Original subtitles

- since 1970, the federal Witness protection program

Has relocated Thousands of witnesses,

Some criminal, some not,.

To neighborhoods All across the country.

Every one of those individuals Shares a unique attribute,

Distinguishing them From the rest

Of the general population.

And that is, Somebody wants them dead.

[rock music]

*

[dogs barking, Chatter]

[car horn honks]

- what I'm asking of you Is very simple.

Stop working for three days.

Think of it.

The largest work stoppage On our nation's history.

[approving shouting]

It's time to show This government

The real power lies With the people.

- yeah!

- without us, They have nothing.

Without us, they are nothing. Lucha!

Lucha ahora!

All: lucha ahora! Lucha ahora!

Lucha ahora!

Lucha ahora! Lucha ahora!

Lucha ahora!

Lucha ahora! Lucha ahora! - francesca garcia!

- only two of you?

I'm--I'm insulted.

Handcuffs?

Oh, come on, Is this really necessary?

- what are you doing? Huh?

- I'm sorry, senorita.

- drop your weapons. On the ground.

This is your last chance To walk away alive.

Good afternoon, miss garcia. My name is mr. Day.

[slices through the handcuffs] - ah.

Thank you, mr. Day.

Now if you'll excuse me, I have A labor strike to organize.

- that's probably Not your best move right now.

- thanks, but I don't need Advice from american spooks.

- actually, you do.

Those men were sent to you By el president himself.

He now sees your labor movement As a legitimate threat.

Those men were gonna kill you On his direct orders.

- why? I don't understand.

His cabinet just agreed To a meeting on labor reform.

- this government has No interest in reform.

The only way you're gonna get Anything you want

Is by total regime change.

And that's Where our interests intersect.

We need you safe, Francesca.

There's a plane waiting. Choice is yours.

- he's already gone?

Why didn't you call me?

Yeah, well, a lot of good That does me now.

All right, well, I'll get back To you.

- aren't you rich?

Why isn't everyone staying At your place?

- remodel going on.

- I like it With everyone here.

It's cozy.

- feel like I'm living In a pickle barrel.

- who were you yelling at?

- my g.M.

The actor we use For our spanish commercials

Took a job With telemundo in miami.

El guapo suave? - yeah.

And I've got a camera crew Booked for today,

Ad time purchased For tomorrow,

And ten acres of inventory Going nowhere.

- I love that you're Like a real grown-up.

- why don't you use raphael?

He speaks spanish.

- have you started drinking Again?

- what? It's a good idea.

- no, it's not. It's the beginning

Of an I love lucy episode.

- you know, I don't know. It might be worth a try.

What do you say?

- I don't think so.

- pays 2,000 bucks.

- he already said no.

- thanks, but I can speak For myself.

- I know that.

- sorry, peter.

Thanks for the offer, But my answer is no.

- you damn right it is.

We're not all your dancing Meat puppets, you know.

- I am.

- and you have no idea What this is about?

- not a clue. It's a little disconcerting.

- am I a weight Around your neck?

I mean, do I drag you down?

Is your life worse For having me around?

- ooh, can we all play This game?

- I might have A few extra worry lines.

- when I buy a house, The real estate market tanks.

I take in my mom and sister, They both get arrested,

And my house gets destroyed.

Global warming. Was that me?

- why do I think this isn't About climate change?

- you know, mary, You are what you project.

A year ago, after john died,

I was in the worst place Imaginable,

But then I decided just To project a positive attitude,

And now look where I am.

I'm here, I'm working with you...

Okay. Forget I said anything.

- see, not so rosy after all.

Maybe it's not me.

Maybe all you so-called Happy people walking around

Just need to take a closer look At your lives.

- sort of like, "Wake up And smell the cesspool"?

- yeah, exactly.

Thanks, eleanor. You've given me A whole new outlook.

- don't mention it.

Really. Don't.

- oh, come on. Cheer up.

Life sucks. We're all gonna die.

Embrace it.

What's with the confab?

- the bald one is stan.

Otherwise, not a clue.

- whoever she is, She's not happy.

I don't suppose You read lips.

- hmm, let me see.

Hmm, I didn't even realize That was possible.

- you're sadly mistaken If you think I'm gonna sit

On the sidelines watching My country's revolution on cnn

While you people install your Own self-serving puppet regime.

- we still do that? - yeah.

Sad this is we don't even use Real puppets anymore,

Just socks with buttons sewn on.

- we are doing no such thing.

Right now our operatives Are quietly spreading the word

Amongst your people That el presidente

Is holding you prisoner.

He could be torturing you.

We believe your disappearance May be the trigger

That finally gets them To rise up.

- [groans]

Well, I guess Every cause needs its martyr.

- it's a tried And true motivator.

- so cynical. Gives me chills.

- I kind of like it.

- when do I go back?

- uh, when the old regime Realizes

That democratic elections Are preferable

To lynch mobs At the palace gates.

Hopefully, no more Than three months.

Does your inspector know About her new assignment?

- not yet.

I want to know more About it first.

- is that her?

- mm-hmm, And consider yourself lucky.

She's the best there is. - oh, please.

- well, stating the obvious.

So unnecessary, really.

- you can tell Just by looking.

She holds all the power In that room.

- I may be ill.

- may I go introduce myself?

- yes, absolutely. We'll finish up in here.

- thank you. Excuse me.

- turn it off, turn it off, Turn it off, turn it off.

And that is why They call them pumpkins.

- oh. - fascinating.

- hi, I'm francesca garcia.

I'm so pleased to meet you.

- and I you.

- and I will cherish this moment Forever and ever and ever.

- that's cute. Nice.

- and the other two bedrooms Both en suite

With a fitness center Complete with sauna

Are down the other wing.

The library, office, And chef's kitchen

Are all down here.

Pool and spa Are through the french doors.

- whew, seems The economic downturn

Hasn't adversely affected The revolutionary biz.

- yeah, but all the good Endorsement deals have dried up.

- over here Is the video command center

With 500 satellite tv channels And a hard drive server

That can stream Up to 3,000 movies

To any room In the house.

- mr. Day, you could build A hospital in my country

With the money your government Has spent on this house.

- yes, and we would If we thought the people

Of your country would receive The benefits from it.

No, no, don't.

- your point is taken.

- so if there's anything else You need

That we haven't provided...

- looks like we're good On the essentials.

- we have a no smoking Insurance policy here.

I'll just call the carrier And work that one out.

- she's used to getting What she wants.

- yes, and we expect That trend to continue.

Francesca's a key component Of our south american strategy

And your top priority Right now.

In fact, She's your only priority.

Here. Learn this Backwards and forwards.

Allies, enemies, Medical records, every detail.

Here's my card.

From this point forward, You're her constant companion.

Got it? - got it.

- good. I'll be on call 24 hours.

- fun.

- hello. - I'm francesca.

What is it?

- francesca?

- coming, missus.

Oh, that sounds great. Thank you.

- hi...Neighbor.

What was all that about?

- she saw me in the yard And asked me

If I work here full-time

Or could I clean for her Tuesdays?

- [sighs] What did you say?

- I said, I'll be there At 9:00 to clean her house.

- good. That's good.

- no, mr. Day, I don't have a death wish.

And I won't sit around And watch

While the people who stood By my side are executed.

Either find a way to stop it,

Or I am on the next flight home.

Thank you, thank you. Good night.

Did that sound bitchy?

- you know, probably Not the best person to ask.

Arrested 37 times.

That's impressive.

- not really. Half of those, They put me at the holiday inn.

After a while,

It get to be a game.

I was making The same old speeches.

They throw me in jail For a few days.

- you should know we have Something called

A three strikes law here, So you might want

To pull back On the civil disobedience

For a while.

- I'll think about it.

Now put that down And drink this.

- no.

- and don't give me any

Of that "I can't, I'm working" crap.

- [scoffs] All right. Just one.

- we'll see.

My line of work, you learn Everything is negotiable.

- yeah, well, in mine, Nothing's negotiable.

- aye-yi-yi. They sent me a nun.

- that's me. Our lady of the holy mackerel.

[soft latin music plays]

*

- okay, you're not gonna drink,

How about this?

- cigars.

- hand-rolled from havana.

They were a welcome to america Gift from mr. Day.

- not surprised in the least.

What the hell.

[spits]

So how does one become The leader of a cause?

Did you answer an ad In the paper?

"Wanted, socialist troublemaker. No experience necessary"?

- nothing so exciting.

After college, I had A summer job in a bakery.

One day there, a worker cut off The tip of his finger

In the bread slicer.

- teach him to loaf On the job.

- what? - nothing. I'm an idiot. Go on.

- the man asked the owner To pay for his medical bills.

The poor guy got fired.

So I told the owner That it was unfair.

Then I got fired.

The next thing I know,

I'm organizing a boycott Of the bakery.

The rest is history.

- someday, the children In your country

Will be taught the story Of the fingertip

That sparked a revolution. - [laughs]

- and on your country's Independence day,

Everyone can walk around Giving each other the finger

In honor of... What's the guy's name?

- I have no idea.

I remember he smelled bad All the time.

- [scoffs]

- and once he tried

To grab me In the freezer.

- we'll have to rethink That holiday.

Ah, jesus, These things are strong.

Might as well be drinking.

- oh, good. Finally.

I'll make you one. - no, no, no.

No, I didn't mean--never mind.

I still can't drink.

In fact, I got to get going.

- oh, no, but we didn't even get In the jacuzzi yet.

- man, you're like the snake In the apple tree.

Come on. Get inside, so I can Set the alarm and go home.

- fine.

But I'm going to see you drunk Before I go.

- it's never gonna happen.

- we'll see. - [scoffs]

- [speaking spanish]

- is he great or what?

- alpert! Whoo-hoo!

- hey, we discussed this,

And I thought we agreed You weren't gonna do it.

- what, the commercial?

- yeah, the commercial.

I can't believe you whored Yourself out like that

And with real whores no less.

- the girls weren't my idea.

- look, I don't care Who gets creative credit.

It's still your face up On the screen.

- peter upped his offer To $3,000.

I can help you pay The mortgage.

- honey, I don't need Your goddamn help.

- but I want to help you.

Why is this such a big deal For you?

- it's a big deal because that's Not the guy I got engaged to.

I mean, what's next? A cowboy hat and a monkey?

Christ, raph.

I mean, you're embarrassing Yourself on tv,

And you don't even know it. - no, I'm not.

But, obviously, I'm embarrassing you.

- yeah, as a matter of fact, You are.

- well, too bad.

What makes you think You get to decide

What job I take Or I don't take?

I hate your job,

But that's what you love, So I keep my mouth shut.

Who gave you the right To tell me what I can

Or cannot do For a living?

Huh?

[phone rings]

When you think of a good answer, Call me.

[beep] - what?

- planning on coming in today? - give me a break.

Francesca kept me up till 5:00 In the morning.

What'd I miss? - nothing much.

Francesca just moved herself Into a new house.

- what? When? How?

- don't forget Who, why, and where.

- [sighs]

[latin rap music]

*

- this is not good.

What was she thinking?

And how the hell'd they move her So quickly?

- they don't call 'em spooks For nothing.

- so how do you like it?

- I don't like it one bit, Francesca.

You can't stay here.

- sure, I can. The landlord Gave us a month-to-month.

Is she always so negative?

- pretty much, but in this case, It's justified.

This is A dangerous neighborhood.

- I'm sorry You don't like it here.

But these are my people.

Those boys over there, I grew up With boys just like them.

- yeah, but... - mary, you know

I don't belong In that other place.

- francesca, the state Department's never gonna

Approve this. - mr. Day already did.

- the other place was so nice.

- I like this better.

- no, I really like The other place.

No, no, whoa, whoa, whoa.

Stop. Those work a lot better If they're attached, champ.

No, pero no son necesarias.

- they're very necesarias.

And they're staying on.

- okay, if it makes You feel safer

That I live in a prison,

I'll do it for you. - thanks, you're a saint.

- hola, chicas.

- hola.

- so you want to get high?

- excellent. The welcome wagon.

- hey, here's an idea. Get lost.

- it's okay. He's just being friendly.

- yeah, papi, chill. I'm just being friendly.

So how about it? Want to come over?

- oh, not today, hijito.

But once I've moved in,

You and your friends should come Over here.

- okay, fresa.

We will. We will.

- great. Like a mixer.

- my name's mario. - francesca.

- [whistles] What are you doing, man?

- your daddy's calling. - that's lala.

You'll get to meet him. Later, papi.

- uh-huh.

- well, he seems nice.

- look at how the two of you act The second you see brown skin.

- are you serious? - mm-hmm.

- don't give me That brown skin crap.

I'm engaged to someone With brown skin,

But that kid and his friends Over there are criminals,

And anyone who's been a cop

For five seconds will tell you The same thing.

- they're only criminals

Because of drug laws

That target poor people

And because this is the Only thing they've ever known.

- francesca.

- if you don't like it here,

You can leave.

[loud music blasts from car]

*

- you calling it in?

- yup.

- hi, this is margaret sterling.

I'm at 7384 mesa ridge,

And there's some boys across The street smashing bottles,

And I think they might be high On drugs.

So if you could...

Please, please hurry. Thank you.

Thank you so much.

Thank you. Thanks. Thanks a lot. Bye.

[beep]

Maybe a patrol Will cool things down.

- maybe.

Think you're gonna be okay here?

I've got a, Sort of a date thing.

- sure, I'll be fine.

Who's the lucky guy?

- shut up.

- oh, no, no, no, Put that inside.

- hey, here's an idea.

What do you say, as soon As the movers are finished,

We go get some dinner? There's a place nearby.

I think it's right Up your alley.

- oh, yeah? There's music in this place?

- there might be. - dancing?

- possibly. - okay, I'm in.

- okay.

[whistling]

[chatter]

- so tell me About your brown skin fiance.

- there's not much to tell.

He's dominican, he's handsome, Very sweet.

Used to be a baseball player.

- all dominicans Are baseball players.

- wow, talk about stereotyping. You're worse than I am.

How about you?

Boyfriend? Husband? Ex-husband?

- no. I almost got married once.

- how close?

- church door.

- ah, and, let me guess,

You had to choose between him And your work?

- no, it wasn't like that.

- then what? - he didn't get the jokes.

- that's a tough one.

- does yours?

- mm, sometimes.

Enough of the time.

Really. If you met him, You'd know what I mean.

- can I meet him?

- no.

- oh, are you ashamed of him?

Does he have a humpback?

- a small one.

[latin music plays]

*

- I love this music. Come on, let's dance.

- francesca, give me a break. My job is to protect you.

I can't do it If I'm drinking or dancing.

- okay, I understand,

But I've been under A lot of stress lately,

And drinking and dancing Is the best way

I know to release it.

- oh, no. - what?

- [sighs]

It's my fiance.

- that's? - yeah.

- chica, good for you.

- really? - yeah.

- you don't think This is humiliating?

- oh, no, but if you do,

I know how I'm spending The next three months.

- [smirks] Okay.

- [speaks spanish]

- goddamn, I wish I could drink.

[latin hip-hop blasts]

[key unlocks door]

- dershowitz, it's mary.

Is there someone you can talk to For me over there?

I called in a civilian complaint

About drug deals and vandalism A few hours ago.

Judging by the noise level And continuing drug activity,

I'm guessing no one's shown up.

Is there a reason Why it takes so long

To get a cruiser to roll by?

- gee, I don't know.

Maybe there's More than one drug deal

Going down in albuquerque.

Where are you? - 7384 mesa ridge.

Is it possible to light A fire under someone's ass?

All I want is a black and white To roll by, flash its lights,

Just to scare Some of the unfriendlies away.

- I'll see what I can do.

But it is a busy night. - all right, thanks.

- why are you calling The police?

What are you afraid of?

- you dying, Me getting fired.

I hope you know You're making this

Incredibly difficult For me.

- [exhales]

I think you are making it Difficult for yourself.

- I liked you so much more In the nice house.

I can't get this thing To work.

[knocking at door] - oye, mamacita.

- excellent. Just what we need.

- mary, it's fine.

- stay back.

- come on, fresa.

I know you in there.

- invite me in. I'm thirsty.

- private party.

You've had enough already.

- don't you know nothing About hospitality?

- sure I do.

Thanks so much for coming.

Have a wonderful evening.

[knocking at door]

- open the door, blanca.

Let's talk about it.

- come on. He's harmless.

- yeah, you didn't smell him.

- I'm telling you,

You just ignore them, They'll go away.

- all right, fine. I'll take your advice.

We'll ignore him Till he gets bored.

- okay. - 5-0. 5-0.

- albuquerque police. - get in the bathroom now.

- off the porch now. - go. Go.

Get in the bathroom. Don't move till I tell you.

- keep your hands Where I can see 'em.

- could you say that A little bit louder, homes?

I don't think My friends heard you.

- you heard the man, mario.

Get off the damn porch. - you called the cops, bitch?

- you think I need cops To handle a cabron like you?

Go. - whoa!

[jeers and laughter] - pushed by a girl.

- [speaks spanish]

- crossing the street.

- come on, chica. Try it again.

I'll give you first shot. Come on.

- okay, okay, come on. Let's not get crazy.

I don't want to fight you. - everybody stop.

Keep your hands Where I can see 'em.

- seven to two. Sounds like bad odds to me.

- I'm not gonna say it again.

- go. Join your friends.

- all right, back to the fence. Back up towards the fence.

Turn around. Turn around.

Put your hands Behind your neck.

- gun! [gunshots]

- yo, man, let's go! Let's go!

- mary! Mary!

This is detective dershowitz.

Albuquerque police. I got a code 108.

Officer down. Repeat, officer down!

Officer down.

- u.S. Marshal mary shannon, Gunshot wound

To the abdomen Approximately eight minutes ago.

Lost consciousness immediately.

We lost her pulse Roughly two minutes ago

And began breathing And compressions.

- mary, listen to me, you need

To hang around for a while.

It's not time to go yet.

Okay, we're gonna fix you up But it might take some time...

- page bronstein. Clear trauma three.

Sorry, sir, You have to wait outside.

- [cries] - marshall!

Marshall. - she wasn't breathing, stan.

- it's all right.

[siren wails]

- it was a bad neighborhood.

A bad situation From the get-go.

The witness should never have Been allowed to move there.

Mary should never have been put In that position,

Managing a witness Over whom she had no authority.

- I know. I know. I shouldn't have allowed it.

- I should have stayed.

I saw what was going on there.

It just didn't occur to me.

- why would it? It's mary.

She's like...I don't know.

- I know. - fierce, you know.

She's always going to be The toughest dog in the fight.

- boxers call it The air of invincibility.

- that's exactly it.

- all great fighters have it.

- yeah.

- right up to the minute They're beaten.

[weeps]

- oh. Oh, no.

- she's alive.

She's in surgery. - what happened?

- we're still trying To sort it out.

- all we know right now

Is she was shot in the abdomen.

- did they get the guy Who did this?

- not yet.

But we will. I promise.

- sit down. Sit down.

Come here. Sit down. Sit down.

- I'm headed over To the crime scene.

See what I can find out.

I'll call as soon As I know anything.

You do the same. - look for a punk called mario

From the crack house Across the street.

He was sniffing Around francesca and mary.

I ran him off.

- all right, I'll make sure

He's on the suspect list.

- uh-huh?

- we're gonna need A private waiting area.

- oh, sure, I'll get right on that.

- we need to get you Out of here as soon as possible.

- I leave When I know she's okay.

- we need to talk.

- do we know How she's doing?

- your inspector screwed The pooch.

I gave her one job. That was it.

One job. I'm telling you, When I get done with her...

- yeah, what are you gonna do? Huh?

What are you gonna do? Huh?

Go ahead, say it.

Go ahead, say one more word. Say it.

Open your mouth again, You moron!

My inspector almost got killed--

She may not make it-- Because of your stupidity.

Because against her advice,

You allowed that woman to move

Into the worst neighborhood In albuquerque.

I've already filed a complaint, Ass[bleep].

Go ahead, go ahead.

Please open your mouth again.

I swear I'll bounce your head

Off every wall In this friggin' hospital.

Say it. Go ahead!

- this is a little more private.

- I was with her Before this happened.

She told me all about you.

About the two of you.

- really? - si.

- you work with her?

- not really.

We are more just friends.

- she was protecting you?

- si.

- excuse me.

Do you know my daughter?

- yes, my name is francesca.

- francesca's a friend of mary's From the courthouse.

- si, we work together.

She's a wonderful, Wonderful person.

[door opens]

- excuse me, are you the family Of mary shannon?

- yes. I'm her mother.

- I'm dr. Bronstein.

Please, sit down.

Ms. Shannon, your daughter Suffered significant loss

Of blood as the result of a Gunshot wound to the abdomen.

She was in full cardiac arrest When they brought her in.

We did manage to shock her heart

Back into A somewhat regular sinus rhythm.

And I've clamped off All the bleeding that I can.

But before we can attempt Any further surgery,

We got to get her blood volume Up to an acceptable level

And get that heart stabilized.

- but you can do that, right?

- we hope so.

- [weeps]

- is there any way to know If there's permanent damage?

I mean, her brain, is...

- it's really too early To tell.

She's on the ventilator For now.

We'll check her condition In a few hours

And see if we can continue.

- what if you can't?

- that's not really an option.

You should all try And get some rest.

We've got a long way To go here.

- doctor, I'm marshall mann.

Can you have the slug bagged And sent out

As soon as it's removed? The Faster we can run ballistics...

- there is no slug. The bullet Went through and through.

[dialing]

[ringing]

- hello? - stan, it's me.

The slug went through And through.

- I'll make sure csis look For the slug.

And abqpd confirmed Mary's gun fired one round.

- good. Maybe she got A piece of the shooter.

- yeah, if she did, The mope's probably looking

For a surgeon That won't call the cops.

So what are you gonna do now?

- wait here until mary's Out of the woods,

Then go find the son of a bitch Who did this.

- marshall, listen to me.

I got two dozen deputies Covering the scene

And god knows How many regular police.

This is not the time To play rambo.

When she wakes up, She's gonna want you there.

You understand?

Marshall?

Ma...Marshall?

- what's a six-letter word For rapid dieter?

In quotes?

- faster.

[chuckles]

Honey, you shouldn't do that In ink.

[door opens]

- how you all doing?

You need anything?

- no, no thanks.

- could use an ink eraser.

- how about you?

Are you doing okay?

- [sighs] I'm not sure.

It's a little Like time has stopped.

- I know exactly what you mean.

- how did this happen To her?

- she got shot.

It's pretty much all I know Right now.

- mm, I see.

Mary told me What she really does at work.

- I know. She told me she told you.

- so I think it's okay If you tell me what happened.

- raphael, I'm not keeping Anything from you

Because I'm trying To keep things from you.

I honestly don't know The details of what happened.

- [sighs]

I'm not a violent person,

But I can't stop thinking About finding the guy

Who did this and...

I want him to suffer.

- I know.

Our animal instinct is to...

Savage any threat To our loved ones.

It's how we're wired.

- can you I.D. The shooter, Detective?

- I didn't see him Take the shot.

Based on the directions Of the two reports,

One shot sounded like it came From marshal shannon

And the other from the one She called mario.

- can you I.D. Him?

- yes. Definitely.

- all right, let's get some Photos in front of him now.

- captain bell. - chief.

We are debriefing The detective here.

Anything you want to ask?

- I'll read the report.

I don't want To slow this taskforce down.

Just one question, bobby.

Who shot first?

- him.

He definitely fired first.

- all right.

I'll be your contact With the marshals service.

I'm fine with basing Our fugitive task force here.

Do you have a copy of Francesca leandra's statement?

[phone rings]

- hey, stan, what's going on?

- no, she stepped out For coffee.

I don't know. I'll call you back.

There are two marshals waiting To take you to abqpd

So you can give your statement.

Which begs the question,

Why haven't you given Your statement yet?

Weren't you there?

- my statement is not going To help anyone.

- why is that?

- because I didn't see Who shot mary.

- how is that possible?

You were standing On the porch.

I stood in that exact spot.

You had to be looking Right at mario.

- I was.

But he didn't shoot her.

He didn't even have a gun In his hand.

- I don't believe you.

You're protecting That gangbanger

Because he reminds you Of the boys you grew up with

When you should be standing up For the woman

Who got shot protecting you.

- you're right.

He does remind me of the boys I grew up with.

But he is not the one I'm protecting.

She is.

- what are you talking about?

- if mary didn't call The police,

Those boys would have gone home.

Mary didn't get shot Because she was protecting me.

She got shot Because she overreacted.

It was her fault This happened.

- excuse me.

Excuse me.

Francesca leandra is claiming Mario isn't the shooter

And that she didn't see Who it was.

- what? That is not possible.

- tell me about it.

- all right. Let's not worry

About what we don't have.

Whoever it is,

We'll know him When we see him.

- why is that?

- abqpd found a trail Of fresh blood

Leading away From the crime scene.

That son of a bitch Is carrying around

One of mary's slugs In him.

- okay, that's something. That's a start.

- I already brought That lala guy in.

I'm thinking He must know something.

Guy's got no reason To give us anything,

And he's not gonna be Intimidated.

He's been in that interrogation Room more than you.

- can I talk to him?

- fine by me.

- marshall, marshall, Be smart.

Do not let your emotions keep You from doing your job right.

I need you to be you right now.

You understand?

- I didn't do nothing.

I didn't shoot your girl.

- nobody here thinks you did.

- then how come I'm still here?

What do you want?

- I want to know What you dream about.

- huh?

- I saw you on your porch Yesterday running your crew,

Doing what I imagine you do Pretty much every day,

And I was just curious,

When you go to sleep at night,

Do you dream of other places? Doing something else?

Or do you dream about sitting on Your porch running your crew?

- uh, you need to get To the point.

- the point is, Everybody here knows

You're too smart To shoot a cop

For no good reason

And that nothing happens On that street

Without you knowing about it.

- what's that got to do With dreams?

- well, this kind of thing Is gonna be really bad

For your business.

And if there were Some other place

You dreamed of or something You always wanted to be...

- what?

You're gonna wave Your magic wand

And tomorrow I'm on a beach In hawaii?

- no, but I have friends Who make

That sort of thing happen All the time.

All we need from you Is the right information.

Would you like To be in hawaii tomorrow?

With a new name?

Whole new life.

I can have a u.S. Attorney here In five minutes

Making that happen.

Just tell me Who the shooter is

And how to find him.

- [speaking spanish]

We're born Where we're born.

We is what we is. And that's that.

I ain't going nowhere.

And I ain't tell you nothing.

[melancholy music]

*

- any word?

- hey. Nothing.

It's been almost 12 hours.

- why can't someone just come And tell us what's going on?

I hate this.

- I'm sure he'll tell us

As soon as she's stable enough

To return to surgery.

What's going on?

- we're leaving.

I'm taking francesca to a new Location, someplace safe.

- tell mary I'm sorry.

But mr. Day's worried About my picture

Winding up in the newspaper.

That could ruin everything.

- by everything, You mean

The carefully constructed Pr campaign depicting you

As the self-sacrificing martyr?

That's why you moved To that neighborhood, isn't it?

God forbid your biographer write That while your loyal followers

Were dying Fighting for your cause,

You were hiding out In an american mansion.

Go on. I'll tell mary You said good-bye.

- they picked up mario. It wasn't him.

He wasn't the shooter. - how do they know?

- forensics found a shell casing And gunshot residue

On the tree in the front yard.

From where you were, You couldn't have seen him.

- come on. We got to leave.

- mary's lucky To have you in her life.

You are all very lucky.

[melancholy music]

*

[monitor beeps steadily]

Captioning by captionmax Www.Captionmax.Com