Original subtitles

Wire ln The Blood

4x02 - Torment

Afschrift: Intrepid / Anthology www.kilohoku.com

Ondertitels: Spooky www.forom.com

Derek?

Recreatie tijd is voorbij. Het is tijd om naar uw kamer te gaan

Er is nog een jonge vrouw ontdekt die vermoord is in Bradfield.

Lianne Sullivan werkte als prostituee in de beruchte...

Kom op, grote man, bedtijd.

Haar lichaam werd gevonden in haar huis in de namiddag.

De politie verzoekt getuigen, die Lianne Sullivan nog gezien hebben

zich te melden. Lianne werd 24 jaar...

Derek, dat is genoeg, kom op, nu.

De politie ontkent enig verband met de moord op een prostituee...

Oh, verdomme!

Tony Hill.

Je zei wel te bellen als er ooit ontwikkelingen waren.

Dat was vier jaar geleden.

Je moet blij zijn dat ik het me herinnerde.

Tyler heeft dit gedaan?

Ja.

Dat is zeker een ontwikkeling.

Hallo, Derek.

Weet je nog wie ik ben ? Dr. Hill.

Oh, we hebben elkaar eerder ontmoet, weet je nog? Na de proefperiode.

Er is iets gebeurd vanavond, nietwaar?

Iets heeft je overstuur gemaakt. Ik zou graag willen weten wat dat was.

Misschien wilt u het mij vertellen, hè?

Of misschien niet.

Nou, Ik kom morgen terug om te zien hoe je je voelt.

Sorry, we hebben hem behoorlijk vol rustgevers gepompt.

Nou, iets heeft dit veroorzaakt. Heeft, uh, iemand iets tegen hem gezegd of

iets met hem gedaan?

Onze routine is zeer stabiel.

Hij moet dat verpleegkundigestation duizend keer voorbij hebben gelopen.

Dus wat is er anders vandaag dan toen, hmm?

- Hallo? - Ja. Dr. Hill.

Uh, de TV was vernield. Heeft Derek dat gedaan?

- Ja, Hij ging er voor, blijkbaar. - Bedankt.

De Bradfield politie was vanavond druk in de weer

nadat het lichaam van een jonge vrouw eerder vandaag werd ontdekt.

Hoewel de detective die belast is met het onderzoek weigerde commentaar te geven,

noemde een woordvoerder van de politie het een bijzonder brute moord.

Hoewel de details van de moord niet openbaar worden gemaakt,

wordt aangenomen dat deze zaak identiek is aan die van Juliette Gregory,

die werd neer gestoken in haar huis -

Tony, dit is niet een goed moment - ik ben op een plaats delict.

Ik weet het.

Het nieuws zegt dat het meisje werd dood gestoken. Is dat waar?

Tony, je weet dat ik daar geen commentaar op kan geven.

Of was ze doodgebloed? Is dat nauwkeuriger?

Vastgebonden en elke keer weer gestoken, langzaam en weloverwogen.

Hoe wist je dat?

We moeten praten.

Ze zeiden op de radio dat dit het tweede meisje was.

Dat klopt; de eerste is vijf weken geleden gebeurd.

Je doet al 5 weken onderzoek naar deze zaak ?Je hebt nooit wat gezegd.

Tony, ik zit nauwelijks vijf minuten op deze zaak.

Zeden heeft onderzoek verricht tot nu toe.

Het zag eruit als eenmalig, prostituee gedood door een klant, nu pas -

Nu niet meer.

Precies.

Eden had er op gerekend dat zeden dit kon doen met een vinger in de neus

dus wij assisteren bij het onderzoek.

In ieder geval... wat heb je?

Nee, Ik zal je vertellen wat je hebt - je hebt een vermoord meisje,

een prostituee, leeftijd 16 tot 25, blond haar.

Dit is haar flat, maar er zijn geen sporen van braak.

Ze was vastgebonden, nogmaals, geen tekenen van een strijd,

dus het was waarschijnlijk met wederzijds instemmen.

Haar mond was gekneveld en ze is almaar gestoken en gesneden

tot op een bepaald punt, toen bloedde ze dood.

Ik zal je ook vertellen wat je niet hebt je hebt geen afdrukken hebt, geen vezels

- geen forensisch bewijs wat dan ook. Dat bed is bedekt met bloed,

maar het is schoon.

Ik denk dat je beter met DI Shields praten.

Je hebt dit eerder gezien?

De enkels en polsenvastgebonden, touw rond de keel, mond gesnoerd -

hetzelfde als voorheen.

De wonden?

Zijn alle ante-mortem, ja, ze leefde nog, terwijl dit werd gedaan.

Hoe lang?

Het zou enige tijd hebben genomen.

Er is een verscheidenheid aan graden van het opdrogen en de zuurstoftoevoer van het vergoten bloed,

dus de insnijdingen werden in serie gemaakt.

Het stolde, stopte met bloeden, en dan sneed hij haar weer.

Dat is wat ik dacht.

En jij bent?

DI Shields, dit is Dr. Tony Hill, een burger adviseur van het team.

- Je bent een profiler? - Een klinisch psycholoog.

Oh, nog beter - dus u neemt een kijkje op een plaats delict ,

met een beetje esoterische theorie, en vertetl ons wie het gedaan heeft.

Dat is het idee, ja.

Dus wie heeft dit gedaan?

Oh, dat is makkelijk - Derek Tyler deed dit.

Wie is Derek Tyler?

Nou, dat is waar we een beetje een probleem hebben

Heeft u die Tyler figuur geprofileerd?

Nee, ik werd gevraagd om advies te geven in zijn geval na zijn veroordeling.

- Hoe kan dat? - Tyler...

Hij praat niet.

Wat, is hij achterlijk?

Nee, uh, hij zit wel onder het gemiddelde, maar hij is in orde.

Hij sprak voor zijn arrestatie, maar op het moment dat de boeien omgingen, werdTyler stil.

En Tyler zit nu in Aldridge Mental Hospital.

Hij heeft er de afgelopen vier jaar gezeten.

En hij was daar toen allebei uw slachtoffers werden gedood.

Dr. Lake belde me om hem te beoordelen, te zien of hij optioneel stom was.

En was hij dat?

- Nee, hij is iets anders. - Is dat een technische term?

Ik weet niet wat er met hem is,

maar hij is volledig teruggetrokken vanaf gisteravond,

toen, hij het nieuws zag over de tweede moord, waarna een reactie gehad.

Wat voor reactie?

De gewelddadige aard.

- Wat moet ik zien? - Nagellak.

Kitscherig - Nou, dat is wat ik dacht.

Dus ik ben bang dat ik je domein een beetje heb overtreden

en riep je scène van de misdaad officier.

Er is bijpassende nagellak op de lakens.

Toegepast nadat ze was vastgebonden, bedoel je?

Het zou er op lijken.

- Het eerste slachtoffer? - Juliette.

Waren haar nagels gelakt?

Ze was een prostituee - natuurlijk waren haar nagels gelakt.

Waren ze gelakt op dezelfde manier?

Uh - Ik weet het niet zeker.

1 manier om erachter te komen.

- Ze zijn hetzelfde. - Wat betekent dat?

Transformatie. Hij verandert ze in iemand anders.

Wat, gewoon door hun nagels te lakken?

Het is kortschrift, het is symbolisch voor iets.

Iets om zich op te concentreren. Iets dat hem doet denken aan haar.

Van wie?

Nou, dat is de vraag, is het niet?

Die hij echt wil om doden.

De knevels waren verplaatst?

- Wat? - De knevels waren verplaatst voorafgaand aan de dood?

Zeer goed - Ja, dat is zo. Verwijderd en vervangen.

Hij wilde ze horen schreeuwen.

Waren de nagels gelakt van de slachtoffers van Tyler?

Dat is niet in het dossier vermeld.

Klik hier voor de originele autopsieverslagen, scène foto's.

Hij heeft dit eerder gedaan.

Tony, de man die dit eerder gedaan heeft is opgesloten, weet je nog?

Degene die dit gedaan is niet Derek Tyler.

Namen, data, resultaten, voorkeuren.

Onze Lianne was een goed georganiseerd meisje. Dus....

in de veronderstelling dat de moordenaar haar voorlaatste nacht kan hebben bezocht,

we moeten alle mannen in dit boek identificeren hen opsporen, en natrekken.

Het is geen klant.

Sorry?

De pathologie, het is inconsistent.

Dr. Hill, je zei zelf dat ze met toestemming was vastgebonden.

Dat klinkt gewoon voor mij. Ik denk het niet.

Zou u dat uit willen leggen.

Oké - deze doden, alles draait om controle,

het is allemaal dominantie. Het gaat niet om seksueel verlangen.

Alles in de methode, wijst er op - de beperkingen,

het gebruik van een scheermes, de knevel, het verwijderen en vervangen van de knevel door de moordenaar

tijdens het doden. Waarom? - Om haar gesmeek te horen.

Om haar gesmeek te horen, ja. Om haar sterven te horen.

Het is heel persoonlijk, het is heel intiem.

Dan, zijn ze te zwak om te schreeuwen,

wanneer je weet dat het einde nadert , stel je hen in staat om te smeken.

En je luistert. En je doet niets.

Controle en overheersing.

Dus u bent op zoek naar iemand die is gefrustreerd met de mate van zeggenschap

dat ze kunnen uitoefenen op hun eigen leven, iemand die op zoek is naar die controle elders.

Dat kan een van de klanten in dit dagboek zijn.

Nee, hij zal niet in het boek staan, omdat hij niet met haar naar bed is gegaan.

- Hij is daar niet in geïnteresseerd. - Zijn niet alle mannen geïnteresseerd in dat?

Wat ik bedoel is, dit meisje is doodgebloed. Meerdere penetraties.

Hij snijdt haar telkens weer.

Je bent een psycholoog, en je vertelt me dat dit niet seksueel is

- Ik wil er gewoon voor zorgen dat het duidelijk is.

Als er 15 cm lange snijwonden zijn, dan, ja,

Ik zou zeggen dat het steken als vervangende verkrachting moet gelden, maar...

de insnijdingen zijn gemaakt met een scheermes

- ze zijn bewust ondiep, zodat de dood tijd kost.

Daarom is de primaire psychose hier autoritaire structuur.

Het is de behoefte aan controle waar je naar op zoek bent.

- Duidelijk genoeg? - Helder.

Dus laten we meteen beginnen de klanten na te trekken.

Sorry, Tony, ze heeft gelijk.

Doe me geen pijn, meneer. Ik ben slechts vijftien.

Nee, zegt het alsof je het meent.

Kijk, jullie worden allemaal gezien. Heb geduld, ja?

Wanneer gaan we gezien worden?

Mr. Michaels?

Is dit alles?

- Alleen de eerste partij, blijkbaar. - Je belazert me.

goed idee van ons om de hele stad in een keer binnen te laten.

Geen wonder dat Zeden is gaan rommelen, als dit is hoe ze de dingen afhandelen.

- Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet.

Vertrouwen krijgen , misschien.

Ik denk dat je beren op de weg ziet.

Ik zei toch, ik was in het huis van mijn zus!

Ik kwam laat in de middag en ik bleef de hele nacht.

Doe niet zo stom, Mr. Michaels - we weten dat je met Lianne was

omdat mensen je zagen - begrijp je me ?!

Mensen zagen je met haar!

Dat kan niet - het was mijn zus's 40e verjaardag.

Ik ging naar haar huis rechtstreeks van miijn werk.

Jij liegt.

We halen je huis uit elkaar, je kleren, je auto.

We zullen sporen vinden - je weet dat we dat zullen doen.

Gewoon een speldenprik van het bloed is alles wat we nodig hebben, en het is er, is het niet?

Omdat je haar zo vaak gesneden hebt, zal het ergens op je zitten,denk je niet?

Alsjeblieft, stoppen.

Is dat wat ze zei toen je haar sneed

- "Alsjeblieft, stoppen?" Heeft ze je gesmeekt?

Ik heb haar niet vermoord!

Ik zweer bij God, ik was er niet eens.

Ik hield van haar.

Ze was aardig voor me. Ik zou niemand kwaad doen.

Oké, Mr. Michaels. Bedankt voor je tijd. Je bent vrij om te gaan.

Check zijn alibi met zijn zus en houdt zijn gegevens in het dossier.

Ik kan gaan?

Sure - je hebt niemand vermoord; we moesten er gewoon zeker van zijn.

De agent zal u uitlaten.

Fielding?

Ik heb de lab resultaten van uw slachtoffer's nagellak.

En?

Het is nogal vreemd eigenlijk.

De nagellak, gebruikt door Juliette en Lianne is al twintig jaar verouderd.

- Klaar? - Op dit moment, ja.

Kom op, Derek.

Het is goed.

Shhh.

Dus wat was het punt van de afgelopen vijf uur?

Oh, dat is niets - ik had ooit een patiënt die zeven jaar niet sprak.

- En , heb je ze genezen? - Nou, nee, maar dat is niet het punt.

- Wat is het nut? "Shh" -

Niks ssssh. Ik heb mijn middag opgegeven.

Jij niet, ik. Tyler zei dat. - ging je niet kijken?

- De aandacht kan af en toe zijn afgedwaald. - Ja, helemaal aan het eind.

"Shh" - Wat betekent dat?

Misschien kreeg hij genoeg van je onophoudelijke wartaal.

Misschien, of misschien probeert hij ons iets te vertellen.

"Shh" - Wat zegt dat jou?

Ik heb nog een mysterie voor je.

Je had gelijk

- De autopsie aantekeningen van Tyler vermeldt soortgelijke nagellak,

maar nagellak gebruikt door Juliette en Lianne bestaat niet

- nou ja, niet meer. Het is een oud merk, twintig jaar geleden stopgezet.

Ik zal dat aan jou overlaten.

Twintig jaar geleden?

Oh, nou, dat is goed.

Heb je dit gezien? Heb je gezien --

- geweldig!

Brave meid. Braaf meisje.

Zeg het. Zeg het zoals ik het je vertelde.

Doe me geen pijn, meneer. Ik ben slechts vijftien.

Nee, zeg het alsof je het meent.

Doe me geen pijn. Ik ben slechts vijftien.

Zeg het gemeend.

Tijd van overlijden?

Moeilijk te zeggen, exact.

Kerntemperatuur isabnormaal laag door het bloedverlies, maar, um

- vroege uren van de ochtend.

De kamer was geboekt vanaf wanneer?

10:00 Hij nam de tijd weer.

Hoe zit het met de vingernagels?

Hetzelfde als voorheen. Oranje-apple deze keer.

Dus wat betekent dat?

Het betekent dat ik een fout zou hebben gemaakt. Zin in een koffie?

Tyler had een IQ-test voor de proef. Hij scoorde ongeveer 80 op de Stanford-Binet,

wat lager is dan de gemiddelde intelligentie.

Hij heeft ook eigenschappen voor paranoïde schizofrenie

- dus wat betekent dat ? - Hij is een psychopaat.

Nee, hij denkt niet vooruit. Dus de nagellak -

- Wat is ermee? - Het is niet logisch.

Vernon zei dat het jaren verouderd was, toch?

Het is bewaard gebleven.

Opgepot, als je wilt. Opgeslagen zodat hij de meisjes kan veranderen.

Dat zei je.

Dat is niet Tyler.

- Tony, ben je niet iets vergeten? - Wat?

Tyler deed al deze dingen. Hij vermoordde;hij transformeerde ze,

als dat is wat het is; dan vermeed hij sporen achter te laten op de plaats van de misdaad.

Het heeft geen zin te zeggen dat hij het niet kon doen - hij deed het.

Fielding? Doe Maar.

Nou, dat laat twee opties -

Heeft u de database gecontroleerd?

- Ofwel Ik ben verkeerd met Tyler of - - Shh!

Tyler was nooit de moordenaar.

Maar het bloed -

- Wat zei je? - Shh!

- Wat denk je - - Shh!

Wees stil, ik kan niet horen.

Tony...

Natuurlijk. Natuurlijk.

Ik benl in het ziekenhuis.

Ja, sorry .

We weten allemaal wat er gisteravond is gebeurd

- Tammy Marsh, een andere prostituee, 21 jaar,

dood aangetroffen in het Brinley Hotel, vroege uren, zelfde MO.

Bestaande lijnen van het onderzoek - wat hebben we?

vrienden en familie van Tyler - ze hebben hem allemaal verstoten, jaren geleden.

Het ziekenhuis zegt dat Tyler geen contact had met de buitenwereld.

Geen van de vrienden van Lianne heeft iets gezien of gehoord wat we kunnen gebruiken.

Geen nieuwe mensen in haar leven, geen verdachte klanten.

We hebben alles na getrokken van de klanten uit het dagboek en iedereen die we kunnen bedenken,

en eigenlijk hebben we niets.

Pooiers en dealers?

We bekijken de bekenden van Lianne,

maar Tammy is een ander gebied, niet veel overlap.

We moeten een nieuwe opzet maken.

Heeft iemand er nog iets aan toe te voegen?

Oké, laten we aan de slag gaan.

Boss, kan ik je even spreken?

- Wat is er? - Het gaat over de zaak.

Er is geen klote zaak. Nul vooruitgang.

Ik weet 't. Ik denk dat er een manier is om dat te veranderen.

- Ga verder. - Pro-actief, niet reactief.

Wat bedoel je, een prikkel?

Ja, we zetten een aas op de straten en zien of hij bijt.

En het aas?

Ik heb gekeken naar de meisjes, de slachtoffers.

Ze hebben allemaal blond haar, ze zijn allemaal in hun jaren '20,

en ik dacht bij mezelf - - Ho, wacht eens even.

Ik.

Shh!

Shh.

Dank je.

Geen goed plan.

Heb je een betere?

- Ik heb genoeg betere. - Wat als het niet werkt?

Gewapende back-up en constante bewaking - we kunnen haar eruit krijgen.

Weet je dat zeker?

Ik zou niet een van mijn agenten inzetten op straat

Als ik geen gevoel had dat de risico's gedekt waren.

- Tyler - hij is een Russische pop. -Sorry?

Hij heeft iemand anders in hem. Nou, in het bijzonder, in zijn hoofd.

Wat?

Tyler - hij hoort iemand praten met hem.

Je weet wel, "shh," stil, en je kunt zo goed luisteren.

Behalve, natuurlijk, je kunt dat niet, want de stem, het is intern en Tyler's afasie,

zodat hij ons niet kan vertellen wat hij hoort, maar -

Wat heeft dat te maken met deze zaak?

Hmm?

Nou - nou ja, ik weet het niet, maar het is een belangrijke stap voorwaarts voor Tyler.

Goed. Tony, we gaan Paula op straat zetten.

Wat?

Een geheime operatie. We probeer hem aan te trekken.

- Kan ik je helpen? - Hmm?

Bent u op zoek naar iets in het bijzonder?

Ik heb deze kleur nodig , maar ik heb geen naam.

Is het een cadeau?

Ja, het is voor een vriend.

En wat voor kleur heeft het?

Oh! Het is, uh

- Ja, zo ziet het er uit.

Oké, jongens, klop het af.

Oke, dus jullie weten allemaal hoe het gaat.

Twee gewapende support teams in busjes aan beide zijden van de straat.

Het commando team blijft in de nabijheid van Paula.

Ze zullen luisteren, en de "go" order komt via hen

-als iemand me nodig hebt, ik heb mijn mobie aan.

Nog vragen?

Ja, hoe zit het met een paniekknop?

Okay, de overeengekomen paniekknop is "Laten we het hier doen."

Iedereen weet dat? "Laten we het hier doen."

Sorry. Sorry.

Winkelbeveiliging. Het was een misverstand.

- Ik, uh - mag ik iets zeggen? - Kunnen we je stoppen?

want dit is een wereld waar hij zich op zijn gemak voelt.

Hij is niet de gebruikelijke nerveuze klant.

En als hij opduikt - en ik benadruk "als" deze man opduikt -

dan zal hij vragen naar bondage en S & M stuff.

Hij is daar niet echt in geïnteresseerdt, maar - een meisje vastbinder zonder al te veel strijd

Dus als hij bondage kan krijgen, zal hij het gebruiken, oké?

Oke.

En ik heb een cadeautje voor je.

- Een geheim wapen. - Dank je.

Okay, we hebben er nog een gekregen. Dit is nummer zes.

Niets voor hem.

Hij heeft er alle vertrouwen in. Dat is wat je zei, toch?

Zonder toeters en bellen, niets kinky.

Oh, dat kun je vertellen gewoon door naar hem te kijken?

In 't algemeen.

Deal.

Speakers.

Oké, wat kan ik voor je doen?

Gewoon een pijpbeurt. Is een twintigje oke?

Tuurlijk, kan ik je niet interesseren in iets meer spannend?

Nee, gewoon afzuigen. Is deze plek in orde?

Politie agent. Donder op.

Dit gaat een lange nacht worden.

- Je kan het terug krijgen. - Wat?

Als je mij kan vertellen in wat voor hand het zit.

Oh, pech.

Gezien? ik knalde het recht door je hoofd - niets om me te stoppen.

Ik dacht dat Paula degene was die trucs doet vanavond.

Waarom krijg ik alleen aftrekkers met stinkende adem en een koortslip?

Niet onder de indruk, Dr. Hill?

Hmm?

Sorry, ik zat net te denken.

Ik ben ervan overtuigd dat het zeer goed was.

Nee, je hebt gelijk. Het was niets.

De grootste truc is om mensen te laten kijken waar je wilt

terwijl je iets anders doet.

Dr. Hill, hij kijkt in de hoofden van mensen voor de kost, dus

Ik denk dat er meer moet gebeuren

dan een goocheltruc om hem te imponeren, misschien iets als

... het lezen van iemands geest.

Je maakt een grapje.

Met de juiste persoon, natuurlijk. Met jou, zeker weten.

- Werkelijk. - Zeker.

Kijk me aan.

Kom tot rust. Laat je geest leeg.

Ik wil dat je denkt aan een getal tussen 1 en 50,

maar maak allebei de cijfers oneven, oké?

Beiden oneven nummers.

Begrepen?

- Dus? - 37.

Jezus.

Dat is geweldig. Hoe deed je dat in vredesnaam?

Dr. Hill, zou u ons willen verlichten?

Nee, dit gaat niet werken.

Wat denkt hij dat hij aan het doen is?

Dit zal nooit werken. Avond.

Wat kan ik voor je doen, schat?

Niet op de straat.

Je gaat niet mee met een van de klanten.

Ze zijn niet de man.

Je hebt ze allemaal weggetrapt.

Je bent nieuw hier in de buurt; hij gaatje in de gaten houden.

En als hij niet ziet dat je met iemand weggaat, zal hij weten dat je een nephoer bent.

Verdomme, hij heeft gelijk.

Dus wat moet ik doen?

We hebben alleen een beetje tijd verspild.

Lijkt een mooie plek.

Beide cijfers moeten oneven stapels zijn van het kaartspel direct vanaf het begin.

Sluit singles uit, omdat je zei "beide" cijfers.

Sluit uit 20 en 40,omdat ze even zijn. Dus dan blijft 30 over.

Omdat de meeste mensen vergeten dat nummer 1 een oneven getal is.

Dus 30. Tweede cijfer, ieders favoriete nummer - 7.

Het is dus 37.

Het heet misleiding.

Is dat het echt?

Misschien. Misschien is het gewoon magie.

Kom op, vanavond is een flop.

Zet een aantal nepklanten op voor morgenavond en laten we naar huis gaan.

Iemand buiten is aan het doden, en ze doen het op de manier waarop jij het doet.

Dat maakt je boos.

Maakt dat je wilt -

Shh!

Als ik de stem in je hoofd kon horen, wat zou het zeggen?

Ik denk dat bij Derek Tyler een verkeerde diagnose werd gesteld.

Waarom lakt hij hun nagels? Tyler deed het

- en wat Tyler deed, deze nieuwe aan het doen is zo goed,

dus het moet iets, maar wat bedoel je?

Transformation, zei je.

Symbolisch, ja. Het draaien van het slachtoffer in iemand anders,

Een waardevol iemand. Iemand bij wie je echt

- die dingen - wilt doen

maar hoe kan Tyler en de persoon die dit doet

dezelfde psychotische focus delen?

Je weet wel, ze zijn gefixeerd op hetzelfde meisje, hetzelfde archetype

- de MO, is identiek.

- Wat is een MO? - Hmm?

Het is, uh, modus operandi.

Het is de manier waarop een misdadiger zijn misdaden begaat.

- Hun eigen specifieke manier van doen. - Zoals?

Zoals, eh, "Batman".

The Riddler, hij waarschuwde altijd de politie van te voren voordat hij zijn misdaden begaan.

Werkelijk? Dat is een beetje zelfvernietigend, is het niet?

Nou, het was altijd een raadsel.

Dus ze begrepen het meestal niet.

Maar de Riddler, was hij obsessief-compulsieve,

zo zijn mate van motivatie was twijfelachtig inderdaad.

Dat is cool.

Dank je.

Het stripverhaal zegt dat er altijd een plan is.

Tyler plande niet.

Tyler,hij kon niet verder denken dan volgende week.

Hoe kon hij doen wat hij deed, en er zo lang mee wegkomen?

- Geluk? - Nee, ik mis hier iets.

Hij wordt gediagnosticeerd als paranoïde schizofrenie, hij presenteert zich als een paranoïde schizofreen.

Maar je denkt dat hij niet is.

Ik weet het niet --

Ik heb nog nooit iemand als hem gezien.

Op de een of andere manier, hij is het antwoord.

- Het antwoord op wat? - De zaak.

We moeten begrijpen wat er in Derek Tyler's hoofd omgaat.

We hebben geen idee wat hier gaande is,

- maar Derek weet het, hij weet precies wat er gaande is en waarom.

Dus als we Tyler begrijpen , begrijp je de moordenaar.

Maar om Tyler te ontgrendelen,moet ik eerst de sleutel vinden.

Toen Tyler voor het eerst werd aangenomen, hoe reageerde hij op

harde geluiden en fel licht?

Dat weet ik niet zeker. Um - nou ja, het zal in het dossier staan.

Ik wil het graag zien.

Hij gooide een keer een radio kapot.

Wat?

Ja, vrij snel nadat hij was aangenomen, denk ik.

De kamers zijn voorzien van radio's ingebouwd in de muur voor doedelzakmuziek.

Daar hield Derek duidelijk niet van.

Tony?

Tony?

Ik kom boven. We hebben dit verkeerd.

Ik hoop dat jullie allemaal warm zijn in dat busje.

Mijn tieten vriezen af hier

Strak vastbinden, niet vechten.

Zou een andere mogelijk zijn.

Oké, liefje?

Wat kan ik voor je doen?

Okee. Wil je naar mijn plek komen?

Oke... waar heb je zin in?

In alles.

Ja? Zoals?

Ik wil een kus om te beginnen.

Wat gebeurt er?

Kan ik niet zeggen. Ze is waarschijnlijk nog steeds zoenen.

Hey, als je wilt spelen, je moet betalen.

Kiijk eens naar beneden.

Laten we ergens prive gaan.

Waarvoor?

Dan kan ik je vastbinden.

Zeker.

Dat zou ik graag willen.

Waar wil je heen?

Deze kant op.

- Ik ben nog nooit hier beneden geweest. - Shh!

Maak die koppeling. Kom op, Paula, praat met ons.

Luisteren - laten we het hier. Wat zeg jij?

Wat was dat?

Ik zei, laten we het hier doen.

Oké, je bent gearresteerd.

Ze is te lang stil geweest.

Hij staat niet aan, ze zendt niet.

We hebben het signaal verloren, ze is in de open lucht.

- Shit, doe het. - Alle eenheden van de Controle. Ga Ga Ga.

Onder de spoorbrug! Kom op!

Paula!

Agent neer. Herhaling - agent neer.

Heb ik gelijk?

Waar ging dat over? Wat heb je met hem gedaan?

Sorry, er is geen tijd. Ze moeten dit weten.

Hallo.

Luister, Tyler is niet gek en hij liegt niet.

De stem in zijn hoofd is echt. Het is een echte persoon.

Wacht een minuut.

Luister, ik moet deze aannemen, Tony - Ik zie je morgen.

Yep, Fielding?

Hallo?

Ze komen niet.

Ja, de stem in Tyler's hoofd

- het is niet een mentale constructie; het is een echte persoon.

Dat is de reden waarom hij niet past in een van de klinische categorieën.

Hij is niet een psychoot in de ware zin. Iemand vertelde hem om die meisjes te doden,

en diezelfde iemand vertelt deze nieuwe persoon wat te doen.

Wat?

Hij sneed dwars door haar microfoon.

En Paula had het niet in de gaten?

Dat is netjes. Zeer netjes.

Hij wist dat ze hem droeg. Hij wist waar de draden lopen.

Hij bracht de schaar of het mes mee om het werk te doen.

- Hij wist wie ze was. - Wat betekent dat?

Iemand heeft het gepland. Iemand zit naar je te kijken,te observeren,

te kijken naar het onderzoek. hij ziet dat je Paula op straat zet.

Dit werd zorgvuldig bedacht,

en zo soepel uitgevoerd, Dat je het niet in de gaten had.

Je zei dat de moordenaar minder dan de gemiddelde intelligentie had.

Je zei dat hij niet vooruit kon denken.

Ja - dat hoeft hij niet te doen.

Derek Tyler - hij plande zijn misdaden niet, hij kiest niet zijn slachtoffers.

Derek krijgt een stem in zijn hoofd, en het is de stem die hem vertelt wat hij moet doen

en wie hij moet doden. En de stem, het is een echt persoon.

Zeer intelligent, zeer boos persoon.

Zo vind hem, en we vinden Paula.

Wat hebben we?

- Niets? - Sorry, guv.

Ik moet het haar ouders vertellen. Wie wil mee?

Ja natuurlijk.

We doen alles wat we kunnen. Alles.

Hoelang is het?

Zes uur.

Oh God.

Hoe kon je dit laten gebeuren?

- Is ze dood? - Nee.

Al de anderen -

- werden gedood, ja, precies.

Werden gedood, en binnen twee uur.

Waarom? Omdat we ze moesten vinden.

We hebben Paula nog niet gevonden.

Wat betekent dat ze nog leeft.

Kijk, controle - hij heeft het, wij niet.

En zolang hij Paula heeft, is hij de baas.

Dus hij speelt met ons, bedoel je?

Oh, ja, dit is persoonlijk.

We zijn nu het doelwit.

Ik zal je op de hoogte houden.

Heb je iets?

Niets, baas. Niemand heeft iets gezien.

Okee. Spreid het net.

East tot Canal Street, ten noorden van het winkelcentrum.

Dat is een hel van een gebied. uniformdienst -

De uniformdienst moet er maar mee leven.

Nu aan de slag maar.

Twee moordenaars die samenwerken?

Nee, nee, dit is geen teamwork.

Dit is meester en slaaf. Je weet wel, de controle.

Ja, het vastbinden, zei je.

Nee, dat is secundair

- Ik denk dat de echte controle veel eerder gebeurt.

Kijk. Nou, kijk naar hen.

"Ik zal u zeggen waar ze te vinden zijn en wat te zoeken.

Ik zal kiezen wie je neemt, en ik zeg je hoe je het doet.

Zie je, je bent klein en zwak en leeg, maar dat maakt niet uit.

Omdat ik je vullen,maak ik jou grroter.

Ik maak van jou iets waar je alleen maar van kan dromen.

Jij bent de hand die het mes vasthoudt,

maar ik ben de stem die je vertelt waar te snijden.

En op elk moment van de dood ben je net zo aangewezen op mijn genade zoals zij zijn."

Dat moet je wel veel controle over iemand hebben.

Dat is mijn punt, absoluut,

Ik bedoel, je moet je trainen, een grote mate van vaardigheid,

en een bijzonder dominante persoonlijkheid zijn om dit te doen.

Ik bedoel, dit gaat veel verder dan post-hypnotische suggestie.

Dit is bijna de totale onderwerping van de wil van iemand anders naar uw eigen.

Dat is waarom ze zwakbegaafd zijn, ondergemiddeld net als Tyler.

Ze zijn perfecte kandidaten voor manipulatie.

Okee. Maar ik moet bijzonderheden hebben.

Vertel me over de moordenaar. Vertel me iets wat ik kan gebruiken.

Alex, stop met denken aan de moordenaar.

Stoppen met kijken naar het probleem en kijk naar de ziekte, de aanstichter.

Rechts moeten we een naam hebben, uh

- noem hem "de stem."

- "De stem"? - De stem.

Omdat,als je de stem te vindt, vind je de moordenaar.

Oké, wie is de stem?

Ik weet het niet.

Kijk, laat me het even op een rijtje zetten

- de enige persoon die ik nu wil vinden is Paula.

Ik geef geen moer om de motivatie van de moordenaar of wat hij hoort in zijn dromen

of die hem vertelt om wat te doen.

Ik wil gewoon weten wie hij is en waar hij haar kreeg.

Natuurlijk doe je dat.

Zo veel, kun je niet iets anders zien.

Bekijk het.

Nee, nee, nee, ik snap het.

Dit is Paula. Ze is een van het team.

Dit is niet een geval met een slachtoffer meer,

dit is Paula, vastgebonden op een bed met een gek met een scheermes!

- Tony! -Jullie zijn allemaal zo opgewonden,

kun je niet verder kijken dan dat beeld en kun je niet luisteren naar wat ik je zeg!

Dat is wat de stem wil - paniek en angst.

God, dat is waarom ze Paula heb genomen.

Je bent ergens.

Je was dicht in de buurt.

En dat moest worden stopgezet.

Yep. Ik weet dat je op zoek wilt naar Paula,

dus ik ben niet van plan om je tijd te verspillen. Zo...

zorg ervoor dat u de bestanden kunt zien, zorg ervoor dat je weet wie er op die tafel ligt,

omdat ik met je wed dat één van deze je man is.

We hebben de meeste van deze jongens al verhoord.

Ja, verhoord en weggegooid. Vergeet dat maar

- kijk naar de bestanden, kijk naar de gezichten.

Goed, laten we beginnen. uh

- Gooi iedereen onder de twintig en veertig weg.

Nu, neem iedereen met een full-time baan,

iedereen professioneel, elke vorm van werkgelegenheid op lange termijn.

Nou, dat is het grootste deel van de klanten.

Ja, natuurlijk is. Hij is niet een klant.

Dus waarom ging hij achter Paula aan, dan?

Paula was niet het doel, dat waren wij.

Hij is helemaal tevreden met zichzelf.

Hij kent het grondgebied waar de meisjes in werken, zodat hij dicht bij hen is.

Hij weet wie wie kent, dus hij kent hun routines,

en hij weet wanneer een hotel manager achterdochtig wordt en komt kijken,

en hij weet hoe lang hij kan doen wat hij wil.

Hij is dichter bij deze meisjes en hun leven dan een klant ooit zou kunnen zijn.

Wat is dit?

Dr. Hill geeft ons een aantal leidraden.

Je trok agenten uit de zoektocht om naar deze psychische jongen te luisteren?

- Wat heb je nog meer? - Pooier en dealers, voornamelijk.

Pooiers - ze moeten gewiekste zakenlui zijn, anders kunnen ze niet in het spel blijven

- neem ze er uit. - Wat?

Dus het meest waarschijnlijk, bent je op zoek naar een kleine drugsdealer

wie deze meisjes sociaal kent.

Dus kijk in de jonge delinquenten records voor asociaal gedrag,

vooral anti-autariteit waarschijnlijk niet seksueel.

En toen je hem samen met de anderen binnenbracht,

zou hij niet zenuwachtig zijn geweest; hij zou rustig zijn geweest en gecentreerd en gefocust. Omdat hij weet dat hij veilig is.

- safe - safe - safe...

Hij weet dat hij wordt beschermd.

beschermd, beschermd...

Deze man, deze.

Carl Adams?

Ja, we hadden hem binnen .

Hij was kalm; hij was net zoals je zei.

We brachten hem binnen met de rest. We hadden niets tegen hem.

Alibi klopt, staat er hier.

Hij keek naar me. Hij wist het.

We hadden hem, verdomme!

- Adres? - Er zijn er een paar. Hij zwerft rond.

Oké, we lopen mee. Begrepen.

Je kunt maar beter gelijk hebben,

of Paula gaat sterven terwijl wij op schaduwen jagen

Je ziet eruit alsof dit al voorbij is, en we hebben verloren - waarom?

- Dat is niet waar. - Het is waar.

Als Carl Adams de moordenaar is, zullen we niet in staat zijn om hem te vinden.

De stem zal dit niet toestaan.

En de stem is een echt persoon?

Ja.

- Dus Tyler weet wie ze zijn, toch? - Tyler kan ons vertellen wie ze zijn.

Tyler kan ons niets vertellen, Kevin. Tyler kan niet praten.

Gelul! Maak hem aan het praten!

- Maak hem? - Ja --

niet genezen, niet helpen, alleen maar aan het praten krijgen.

Je zou het kunnen,is het niet?

Zou je?

Niet schreeuwen.

Geen geluid maken.

Brave meid. Braaf klein politie meisje.

Mijn naam is Paula. Ze zullen me zoeken.

Ik kan je helpen. Ik beloof het.

Als je me laat gaan. Laat me gaan.

Shh!

Ik zal je een geheim vertellen.

Ik wil je snijden. Ik wil je mooi snijden.

Maar het zal het me niet laten doen.

Het zegt, "nee".

Het zegt, "nog niet."

We hebben een mogelijk huidige adres voor Carl Adams.

We hebben een team op stand-by, klaar om uit te voeren.

Ik dacht dat we naar binnen zouden gaan en de klootzak grijpen, maar als je een beter idee hebben gekregen -

Nee. Ga ervoor.

Politie!

Leeg!

Slaapkamer een, leeg!

Slaapkamer twee, leeg!

Verdorie.

Kijk naar me, Derek.

Je houdt van de rust, nietwaar?

Rust is goed.

Dus gaan we nu heel rustig, heel stil en zeer rustig.

Zeer stil en heel rustig, tot het gaat verdwijnen,

net alsof iemand het volume laag zet.

Totdat het helemaal

... weg is.

Rust is goed, is het niet, Derek?

Stilte is goed.

Je houdt van de stilte. Ik weet het, omdat ik nu begrijp

- je wacht op de stem die terug komt.

Ja, je wilt dat die terug komt, is het niet?

Je wilt het zo graag, het brandt een gat in je buik.

Je wilt de dingen doen die het je liet doen.

Maar de stem is hier niet meer. Het is weg.

Zo stil, het is zelfs niet een fluistering.

Ik weet waar het heen is gegaan.

Wil je dat ik je dat laat zien?

Nu, kijk naar hen, Derek.

Kijk eens wat er gebeurd is.

Net zoals je op het nieuws zag op de televisie.

Kun je zien wat er gebeurd is? Ik wel.

Ik kijk naar deze foto's, en ik zie de stem,

Alleen, nu werkt hij via iemand anders.

Ja, nou, geen wonder dat het rustig is geworden hier, Derek,

de stem! Het heeft je verlaten -- het heeft iemand anders gevonden, iemand beter.

Weg, Derek!

Het is voorbij, en het komt niet terug!

Hij heeft iemand anders gevonden, iemand beter. Iemand die niet is gepakt als een idioot!

Ja, hoe voel je je daarbij, Derek?

TROUW

Ik weet dat je trouw bent, Derek.

Maar de stem kan het niet schelen.

Het heeft iemand anders gevonden om het blad te laten glijden.

Iemand anders om de berichten te ontvangen.

Je wilt dat het stopt?

Ik kan het laten stoppen.

Ik kan de niemand die je werk doet, vinden en de glorie van hen weg stelen.

Ja, zou je dat willen, Derek?

Ik kan ze opsluiten, ze in een cel zetten, met geen stem om hen te begeleiden.

Wil je dat , Derek?

Oh, alsjeblieft help me.

Vertel me wie de stem is.

Jezus, Tony.

Wat heb je gedaan?

Derek Tyler is niet van plan om ons te vertellen wie er in zijn hoofd zit, want hij kan het niet -

Wie hem geprogrammeerd heeft, blokkeert specifiek onze vragen.

hem geprogrammeerd heeft? Wat, is hij een machine nu?

Oh, ja, we zijn allemaal machines, allemaal complexe mechanismen

tikken en spiertrekkingen weg onder de huid.

De KGB gebruikte dit implantagemiddel in de jaren '50 en '60,

je weet wel, om mensen af te breken.

Maakt ze meer kneedbaar. Je weet wel, meer beïnvloedbaar.

Ik denk dat dat is wat de stem doet met Tyler.

En, uh - Carl Adams ook.

En nu zijn ze slechts kleine doodsmachines.

Gecontroleerd worden, net als jij wordt gecontroleerd.

Ik ben niet onder controle, Tony.

Het spijt me - Ja, dat ben je wel . Al dat jagen op Carl Adams is zinloos.

Waarom?

Omdat de stem weet dat je dat doet.

Chasing Carl Adams is wat je verwacht te doen. Vergeet Carl.

Laat de symptomen, ga voor de ziekte.

Carl Adams is alles wat we hebben.

- Nu, als we hem vinden, vinden we Paula. - Nee.

De stem zal niet toestaan dat je dat doet.

Weet je het zeker?

Ja, hij was daar gisteren. Zag je zijn woning instormen.

Denk je echt dat hij die meisjes?

Controle van Mulligan. Ik heb een nieuw adres voor u - 144 Bretherton Court.

Je speelt met ons. Als een kind die roert in een mierenhoop.

Nu, waarom zou je anderen voor je laten doden?

Waarom niet je eigen handen vuil maken, hmm?

En dit is seksueel.

Dus waarom niet een mes, waarom niet een groot glimmend mes om haar mee te penetreren?

Want dat is gesublimeerde verkrachting en je sublimeert helemaal niet, is het niet?

Je weet precies wat je doet en precies wat je wilt.

En je wist dat Paula een zender droeg.

Mijn naam is Paula.

Ze zullen me zoeken.

Ik kan je helpen. Ik kan je helpen.

Ik beloof. Ik beloof.

Gewapende politie!

Kom tevoorschijn!

Je houdt me voor de gek.

Leeg

Shit.

Enig teken van Paula?

Nee, er is hier niets. Ze kan overal zijn.

Je was te dicht bij Carl.

Ja, en de stem moest je stoppen.

Oké, ik luister. Nou, het was geen zelfmoord.

Nee - gedaan alsof het dat wel was, dat wel.

Er was geen kussen op het bed.

Ja, de moordenaar gebruikte het om het schot te dempen?

Ik denk dat je gelijk hebt, Ik denk dat Carl dood is

want we kwamen te dichtbij.

En Paula is nog steeds weg.

Wie heeft dit gedaan, Tony?

Ja, we moeten praten. Terug naar jouw huis.

Bedankt voor het verblijf. Gaat het goed?

- Waarom kunnen we niet praten op het station? - Omdat we in de gaten worden gehouden.

De truc met Paula werkte niet omdat de stem wist wat je aan het doen was

voordat je het deed.

Ze weten wat je denkt, wat je van plan bent, hoe je gaat handelen,

en ze weten precies aan wat voor touwtjes te trekken om je te laten springen.

Wat probeer je te zeggen?

Je weet wat ik probeer te zeggen. Ze begrijpen de procedure,

Zij kunnen op je reactie anticiperen. Ze weten forensische sporen te voorkomen

en dat is -- - Oké, oké.

Dus je zegt deze stem is een politieagent?

Of iemand die zeer dicht bij de politie zit, ja - sorry.

Zonder bewijs, is er niets wat ik kan doen.

En zolang je zo blijft denken, is de stem altijd in controle

- van de situatie, van Paula, van jou.

Tenzij je me iets stevigs brengt, Tony, dat de dingen verandert -

Als ik op zoek ga naar bewijs - dat verandert dingen.

Hoe? De stem zal het weten.

Wat bedoel je?

Ik weet het niet, maar mijn eerste gedachte - het verandert wat er gebeurt met Paula.

Kijk, het kan alle kanten op. Als je hen dwingt, dan kunnen ze uithalen.

Haar vermoorden.

Of ze kunnen een stap opzij zetten en Paula laten gaan, in de hoop dat we terug trekken.

Dat is een heel groot risico.

En niets doen is ook een groot risico.

Als we ons gedragen alsof de stem controle heeft, ipso facto,dan hebben zij de touwtjes in handen.

En kunnen ze doen wat ze willen met Paula.

Ergotherapie.

Ja, hij is hier.

Zal ik doen. Alles voor Dr. Hill.

Een momentje.

- Derek, het moet je geluksdag zijn, er is een telefoontje voor je.

Wat gebeurde daar? Nagellak, om het plaatje completeren.

Je bent erg slim.Je kiest ze omdat ze je aan iets herinneren.

Twintig jaar, op zijn minst. Ja, je bent heel slim, nietwaar?

Wat gebeurde daar? Nagellak om het plaatje compleet.

Twintig jaar, op zijn minst. Wat zijn we voor je aan het herscheppen?

Je kiest ze omdat ze je aan iets, iemand herinneren.

- Wil je een lift wilt? - Wat??

Het regent.

Oh.

Ja, zo is het. Ja bedankt.

Je bent niet erg slim he?

Sorry?

Je was bijna twee keer beroofd terwijl ik je in de gaten hield.

Je hielt me in de gaten?

Ik dacht dat ik grote geest aan het werk zou zien.

Dat deed je toch?

Je bezocht niet alleen mooie dames?

Ik hoopte op inspiratie.

- En? - Nog steeds hoop.

Dank je.

Nou, je hebt een theorie gekregen, dat wel.

Wat, en ben je daar zeker van?

Ik ben er zeker van. Dat doe je , is het niet?

Dat is je doel - zonder een theorie, kun je geen agent en boef spelen.

- Dit is geen spelletje. - Sorry.

- Nou vertel. - Hmm?

Je theorie.

Ik dacht dat je niet wilde werken met psychologen.

Ik ben van gedachten veranderd.

Ga door - Ik hoor je denken dat Adams en Tyler werden gecontroleerd door iemand.

Ja. Dus?

Praat met mij.

Waarom laat je iemand anders voor je doden? Waarom doe je het niet zelf?

Distantiërende manoeuvre - hij kan zichzelf vertellen dat hij niet verantwoordelijk is.

Dat is heel goed, dat is een... leerboek antwoord.

Maar ik denk het niet. Ik denk dat het macht is.

En waar komt die noodzaak vandaan?

- Woede. - Ja. Woede.

Woede.

- En wanneer voelen we woede? - Ik weet het niet - Zeg jij het maar.

Nou, we worden woedend wanneer de dingen buiten onze controle zijn, als we ...

machteloos en klein en zwak zijn.

Je denkt dat wie hier achter zit klein en zwak is?

Mm,van binnen,zijn ze dat, ja.

Dus, hoe laten ze jullie er allemaal uitzien als idioten?

Wat?

Je bent niet dichter bij om ze te vangen.

Alles wat je heb laten zien in dit geval is een ontbrekende agent.

Je zwak en machteloos slachtoffer laat je rond rennen.

Ik zou zeggen dat ze de leiding hebben, zou je niet?

Ja je hebt gelijk; we draaien in een kringetje rond,

op zoek in de verkeerde richting.

Ik dacht dat we op zoek waren naar Paula.

We zijn zo hard op zoek naar Paula, dat we de moordenaar niet kunnen zien.

Sorry, je bent me kwijt.

Misleiding.

Het mensen laten zien wat je hen wilt laten zien.

Ik weet wat misleiding is.

Iemand manipuleert deze hele zaak vanaf het begin.

Iemand die heel slim is, inderdaad.

Slim genoeg om te weten dat het ontvoeren van Paula ons zou verblinden,

ons in paniek zou maken, bang maken.

Dus zouden we niet in staat zijn om de waarheid te zien.

Wat is de waarheid?

De persoon die wij zoeken is...

... net als wij.

Machtig nu, de controle heeft,

maar al die woede komt omdat in het verleden het gevoel kwam dat...

klein en bang en hulpeloos waren.

Net als wij, net als Paula.

Net als de meisjes vastgebonden op het bed -

- bang en hulpeloos.

En niet in staat om iets te doen, behalve smeken.

Je doet alsof we medelijden met hem zou moeten hebben.

Is dat niet zo?

Ze hebben nog steeds de controle - ze hebben nog steeds Paula.

Je hebt nog steeds geen bewijs, je bent nergens.

Misschien.

Sorry - maar dit is de reden waarom ik geen profilers gebruiken - het brengt ons niet verder.

Dus je hebt geen hoge pet op bij wat ik doe, dus?

Ik mag je, Tony. Ik denk alleen niet dat de psychologie me iets gaat vertellen

wat ik nog niet weet.

Werkelijk?

Oke.

Denk aan een getal tussen 1 en 50 en maak beide cijfers oneven.

Je maakt een grapje.

- Als je niet wilt spelen - - Vijftien.

Dus wat heb je?

Price tot CID - Incident bij Aldridge Mental Hospital. Onmiddellijk reageren, over.

Shields. Ik ben onderweg.

Later, oké? Klinkt alsof ze me nodig hebben.

Zeker.

- Wat is er? - Je zult me niet geloven.

Het gebeurde onlangs, binnen twee uur.

Hij werd gecontroleerd om negen uur. Hij was toen in orde.

- De deur zat op slot? - Ja.

Dus hoe kon iemand binnen komen om hem te doden?

Nee, hij is niet gedood.

Niet door iemand anders, in ieder geval.

Hij verslikte zich in zijn eigen tong. Is niet gebruikelijk,

maar als hij een kataleptische aanval heeft gehad is het mogelijk.

Was hij gevoelig voor katalepsie?

Dit was niet een ongeval; dit is weer Carl.

Ben je klaar?

Ja- Hoe was hij eerder? opgewonden, geagiteerd?

Hij was rustig, maar hij was gelukkig. Hij glimlachte.

Ik heb hem nog nooit zien lachen. Ik denk dat het telefoontje veel voor hem betekende.

Welk telefoontje?

Hier , 07:24. Een oproep van Dr. Hill's assistent voor Derek.

Hij was zo blij - Ik denk dat dat het eerste telefoongesprek was dat hij kreeg

sinds hij bij ons was.

Zijn assistent? Hij heeft geen assistent.

Hebben we het gesprek opgenomen?

Oh, dat is vreemd

- het kwam niet via de telefooncentrale, het kwam rechtstreeks hierheen.

Er is geen opname.

- Wat betekent dit? - Het betekent dat we steeds dichterbij komen.

Wie dat gesprek voerde kwam zo diep in Tyler's hoofd

dat het geluid van z'n stem hem zichzelf liet doden.

Kom op, Tony, pick-up.

Paula!

Receptie, Bradfield politie.

... Ordelijke gezegd, we gaan daar beginnen. Ik wil de personeelsdossiers nu.

Mevrouw, mevrouw!

Je moet om dit horen.

Ik weet waar je meisje wordt vastgehouden, de blonde teef.

Als je nu handelt, kunt je haar nog steeds redden, voordat ik haar ga snijden.

Help me! Help me!

Laat me eruit! Laat me hier uit!

Paula!

Ze is hier niet.

Ze hadden een anonieme oproep op het station. Ergens de buurt van de sporen.

Oh godzijdank.

Nou, zouden we beter terug gaan.

Sorry, Tony. Je weet dat dat niet gaat gebeuren.

Ik weet het, maar het was het proberen waard, was het niet?

Alex weet het. Ik vertelde het haar.

Ik denk het niet.

Ik denk dat ze hard bewijs willen. En ik denk dat dat is waarom u rondrent

op je zelf, door mijn spullen .

De papieren zijn vervalst, Tony.

Deze plaats heeft niets met mij te maken.

Niemand zal hier komen zoeken naar jou, dus we kunnen onze tijd nemen.

Op het bed, alstublieft. Armen en benen uit elkaar.

Ik had gelijk -

Vijftien.

Gokje. Je laatste, denk ik.

- Is dat wat er toen gebeurde? - Wat?

Wat was het? Verjaardagsfeest?

Of gewoon een avondje uit met de meisjes?

Je bent opgemaakt. Je ziet er mooi uit.

Nieuw kapsel, misschien, Highlights?

En je voelde je mooi.

Ja, dat was de naam van de nagellak, was het niet, Pretty in Pink.

Op het bed.

En dan gebeurt het.

Heeft hij gezegd dat je er om gevraagd hebt, de man die u verkrachtte?

Oh erg goed.

SlimmeTony - nog steeds zo hard aan 't proberen indruk te maken, om binnen te komen

-- deze keer niet.

U vroegen er om, weet je?

De kleding, de make-up, je zag eruit als een hoer - dus hij maakte je er één.

Wees nu stil.

De nagellak is gemaakt om ze te transformeren. Ik had daar gelijk in.

Maar niet in iemand die je kende. Het was iemand die je was

- een vuile kleine hoer, die het verdiende

Hou je mond. Nu ben je niet zwak of doodsbang.

Ja, jij hebt de touwtjes in handen. Jij bent degene die aan alle touwtjes trekt,

maken dat de mannen doen wat je wilt, die vrouwen laten lijden en smeken,

en je laat ze er nooit makkelijk afkomen, omdat je weet dat het leven niet zo is.

- Hou verdomme je bek! -Het moet een hel van een sensatie

zijn geweest, om alles onder controle te hebben .He ?!

Paula laten lijden. Ons laten lijden.

Alex vernederen, de vrouw die in werd gebracht om deze zaak om te draaien

zodat ze er hulpeloos en dom en zwak uit zou zien.

Ze is zwak, net als jij -- zwak en dom!

Ik ben niet zo dom als je denkt.

Werkelijk? Is dat de reden dat jij degene bent die gaat bloeden?

Op het bed, nu!

Nee. Laten we het hier doen.

Gewapende politie!

We komen binnen!

Ze is schoon. Dat is het, gewoon een pistool.

- Laten we gaan! - Verplaats het.

- Okee! - Eruit.

Het spijt me.

Laat me eruit! Laat me hier uit!

Gewapende politie!

Kom tevoorschijn!

Ik ben hier!

Laat me eruit!

Niemand anders hier.

Verplegersi, haal die van haar af!

Het is in orde, Paula. Het is voorbij.

Ze is in leven.

Het is ok. Het is goed.