All language subtitles for DASS-525j

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ๆœใ‚‚ ใ‚‚ใ—

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹้ ผใ‚€ๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็šฟ็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ ใ†ใ‚“

ๅฝผๅฅณใฏๅฆปใฎๆ„›

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅƒ•ใฎๅฆปใ  ไธ–็•Œใง

ไธ€็•ชใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ„›ใซใฏใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใŒไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใพใ‚Šใฎๅฏๆ„›ใ•ใซใ€ๅƒ•ใฏใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใ„ใ‚’ไผใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ 

ไธ–็•Œไธ€ๅฏๆ„›ใ„ๅƒ•ใฎๅฆปใซ

ใ„ใ‚„ใ€่žใ„ใฆใ‚‹

้…ใใชใ‚‹ใฎ ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎไป•ไบ‹้…ใใชใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็พๅ ดใง

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใใ‹ใ‚‚ใญ ใ 

่ท็‰ฉใŒใชใ„ใจใŠ็€ๆ›ฟใˆใจใ‹่ซธใ€…ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™ ้‡Ž่œ

็งใŸใกใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ2ๅนด

ๆœ€่ฟ‘ๆ—ฆ้‚ฃใŒ็งใจใฎใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ‚’ๆ‹’ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใŸใฎใฏใ„ใคใŸใ‚‹

ๅฝผใซ้™ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใฏใšใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ไปŠๆ—ฅใ€ใตใŸใชใ‚Š

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆกๆ‰‹ไผšใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

่’ใ‚Œใฆใชใ•ใใ†ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ๆ€งๆฌฒใŒใชใ•ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ 

็งใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ ๅนธใ›

ใใ† ใ  ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใช ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฃฐใ‚‚ ไฝ•ใ‹้ ญ

่ถ… ่ถณใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใฎใง ใฏ

ๆ™ฎ้€š ใพใ› ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญ ใ 

ใ‚ใ‚ ่‹ฆ็—›ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅ…ฅใฃใ‚“ใชใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ—

ไป–ใฎๅญใŒ ๅญ˜ๅœจ

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ ๅ›ž่ฆงๆฟๆŒใฃใฆใใŸ

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎๆ™‚้–“ใ ใ—

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฑ ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ไธŠใงใ‚‚

ใŠ้šฃใฎใ‚‰ใ„ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใซ้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใฎใจใ“ใ‚ใชใ‚‰ๆ’คๅŽใงใใพใ™

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’

่‡ชๅˆ†ใ‚’ ใ‚„ใฃใฑ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚จใƒญใ‚คใช

ใ‚ใ‚Œ๏ผŸ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚“ใ‚’ๅฐๅ€‰

ใใ‚Œใซใƒใƒณใƒ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ๅฅฅใ•ใ‚“ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชใŠไป•ไบ‹ใ ใฃใ‘๏ผŸ ใจ

ใญ ๅฐๅ€‰ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใงใ™

ใŒ ่ช˜ใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ ไปถใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ€ใƒกใชใฎใง

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎใซ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ไปฒใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๆ•ฐๅนด ใงใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ ใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‹ใฎไปŠใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ“ใฎๅคซๅฉฆใƒใƒƒใƒˆใซๅ‡บใฆใใพใ™ ๅฎถใชใ‚‰ไธ€็ท’

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่žใใฆ

ๆ็ธฎใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใŸ

ใ‘ใฉ ๅฅฝใ

ใช็€ใ“ใชใ›

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ ไฝ•๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒไฟบใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๆฅใ‚ˆ

ๆญฃ็›ด่จ€ใ„ใพใ™

ๅฃใ‚ณใƒŸ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใฏ

ใฃใฆใ„ใ†ๅฅณใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆใญ

ๆœ€้ซ˜ ใชไบบ้–“ใชใฎใ• ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ™ใŽใฆ ใ”ใ

ๆ™ฎ้€š ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ ๅฅฅใพใง

่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ ใฏ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ‚Šใ‚ƒใงใ™

ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„ ๅŠฉใ‘ใŒ

ใ‚ใฃ ใŸใ‚‚ใฎใชใฎใง ใฃใฆใ“ใจใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ็Œ›

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๆญ“่ฟŽใ—ใพใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็งใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃ ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ่–„ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใพใใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใงใ‚‚

ๅƒ•ใฏๅฃŠใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ๅ‰็ดฐๅทฅ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใงใฏ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ ISใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใŒ ไฝ“ไธญ

11ๅ›ž็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใŸ ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ๆœ ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆœ1ใง

ๅถ็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„

ๆฅ ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ้›†ไธญใ—ใฆ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใฏ ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๆœ€ๅพŒ ใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใŒ

ใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใฆ

ใ‚ใ‚ ็ฅžๆง˜

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใ ใ•ใ‚“ ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใพใ™ ใ‚ญใ‚น

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฏŽๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’็€ใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไปŠๆ—ฅใฎใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ๏ผŸ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸใญ AIKOใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚จใƒญใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ—ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ๏ผŸ ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎใ“ใ‚Œ๏ผŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใˆใ„ใˆใ€ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใชใ‚ใ‚Œ๏ผŸ

ไปŠๆ—ฅๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ„ใ‚‹๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใ“ใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ€ไผใˆใฆใชใใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆใฎ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅซŒใ‚ใ‚Œใใ†ใ ใชใจใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๆ‚ฆใซๅ…ฅใ‚‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใจไบ”ๅ็”ฐใงใ™ใญ ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•๏ผŸ ใŒ่จ€ใ‚

ใ‚จใƒญๆœฌ ๅƒ•ใฎ

็‰นๆ€งไธŠๆœฌๅฝ“ใซ

่‚›้–€ใช ่ฆ‹ใฆใŸใฎ๏ผŸ

ๅ…จ้ƒจใƒ‹ใƒฅใƒผใƒใƒผใƒ• ๅฅณ

ใ“ใ“ใซ้š ใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ไฝ•๏ผŸ ๆฐด

ใ‚จใƒญใ‚ณใ‚น่ฆ‹ใฆใงใ™ใ‚ˆ ๆฅใฆใฟใฆใ‚ˆใญ ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™๏ผŸ ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใญ๏ผŸ ใ†ใ‚“

ๅฃ่ชฌใ„ใฆ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใฎ ็ตใ‚“ใง ใฆ ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ๅˆใ‚ใฆ

ๅค–ใซ็€ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใ‚Œใชใ„๏ผŸ ใชใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ็€ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ›ใŸใใฆ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸ

ๅฝผใฎใงใ™ ใง

่‡ชๅˆ†ใง็€ใฆใŸใ‚‰ใฃใฆใ“ใจใงใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ€ใ›ใฃใ‹ใใ 

ใงใ€็€ใ›ใ‚‹ๅ‰ใซไฟบใŒ็€ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใฃใŸใฃใฆ

ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŸ‹ใ‚ใฆใใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‹ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง ็€ใŸ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œใญใฃใฆ

ๆฑบใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ‚Œ ใซ

ใ™ใ”ใ„ ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ ไฝœๆฅญ็€

ใ†ใ‚“ ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ ใฎ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅƒ• ไฝœใฃใŸ

ใ”้ฃฏ ๆ—ฅๆœฌ่ชžๆ–‡ๅญ— ๆž—ๆชŽ

ๆฐดๅฝฉ ่ฆ็ด 

ๅŸบๆœฌไธญ ใ†ใ‚“

่‹ฅๅ†ฒใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญ ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ไฝœใฃใŸ ใญ

ใ†ใ‚“ ใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใŸใพใซ

่žใใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ ใ‹ ใ†ใ‚“ ๅˆใ‚ใฆใญ ๅƒ•

่ณž้‡‘1000ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆๆ”ปใ‚ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ—

ใฆใชใ„ใฎใชใ‚“ใฆใชใ„ใจใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใใ†

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ•ใฃใใฎ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„๏ผŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใฏไฝฟใฃใฆใฟใŸใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใ‚Œใฆ ๆใ„ใฆใพใ™

้ข็™ฝใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใญ

ใ†ใ‚“ ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใญ ่งฃใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ๅฟƒใง็ฝฎใ„ใฆ ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ ใญ ๆฐ—ๆŒใก

ๅ ฑใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

ใ— ใญ ๅจ˜ ๅฟƒ

ใšใฃใจ้ง่ปŠใ™ใ‚‹ใฃใฆ

็Šถๆ…‹ ใฆ ใใฆใ‚‹ใฎ ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ’

ใธๅ…ฅใฃใฆ ้ƒจๅฑ‹ใŒ

็ฉบใ„ ใŸใ‚“ใ™

ๅฅณๆฅฝใ—ใ„ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ไบบ

่ชฐใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ— ่–ฌใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช ใใ†

ใงใ™ ใฏใงใ™

ใ‹ ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ ๅ…จใฆใŒ

ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใญ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ๆณฃใ„ใฆ

ไปŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ ใ‘ใฉใ‚‚

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏ้›ชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ ๅพŒ ้›ช

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ„

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—

ใ™ใ’ใˆ ๅŒใ˜

ใ“ใ‚Œๅฎถใ„ใ†

ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ— ไธญใฎ

ใ‚ใใ‚Œ 1ๅฐ

้›†ไธญใ—ใฆๅคงใใช

ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ้–‹ๆ”พใ—ใฆ

ๅฎถ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใฃ ใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ ๅคšใใฎๅ‰ใ„ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใฆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ๆ•™ๅฎคใฏใ“ใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ้‡‘

ๅ‘ฝ ๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไบˆ็Ÿฅ ใ†ใ‚“

ๅถๆ•ฐใฃใฆ

ใฉใฃใกใฎๅฎถใซ๏ผŸ ็ฝฎใๆฐ—ๆŒใก

1ใงใ™ ๅ‘ฝ

ใ‚ใฃ ใŸใ‚“ใ™ใ‘ใฉ ใพใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใฉใฃใก๏ผŸ ใงใ™

่ก€ๆถฒใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎๅ…ˆ็”Ÿใซ

่กŒใใฎ ใฏ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใจไฝ•ใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใ“ใฎ้šŽใฏใ“ใฎ ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

้“ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฐ‘ใ— ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใ‚’ๆ‰“ใค

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚

็งใฏ ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใƒ€ใƒก ใช ้“

ใ‚„ใฐใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใพใ™ ใจใ—ใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ3

้šๆ™‚้€ฒใ‚ใพใ™ ใ—ใพใ™ 7

ๆœˆ7ๆ—ฅ็ฌฌ2ๅ›ž็›ฎ

ใฆใ„ใ ็ตใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ใ€1ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ ใ‚’่ฉฑใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใญ ใงใ™ใญ ๅฅ ไบบ

ไปŠใ™ใ ๆ•™ๆŽˆ

ใพใ ไบบ้–“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฌใ‚นใพใฟใ‚Œใฎๆ–นใ‚‚ใพใ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญ ใ™ใŽใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฌ‘ใใ‚Œใžใ‚Œ้•ใ†ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใจใ„ใ†ใ‹ใ€

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใงๅŽณใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ไฝ•ใซๅˆฐ้”ใ™ใ‚‹ใงใใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใ€ใงใใ‚‹ใ€ใคใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ๅŽณใ—ใๅ…ˆ็”Ÿใจๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ€

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใ™ใใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉ ใใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚„

ๆ„›ใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ๆ„›

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใญใจ

ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใˆใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†๏ผŸ ใ†ใ‚“ใ€

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅซใ€ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ€1็™บๆœ€ๅพŒใซใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใฃใŸใ‚‰

ๆˆปใ‚Šใพใ™ใ‹

่กŒใ“ใ†ใœ ๅ…ˆ่ผฉๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸ

ๅพŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ–‡็ซ ใงใ™ใ‹ใญ ใ™ใ’

ใƒžใ‚ธ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™ ไธ€็ท’ ใซ ใฃใฆ ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

่ชฐใชใฎใงใ™ใฃใฆ ๆญฃ็›ด ็ง

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎใญ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ ๆœๅž‹ใงใ™ใ‚ˆ ใชใฃใฆใใŸ ใ‚ญใ‚น๏ผŸ

่ชฐใงใ‚ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

3ๅˆ†ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ตทใใฆใญ

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ๆฑบๆ–ญ ใฎใซ ใ†ใ‚“ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใฃใฆ ใญ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใจ ๆญŒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใ‚“ ใฆ ใคใ„ใฆ

ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใฟใŸใ„

ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅ็ถšใ‘ใฆ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใจๆ€ใ†ใ“ใจใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใฏใ„ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ ใใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใŠ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ†ใ  ใฏ

ใ‚ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ† ใญ

็…งใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎใญ ใญ ใญ

่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“

ไพƒใ€…่ซคใ€… ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใญ ใใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚

ๆ—ฉใๆฅใฆใญ

ใ†ใ‚“ ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ ๆฅใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ไฝ•ใกใ‚ƒ๏ผŸ ใ†ใ‚“ ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†ๆฑบใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฏ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใฏใ„

ใงๅฅใใ‚“

ใญใˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ ๆ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ—ใฆ๏ผŸ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ไฝ•

ๅ…จ็„ถ ใพใ 

ๆฑบใพใฃใฆ ใ†ใ‚“ ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉ ้ ญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใ‚‹๏ผŸ ใฏใ„

ใจใซใ‹ใ

ใ†ใ‚“ ใ‚ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใชใ„

QUAKE

ใ‚ ใ‚ ใš

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ‚ใฎ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใญ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ท ใพใฃใฆใพใ™

ใญ ใ‚ใ‚“ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚„ใค

ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใจ

ใ‚ใ‚ ใ“ใฎๅ‰ใงใ™ ใซ็ฉใ‚“ใ  ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใฆ ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใญ ่€ƒใˆใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚Œไฝ•๏ผŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹ไบบ

ไธ€็ท’ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฎ

ๆ†‚้ฌฑ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†ใ  ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„ ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใ‹ ใ‚ ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ ้›‘่ซ‡ใใพใ› ใ—ใฆใงใ™ใ‹๏ผŸ ๅฐ‘ใ—

็ฉบ้–“ใฎ ๆ„Ÿ่ฆš

ๅ‡บใฆใใŸๆ–น ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ ๅƒ•ใŸ

ๅ‰ ใชใ‚“ใ‹ใซใใ†ใช

ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใŸใ  ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹ ่‡ชๅˆ†

ใใ† ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ ใจ

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใ‚’ ็ฉบใซ

ๅคฉ็ฉบใ‹ใ‚‰ใญ ใใ†ใ—

ๅคœใชใ‚‰ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ ๅพŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใŸ ใฉใ‚“ใช๏ผŸ

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใพใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใŒใญ

34ใซใฏใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ•ใ€

ไฟบใ‚‰ใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใใ‚‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใ‹ใช

ใจใ‹ใ€ๅธฐใ‚Š้…ใ„ใฎใจใ‹็ขบ่ชใ—ใฆใŸ

ใ‚ˆ ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฎ๏ผŸ

็งใฎใ‚ใŒใพใพใ‹ใช๏ผŸ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใๅธฐใ‚ŒใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ่ถณๅ…ƒ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.