Original subtitles

- It still burns ? - (Sad) Yes.

Throw yourself on the international. Until you get there.

There will be a lot of traffic here.

(CONFUSED VOICES)

643, alignment and take-off authorized. Calm wind.

- 643, alignment authorized ¢ take-off. - (Man) Pistalibera!

- That comes on us. - I say that you dodge.

(in Spanish) Fiji of a very great whore.

Here control tower. Emergency!

(loudspeaker) Runway emergency, now!

Lima-Lima-Bravo- Yankee-Zulu, can you hear me? Clear the runway!

(in Spanish) You are a great son of a bitch!

Holy Mary, Mother of God, next time I'll go on foot.

Hail Mary, full of Grace, the Lord € with you ...

It always has a certain effect to go home.

The pilot of the Lima-Lima-Bravo-Yankee-Zulu plane ...

... Introduce yourself to the airport commander.

- They have it with us. - Already.

Hey!

Park it for me, please. Thank you.

- Hey. - You did not hear ? We park the car.

We found that car 2100 miles from here. You take care of it.

Listen to me.

Zio Cheers!

Clarita! Do you learn the trade? Good. What about your sisters?

They are at school, they arrive shortly.

- How is your business ? - As always, but the rest is fine.

- Clarita, medicine! - Another time?

- We're at the usual, right 2 - Yeah.

(COMPLAINTS)

You didn't even think we made it this far with that "carcassone".

ol 2 tactfully our duty, stop dying and fal two.

- What does he say ? - He says you owe us 250 each.

Su, dad, pay.

You too ! Not ¢ '€ gdp compared.

What do you want to write a check?

Live a check?

- All right. - Agree ! - Okay a cormno!

I want it cash and if you don't take it out ...

- Uncle Salud! - Uncle Plata! - Hello ! - Hey!

- (Plata) Hey! - Erminia! - How are you ?

- E1u? Also this © your figiia? - It is here.

- Mind that if it's not good ... - Salud!

- I'll see you. - Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Please, would you like?

- Do you wish? - Yes sure.

Hello.

Is Salud there? (LOUD NOISE)

Yes there is.

And what I?

(APPLAUSE)

Bravo. Not bad!

- Shall we play a game? - Why not ?

- I'm playing too. - Didn't you have a headache? - Never felt so good.

I "drink" it

- Is 100 okay? - Suddenly. - Sure, by blow.

- Do you know the latest from Naso? - Which ?

The check he gave us was uncovered.

- What about the money you gave me? - They were mine. - What an idiot!

- I can ? - Certain. - Why are you complaining? The money you took.

Your money makes me sick.

(APPLAUSE)

- Naso would like another small favor. - Another ?

You also know that he is having a bad time, right?

Now you're here Hito giving me a headache.

Throwing gill a twin-engine to cash out the insurance ...

..it's not a risk-free job!

- I told you that if it goes badly. - Do you know what 2 means?

0 the insurance catches you and you go to jail, or you leave the "skin" there.

- OK, I'll do it myself. - That's for sure.

Advantage?

- I was passing diquae ... - Sure.

- Destination Santarem? - Yes. - Crew? - The two of us.

- Hall something to the contrary 2 - No. - If you also have my name.

- C i, - Who gave you the flight plan?

- They told us on the phone last night. - Who? - it.

I said to myself: "Maybe Salud has second thoughts". You didn't say you're coming 2

No. Or maybe yes, I just decide.

- Delete his name. - Etc0. - Hal a pen?

- Here she is. - He didn't ask for it.

(SILVER WHISTLE)

Did that crook Naso give you the money back?

- Hey, I'm talking to you. - What ? -1 money for the return.

We call him upon arrival.

- Hall thought where to land 2 - Proptio under Santarem.

It is a comfortable place, close to the city.

Less than half an hour ¢ i are.

Get busy with the radio and give him this landmark.

It'll impress them more if they think we're falling here.

If you fall here, you stay there until the end of your days.

Here Delta-Bravo-Foxtrot-Tango, call Maranao base.

- Shall I make it dramatic? - Yeah, but hurry up.

- Hello, Maranao base? - Maranao base here. We are listening.

Here 619-Delta-Bravo-Foxtrot Tango in flight from Macaba to Santarem.

Our route is 3-3-0. We have trouble with the hydraulic system.

(Salud) Maybe it was lightning.

(FAKE LINE DISORDER)

Bad reception. 1l estimated point € ...

- Do I give it exactly? - Yes, we go on anyway.

(STRANGE NOISE OF THE PROPELLER)

(FAKE DISORDER)

Here 619, Delta-Bravo Fox-trot-Tango in flight from ...

(URLA HEALTH)

..Santarem.

Lanostrarottae...3-30...

(FAKE DISORDER)

It is impossible to locate them like this. Make them be exact.

Can you give us the estimated point 2?

1l point estimated € 525 south latitude. 618 west longitude.

You are within 200 miles of this base.

I KNOW THIS ! BUT I DON'T KNOW HOW TO DO IT, WE ARE LOSING ALTITUDE.

- Cut it out. - Because ?

- We're really losing altitude. - I know, I already told you. Oh!

Hello? Hello?

That killer! The airplane had to be a "little gem".

Instead & a coffin. My great God! Great God!

- Fear, right? - No.

(URLA HEALTH)

My God, if you have to save one, save me. I didn't want to come!

Health. Health ! Hey!

Health ! Health !

Fear, right?

- Why 2 - Kimberlite. It is worth nothing. - Seems real.

Seems to you, instead & bastard. Only that you don't see much underwater.

- Tell him to watch out for piranhas. - Salud, be careful. Piranha.

Here too 9!

You are flying The two pilots who fell in Maranao a month ago, right?

- How do you know it ? - News runs fast in the forest.

And then they read it in the newspaper, AL camp. They gave you up for missing.

- How many seekers are there here? - Too many.

- How far & far this field? - Just a couple of days.

- Which way? - Over there.

There is no road, but it's hard to go wrong if you have a compass.

- Malaria? - No, they had a fight last night.

(Barber) They drink and get drunk. When they get drunk, they fight.

And when they quarrel, "the dead man escapes".

- Did they often? - What aliro do you want to do in the evening?

- You don't drink, do you? - No, my & malaria.

- The worst & past, I survive. - I'd like to survive too.

(MUSIC) Ah, you have music too.

- Yeah. Mr. Ears treats us well. It doesn't make us miss anything. - Mr. Ears?

- Who € Mr. Ears? - It eats.

(TURNS OFF THE MUSIC)

Seeker Finds, Finders Sells, and Buyers Everything & Mr. Ears.

- A seeker too? - Yes, seeker.

Here we are cut off from the world. They all live like wolves.

In waterways there are stones of bearing, but they are small, ...

.therefore it is difficult to make a fortune.

So everyone collects enough to get by and sells it.

- The deal & for those who buy. - He's the one who buys & Mr. Ears.

- 40 years you are looking for, and you have not found anything. - I found !

A deposit that turning it into gold would make you richer than Croesus.

- Hello, dog. - (Crazy) How strange, generally ...

- What? - He doesn't like city people.

We have now lost the smell of the city.

- He's a very nice dog. Is it hunting? - No, from emeralds.

You have decided to come to the table! Now I also give ate to eat.

- Thank you. - Who are they, the two who fell in the Maranao?

Gia, I "trasvolatori".

As pilots they are a bit scarce, but as walkers they are formidable.

Champions thus manage to get by in any situation.

- You say they tease? -No!

(IMITATES THE ROOM OF THE AEREQ)

"Patapumfete"! Saunders la "pappa".

"Patapumfette" ! Visa with'é easy ?

- "Ripatapunfete". - Don't exaggerate, now maybe he gets offended.

-What's up? - He was offended.

-Tene occupitu? -Lo N -Certo, tu hai gia mangjato.

(Syringe) Get it right.

- Are you kidding ? - Forward.

You can't kill people just because you can't stand up.

Come on, champion.

So what are you waiting for?

- Cut well. -She told you "What are you waiting for?"

- If I tell you that you are right, you stop 2 - What am I right about?

- On the whole. - About everything? - Yeah.

Good. They are joking.

Perd, not bad the "flyer".

I think he learned this game by correspondence.

What did I tell you 2 - You don't want to play with them? Those menano.

(ROOM OF AN AIRCRAFT)

Here is Augusto. Pud take Wi to town. Usually scatico torma.

Hurry up, Plata! We're leaving.

Forget it ?

As you wish. Now I'm going to teach you a trick.

Take. Turn. Turn, turn. Come forward. Forward.

Now you lunge, I fake a left knee ...

.I give you a kick in the mouth, and I pull your tooth out.

Forward,

Feint with knee, kick in the mouth and tooth.

Take it out. There, take it out.

Hal seen 2 Always works.

- Come forward. - No. - Come on, move. - No.

- Do you work for those too? - Yes, so I have less responsibility.

Anyone who flies to supply Seekers' Fields does so for Mr. Ears.

It's not very "hygienic" to start your own business around here.

Mr. Ears doesn't like competition. Do you want a sip?

I don't know why, but it was all "on my stomach".

But it must be recognized that Mr. Ears does things big.

He doesn't lack planes, he misses pilots.

If you want, I'll talk about you at the base. Mr. Ears pays well.

- Are you interested? - Well ... - or, thank you, hon. We care.

We are a 50% company. We have to make decisions together.

- So you care? - No.

- If you think about it ... - What interests me now is a telephone.

(PHONE RINGS)

Where's the lord of the international call?

Ready. Clarita! How are you ?

Well, we're all fine. You and Uncle Salud?

In grand form. E' Clarita.

- Pass me dad. - Maybe they were worried about us. - As ?

- And who thinks of you? - They were in pain 7 - Ah, there's Aunt Alicia.

- WERE THEY IN PENALTY? - Shut up, I don't feel anything. Yup ?

Yes, Uncle Salud is here. The little pill wants to say hello.

Is it dead?

(softly) In jail 7! Goodbye our money.

When do you come back, Uncle Salud?

When ? Soon. Very early.

- And now ? - We should "dig up" some money.

- I'll buy you bucket and shovel. - I have an idea.

- Working for Mr. Ears 2 - No, compete with him. - And with what?

I believe it is now a unique specimen in the world. It was from my grandfather.

- He ¢ i € arrived from the south. - Bravo, grandfather!

Not in good condition, but ... since you understand ...

You'll pay me a lot per trip if you can make it go.

- And without advance. - Why, were you thinking of giving me an advance?

No, as not mentioned. What do you think about it ?

Well, I think ...

- I think he will never want. - Good. Done deal.

We are missing two pistons, the magnet, three connecting rods, and a wheel.

Apart from that, everything else sucks. - Help me ?

(GURGLING)

- It's my stomach. - Well, ...

(Man) Hi!

I'll be back soon, wait for me.

-Well? - Let's try ?

Wow!

Ugly cool of a dog! Now what hal?

Okay, let's see who is stubborn pill, you or me.

Do you want a hand ? - Leave it.

- Do you want a hand ? - No, it's a personal matter and he plots.

(THE PLANE ENGINE STARTS)

Hey, stop. Stop!

- (Cheers) Hello, Silver! - Damn it!

(Cheers) Block it!

Was it personal between him?

Billy goat! You are really good!

Feel how it pulls now! Attack!

But that € beer!

I see ice cold beer!

Oh God !

Hey ! Wait! Wait for me!

One moment ! One moment !

(Bear) Eni!

I want a beer.

The bar is closed.

Now you open it.

Sorry, man, you're late: they drank everything.

- This is a conspiracy, - No, this is thirst.

- How much do you charge 2 - What? - The frozen "soup".

How much does the "grattachecca" cost 2

- Faltu, - Homage of the house.

- Are you passing through? - No, from tomorrow the service & day.

- Do you accept orders? - Yes, for the day after tomorrow.

- Tomorrow is already fully booked. - You can't do this to me.

Who first arrives, first is served. You get it for yourself.

Choose what Vol one thing is, € we ia bring.

- One ? - Yeah. - It's not easy. - Getting here is not easy either.

One thing... ?

Just one thing ? Ice creams !

SN years that NOR I eat it. and would you carry a couple of 2 kilos?

- Ice cream? - Yeah. If you bring me two kilos, I'll give you this.

- You can count on it. - Cream, vanilla and chocolate, okay?

I understand. Cream, vanilla and chocolate.

I warn you that if you make fun of me ...

- Do you have cigarettes? - Finish those too.

This is personal, make it last until the day after tomorrow.

Now put that month away, otherwise you make me unpleasant.

Do you have a light ?

- Even or odd ? - Because ?

One of us has to stay, otherwise he won't "fall apart" from here.

Besides, one alone carries double the load.

We'll do a tumo: one day I'll stay and one day you'll stay. Even or odd ?

- Who loses stays? - Yes. I choose it even. - Shots.

- Two: even. - It is not fair. - And why ?

- I wasn't ready. - Are you ready now? - Yes. Equal.

- Three: disappear. - You have your fingers made up.

(TOWARDS A BIRD)

It's easy.

He says even, me odd, i & Nie Go & 10 stay here with no food.

(INDISTINCT NOISE)

(TOWARDS)

If it had been a jaguar, you wouldn't have made it.

You must never go away from the fire.

Do you always go around scaring people?

I saw that you were left alone and I thought you needed help.

- You call this help? - Better fear than jaguar claws.

Staying outside at night is not "hygienic" around here.

Do you come. You will also have to eat something, right? I'm close here.

Fortunately, you said you were close.

I took a detour because I wanted to show you something.

A detour!

- What ? - Do you see the mountain? - Which one? - The high GDP.

Take a good look at it, doesn't it tell you anything?

- No. - In the middle, before the forest runs out, there are three crosses.

- If R so .. - I planted them 0.

I thought you were interested.

I already have a crazy one standing in my way.

I don't know what to do with another one!

Instead of taking me to eat, you take me to see a mountain!

And and.

- It's good, - It's good, right? - Yup.

Oh! Oh! Look !

Relax. Quella & Agnese, she has never hurt anyone.

- She's a bit nervous because she suffers from the heat. - Suffering from the heat 2 - Yes.

You will see that now he goes out, goes for a walk.

Your came is almost ready. Here you are.

- The smell is good. You do not eat ? - I have to think about Arturo first.

To come to you, I forgot about him. Come, Arturo.

I'm sorry, but you're going to have to adjust to eating out tonight.

We have important guests, people from the city.

Gill, good. Good, Arturo.

- Health. - Thank you. To your.

I'm sorry, I'm sorry if I lost my temper first, ...

..but when I'm hungry, I become intractable.

I didn't take it. We all have "a wheel out of place".

Yeah, right.

Once, many years ago, there were three of them looking up there ...

- Lassl where? - On the mountain. - Ah, on the mountain, yes.

Three inseparable friends.

- They shared the sun, the rain, the toil ... everything. - All.

One day we heard shooting from there.

We went to see What Was On Access | we all found dead.

- Everyone? - Yes, they killed each other.

The others said, "They must have quarreled."

And I said: "We have to bury them, we can't leave them like this."

"No, the ravens will take care of it."

- The others left, so I was alone. - Alone ?

I began to dig the pit, ...

& digging into the ground, he understood why they had killed themselves.

They had found what they were looking for.

I've never seen anything like it.

They weren't the usual bearing stones, those of rivers ...

It was a real deposit, huge, immense.

(Fool) It felt like it was never going to end.

Never fine.

This was only the "prelude", now the "symphony" begins.

Ninth. Let me talk.

- Do you want to talk now? You should have done this before. - I thought you knew.

10 50 5010 That Nobody has been stocking up for many weeks.

Naturally, everyone uses them now, laggill.

They have better prices than yours.

If even tonight ¢ 'is dry came and beans, I choke Margherita.

- No, we're changing tonight. - Good.

Beans and dried came. And if you don't hurry, you won't find anything else.

"Lucrezia Borgia". # Lucrezia Borgia ... #

- Listen, Michele. Do you know who Lucrezia Borgia was? - No.

Don't teach kids bad words.

That's enough, thank you. Now it's better.

(RHYTHMIC SOUTH AMERICAN MUSIC)

15,16, 17...

(Salud) 46, 47, 48, 49 ... The S in 24 does not fit in ... Yes, it does.

- 50, 51, 52 ... - What are you doing? - 76.77, 78.1 accounts.

If those dirty boys only paid us 1120% of what they owe us, ...

.we could get out of here on a personal jet.

Lass.

26,27,28.

- Yes, Plata? - The usual, love. - Immediately.

Then I am missing a piece of support.

- What are you muttering? - It's my business, leave me alone.

- The plane was paid for, right? - At least that.

- Hall any "pebbles" in the stock exchange? - oreel see 139, 10 ...

- Do we have debts? - Do not mention it ! - What's wrong ?

You have to shut up and make me do the math!

Thanks, tesoto. You're more beautiful than usual tonight.

- Where do you think you are? - In the most beautiful place in the world.

Maybe you think you're in the middle of the jungle, right?

- Shagli. - Why do you think where we are?

Now I'll show you.

- Mamma Margherita? -Yup?

- Could I have the honor? - I'm busy now, Plata.

I still have to feed everyone.

(RHYTHMIC SOUTH AMERICAN MUSIC)

(RHYTHMIC SOUTH AMERICAN MUSIC)

- That is worth $ 100! - What do you care? Don't you see where we are?

(Man) Quick, Miguel, go and turn on the generator.

And you, wake up one of the pilots. I have a seriously injured person on board.

It must be transported to the city.

- You can't back out! - I'm just trying to explain.

You leave, we call the airport to get the ambulance ready.

(Man) With these planes it is impossible to fly at night!

I didn't know you were a bunch of cowards.

- (Man) If you knew how to fly one of those planes ... - You'd kill yourself.

No, "my betlo". Tomorrow it's your turn to go to Fossa Grande.

Do you look or do you disappear?

- Let's change the game. Heads or tails ? - Head.

Cross. For one thing you can do. You keep the box for a day.

I want to trust, but beware that if you lose it ...

-0 I feel the duty to ... -Nabene, okay.

- Are you okay, boy? - Yes, sir.

Another "suck" and I'm fine too.

That engineer of yours is wrong in saying we're cowards.

We are not afraid to fly at night. We know it's impossible.

I do not understand.

For me it's different. It had been a long time since I had a good hangover.

- I still don't understand. - When I'm shronzo, I become immortal.

Okay, Itaituba.

Itaituba, can you hear me?

This is Santa Cruz. Who & that crazy moron who wants to leave 2

the. And I have already left.

Pay attention to how you talk, otherwise when I said "I'll break your face".

- This is very unlikely. - What, that "you break your face"?

No, that you come.

If you enjoy it, I'll read you the weather report.

(radio) "Serious disturbances in the lower Tapajios area, ..."

", rainfall, zero visibility."

If I ever get here, visibility on the pitch is zero.

(radio) And if by a miracle you can get your ass out on the floor, ..

.. here you will find a pair of handcuffs.

As soon as the conversation is over, ...

... I denounce you for having transgressed the flight regulations ...

. for insults to a public official.

Good boy. Now stop that and put on some music.

Any preferences?

Any one, will always be better than your voice.

Maybe he didn't understand that he was talking to the camp commander.

- And you did not understand that I am immortal! - Who are you ?

Forget it. Call an ambulance, I have a fetito on board.

- Do you really want to report him? - Don't talk nonsense!

Zero visibility? Look. They never get it right.

In any case, the important thing is not to lose sight of the river.

(Man) If it didn't go too far off course, we should hear it.

- Santos, are you ready? - Whenever you want, commander.

(AEREQ RUMBLE) Here it comes!

Go with cousin, Santos.

Look. There's a big party in town tonight.

Fire, Santos!

- Salvador is a beautiful city. - (Crazy) She was beautiful in my day.

- Why aren't you there pil tomato? - I don't have anyone over there now.

Many times I have said to myself: "Now ¢ itomo".

- But then something always happened. - What?

Who remembers it?

- (Plata) Another beer? - (Crazy) No, thanks anyway.

(Salary) Yes, they are.

(Crazy) All right, as long as you let me pay for it.

(Plata) Are you crazy? We are doing gold business here.

I used to go to make love on the beach too, but on foot, not by car.

Come sifain car?

Point the nose of the car towards the rocks, turn off the radio ...

. & in front of you you have the ocean, and next to you is "paradise".

(RUST)

Youth !

Look who sees himself again, the "flyer"!

You changed instruments. Go hunting for quail?

Yeah, the hunt has begun and with this it is difficult not to catch them.

- At least it avoids you going to the dentist too often. - Stopped !

Throw his.

- Nervous 2 - Don't try again. - Want another beer? - Thank you.

(THE DOG STRINGS)

- Make it stop. - Good, Arturo.

- You don't have to be nice to him either. - Make it stop!

- Why don't you tell him? - Hal right, now I'll tell you.

(SHOOT)

(EXPLOSION)

- Augustus! - Hi, Salud. How's the fetito?

He's out of harm's way. What are you doing around here?

I came to do an overhaul on the plane.

(softly) We have to stay out of the fields for a few days.

- And Plata, did you stay away? - No. For me that is crazy.

I already knew this. Go ahead.

leti evening he did not go back to Mamma Margherita.

- Maybe he stopped to sleep at the Fool's. - I do not know.

Maybe it's better for me to go.

- Who is that? - Mr. Ears. - Ah, Mr. Ears. - Yup.

He always goes to collect the stones that bring the seekers.

- What's on your ear? Are you deaf? - Like a bell.

- Who's that other? -He's personal pilot.

- I've never seen tho. - Better for you.

Once or seen crushing a coconut for fun, ...

..With only one hand.

They told him not to leave. They warned him.

He leaves and does not think that I am there too!

He takes it and leaves, with the box! I even gave him the box!

Keep the box, put it in the dead box now.

- Salud, where are you taking me? - Permit?

Did you say with one hand?

Have you seen? It is not difficult, just that you get dirty all over.

- Already. - Here we go.

- This time I don't care anymore, he's done with me. - Good boy.

- I do much better on my own. - Good. You're right.

I wanted to tell you too to leave it alone.

- Where are we going ? - We do a couple of things and go.

- And where do we go 2 - Dalui. - No. - I knew I could count on you.

Those thugs almost killed you, didn't they, Arturo?

- Is anybody there ? - Enfra, you idiot. - You'll be smart.

How are you?

- Where have you been ? - In the only swamp around here.

- Did they take everything away from you? - Yes, even credit cards.

- El'aereo ? - "Whoom" !

- They couldn't do it. - No, but they did. - But they couldn't!

But they did.

Shall I make you a bite?

- With this face in front of me it would go wrong. - Get ready.

Look what I bought.

Beautiful!

- What else do you want? - The bullets. - Look inside, in the drum.

There aren't any in the drum.

- Come on here. - Here you are.

Have you heard ?

- Eu che¢fal who? -CR..ck..

We are here.

He said "we". Who moves the "lightning".

But wasn't that gun unloaded?

You have chosen the right time to say it. However, yours is too.

Careful, it's a trick. If you move, they make you "dry".

You get it, right?

These are best kept safe.

- Have you thought about the other door? - Dali does not pass a fly.

Done. Even this key is no longer of any use.

One moment.

Hal some change, please 2?

Sal, in an explanation between friends maybe you make some noise.

Come on, hurry up!

(MUSIC FROM THE JUKE BOX)

Is this the volume?

(PLATA RAISE THE VOLUME)

Well, let's get started.

Oh mama !

Harder !

Stronger, guys. Harder !

Oh!

Stronger, guys. Harder !

How brilliant! Who did you get it from? Don't you say it? I'll let you tell.

Come on, get up. Pl on.

Yet. Well done!

(Augustus) (That one crushes the coconuts with one hand.)

Come on, come on!

(Augusto) (With one hand. With one hand.)

be!

- Plata. - Yup ? - There are others. - Get them in, the key IS out.

0, I know.

Val inside. Walk!

Ninth ! Not that!

Fortunately, the roof was not brick.

- Do you think they understand? - No, but they won't do it any more.

(Cheers) Che beautiful entourage.

Look at the. Pitl piranha that drops of water around here.

| piranha with a bite will take your hand off.

However, they have a solid canoe, food, everything you need.

- 10 pit miles downstream are the rapids. - The rapids? - Yup.

Be'..

- I saw the canoe go by on the river. - You saw her 7 - Yeah.

- I guess you'll be gone now. - We have the soul of the seeker ...

We take advantage of the opportunity ... ciog, of the plane of Mr. Ears.

Yeah, since he chose to go back by water.

I thought ... Salvador must be beautiful this season.

- Shall we go to Salvador? - Who said we go there?

If you say so...

Of course we're going to Salvador, & beautiful this season.

Now I'll prepare something for you. You will be tired and hungry.

Sal, 10 I have a married sister in Salvador.

She's not rich, but she has a lot of kids.

Wio brother-in-law tail postine. They have a big house.

My sister also works, but she has no one to look after her children.

If he likes animals, he should like children too.

In that house, like you open a drawer, one pops out!

Why, what did I say?

Would you really take me with you?

Of course, how not? We have a lot of space.

Elui?

- Well ... - No problem, if he bites we'll buy him a muzzle.

Family.

- Maybe we were wrong to take it away. -It was his dream.

- 1 dreams are something else. - Now you say it.

For me Crazy in the city has fun like crazy.

- Yes, but you see him in a big city 2 - I think he likes it.

And then it was the idea of ​​telling us that we were going to Salvador.

Yes, but not the one of letting him nanny your sister.

- You don't have a sister. - Chite said? - Ce thai? - No.

- But I might as well have it. - Who knows what she expects to find.

- Why don't you talk to us for a while? - What do I tell him? - Anything.

You cry ?

I think so. I cry for joy.

I did not imagine that man could have done all this, ...

..while I was alone in the forest, away from the world.

Before I was afraid of people, ...

.I have now passed, I can't wait to get there.

Wake up, Fool. We have arrived.

(ARTHOUR GUAISCE)

The payment.

The payment !

(ARTHOUR GUAISCE)

(ARTHOUR GUAISCE)

Won't it be ...?

Yes, Matto "has gained altitude".

- Aenon wasn't even crazy. - I knew that too.

But you don't know that he actually found the mine. Look.

- Beautiful, is not it ? - Yup.

But in my opinion the dog could have been better.

- But that real €. - Calm...

Sure, apparently your dealership is in perfect order.

Masi knows, in the capital they make everything easy. Am I right ?

They leave us the trouble, the investigations, the checks.

I, before giving my approval, I have to look, check.

You are a stranger, you do not know the local regulations on mines.

Your luck is to have found me. Am I right ?

I am not a bureaucrat, SN0 A practical man.

Patlo clear, "with heart in hand".

The proposal I have made to you is the most reasonable and the most honest.

Am I right ?

- Give him a half deposit: it seems like an honest proposal 2 - No.

We would have too much, but one with that face!

Besides, in my opinion, Matto would not approve.

- I don't even think about giving it to him. - Bravo, I see you understand.

- What I understand 2 - What ¢ l is worth spinning, € 2 sooner.

- Jokes ? - We just get to the plane, then who takes us pil?

- Bravo, so we lose everything. - But who said that? Listen ...

Listen to me, unconscious.

- I won't move from here even if they kill me, do you understand? - Yup.

We have the law on our side with that document in hand!

They've already taken it from us.

They have to give it back to us, at the cost of paying a lawyer, one hundred lawyers.

Lawyers?

I would have an idea on how to leave.

- Wait a minute, this time I have an idea too. - You 2

- Gia, o -Equalé?

This.

You don't move from here. Now I control you.

(Silver) Pst, pst.

(Silver) Pst, pst.

(Silver) Pst, pst.

- Do you come or not ? - Go back inside. - Then I'll wait for you at the plane.

Back inside, you ugly son of ...

Ugly carrion.

I hurt you, true 2 I'm so sorry.

I will be right back.

- Alarm! - Do not close. - Someone is running away!

(POLICE SIRENS)

This time if I take Il'ammazzo, I do it in slices.

This time I'll kill him, I'll kill him!

Rebellion against the authorities, violence, escape.

We no longer need bureaucratic quibbles, Your Excellency.

Just find a little agreement between us and we're good to go.

- Can I see that document? - Of course.

Oh!

The head ! What a blow!

Don't shoot, please! We have to take him alive!

Here we go, to celebrate our agreement.

- Shall we have a toast, Mr. Ears? - Can I drink a toast too?

Good good good.

(SHOOT)

Nice Shot.

With this document in hand we are really fine.

(Plata) I believe so too.

- This seems to be the time to sleep 2 - (Plata) Sch.

He must not be used to being late at night.

- Oh, no! - Oh, yes!

Great God, just grant me one grace: may you never meet him again ...

We were ficeh, WE HAVE A whole ice age.

A good lawyer was enough ...

& instead declared war on all of South America.

Damn you !

All fucked up. Well I go, they give me 50 years.

- Hey! - Over there!

Waseitu!

Corporal, can we rest for a moment? Anyway now he sees it.

Provoke too!

Do you want war? Then get this!

(SHOOT)

The payment. The payment !

The payment. The payment !

The payment !

The payment !

The payment !

Fear, right?

You know, I didn't have time to tell you what I thought of your idea tonight.

So I said to myself: "Wagari Salud sene t had amale.

"And maybe he is also offended."

Offended? No !

Since you've come to argue, it's best to do it calmly.

Yes, very calmly, we need to reflect.

By civilized people.

It's true, as civilians.

- We shouldn't intervene 2 -10 110, S & Wants to intervene ...

Before thinking it takes a good "brainwashing".

(Salud) Do you think we can return one day?

- (Plata) No, with what you did! - Who, me? - Yeah.

- (Plata) But nobody takes the deposit from us. - This is true.

- We are rich, but we have no money. - Like crazy.