All language subtitles for Bin Bulaye Baraati(2011) - DvDRiP - XviD - AC3 5.1 - Abdul - TDBB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yes, sir. - Is security tight? - yes.

He shouldn't escape. - Ok.

Stop the car.

- What happen? - What is in bag?

Get the bag out. Bring it out.

Okay.

Keep it here.

Open it.

I'm opening it.

- Do fast! - Hold on.

Open it!

Stop!

Make your destiny if you can.

Opportunity won't come knocking again.

Make your destiny if you can.

Opportunity won't come knocking again.

Make your destiny if you can.

Opportunity won't come knocking again.

Be prepared for the struggle.

Be prepared for the struggle.

Turn the tide of your life.

Fall in love.

Opportunity won't come knocking again.

Make your destiny if you can.

Opportunity won't come knocking again.

There is hope and dejection too.

There is hope and dejection too.

You can find youth all around.

Try your luck in love.

Opportunity won't come knocking again.

Make your destiny if you can.

Opportunity won't come knocking again.

Oh durjan!

Durjan!

Put the gun down.

I'm happy to meet you after a long time.

Durjan my brother. - Hey!

Put the gun down. He's eccentric.

Keep this happiness with you...

it will come in use when you become a father.

We dont have a friendship relation. We have a business relation

vilayati. - Yes?

It has jewellery and diamonds.

Its market value is 50 crore.

You have to sell it.

Take your 10 percent commission...

...and take the rest of the money to the place i say.

Sure.

We've made deals earlier too. But i never cheated.

I know.

Those were small dealings.

But this is of 50 crore.

When 50 crore makes you greedy...

...and your heart feels like cheating...

then just think about me.

When i was 4 years old.

In my village a snake was having a big problem.

Black cobra.

One day it came in our house.

In the morning its dead body was in garden.

It became black to yellow.

My mother has put some milk in a bowl, it tasted it and died.

Do you know why?

Because i tasted that milk.

That time i was 4 years old and now i'm 40 years old.

I'm full of poison.

I'm king kobra. Keep in mind.

50 million.

But why does he say everything like an essay.

He can say it clearly.

That snake was dead because it tasted my milk.

Quickly finalize his deal.

Don't talk stressing every word, ranjit. - Sorry.

He doesn't know...

...what i used to do when i was four years old.

I know when you were 4 years old, you sold flowers at india gate.

How much for this? - 7000.

You're very expensive.

No problem at... all.

Sir. Hi!

First bill then bye.

Sir, i only took goods worth 15,000.

Yesterday you purchased jewellery for your girl friend.

If sister-in-law will know about it then she will be shocked.

She had shocked. - What do you mean?

When this happened?

One month ago.

It was a big shock, right?

Give me - hold on.

Hold this. I'll pray for sister-in-law's soul.

Ad. Nab him, police!

Ok...

oh...

i won't spare him today.

Where is he?

Do surrender or i will encounter you.

Where you will run? You cant leave this area.

Just wait.

Oh... so you're hiding here.

Sir, we'll finish it today.

Today we are with you.

You cover from there, i'm here. - Ok.

What are you doing here? - How dare he?

He's behind this. - You don't worry, sir.

He is coming here.

Sir, i'm on guard. I won't let him escape.

He fled.

Not he, but she.

What do you mean? - I mean female.

Don't stare me. Speak up! - Yes.

It was she.

What rubbish!

How did you know it was she?

Tell me one thing when you sleep at night she tease you on your legs?

Yes. - Correct.

Does she tease you on your ear?

Yes. - Correct.

It plays mischief near your ears.

This indicates it was a characterless she-rat.

She came to seduce you. - Who are you?

We're from jiffy pest control. You phoned...

i didn't phone. But thanks for coming.

I'm hazari... - and i'm murari.

Wherever we go... - pests flee to heaven.

Stop this rubbish!

It fled. Its family must be hiding.

You go outside for 2 hours. We will clean you house.

I will wait here and help you.

This spray will damage your body.

If you can take risk for others...

...then it's my own house. - Sir is right.

What my foot.

Lets go. Our work has done. - What do you mean?

You did not do anything.

He is right. - What?

We are fast pest control.

In 15 days you will get results. - He is also right.

Don't give us money.

No need to give money.

You just hardly recommend us. - Take anything that he gives.

You cant do anything with this money.

Come.

If he will recommend us to a good place then our life will be polished.

Right, sir.

There is one place. I need you there.

Who is? What happened?

What happened, kusum? Who is it? - Cockroach.

Oh no... - cockroach.

I thought a lion or tiger has come.

I'm telling you since so many days that call pest control.

I remember you told me you are tired of lizard and cockroach.

Kuki. Who is kuki?

Me. - You?

Thank you p p.

Who is the p p. - I'm p p.

She calls me p p.

Oh... kuki and pp.

Who are they? - Come.

Tell him. - They're jiffy pest control.

I'm hazari. - I'm murari.

Wow!

They'll do pest control in a jiffy.

But you've to got our for 4 hours. - Why?

You can't bear it, sir.

You can go for shopping.

Kuki wants to watch a film.

She was saying so. - Is she sister-in-law?

This is our family matter.

I'm kept in this house with lots of love and respect.

I'm working under him for 13 years.

Before that he used to work for 7 years under me.

If we want to go for movie then we will be late.

Pp... pralay pratap, keep an eye on them.

Yes. You take care of kuki. - That i'ii.

Come on, darling.

Thank you, pp. Bye.

Bye, kuki. - Come on fast.

Start now. - We'll watch a nice film.

Is he commissioner or a joker? Does he look after work?

Mind your language.

Murari, sister-in-law is great!

Where does she dry her sari? - In fridge.

Don't hang like a monkey.

House is very big. - Yes.

You didn't say your fees?

Commissioner did not tell us his salary.

What is your fees relation with commissioner fees?

Start your work. - Come.

Work can't be done here. - Why?

Because...

this place has sage lal's curse. - What are you saying?

You forget laal baba?

Sir, this place has sage lal's curse.

If we will do pest control for whole life here.

If we will make this house into graveyard...

...then still we cant clean this house.

Meaning? - I mean work can't be done.

How can you say that?

I promised kooki.

You're thinking of promise. What about sage lal's wrath?

Who is he?

What are you saying? Tell him something about laal baba.

He's deity of animals.

This house is under his bane.

Without appeasing sage it's as difficult to drive out pests...

...as it's for india to find don.

Tell him how to appease sage lal.

Don't scold me. This isn't my house.

Tell him to put 8 tamarind seeds in 11 different wells.

Where i can find 11 well?

How can he?

I have a solution. Give biscuits to english man's dog and touch his feet.

Fine. I'll do that for kuki. - Yes.

Start work.

We'll start our work. Don't worry.

I loved the film. - Rubbish!

Kusum, i took you to a movie.

Next time don't torchture me. - Thank you.

I liked the film. - Disgusting.

Why they show in movies that police is so bad?

If a thief steals in real life...

...then police will whack him.

Whose house is this?

Ours!

Theft!

Oh god! What will happen?

Pralay pratap!

Pp!

I'm here, sir.

Is everything finished? Yes everything is cleaned.

I told you they both are very nice.

I mean they stole everything. They were thief.

Even my 25 sandals.

What? - Yes.

Where you were? Honeymoon?

They gave me a difficult work.

And then they cleaned the house. It means they were robbers.

Ask one by one.

If police is not secured then what will happen with normal people?

Will police private agency to nab those thieves?

You can't blame commissioner for this.

Because of him security level is increased.

Crimes have come down. Sir is very good.

I'm working since 13 years under him...

...before that i worked 7 years under him.

...as my junior.

I've imbibed in him qualities of a good officer.

He respects me a lot.

He daily came to my house daily.

He used to do household chores.

He also cleaned my toilet.

I...

they are so innocent.

Look, they've sent kids.

That pink shirt girl seems to be school drop out.

Hello. - Hello!

What i do for you?

Whenever you open your mind, you tell everything

you are insulting me.

I was your junior for 7 years, why you are saying this to everyone?

Its my internal feelings. Please don't mind it.

You have done enough for me.

At times it comes on my lips.

Control your tongue. It makes me insult.

It's not so, sir.

A new aspect is added to your image.

You are hard from outside and soft from inside.

Your greatness is connected to my life. - I understand.

When i was sick you came to meet me.

You brought fruits for me.

You even watched my dirty clothes.

I requested you to don't do this.

You also washed my underwear.

Forget that.

This is deep in my heart.

Then get it out of your heart. Please.

Think of my image.

Then i implore you... please forget the past

ok, sir. I'll remember that.

Lakhiya, my dear...

brother, why are you spitting?

He's son-in-law of the village that's why i'm spitting on this.

Or else we spit on the face directly.

He spits on face.

Did you recognize?

Hazari. - And he...

murari. - Yes. Say something.

Run!

Stop! I won't spare you.

Stop!

Arrest them.

Sonia, don't shoot.

Why are you coming back? Run! - You're senior.

You're not a senior citizen. Go and nab them.

Hazari, do it slowly. It's getting sprinkled on my leg.

Then bring an umbrella.

That constable bored us.

Can i pee too?

What's written here?

Don't urinate here! - So how can you pee?

But you're doing it?

We're illiterate. Speak up!

He's hazari and i'm murari.

Yes. Keep peeing!

Don't stop in the middle.

Kusum... - i don't want to hear anything.

Kusum.

I want my car by this evening.

You're a police commissioner. Just get my car back.

Darling, have patience. My police is after your car.

Don't harass me now, please.

I don't want to hear anything. I want my car back. That's it.

Sir, don't worry. Our sir singh can do this work.

He'll find the car. - You'll stand here?

What is this policeman doing?

Come out. - Sure, but... why...

come out. - By all means.

Greetings, sir.

God bless you. - I have a problem.

My car is stolen.

Someone has stolen my car.

Wow! Very good.

Your dressing shows that you are a police officer.

Wow, sir!

Just tell me the number of that car.

...its model and color. That's all.

Sir did not tell me this. - Look at your condition.

You work day and night.

You are right.

Your junior has become your senior.

It's true.

You're under bad influence of planetary position.

27 and half?

You can toil all you want but...

...you won't get any benefit! - Wow, sir...

who are you? - My name is mr. Mr. Honorable...

...sage saint crook.

I like you.

This innocent face and smile...

i can also do opening for you.

I'll be grateful. - It's done.

The car you are looking at. On which you will sit.

This isn't a car...

...but a vehicle of success. A miracle!

Whoever sit on this care has succeed.

For you it's price is rupees 1,11,011.

Give rs 11 to any poor man.

Agreed? - Yes. - sit.

Sir, i've hit a jackpot.

I've bought this car for rupees 1,11,011.

You bought this car? - Yes.

This car? - Yes, sir.

Until we cant find her car. You can use this car.

It's a family matter.

What's this? - What?

This...

two numbers of one car.

One... you're a number one fool, pralay pratap!

This car belongs to my wife.

It's impossible to work in this foolish world...

foolish force...

he fooled me.

Come.

This ruin used to be a palace.

A prince made this castle.

He fell in love with a girl.

It was his first love?

Love is always first.

Really? So are you in love or in problem?

I'm in love.

With whom?

A problematic girl. - Tell me.

How can i say this?

I need an indian movie environment.

There should be rain and mood.

And... a song...

in the season of rain...

i saw an innocent damsel...

in the season of rain... i saw an innocent damsel...

...she glowed like a pearl.

I didn't someone anyone so cute in the world.

She'll will be wife. It's my choice, it's my life.

She'll will be wife. It's my choice, it's my life.

There was no one all around...

there was no one all around...

we were all alone in a deserted place...

she told me, what do you want?

I told her, only your love.

I never saw a beauty like you.

In the season of rain, i saw an innocent damsel...

...she glowed like a pearl.

She told me after deliberation.

She told me after deliberation.

...i used to dream about you.

I told her i'm your lover.

She said, this is your right.

She stole my heart locking eyes with me.

In the season of rain, i saw an innocent damsel...

...she glowed like a pearl.

I didn't someone anyone so cute in the world.

She'll will be wife. It's my choice, it's my life.

She'll will be wife. It's my choice, it's my life.

She'll will be wife. It's my choice, it's my life.

She'll will be wife. It's my choice, it's my life.

Pp.

How many times i have to tell you don't meet him.

I had told you i've fixed your engagement.

Date is fixed.

Really?

I have also told her that i will marry her.

I've fixed the date too. Want to see the card?

No... my name is adi.

My name is pralay pratap singh. Read it.

If you try to meet shreya again...

...i'll arrest for so many crimes that judge will be confused...

...whether to give you death penalty or life imprisonment.

Come... - uncle, adi is a nice boy.

You've heard only rumours about him. - I've seen it.

There is a fir on his name.

He is a cheater.

Come... - uncle!

Uncle, listen to me. - I'm your uncle.

You are like my daughter and he just washed your mind.

I won't let it happen. Come.

Adi, do something fast.

Sit. - Uncle will get me married to a dumb fellow.

And you'll be left playing drum...

yes, madam. Check this out.

This is skillfully made. - It's beautiful.

How much for this? - 20,000.

What? - 20,000.

20,000.

No, dear.

Ok, madam. Check this. - Hurry...

this too is beautifully made. - Greetings.

Wow! Wonderful!

I'm an ad film maker.

I'm making a very big ad film.

I want such a face...

...which is beautiful, decent and domestic.

I think you will complete my cast.

Wow!

I always wanted to be a heroine. - Really?

Yes. And i got a chance today.

But there is a problem. My set is almost ready.

Shot is ready. We need to shoot now. - Now?

But i've to go to beauty parlour. You know, nails... and all...

not needed. - You're so beautiful. - Of course.

So shall we? - Come.

Again a question...

don't ask me question.

I'm surrounded by questions.

I didn't get a good news for years.

Hello.

Commissioner, your beautiful wife is with us.

I mean in my boss' custody.

Who are you? Who is your boss?

Just tell me your name once and then watch.

All that later. First listen to me.

Your wife has an affair with your officer.

Now they realized they're made for each other.

Tell me your boss' name?

Why do you want to know the name?

Come here, i'll introduce you to him.

Bring divorce papers along.

Because now your life story ends. And my boss' love story starts.

Got it? Good.

Go trace this phone now. Come on.

Where are you taking these clothes? - Nowhere.

Nobody is home. Not even shreya.

She must be in her room.

I checked. She's not in her room.

Hello. - Uncle.

Shreya and i are getting married in blue house.

If you're not coward, stay there. Don't flee!

I wouldn't have phoned if i had to flee.

Arrangements are made for the wedding.

We're waiting for your blessings.

We'll get married once you come.

I'll get you married.

I'll thrash you so hard you won't be fit to get married.

Now i'll explain to you the shot.

This is light, that's camera...

...and cameraman and this...

hey, turn on the light. - Boss, there is no power.

Start during the shooting. - The shot starts with...

...you being tied here. Are you tied?

Your purse must be here.

Then our hero will come.

He'll take a chocolate and eat it.

Then he will get power.

With that strength he'll thrash all the enemies...

...who will fly around... - boss, car is here. - Our hero is here.

I'll explain him the scene. Get the chair. - Ok.

Bring the unit. - I'll practice.

I'm ready.

Hero is here.

Do it fast.

Shreya. Shreya

pp.

Madam kuki, you?

What happen?

Pp.

Who did this?

I won't spare him. - What are you doing?

I will kill him.

Stop. I'm acting... - i... i... - my film shooting is going on.

I'll shoot him.

Who did this? - Pp. - It has turned red.

What are you doing p p?

Leave me.

Pp... please.

I was lucky that i reached here.

Don't do this.

I mean you were lucky that i came here.

Please... - such delicate hands...

let me massage it. - I'm fine.

Leave me, pp. - It'll be fine...

pralay pratap!

Sir, look. It has turned red.

Pp... - yes.

Sir, what was i saying... - shut up, pralay pratap.

I want to talk to her.

You accepted me as a husband in front of holy fire...

...is how you repay me?

What you think... - shut up!

I won't talk to you. I want to question him.

I was your junior for 7 years.

I was your senior for 13 years.

So much love and respect...

and now this love is here...

sir, she was tied... - shut up! I want to talk to her.

Do you know the meaning of nuptial vows?

Do you know the meaning of this costly nuptial chain?

Yes, but... - shut up!

I want to question you, pralay pratap.

Sir, human... - shut up!

I want to question you... - you... - shut up!

You... - sir. - Shut up!

You... - but... - shut up!

You... - sir. - Shut up!

I don't want to hear anything from you two.

Why did you do this to me? Shut up! Please!

Hey...

shreya. I'm reaching church in 10 minutes.

Ok.

What do you think? Will this deal take place?

Do you doubt it? - No.

Our story keeping getting twist.

Excuse me.

Hey, baby. Great!

Hey, baby. How are you doing?

I'm fine. - Very fine. I'm also very fine.

Are you from here? - Yeah. - I'm also from here. Very good.

So are you free in the evening? - What nonsense! Shut up!

Sorry! Sorry!

By the way i'm chita singh. What's your name?

Sorry.

There...

oh you...

ranjit, pull over.

Take care of the goods.

Oh... stop!

Hey, ranjit! Stop the car.

Ranjit!

I'm here.

You're here? So who is there?

Where did he go? Check there.

Hurry! - Let's hide here.

Whose car is this?

Hey... it's our adi. - Adi? - Greetings, sister-in-law.

Greetings, sister-in-law.

They are!

Get down from the car.

What are you doing? - Get down.

Now sit.

He's eloping with a naive girl.

It was such a big deal, ranjit.

50 crore. He'll kill us.

Yes, babita?

Fine, i'll see to it.

Wife's phone. She wants a plumber as washer isn't working.

Hell... to hell with your plumber and washer.

Brother chita, are you alive? I heard you were killed in encounter.

What are you saying? - Yes.

My mother died because of shock of news of your death.

Aunt died. When?

You weren't here.

I was in haridwar.

I was setting up a new gym. It took time.

It's a big set up.

Drive faster.

Shreya, they're my friends. - Hi.

He's hazari, murari and... - chita.

Yes. - When i was in finance company...

...they worked with me.

Hazari... - public relation officer.

Yes... and murari... - legal advisor.

And i used to open and close the office.

I was a guard.

And she's shreya. Pp's niece.

And my... - sister-in-law.

Your sister-in-law. - Our sister-in-law.

It's durjan's phone. What do i do?

Talk to him... - no.

You talk to him. - You talk to him.

Yes, babita! I'm sending the plumber.

What rubbish!

Black cobra speaking.

Yes, plumber. How much will it cost?

Not plumber, but angel of death. Give phone to gajraj.

Do your work. You'll get the money.

Plumber durjan.

He has disconnected!

Drive fast. Change the gear.

Sir, it won't run faster.

Why? - The car will break down.

Look... they've gone far.

The car isn't running.

It has broken down.

What do we do now?

I'll repair it.

By that time, they'll disappear.

He's coming with high speed. He'll get us killed. - Stop.

Move the car.

Can't you see the police?

Why have you parked in the middle?

No, it's in one corner.

I can't get my car to the other side.

Why not? Go straight.

I'll dash it!

How dare you! I'll shoot you.

Remember the car's number.

Yes, sir. - He seems to be criminal.

There they're.

Drive faster. - Am i your driver?

I'll shoot them.

Oh... - i say, pull over!

Bullets can't reach them so how can your voice reach them!

They seem to be big hooligans.

Maybe they know the car has goods worth 50 crore.

Murari, tell me...

...i understand why the police is chasing...

...but why is he chasing us and firing at us?

What is the matter? - This van belongs to him.

We're only taking his van, not his sister.

Stop the van.

This van won't stop. - I want to live.

Pull over. - Ok, i'll pull over.

But what about the one who is chasing us?

Listen. Have you done something illegal? - Of course he has.

Now stop the car.

Wife's phone.

Yes, babita. I'm sending the plumber.

Okay!

Wife? - Plumber.

No... durjan. - Let me talk to him on the speaker.

Yes, durjan... - not durjan...

...say mr. Durjan singh.

Talk with respects.

Yes, mr. Respected durjan singh.

I'm busy with your work. - How much more time?

Have patience!

Look, murari...

...my knowledge says matter is something else.

Stop the car. Let me ask them.

My cap is behind you.

Get out fast.

Oh... - get out! - I told you pull over before.

Careful...

where... - pull...

hold my hand. - Get him out.

Come on. - I'm stuck.

Balance... - pull me.

Come on.

It's twisting and turning.

What's that?

Oh god.

He was shooting because of that.

Oh god!

Come on... let's take the bag. - No.

Leave the bag or you'll get trapped.

Scoundrels!

Oh god!

I hope they don't die.

You care for their lives and i care for my goods.

Ranjit, tell me something. Are you with them or me?

Idiot!

We have to give this to police...

we might get in trouble. - Are you mad, shreya?

We got such a big treasure. You say to hand it to police.

This is our luck. - My foot!

We narrowly escaped death because of this bag.

I can face death for it. - But...

get down fast, ranjit. Run!

Listen, ranjit. Do you see what i'm seeing? - Yes.

But what am i seeing?

They're not here.

This bag is a death warrant.

Gajraj.

Do you see what i'm seeing?

What? - Look there.

Get the gold and keep the bag here. Ok?

Stop! - Run!

Leave the bag!

C'mon.

Nab them!

Don't drop the bag.

This will get us in trouble. - Quite.

This way... - come.

Come on.

Look inside.

Whose charm do you admire?

They stand no chance.

Whose charm do you admire? They stand no chance.

No beauty no youth is my match!

Even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

...even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

Whoever seems me becomes crazy for me.

My alluring eyes can shatter any ego.

No beauty no youth is my match!

Even the heartthrobs agree...

my dance...

even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

Even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

My waist sways to steal hearts.

I am an intoxication.

No beauty no youth is my match!

Even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

Even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

Even the heartthrobs agree...

...that the world is crazy for my dance.

Phone... - again that plumber?

Again that durjan. - Oh god! This durjan...

why doesn't he understand we're doing his work?

They're those two. - Ranjit. Police.

She's competing with heroines by singing in a restaurant.

Back side too. C'mon. Hide.

Hazari and murari in police uniform?

Listen to me... - strange!

Wow! - First class!

Ranjit!

Give the bag to me! - Murari.

Ranjit, bag. - Run!

Come on. Throw!

Murari! Here...

hey... - just a minute. Let me check.

Take the bag, ranjit!

I'll shoot!

Get in the car! Get in the car!

Why are you doing this to us? - I won't spare you.

Hey... - get in the car or i'll shoot!

Why are you taking them in the car?

It's my planning. - What planning is this?

We got the bag. What's this strategy?

Where will we sit? - In the car.

Come... - but our car has left.

Where are they taking the car? - Pp... - who is it?

Sir, leave them. Adi fled with madam shreya.

What were you doing? - Waiting for your orders.

Get the car. - Ok.

Can we borrow bullet from them?

Your uncle has reached so far.

I've to do something.

Phone your uncle.

Hello.

Uncle... uncle...

yes, shreya. Where are you?

Adi has kidnapped me.

They're going towards bhopal highway.

Bhopal highway.

When will this race stop? It's been 4 hours.

I can't say i want to pee because of the lady.

Pull over... - why do you drink so much water?

After peeing you'll ask for water and then ask to pee.

What rubbish!

Do you see that village?

Why don't we spend the night there? - Correct.

We'll decide where to go tomorrow. - Right.

First let him pee or...

sir, this...

500 rupees. - Yes, sir.

Father!

Sir!

500 rupees isn't enough even for your funeral.

If durjan finds out...

...he'll take your daughter...

...to recover his dues.

Bring your wife's nuptial chain.

No, sir... - press harder.

Go and get it. Fast!

Go!

So sweet.

Give nuptial chain to this scum!

Make him wear bangles.

Apply vermilion on his forehead.

Why didn't you burn this pest yet?

Shave his moustache.

Apply lipstick.

Make him wear sari. You go home.

Make him dance like a woman.

I will dance for my lover... - shut up, lunatic.

You fool!

Don't come in front.

Run!

Nab him and set him on fire!

Hang him upside down and incinerate him.

Scum!

Who is lecturing!

I'm a soldier.

Police.

I'll ruin everyone.

Don't come in front.

I'll kill you.

Leave him!

No! Ginni's house is on fire.

Ginni will die. Save her.

Run!

Save her!

Chutki! Come here. Come out.

He's mad.

Help! Someone help me!

Leave him! He's mad, don't hit him.

My name is hazari!

Help!

Iron cuts iron! Come here.

You don't smoke! Put it in your mouth.

Do it.

You fool... what's going on?

Why are you hitting innocent people?

How long didn't you bathe? - Many day.

Don't you feel like it? - Yes. - stand properly.

You fool!

Don't worry.

Come.

Douse this fire for ever.

There will be peace in this village. Douse it!

He's the enemy of the country.

Drive him out and save the country!

His end will be end of sin.

Don't hit me!

Wow! - Shreya, you sit. I'll serve.

Food is here.

Food is here...

one more for me. I'm famished.

Sure... - thank you.

Is there a bar here?

Want more vegetable?

You too take it.

Serve it.

Slowly and slowly. Enough!

What's your name?

Tira...

red chili. - Vegetable!

Where? - Not here...

...that red one.

People are serving food with such love.

Look here.

Your character and name match.

Chili. - What's your name?

Ginni.

What a beautiful name!

Eat in the same plate. Love will increase.

Aunt, i'm saying the same to her but she won't listen.

Okay.

You feed him.

You want to eat? - No, daughter. You feed him.

Nice? - The food became tastier.

Wow!

Vegetable.

Just a minute, son. Ginni, give vegetable.

Want more vegetable?

Keep it here. Thank you.

You too take it. - Son...

...why don't you eat?

I won't eat.

Until that wicked durjan singh isn't destroyed, i won't eat.

Son... - i... i... my small daughter...

she was caught in fire... - no...

they all are here. They'll fix everything.

Don't cry, son.

Let your mother feed you. - I won't eat.

I won't... - please eat, my son.

Eat it.

Send your sister.

Why do you want her sister?

She must've some work with us.

Why do you've work with girls?

Such characterless... are you a maniac?

Eat food.

Very good.

Son, where were you? I was looking for you.

Aunt, i'm lying here since long.

You came after drinking liquor!

What are you saying? I'm teetotaler and vegetarian!

Don't say such things.

I'm not immature.

Your mouth stinks.

No... it's because of my medicine.

What's the name of the medicine? - Gulabi!

Gulabi!

Rogue! You're ruining him.

This...

can i dry it here?

Ask the fire.

Fire... he says yes.

Can i dry it here? - Ok.

There is no place in india to dry clothes.

Did you eat sauce?

Did you make it?

No.

I mean... tomorrow i'll wash socks too. Ok?

Do you see this?

Have you heard it?

In film 'sholay' hero used to play for heroine.

I too plan to do so.

It's burning... your underwear is burning.

He has taken upon himself to spread filth!

You can't take care of underwear and want to start a family.

Get up. Get up.

Get up and go to sleep. - Why are you so angry?

Hear him?

Apply a black dot. - Why?

I don't trust myself.

Can i say something?

The heroes dies in that movie.

Villagers sleep early.

This village and villagers are so nice.

They've given us so much love in one day. In 1 day.

Yes. So we'll distribute few millions among these villagers.

You can donate one million to each.

Why do you compare everything with money?

I'm scared of this nature of yours, adi.

And i feel love on your anger.

Without license you can't drive.

You can be punished.

I'll shoot this license maker.

Hey... you... have matchbox?

You're talking of fire when i can't get water.

Give me matchbox. - Shut up!

He's strange.

Murari, you're my brother.

But sometimes my heart feels...

...like giving you tight slaps.

Sleep.

Actually... - oh...

i don't listen to my heart. I just do it.

What did you say, murari?

Sin has burdened the earth!

One is talking of fire and other is slapping me.

You look very hot!

From top to bottom. A bottle of liquor!

The gap between sari and blouse...

...is very dangerous.

Don't stop me today.

What are you doing? Leave me.

What's the need to change clothes?

From our department...

i thought of him our own...

has mugalsarai station arrived?

Give me matchbox.

Are you sleeping on cot or pyre?

After so many days my son is sleeping peacefully.

O' god!

Let peace and happiness prevail in this village.

Peace and happiness.

Who has put...

...red sari on me...

oh god!

Where are you going, beggar?

I'm not a beggar. I'm loha singh.

Wait.

I'm loha singh.

Don't look at this sari. - What happened?

I'll tell you later...

loha singh, you can't go in.

I've urgent work. Let me go.

Big boss is practicing. - Why don't you understand?

That stupid gajraj got out of hand again.

Take more men. Spread everywhere.

If he's found, first take the goods then shoot all.

Boss... - bhika singh. - Greetings.

Who is this woman? - I'm not a woman, but loha singh.

Loha singh? - Yes.

When did you get sex change? - Not sex change...

...but clothes change.

Or else i would've got a sex change.

Police came to village after so many years.

Police? - Yes.

What rubbish! - I'm telling the truth.

They thrashed me black and blue.

Villagers snatched all the extortion money.

So much happened... where is big boss?

What is he doing? - Practicing.

He's doing what i don't like.

I too don't like it.

Police... i don't like police.

Police! - Do something, boss.

Police! - Do something or you'll get sex change too.

Keshav! Madhav! Ali! Ajit!

Loha is saying police came in the village...

...to rein us...

...to save the villagers from us.

Police station was set up there 15 years ago.

It was adorned with flowers.

In one blow, i had incinerated it.

I had burnt the policemen filled with passion of duty.

King cobra didn't let the police stay there.

...he won't let them stay even now!

Wow! Wonderful, madam! Bless you!

Stop all this.

This isn't a brothel, but dacoit's den.

And you... you're not a danseuse but chief of dacoits.

Big sis.

I'm an artist first then a chief.

God has given me treasure of art!

Art is filled in my veins.

And the melody of this sitar is my breath.

I can't live without i. I've told you many times.

Don't talk like women!

You're my elder brother.

Because of your behavior, i'm humiliated.

We got weapons not anklets in heritage.

Now this won't happen. Move it.

There won't be singing and dancing.

This is king cobra's order. Do you hear me?

You've done a lot.

You've forgotten that i'm your elder brother!

Instruments are like god for artists.

We can't tolerate insult of our god.

So sajjan singh...

...is leaving this den for ever.

I'm going!

Stop! Stop!

Forgive me.

First keep it inside.

Apologize to this musical instrument. - To this?

Forgive me.

Fine.

Marvelous! You're so huge hearted.

I wish all the men were like you.

Are you mad?

If all the men become like me...

...then how will i get my prince charming?

Hail lord bajrang bali!

You've broken both the coconut and my heart.

Bless you, kid!

Keep your collars up all the time.

Very good. - Okay.

God has sent you for welfare of this village!

Villagers, now we're scared of nothing...

...not even of durjan singh.

They've come to protect us.

Ajay prakash! Ips office reporting, sir!

Training in bangalore! 1978 batch!

Now recruited in madhavgadh.

My dear friends, now british have to leave india.

Our soldiers have crossed the border.

India will be freed.

Applause!

Stop.

Now you've taken control of the post.

Now order your soldiers!

Give some message to the public!

Me? - Yes.

Yes... i mean... yes, sir.

Do you understand... - of course.

You... who are you...

yes. - Where you've come from and for what? - Yes.

I know you understand. - Yes.

I even know that you understand what...

...you've to do and when. - Yes.

How to do it? You know everything.

And that... - durjan singh... - whoever he's, tell him...

village... we've come to protect the village. - Applause!

Applause! - They're our gods.

Very good.

O' policemen!

Beasts come to city when their death is near!

And when policemen have to die they come to madhavgad.

I've given the news to durjan...

villagers! You'll get in trouble too!

What!

Your father has come.

Run!

On no!

He looks dangerous.

Quiet!

I've seen many dacoits in movies.

But i'm blessed to see a live dacoit. Sit.

Mother always wanted me to become a dacoit.

Great soul of madhavgad! You're great!

Very wise!

Today durjan has come to say you hello.

For years, you worship in the temple.

You offer coconuts to the idol!

But god didn't listen to you.

But god didn't listen to you.

...can save you from king cobra?

Now watch how you get whacked! Whacked!

No, no, no! Don't be scared! This is a cannon!

Vanquish the enemies with it!

No, no, no. - We'll hold this post.

If you die, i'll use this wood for your pyre.

I'll count till five.

Bring those policemen in the front.

Tell me... they never count more than 5.

Are they less educated? - They surely look less educated.

Listen... we'll leave from the back door.

If we flee the village, villagers will get in trouble.

One... - you're brave?

Yes. But not a fool!

How can i shoot without weapons?

Two.

Why doesn't it fire?

It's twenty years old.

You handed us rusted weapons.

Take this and finish the enemies.

What do i do with it? There are no bullets.

It doesn't fire. It's rusted.

Four.

Come out... cowards.

Listen. Its the same village

did police party...

i mean policemen come to this village?

Have they?

He's gajraj singh!

Nab him.

Boss!

They're returning seeing rusted guns!

What would've happened if they were real?

Now i'm in trouble!

The enemies have fled! - They've fled!

Those scoundrels fled even without any gun fire!

They got scared looking at my face.

He knew i was here, so he fled!

Henceforth, there will be only peace in village...

...no sorrow! Let's celebrate!

God knows where they've come from!

They've spread joy all around!

God knows where they've come from!

They've spread joy all around!

They've become our partner of joy and sorrow.

Uninvited guests have arrived!

Uninvited guests have arrived!

There is uproar... - heartthrobs are here!

There is uproar... - heartthrobs are here!

They neither ask for gold or silver.

Uninvited guests have arrived!

Uninvited guests have arrived!

Dance merrily...

sway all around.

Dance merrily...

sway all around.

They've come to give us bliss!

Uninvited guests have arrived!

Uninvited guests have arrived!

You're right, madam.

I've never seen such a handsome young man.

Is it true?

Chiseled body! Alluring eyes.

His one glance can make heart sigh.

Did you lock eyes with him! - Madam...

i can't dare to. I'm your servant.

Don't dare to pluck flower of my garden!

Give me binoculars.

O' god! What a body!

Oh... what a creation!

You too ogle at him!

Madam, he's not the one.

He's the same.

Keep him as a gift from me.

Okay.

Give me binoculars.

There are cattle in army...

...but no horses.

He's the one.

You were right.

Love with this young man means...

...heavenly pleasure before dying.

Madam, you're straying!

No... i'm getting enchanted.

I'm like a melting ice cream. What's happening to me?

I'm feeling giddy!

Madam... madam!

What happened?

I'm stuck on the branch!

Don't worry. Give me your hand.

No, i'll give my hand to prince charming.

Prince...

i'm sitting with bangles, but you're putting hand in cow dung.

Let's go to mumbai. I've a mercedes car...

...and maruti car too.

He's very rich. He has 10 mills in the city.

He uses golden bowl in bathroom.

Is it my fault that i'm rich?

Don't i've the right to love?

Get lost!

Don't talk rubbish! Sinner, you look at women with lust!

You're a demon! - Murari.

Don't talk... - you're crossing your limits.

Your murder news will be published in the newspaper.

What's going on? - Bangles...

you're for protection of the village...

...but you're scaring them...

characterless!

Get up!

I'll give this bangle to her. - Characterless!

Want to give bangles! - All the time...

he forgets everything.

Do you want separate certificate?

I'm here to control. - I'll handle him. Come.

Envious!

You went to sleep very early last night.

So the hero dies in the end.

Do you watch movies?

Ajay prakash reporting, sir.

Target durjan singh was on elephant with gun in hand.

He blasted the police station with a bomb.

If your work is done here, do something noble. Bye!

Put the black spot.

Go... go...

hey... run away! It's my duty to protect this village.

Pp, where are you? I miss you.

Mrs. Kuki, heartiest greetings.

We're in madhavgad...

...for operation nilkanth.

Criminals are still at large.

What is the matter? Are you fine?

Why are you panting?

I'm exercising. Nothing else.

Give me butter, darling.

Who cooks food for you?

Dhole keeps good care of everything.

Just like a wife.

Darling, should i dip bread in butter or butter in bread?

Oh... eat it.

Pp, a new mall is opened in the city.

I want you to come with me. Will you?

Sure, mrs. Kuki.

I want to shop...

mr. Pp.

She's becoming slim in your separation.

Listen, e-mail your snaps for her. Please.

Right away, sir. - But... - shut up!

If you don't stop interfering in my family life...

...i'll bring havoc in your life. I'll get you fired.

You'll have to sell peanuts on streets.

Understand? - I can't hear you.

Hello. - Hang up.

I can't hear you. There is network problem.

The way you pull the drape...

photographer! Who are you? What are you doing?

I'm not doing anything.

I was just capturing your beauty in this camera.

At night when i can't sleep, i'll see it to please my heart.

Are you mad? Have you lost your mind?

Hmm! I've lost everything.

From top to bottom, every part has stopped working.

Breathing has stopped.

Can you feel this passion?

Yes.

I understood your problem.

You're knocking at the wrong door.

I'm only knocking...

...but you're casting a spell!

Madam, attack! He has made a gesture before leaving.

Go to the den! I'm going to the target.

So my prince lives here.

I won't spare him.

You must be happy, mother!

How do i look at a policeman, hazari!

Apply a black dot or you'll cast evil eyes on yourself.

My father was a colonel in army.

Tell me, where did you commit burglary?

I only dropped bomb in america. You can phone and ask.

You're playing here and my honor is at stake.

Take care of this effeminate.

What? Who is he?

Hey... hello. Hello.

Who are you?

I came to meet my prince.

He's a prince, not a goat.

What? - I didn't understand you.

If you understand the gesture...

really? Then i'll take your leave.

How can you?

I've just changed my loin cloth.

I've taken a bath today.

To save the honor...

...i've even shed blood.

I won't leave your hand now...

there have been many unskilled commissioners.

The land engulfed many constables.

Great!

Such a beautiful anger! How will your love be...

hey. Leave!

...a world for someone...

this isn't possible for a man.

This is the one crime i do often.

I am a man, i love man.

Hey. Me too.

This is the one crime i do often. - Prince.

Prince.

Round...

you fool! How dare you!

You know i love this camera a lot.

Down... yes...

i did 2 murders to take this.

You are thinking about camera.

My respect was on the line.

Two goons assaulted me. I escaped with difficulty.

Or else there would've been commotion...

...that durjan's brother got molested.

I escaped to save your honor.

You are insulting me. What a brother you are?

At times i feel...

what?

I want to put my shoe on my head.

Don't do that.

Your shoes are very heavy. Take mine.

You'll do what your heart want and the head will be safe too.

What is this?

Cant you stand correctly.

Everyone is practicing because of elder chief.

You are standing with my car.

Matchstick on the car. Move it.

Do you know i robbed 2 villages to buy this car.

This is my life.

Hey... dust on king cobra's car!

From now you have to clean this car 24 hours.

Chief.

He has seen gajraj.

How is this possible?

If i lie, shoot him, chief.

Shoot him, chief.

Loha singh.

You handle everything behind me.

Keep in mind.

Because of elder chief's stupidity we shouldn't be harmed.

Not at all, chief.

These are warehouse keys.

Not even one grain should fall out.

Hail lord bajrangbali.

I'm telling you 108th times.

You did not make anyone for me in this village.

Priest told me i will a person who will come from city.

You have put me in problem. You have sent 4 boys from city.

Whom i will impress?

Do you listen to me, god?

Yes.

I listen to you, my dear!

Dear!

For god everyone is dear.

Your wish will be fulfilled. - How?

Your prince charming is near. - Near?

Yes.

After you go out of my shelter...

...the first face you'll see will become your husband.

Thank you, god.

Where is my slipper?

Wow...

first let me tell mother. - Wait.

He's the middle man.

Such dark ages will come.

Crow will get pearl while swan will get grain.

Are you come in your father's wedding?

If i see you smoking, i'll light you on fire.

You know where the smoke will come from?

If anything will be gone from there then i will not leave you.

Until he will not come here i'm your leader. - Okay.

There is a problem. - What happened?

Big leader has taken small leader's car.

Why you did not stop him?

Do you if small leader will know it then what will happen?

I'll be doomed!

How does it happen, sir loha?

Like this. Did you hear it?

Village ambience, uniform of police...

we are set now

...i like it very much here, brother.

What do you think, adi?

Your plan is very good.

I'm also enjoying in this village.

There is a problem. - What?

If that dacoit will come back again then? - Dacoit!

Hey... - what?

Dacoit has come now

your heartbeat will entertain you.

Look at him.

Greetings. Greetings. - Greetings.

Greetings, sir.

Prince. - What?

Can you see that car?

Waiting...

i was waiting for my prince to come and will have a ride with him.

What is this? Take this.

Take it.

Come on...

please come. She has staked life for you.

Oh... what a pick up!

I thought we are flying plane.

If not aeroplane, car will be fine!

Stop the car, chief. - Drive fast.

Faster.

The season is threatening. Storm is approaching.

Stop. Stop.

What a speed! Great!

Listen. Chief.

Drive faster. Drive in the clouds.

Move it!

Hey...

chief, stop the car.

What a trouble i'm in! I've to lift bumper!

If you wanna drive like this than take me out.

Chief will scold me hard.

Decrease speed.

Stop the car.

The door... why are you getting us killed? Stop the car.

Come, beloved! Let's go to moon.

The plan has changed.

Sir, stop the car.

I'll be doomed!

Drive faster! Drive faster! Knock everyone.

Drive faster!

Great, my king!

Come on...

careful...

king. - Are you alive?

If you follow me again then i'll make your condition same like car.

When? I want you to make my condition bad.

Don't tease me like this. - Leave me.

He's mad.

Hey... - explain to him.

I'm going and explain.

I'll go.

Chief.

What happened? - All the four doors...

...have opened door of hell for me.

Door of hell is open! My heaven is going. Prince.

It's me.

Gajraj! - From where you are talking?

From my mouth.

Now tell me.

I'm in a problem.

I know when you are in problem then you miss me.

I wanna say something to you.

I love you, dear.

Here my...

i'm in trouble and you're thinking of romance.

Durjan is behind me.

God knows who took that suitcase.

You have to help me.

I need your help.

I need your help.

Get moving. This is a dangerous matter.

Hey...

an innocent girl is having bath. Don't you have mother and sister?

You also have come here to see girl. - Argument.

You back answer me.

I'll thrash you. Get lost.

Greetings. - What are you watching?

Will you stare?

Will you stare?

Is she nice? - Very nice.

She's your sister.

You want to tease girls.

Hey, where are you going?

Come here. You tease girl.

You tease girl.

You fool!

Sister-in-law, talk to him. - Greetings.

You are looking like mermaid.

I'm brother-in-law.

You've thrashed them. You want to molest her.

It's nothing. I was just asking her name.

From where you belong to?

What? - Yes.

I belong to chandan poor.

I'm drama artist. - I love drama from childhood.

Really -i know how to dance.

Yes. I've taught them both.

Lets drop her to chander poor

want to come? - You move.

Characterless! You keep drooling after seeing girls.

Oh god! I got hurt. - What? - where?

You will not ask where. - Yes, i'm asking tell me.

Ask me? - Who are you?

I'm an innocent girl from chandan poor.

Now ask me what happened to me. - What happened?

I got hurt. Look it.

What do we do?

I'm going to drop her. - I'll do it.

I'll take her!

Its better than these both, you drop her at home.

You take her.

What's the problem?

Sit here. Where are you going?

Be careful.

I feel pity for adi. - Bye.

He got girl.

I've made ice-cream.

He got all girls, we are in waiting list.

Mark my words.

Girls impress on personality and looks.

For myself.

You've nothing but brag so much.

He earns 550, but have a rifle.

Where is your...

adi. - Yes.

You're here and he's enjoying there.

What is name of that girl?

He is enjoying alone. He took her on bicycle

i'm having 50 crores still i'm riding bicycle.

I caught you. - How did you come here?

I'm a police officer.

If someone sees me like this, it won't be good.

Oh dear!

If you will be in love like me then you will not care for world

what do you want?

I want many things.

But now i want one thing.

What?

My drape.

The way you took care of my drape, take care of my heart too.

I'm leaving it with you.

Go.

Bye, sir.

Who is she?

Why she came to meet you?

Sister. - Meaning?

Her buffalo is lost that's why she came to report me.

Look. - Yes.

If anything is fishy then i will kill you.

I've no life.

Meaning?

I have given my life and heart to you.

Inspector, give life for her later.

Hariya is committing suicide. Save him. - What?

Where is he? - In his house.

He is there.

Nothing will happen. Don't worry.

Greetings, doctor. - Greetings.

How is he now?

I have given him injection. He is out of danger.

You can meet them.

Thank you. - Bye.

Doctor... - no need. - Just a minute.

Why did you consume poison?

What else can he do?

9 people have committed suicide in the village.

It's better to commit suicide than see family starve to death.

Why? Its a very greenery village. Everyone has so many lands.

He make foods.

And farmers toil too.

But grain reaches warehouse of durjan singh.

Strange! Nobody is not doing anything?

Where is godown?

Come, everyone!

This is scum durjan's warehouse.

Yeah!

Get lost!

You fool! My country is freed now!

Why this violence? We'll talk to loha singh.

Wait for 2 minutes. I'll be back.

2 minutes.

One to ten... that's the end...

hey, free-ioader! Keep the liquor down! - What?

Get lost! - You...

you want liquor! Drink this.

Take this! You traitors! You sinner!

Leave him! I say leave him.

Scum! You're a policeman yet you want to rob.

Durjan will deal with you later, first face my wrath.

You fool...

chief...

i won't tolerate misbehaviour with my prince.

Give the key or else i'll get a sharp razor to...

then you'll join us too.

Loha will become a lady. Just like that!

Give the key... - chief... - i'll tinkle you to death.

Hand the keys...

car keys, warehouse keys and keys to the heart.

I'll give you all the keys.

Thank you.

My prince charming.

Hey... we got the keys. Let's go.

We got the keys! Come on!

Let's rob it! Come in!

Hey... - it's a cannon.

I'll shoot the enemy.

So much gold!

I'm in veneration, call later.

Fool! This is king cobra durjan singh.

Cobra... say, sir.

What's the veneration for? - For you...

i mean... there is a veneration for your long life.

For my long life! Very good.

Come on! Put all the goods on my horse.

Plunder everything! Plunder everything!

When will you plunder me?

Brother chita, there is so much wealth!

Is everything fine?

Don't worry when i'm here. Everything is fine.

The country is free now!

Say, remove poverty! - Remove poverty!

Poverty is removed!

Hail india! - Hello...

what's this din! - Remove poverty... i mean...

...priest was praying to god to remove poverty of the chief.

He is saying this. You finish your work then come.

All your work is going on fine here, boss. - Excuse me.

What did you say to your boss?

I said veneration is going on here.

Ok... so give our regards too.

Is your work done?

Yes. We'll go you do your veneration.

He took the offering too.

I think something fishy is going on there.

We can't even find gajraj.

I've to go back.

Razia had lost her cow.

Cow is with goons and razia too got stuck with dogs.

Just a minute. I'm confused. Write everything.

Everything. - Yes. - How are you, sir?

You...

you forgot me.

No. I...

how can he forget you? He remembers everything clearly.

What brings you here?

I don't like it without you.

I came to tell you...

...and chandanpur there will be a function at the evening. - Really?

I'm going to dance.

Many big people will come to watch me dance.

You want police security. Never mind.

Murari, do it. Prepare for the security.

I don't want security. - So?

I want you. - Really?

Without you neither my dance nor song will have that spell.

Will you come?

Promise me you'll come.

Yes, we all will come. You can go.

I'll wait for you. - Yes. We all will come.

I too wear watch, but nobody watches me.

But we don't go anywhere. - Yes.

That's true. We're private people.

Husband. Wife.

Fine then.

Don't come.

I am intoxication from head to toe.

I am intoxication from head to toe.

O' naive beauty! Cast your spell!

You will ruin both of us.

Give me your heart or it will pine.

I have seen many admirers.

I've seen everyone's gestures.

With passion in eyes and heart...

...many claim to be lovers here.

You are lightening.

You are a breeze of aroma.

You will ruin both of us.

Give me your heart or it will pine.

All are crazy for me.

They all know my style.

I will give my love to the lucky one.

You keep making promises.

You will ruin both of us.

Give me your heart or it will pine.

I am intoxication from head to toe.

O' naive beauty! Cast your spell!

You will ruin both of us.

Give me your heart or it will pine.

I don't like anything now...

friend, english liquor is...

the atmosphere changes. It seems...

i feel as if salman khan is sitting here.

Smoke it. I was lying around.

Thank you.

Matchstick.

Chariot.

Don't insult yourself by smoking this.

Why don't you smoke cigarette?

Cigarette!

I'll bring it. - Stop.

Don't worry. I'll get it for you.

We made a mistake by showing her the vault.

She'll be wooed in 2-4 days.

I know she's restless.

You're playing restless here.

Did you tell the girl anything?

I want to know, did you ramble to that dancer in intoxication.

She's my wife. If i don't tell her she's divorce me.

What?

What did you discuss?

What?

What did you discuss with them?

Oh... i don't want to talk to them.

I wanna talk to you

i... mean... did you talk about anything?

What?

About heart?

No... about a bag.

We've hidden a bag with 50 crore of goods behind old house.

Did they tell you anything about it?

It's not a laughing matter.

Oh my innocent dear!

You've told me. Thank you.

My beloved!

What's the rush, rosy!

Do you think i don't know why you're here?

Great, sir! You're very smart.

I underestimated you.

Good news is that i'm the king of the world...

...where you're a queen.

Give me the bag.

Bag... - i love you too. - Leave me. What are you doing?

Leave me! - Stop this!

Shreya... - what's going on? - You here...

what were you doing with her at night?

Nothing. Listen to me.

It was her ruse. She did it on purpose.

So that you get envious.

So that she can flee with the bag.

It was her plan. - Why are you fighting?

She fled with the bag.

Which bag?

The bag of 50 crore rupees. - So? - So?

So what? Stop chattering and look for the bag.

Let's nab her and get the bag. - Come!

Help me!

You fool!

You were doing veneration for my long life.

You were doing veneration for my long life. - Yes.

I'll perform your last rites. I'll shoot you.

Sir, you can shoot me.

I'll get salvation.

But first listen to me.

If i die, i won't return to tell you that.

Tell me.

Big boss first ran the car.

Then got our warehouse plundered.

Look at me, sir.

He has given his heart to the policeman.

He keeps singing song for him all day.

Such love between men is very dangerous, sir.

Shoot me now!

I'm facing punishment for other's mistake.

Where is big boss?

Doomed!

We've suffered a lot for this bag.

I swear... this is our bag.

Come.

Get her out. - Leave me.

Nab her!

You wanted to loot us by showing your dance.

It's not so easy to flee with the bag.

My locket.

Stand straight. Where are you going? Stop.

This is my locket.

Stand quietly. - Shut up! - It's my father's locket.

This is my locket... - i want my locket.

I want my locket.

I want my locket. - She's my daughter.

Papa!

Daughter and father! - Papa!

Papa...

my daughter... my daughter...

daughter and father!

Durjan singh incinerated my police station 15 years ago.

My daughter got separated from me for ever.

Because of these uninvited guests...

...i got my daughter. Because of them!

Thank you. Because of them...

don't make me speak!

You don't deserve to speak.

I'm not in a state to explain.

I'm telling the truth, durjan.

Not durjan, call me mr. Durjan singh.

Mr. Durjan singh. That suitcase is with them.

If you want to know then listen...

they're not policemen.

They're crooks like us.

Not like me, but like you.

Sir, you're great!

You're king! - King cobra. - You're an emperor!

First do something about those 50 crores.

We're in trouble.

I'll do something...

...which the world will witness.

The game this time will be very dangerous.

Help!

Help! Tira... - who did this?

Coming. Hurry up. Get him down.

Get him down. Quick!

Yes, i'm getting him down.

Bring water. Water. - Take this.

Call to police.

There is a case on police...

tirath, who did this?

Durjan! Durjan took all the villagers.

He said you've something that belongs to him.

Until you don't return it, he won't release the villagers.

Listen, he said you're not police but thieves!

But you're humans.

Save the villagers or else that cruel man will kill them. - Listen.

We won't let anything happen to anyone.

Villagers will be back safe.

Will your words bring them back?

What will you do?

We'll return his goods.

Are you mad? No way!

Will you say something? - What! Don't you've humanity left!

We'll enjoy the money, while the villagers would pay for it.

I won't let it happen -let there be final confrontation this time.

Yes, very true. - We'll use their tricks to defeat them.

But what do we do?

Leave that to me.

Help!

Look at these fools!

When real police can't save you from king cobra...

...then how can fake police save you?

I've to spread few more corpses.

My account of sin is already full.

You don't come in front of me.

It's all because of you, gajraj. - He's always after me.

What's my mistake, durjan?

Not durjan, call me mr. Durjan singh.

Shoot four of them. - Stop.

Boss, he... - who is he?

He's the head of those crooks.

And she... is his beloved.

He...

he'll confront king cobra! He!

You're lucky and wise too...

...as you brought my jewelries along. Give it to me.

Not so soon!

First leave the villagers. - Not now.

You've made us chase you a lot. Now i'll settle scores.

She's your beloved...

i had warned you.

Open the bag.

What's the number? - 98200...

not your mobile number but of the bag.

I don't know. It's his bag. Ask him.

I had changed the number. I'll tell you. - Go on.

Your hard disc is corrupt. I'll tell them.

Number is 219.

What's nine in hindi?

'Nau.'

Hey... cheating! - Yes, sir. Cheating.

Cheating has been done with you.

Someone tried to blast you with bomb. - Me? - Yes.

It's them.

Are you out of your mind? You talk rubbish!

No, no, no. Don't listen to them. They're sly.

Junior, did anything...

loha. - Not loha, i've turned into scrap.

Iron's small brother.

This had to happen. - Where am i?

Junior!

Are you fine? I was scared to death.

He was a year old when mother died give him to me.

I raised him.

He used to pee on me as a child.

Today you want to soil my image.

I'm such a notorious dacoit.

Why do you need to tell them everything?

Come here.

Junior, they're hand in gloves.

They want to kill you.

He's right. - They've united to get your jewelries.

Ask them. - Ask.

Fool!

Tell me, where are the jewelries?

You got incited by these kids.

You doubt my character.

I've dealt in millions for you.

You believe this vamp and doubt me.

So where are the jewelries?

Jewelries are here.

Rosy? - Who? - rosy!

Hi, darling. - Who is she?

Rosy, is everything fine? - Yes.

How did you get the jewelries?

You told me to keep the bag of jewelries...

...with me and put bomb in their bag.

Forgot? - You'll get me trapped.

She's lying, boss.

I never told you that. - You forgot?

We're saying the same. He had the jewelries.

He has the girl friend.

He's fooling you. But you don't listen.

Junior, prince is right. He's the real traitor.

Gajraj, your game is over! - You believe him?

Just a minute. He's my prey!

Scum! Traitor!

When did you find this rosy? - She...

you cheated me.

Don't force me to expose you.

This is my bag.

My dream has come true today.

Because only i can open this bag. Only me!

I know the number.

219.

Ranjit, be careful. It can be a bomb. - 219.

219.

Don't blast more bombs! I've already exploded.

Stop. Where are you going?

How long will you make me stop! - Who is it now?

What's in the bag?

My foot!

Get it down. - Get the bag.

Who are you? - Who is he?

They're his friends.

Bring it here. Carefully.

You're strange!

You kept the bag with bomb with us...

...and took the bag of jewelries. - Now swap the bags.

Talk to me about the bag.

Who are you to interfering?

Jewelries are in this bag! - It has a bomb! - Bomb was in that bag!

Who are you to interfering?

Jewelries must be in some other bag, idiot.

Where is that bag? - It has exploded.

Who are you to interfering?

Do you've problem if two people talk?

If every bag has bomb, where are jewelries? - In bag.

Where is that bag? - In front of you. - It has bomb.

It had bomb.

You go out! Get him out!

We'll decide which bag has bomb...

oh god!

If you talk to black cobra like this...

...i'll make you strip dance. - It has jewelries.

Take this, boss.

It has jewelries. I found them!

It can be bomb too. - Yes, right.

Gajraj, you open it.

You do it.

Sister, you open it. - Hurry. - no.

Be careful! - You do it.

You open it.

Hey... enough of this game!

Kid, you and your friends will open this bag.

But i don't know the number. Gajraj, tell me the number.

I know the number. 219.

Chita, open it.

Not me, i'm going to be engaged day after tomorrow.

I don't want to die a bachelor.

Open it or i will kill you. - Okay.

Fine... but i'll only dial one number.

2... he'll dial the rest.

Do you want special invitation? Come on.

Will you open it? - If we open it, we'll explode.

Come on.

You're the leader. You open it. We can't do it.

Yes... leader... leader, open it.

Don't be scared.

It has gold. Wow!

Yeah!

Gold. Gold.

My gold.

Gold!

Ranjit, look at this gold.

Come on. - I knew it.

Durjan, look at this gold. - Gold! Gold!

Ranjit, now i can get married.

Madam! This necklace looks good on you.

This is your victory.

Now wearing this necklace i'll woo my prince.

Marvelous!

Get going or you'll get killed.

I had warned you not to interfere.

At least speaking properly after getting blasted.

Return my gold or else i'll shoot her.

Move aside. - Hey, gold...

we've hit the jackpot.

Let's share it. Ok?

Greetings, brother.

Who? - We want to ask something.

Can we come in? - Come.

Can i ask something? - Yes.

I hope you don't mind. - No, ask us.

You brought wealth, but why the bomb?

Bomb and money has an old relation. - Old.

Who is with you? - What can i say?

One bomb exploded on me, but two exploded on him.

He's totally in tatters.

Say something. - Don't make me speak.

We'll name our children. What's your name, ginni?

Rogue, we'll name her mini. First move.

Very good. Mother ginni and daughter mini.

And father houdini.

Mother used to say that i'll become dacoit when i grow up.

But seeing durjan's condition, i'm scared.

Just a minute. What are you taking?

It's gold. - For whom? - for my wife.

What about my wife?

Is she your wife? - What do you think?

I thought she's your daughter.

We'll have a daughter mini. - Greetings.

Greetings, sister-in-law.

Bless you!

Bring more gold for sister-in-law.

More gold. - Yes, she's expecting. Come this year.

I'll be back.

Stop, durjan singh.

Remember that you set a police station on fire 15 years ago.

Because of that i was separated from my father.

For 15 years my father and i are suffering this pain.

Remember!

Girl, i've ruined many lives.

Who are you? Who is your father? - Durjan singh!

Look at me. - Police is here.

I'm ajay prakash.

This lunatic... - he's my father!

Remember that you set a police station on fire 15 years ago.

Because of you i was separated from my daughter.

Durjan singh, you've sinned enough!

It has crossed all limits.

Matter is under control, sir.

Arrest everyone.

Greet him.

Sir... are you the one was shouting...

...when our car broke down. - Yes.

Forgive me. You are a brave man. - What?

You're valuable!

Don't make to talk. - That we'll do.

That reminds me, where are the jewelries?

Sir, everything is recovered.

Who is he? - Sir, he's the chief.

This is because of people's love. - He's not chief, but an artist.

This is necklace of the villagers.

One more recovery, sir. - There are some more jewelries.

Where is the boss? - He's getting thrashed there.

Today is your end!

Inspector, get aside.

Sir, move. He's black cobra. Very dangerous.

Yes. Black cobra.

I can melt prison bars with my blow.

Shut up! I've put many cobras like you behind bars.

Take him away. - Take them away! - Cobra!

Where are you going? - There... she...

you're under arrest.

Me too? - Yes... - but i...

shut up!

Child, arrest him. - I'm under arrest.

You're definitely under arrest. My arrest.

God knows where they've come from!

They've spread joy all around!

God knows where they've come from!

They've spread joy all around!

They've become our partner of joy and sorrow.

Uninvited guests have arrived!

Uninvited guests have arrived!

Dance merrily... sway all around.

Dance merrily... sway all around.

They've won our heart with their charm.

Uninvited guests have arrived!

Uninvited guests have arrived!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.