„

่จ“็ทดใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็†ฑใ„

็ซ‹ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ๅฃฐๅ‡บใ™

ๅฃ

ๅฃ้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็ถšใ‘ใชใ„ใจใใคใใ‹ใ‚‰

ๅ†ท้™ใ—ใจใใ‹

ๅ†ท้™ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใซๆ‡ฒใ‚ŠใŸใ‚‰

ไบŒๅบฆใจไฟบใŸใกใซ่ฟ‘ใฅใใชใ‚ˆ

ใคใ„ใซ็ชใๆญขใ‚ใŸ

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คๅ›ใ‚’ๅฑ้™บใช็›ฎใซๅˆใ‚ใ›ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงใใชๆˆๆžœใ‚’ๅพ—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใง

ๅฅณๆ€งใงใ‚ใ‚‹ใ‚ขใ‚คๅ›ใซ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅฑ้™บใช็›ฎใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฅˆ้ก˜้”ๆˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ขใ‚คๅ›

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใชใ‚“ใงใ™

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ›ใซ่จ—ใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใฏๆตทๅค–ใงใ™

ๆตทๅค–ใ ใจ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•

ไปŠๅ›žๅฐ‘ใ—้•ทใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๅ›žใฎไปถใŒ็‰‡ไป˜ใ„ใŸใ‚‰

็ง้ƒจ็ฝฒ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใฃใ’ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใฎๅณถ

ๅ…„่ฒด

ใ„ใ‚„ใ™ใฃใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ็ต„็น”ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใฃใ™ใญ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใฃใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใƒผใฃใ™ใญใ†ใกใฎ็ต„็น”

ใ„ใ‚„ใƒผใปใ‚‰

ๅ…„่ฒดใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใฃใฆ

ไฟณๅ„ชใฃใ™ใ‹

ใƒใ‚ซใƒคใƒญใƒผ

ใƒ‹ใƒˆใƒญใ‚ฐใƒชใ‚ปใƒชใƒณใ ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒˆใƒญใ‚ฐใƒชใ‚ปใƒชใƒณ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใ†ใฃใ™ใญ

็ˆ†็™บๅŠ›ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ซใƒผใƒณใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚บใƒใƒผใƒณใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚บใƒใƒผใƒณใฃใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใ ใ‚ˆใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏ

ใƒœใƒใƒฃใƒผใƒณใฃใฆใฎใ‚’้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ„ใฆ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใƒ—ใƒ„ใƒƒใฆ้ฃŸใ†ใฎใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฃใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅพŒๆจใฆใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚ใŠๅ‰ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†็€ใ„ใŸใ‚‰ใƒ‡ใƒƒใ‚ญๅฑฑใŒๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎไปฎ็œ ๅฎค่กŒใฃใฆ

ไฝ“ๅŠ›ๆธฉๅญ˜ใ—ใจใ‘

ไปฎ็œ ๅฎคใชใ‚“ใ™ใ‹

้ฃฏใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

้ฃฏใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸใฃใฆๅฏใ‚

ใฏใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

้…ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ•ใฃใใฎ็ก็œ ่–ฌใง่–ฌ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆใฏ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒญใƒŠๆญขใพใ‚‹ๅ‰ใซ

็››ใ‚Š่พผใ‚“ใงๆฅใฆใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ„

ๆฅใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ„

ใ‚ใ‚ๅ…„่ฒดใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹

ไปฎ็œ ๅฎคใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ไพ‹ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ†ใ‚

ใ‚„ใฃใกใพใŠใ†ใœ

็ˆถใฎใงใ‹ใ„ๆœๆŸปๅฎ˜

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒฉใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆใงใ‚‚ใ†้ฃ›ใณ้™ใ‚Šใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฉฑใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ็ˆถใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅ™›ใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏๅพŒใ‚ใซ

ไฟบใซใ‚‚ๆ‰ใพใ›ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚ใงใ‹ใ™ใŽใ‚“ใชใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏๅณ็ˆถใ ใ‚ˆไฟบใฏๅทฆ็ˆถใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใใฆ

็„กไบ‹ใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใพใŸๅ‡บไผšใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใ ใช

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ™

ใŠใ„ใคใ‘ใณใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใฎๆ‰‹ใคใใงๆ„Ÿใ˜ใชใใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใŠใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใž

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ™ใฃใใ‚Šๅฃฐใงใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใ„ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ ใช

ใŠๅ‰ไฟบๅฃๅธใ‚ใ›ใ‚

ๅธใ‚ใ›ใ‚

ๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใŠๅ‰ๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไปŠใ ใ‘ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ใฉใ†ใ ใŠๅ‰

ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซๅบงใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฅฝใใ 

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฎๅœŸ็”ฃใซๆŒใฃใฆใ‘ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใพใงใคใ„ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ›ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ทใƒผ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚ใˆใช

ใŠ่…น่ฆ‹ใกใพใฃใŸใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใƒใƒณใ‚ตใ‚ซใƒณใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ

ใ„ใ˜ใใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‘ใ„ใใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใƒใƒณใ‚ตใ‚ซใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅซŒใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅ…„่ฒดใฎๆ‰‹ใŒใใฃใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ„ใ†่จ“็ทดใฏๅ—ใ‘ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใ“ใ“็ตžใ‚ใ‚‹่จ“็ทดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถๆ‹’ๅฆใ—ใฆใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๅฅณใฏใ™ใ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ๅบงใ‚Œใ“ใ“ใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅบงใ‚Œ

ๅบงใ‚Œ

่บŠ่บ‡ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใคใพใง้ฃŸใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…„่ฒดใฎ้ฃŸใ‚ใˆใ‚

ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใใ†ใชไบบใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„ใž

้ฃŸใ‚ใˆใ‚ใ‚ˆๅ…„่ฒดใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใญ

้ฃฒใฟ่พผใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅ…„่ฒดใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณใŒใƒใƒชใƒใƒชๅ‡บใฆใใ‚‹

ใใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒŸใ‚

ใƒชใƒœใƒณๆฅใฆ

้š ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใกใ‚“ใฝใŒๅฐใ•ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎไนณใŒๅคงใใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ใฏใšใชใ„ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒžใงใ‹ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†?

่ˆŒๅ‡บใ™ใฎ?

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎใกใ‚“ใฝใฎ่™œใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง้ฃŸใ‚ใˆใฆใใ‚Œ

ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใ’ใˆใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ถใƒžใƒณใงใใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ถใƒžใƒณใงใใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใ‚„ใฃใฑใ—ใ‚‚ใ‚Šใฃใ™

ใใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑ็‰›ไนณใฃใฆใฎใฏใ—ใ‚‚ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ™ใ‹ใญ

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็—›ใใ†

ใ™ใพใ‚“ใ‹ๅ…„่ฒด

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใ“ใฎ้ฆ–ใจใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไบคไปฃใ ไบคไปฃใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใงใฃใ‘ใˆไนณๆบใ‚‰ใ—ใฆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใใ‚Œใ ใ‘ใงใ†ใกใฎ็ต„็น”ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใฃใ™ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ‚ใˆใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ไนณใงใ™ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใญใˆใจๆฎบใ™ใ‹ใ‚‚ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒฉใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ็„กใ—ใง

่ฝใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฎไนณไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ๆๆ€–ใ™ใŽใ ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใใŸใž

ๆ‰‹ใคใ‘ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใคใ‘ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ‘ๅ‡บใ›

ๅ‡บใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใซ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใใŸใž

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใใŸใž

ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใช

ใŠใพใˆไธญใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใฉใ“ๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพๅ‡บใ›ใชใ„

ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไธญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‹ใ„ๅทจไนณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎ็ˆถใ‚’

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใจใใ‚ˆ

ใƒใƒญใƒผใ€ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒ‡ใƒณใƒˆใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

ใŠ้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใ†ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ใ€็งใงใ™

ใ‚ทใ‚งใ‚คใƒŸใƒ›ใƒซใƒ 

ใƒกใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ธใ‚งใ‚น

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ˆใ„ใ ใ‚ˆใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ไฟบใฎๅฃฐๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใซใชใฃใฆใ•

100ไธ‡

ไปŠๆ—ฅไธญใซๆŒฏใ‚Š่พผใพใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•้Š€่กŒใง

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚ˆ

็€ใ„ใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใจใ„ใฆ

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้›ป่ฉฑ้…ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไปŠๆ—ฅไธญใซใ•

ๆ‰•ใ‚ใชใ„ใจใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไบบใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅไธญใซๆ‰•ใ‚ใชใ„ใจใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญซใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้›ป่ฉฑๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠๅ›žใญ

ใ‚ซใ‚ฑใƒซๅ›ใฎไปถใง

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

้‡ใ‹ใฃใŸใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹ใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

ๆฏๆŠœใใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฏใ—ใฆ

ๆฏใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฏใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณๆŠœใ‘ใ‚

ไธ‹้™ใ‚Šใ‚

่†ใคใ‘ใ‚‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ†ใ†ใ†

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชๅ›žใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚‡ใฐใ˜ใ‚‡ใฐ

Hello, kitty.

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ๅˆฉใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใจใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŽใ‚ใ‚ˆใ†

gement

school

ๅฝ“ๆ—ฅ

็ง‹

ๅฎ‰ ฯ‰

รขn

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฒพ้‹ญ

ไฝœๆˆ

ๅˆ†

pull

ใƒณใƒ€ใƒ›ใฎๅ’ณใ่พผใฟ

ใฏใโ€ฆใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใฃใฑใ„็™บๅฐ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใž

ใฏใ ใ‚คใƒƒใƒ†ใ‚ง

้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ„ใ„็”ŸใๆŠœใ‘ใ ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ—ใ€้€ƒใ’ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใญใ—ใฆ

ใ‚ˆใๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใใŸใ•ใ„

ใกใณใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„็”ŸใๆŠœใ‘

่ฒ ใ‘ใ‚

ใ“ใฃใก่ฒ ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใชใ

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ๆŒฏใ‚Œ

ๅฅณ

่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใพใŸใ‚ใฎๆ‚ชๅคข่ฆ‹ใŸใฎ

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใฎใซ

ๆœๆŸปๅฎ˜็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†

ใ‚ใ‚ŒใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ…จใฆใฎๆ‚ชใจๆˆฆใ†ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใฏๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใช

ๆฑบ็€ใคใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ„›

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ไปŠๅ›žใฏ้–“ๅˆใ„ใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ„ใคใญ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆๆฏŽๅ›ž

ใใฎใงใ‘ใˆ่ก€ใงใถใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

็งใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ๆ‚ชใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

่ก€ใฎๆปฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใช

่จ“็ทดใ‚’ใ—ใฆใใŸใฎ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใชใ•ใ„

ใƒใƒใฎๅทฃใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใปใปใป

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠใ‚ใˆใŒใŠใ‚Œใ‚‰ใ‚’ใคใ‘ใพใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใจใ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใšใฃใจใใฎใงใ‘ใˆ่ก€ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจใ‚ˆ

ใŠใพใˆใ‚“ใกใซ

็›—่ดๅ™จใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใใ‚Œใงใ‚ˆใๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฏๅทปใ่พผใพใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใใฎใงใ‘ใˆ่ก€

ใพใ•ใ‹ใŠใพใˆใŒ

ใŠใ‚ŒใŸใกใ‚’ใคใ‘ใพใ‚ใ—ใฆใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใจใฏใช

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็ต„็น”ใฎใƒœใ‚น

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใŠใ‚Œใฏใ‚ใฎใจใใฎใ‚ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใใฎใงใ‘ใˆ่ก€ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใž

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใŠใ‚ŒใŸใกใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซใญ

ใ‚„ใฃใกใพใ‚ใ›

้›ขใ™ใ‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใงใ‘ใˆ่ก€ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ—ใŸใฃใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใพใˆใฎ็ˆถใฏ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใงใ‘ใˆ่ก€ใ 

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ‚“ใฎ็ˆถใฏ

ใŠใ‚ŒใŸใกใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ๅง‹ใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆใฎไฟ—็”ฃใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๅงฟใ‚ˆ

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚

ๅธใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใญใˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ—ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ…„่ฒดใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏๅคฉไธ‹ไธ€ๅ“ใ ใŒใ‚“ใช

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅ…„่ฒดใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ‰ใ‚„ใฃใŸใจใใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใฃใ‘

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ„็ˆถใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

่ฆ‹ใ‚ใ‚‰

ใพใŸใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฏ็ˆถใ ใ‚ˆ

ๆ•ใพใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒ•ใ‚กใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‚„

ๅผทใ„ๅผทใ„ๆญฏใ 

ใŠใพใ‚“ใ“่ฒทใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ใจๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ้–“้•ใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใ“ใ‚“ใช่…ฐไธŠใŒใฃใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใˆ

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใจใ”ๅฏพ้ขใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚Œ

้ก”ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฏ้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใœ

ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ็žฌ้–“ใซใŠใ‚‚ใ‚“ใ“ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใงใ‘ใˆไนณใงๆณ•ๅธซใ 

ๆŒŸใ‚ๆŒŸใ‚

ๆŒŸใ‚

ใ„ใ„ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

้š ใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ 

ใƒ“ใƒใ‚ฏใงใ‚‚ๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒใ‚ฏใงๆŒŸใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚‹ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚„ใฃใกใพใ†ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ๅพŒใ‚ใซๅ…„่ฒดใŒๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…„่ฒดใฎใ‚‚ๆณ•ๅธซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฟบใฎใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใฑใญใˆใช

ๆฐ—็ญ’ใซๅ›บใ‚ใคใ„ใฆใใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚‚ใ‚“ใ“ไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅ…„่ฒดใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆๅฅณใ ใช

ใ‚ธใƒณใƒœใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ †็•ชใซใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใใฃใกใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ—ใ”ใ

ใใ†ใ ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…„่ฒด็ซ‹ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅฅฝใใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ„ใค

ใกใ‚“ใฝ่กŒใฃใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚Šใ 

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใซ

ใกใ‚“ใฝใฏใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใ„่ฆ‹ใ›ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅƒ•ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

็ชใฃ่พผใ‚€็ชใฃ่พผใ‚€

ใ‚„ใฃใกใพใˆ

่กŒใใž

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ„ใŸใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ†็™ฝ็Šถใ—ใฆใพใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใˆ

ใใ†ใ ใช

ใ„ใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚

ใ“ใˆใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›

ใพใ‚“ใ“็ท ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‘ใ‚

ๅ‰ฅใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ๆ‹ญใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใพใ‚“ใ“็ท ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‹

ใคใ‘็›ฎใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใพใซๆŒใคใจใ‚ˆ

ๅŒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅงฟๅ‹ขใ ใ—ใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰

ใพใŸใพใ‚“ใ“็ท ใพใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใจใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใพใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๅงฟๅ‹ข

ๅงฟๅ‹ขใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฐปๅฐพๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใ™ใ’ใˆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๆ‰‹ไผธใฐใ™

ใ‚ฐใƒƒใจใใ†

ใ“ใฎๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹้ข่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๅงฟใŒไผผๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ‘ใ—ใ”ใ‘

ใใฃใกใ‚’ใ—ใ”ใ‘

ๅ‘ใ“ใ†ใ 

ใƒใƒณใ‚ณใ“ใ‚Œใจๅ‹•ใใฏๆญขใพใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใƒใƒณใ‚ณ

ใƒใƒณใ‚ณๆง˜ใฏใ—ใ”ใ‘ใ—ใ”ใ‘

ใฉใฃใกใ‚‚ใƒ”ใƒƒใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎใ‹

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใใฎใ‹ใ‘ใŠใฃใฑใ„ๆŒฏใ‚Šๅ›žใ—ใชใŒใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆฌกไฟบใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฎŒๅ…จใซใƒกใ‚นใซใชใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ“ใ“ใฎ่ถณใŒใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็ขบใ‹ใซ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใใ†ใ‹ใช

ๆˆปใใ†

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ 

ใ‚ˆใ—ใ„ใฃใใ‚Šใ‚ใ’ใ‚

ๅบง้ขๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใจใ‹ใชใใ‚ƒ

ๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญใƒžใ‚ธใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไธญใซใใ ใ•ใ„ใช

ใปใ‚‰่žใ„ใŸใ‹

ๆœ›ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ‡ฒใ‚Šใชใ„ใญใˆ

ใงใ‘ใˆไนณใŒไธธ่ฆ‹ใˆใŸ

้š ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†้š ใ‚Œใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.