Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,179
ANNOUNCER:
Last on The Six Million Dollar Man...
2
00:00:03,203 --> 00:00:06,695
Steve Austin was reunited with his
childhood sweetheart, Jaime Sommers.
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,785
When she was severely injured
in a tragic accident...
4
00:00:08,809 --> 00:00:10,436
Steve persuaded Oscar Goldman...
5
00:00:10,544 --> 00:00:13,206
to make Jaime into the world's
first Bionic Woman.
6
00:00:13,313 --> 00:00:16,908
Steve and Jaime were planning to many,
but then something went wrong.
7
00:00:17,170 --> 00:00:18,211
No!
8
00:00:19,653 --> 00:00:21,348
(LOUD CRASH)
9
00:00:23,657 --> 00:00:26,217
RUDY:
Jaime's body is rejecting her bionics.
10
00:00:26,326 --> 00:00:27,759
We've gotta operate immediately.
11
00:00:28,495 --> 00:00:30,759
(YELLS)
12
00:00:30,864 --> 00:00:32,388
What happened?
13
00:00:32,499 --> 00:00:34,619
I don't know.
It's like she just went out of her head.
14
00:00:37,571 --> 00:00:41,337
ANNOUNCER: Jaime was driven
to near madness from intolerable pain.
15
00:00:41,441 --> 00:00:44,274
Steve pursued her into the night.
16
00:00:45,979 --> 00:00:47,105
Steve?
17
00:00:49,216 --> 00:00:50,945
Oh, Steve!
18
00:00:53,754 --> 00:00:55,847
(GASPING)
19
00:00:56,723 --> 00:00:57,917
Jaime!
20
00:01:12,272 --> 00:01:14,604
Doctor, we're losing her.
21
00:01:16,143 --> 00:01:17,474
NURSE:
She's still slipping, Rudy.
22
00:01:17,578 --> 00:01:20,460
DOCTOR:
Respiration is only two per minute.
23
00:01:21,448 --> 00:01:22,779
She's fading.
24
00:01:22,883 --> 00:01:26,800
NURSE: Heart rate dropping rapidly.
Blood pressure falling off already.
25
00:01:29,423 --> 00:01:31,414
RUDY:
Oh, dear God.
26
00:01:32,693 --> 00:01:34,752
She's got a massive cerebral hemorrhage.
27
00:01:34,861 --> 00:01:36,829
NURSE:
No reaction with the adrenaline.
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,241
DOCTOR:
Respiration is still dropping.
29
00:01:38,265 --> 00:01:39,732
NURSE:
Vital signs are going.
30
00:01:39,833 --> 00:01:41,232
DOCTOR:
How's the line voltage?
31
00:01:41,335 --> 00:01:42,632
RUDY:
It's off.
32
00:01:42,736 --> 00:01:44,601
If she could be conscious, she would be.
33
00:01:44,705 --> 00:01:47,936
NURSE:
Pulse down too. I can't find it.
34
00:01:59,953 --> 00:02:02,945
ANNOUNCER: To Steve Austin
and the world, Jaime was dead.
35
00:02:03,560 --> 00:02:05,470
But was she?
36
00:02:05,158 --> 00:02:11,188
ANNOUNCER:
Now... The Return of the Bionic Woman
on The Six Million Dollar Man.
37
00:02:14,468 --> 00:02:15,712
FLIGHT COM:
It's looks good at NASA One.
38
00:02:15,736 --> 00:02:16,703
B- 52 >PILOT:
Roger.
39
00:02:16,803 --> 00:02:18,168
BCS Arm switch is on.
40
00:02:18,271 --> 00:02:19,238
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
41
00:02:19,339 --> 00:02:21,417
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
42
00:02:21,441 --> 00:02:23,500
Circuit breakers in.
43
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
STEVE:
We have separation.
44
00:02:24,745 --> 00:02:26,736
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
45
00:02:26,847 --> 00:02:28,747
I'm comin' forward with the side stick.
46
00:02:28,849 --> 00:02:29,873
FLIGHT COM:
Looks good.
47
00:02:30,217 --> 00:02:31,115
PILOT:
Ah, Roger.
48
00:02:31,218 --> 00:02:32,528
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
49
00:02:32,552 --> 00:02:33,696
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
50
00:02:33,720 --> 00:02:35,449
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
51
00:02:35,555 --> 00:02:38,490
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
52
00:02:38,592 --> 00:02:41,432
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
53
00:02:49,403 --> 00:02:51,735
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
54
00:02:51,838 --> 00:02:54,238
A man barely alive.
55
00:02:56,443 --> 00:02:59,241
Gentlemen, we can rebuild him.
56
00:02:59,346 --> 00:03:02,144
We have the technology.
57
00:03:02,249 --> 00:03:06,413
We have the capability
to make the world's first bionic man.
58
00:03:10,157 --> 00:03:14,116
Steve Austin will be that man.
59
00:03:14,227 --> 00:03:16,752
Better than he was before.
60
00:03:17,597 --> 00:03:22,340
Better, stronger, faster.
61
00:03:22,135 --> 00:03:25,104
(MAIN TITLE THEME)
62
00:04:10,484 --> 00:04:13,544
OSCAR: We'll be at the drop zone
in a couple of minutes.
63
00:04:19,826 --> 00:04:21,350
You look a million miles away.
64
00:04:23,663 --> 00:04:26,860
I was just thinking of...
somebody.
65
00:04:26,967 --> 00:04:28,764
Anybody I know?
66
00:04:30,370 --> 00:04:31,496
No, not anymore.
67
00:04:34,107 --> 00:04:35,699
So, finish telling me.
68
00:04:35,809 --> 00:04:39,176
These two underworld families
are going into business together.
69
00:04:39,279 --> 00:04:40,644
Yes.
70
00:04:40,747 --> 00:04:44,800
One of the families has stolen
some top classified materials.
71
00:04:44,184 --> 00:04:48,211
The other has stolen
some top military equipment.
72
00:04:48,321 --> 00:04:50,255
But they need each other
to make it pay off.
73
00:04:50,357 --> 00:04:52,552
That's right.
They're very suspicious of each other.
74
00:04:52,659 --> 00:04:56,288
If anything goes wrong,
they'll be at each other's throats.
75
00:04:56,396 --> 00:04:59,263
So I need to make sure
something does go wrong.
76
00:04:59,366 --> 00:05:03,234
Right, and our security will remain intact.
77
00:05:03,336 --> 00:05:07,238
And hopefully... and hopefully,
they'll start shooting at one another.
78
00:05:08,742 --> 00:05:09,834
Okay. I got it.
79
00:05:09,943 --> 00:05:11,687
What about the equipment?
Do I need to get it out?
80
00:05:11,711 --> 00:05:13,611
No. We've got the plans.
81
00:05:13,713 --> 00:05:16,705
All I want you to do is blow it up.
82
00:05:16,817 --> 00:05:18,341
Have you got the plastic explosives?
83
00:05:19,286 --> 00:05:20,947
Right here.
84
00:05:26,260 --> 00:05:27,584
Steve...
85
00:05:30,197 --> 00:05:32,893
You're not gonna say be careful,
are you?
86
00:05:38,338 --> 00:05:39,669
Good luck, pal.
87
00:05:42,776 --> 00:05:45,745
(MILITARY MUSIC)
88
00:07:01,988 --> 00:07:05,480
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
89
00:07:06,526 --> 00:07:07,515
Chester.
90
00:07:07,627 --> 00:07:09,458
Abe.
91
00:07:09,562 --> 00:07:11,928
You got the merchandise?
92
00:07:14,301 --> 00:07:15,893
You got the papers?
93
00:07:23,643 --> 00:07:25,611
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
94
00:07:30,150 --> 00:07:33,381
(BIONIC SOUND EFFECT)
95
00:07:35,989 --> 00:07:37,718
I should a known better
than to trust you.
96
00:07:37,824 --> 00:07:39,257
Trust me? What about you?
97
00:07:39,359 --> 00:07:41,122
Get out of here.
Come on, get in that car.
98
00:08:08,210 --> 00:08:10,216
Must be one of Abe's men.
Let's get out of here.
99
00:08:17,897 --> 00:08:20,866
(MOANS)
100
00:08:37,150 --> 00:08:39,118
(BIONIC SOUND EFFECT)
101
00:08:45,458 --> 00:08:48,484
Mayday, Oscar. Get that chopper in here!
102
00:08:48,595 --> 00:08:52,964
I'm northwest of the fire.
My legs are gone.
103
00:08:53,660 --> 00:08:55,591
OSCAR: Pilot's gonna have to set down
right on top of you.
104
00:08:55,735 --> 00:08:57,862
Hang on, pal.
The cavalry's coming.
105
00:09:02,876 --> 00:09:05,140
That ain't all who's coming.
106
00:09:16,560 --> 00:09:19,253
I don't know which one
of Abe's men you are...
107
00:09:19,359 --> 00:09:23,261
but you've picked the wrong family
to interfere with.
108
00:09:26,266 --> 00:09:27,198
(BIONIC SOUND EFFECT)
109
00:10:08,942 --> 00:10:09,772
(GUN CLICKS)
110
00:10:28,328 --> 00:10:30,660
OSCAR:
This is Goldman. Code Snow White.
111
00:10:30,763 --> 00:10:34,597
Notify Rudy Wells of our
approximate arrival in Washington D. C.
112
00:10:34,701 --> 00:10:36,794
Austin is seriously injured.
113
00:10:36,903 --> 00:10:41,863
I want a surgical team ready
to perform bionic surgery...
114
00:10:41,975 --> 00:10:43,442
when we get there.
115
00:10:43,543 --> 00:10:44,771
Out.
116
00:10:51,618 --> 00:10:52,862
RUDY:
It was dangerous to bring him here.
117
00:10:52,886 --> 00:10:55,164
OSCAR: I know what all the problems are,
but we have no choice.
118
00:10:55,188 --> 00:10:58,890
Look at the legs.
119
00:10:58,191 --> 00:11:00,386
Look at the knee joints.
120
00:11:00,493 --> 00:11:01,960
RUDY:
Oh, my God.
121
00:11:02,610 --> 00:11:04,962
OSCAR: We'll just have to take
the necessary precautions.
122
00:11:05,640 --> 00:11:07,532
He's unconscious anyway.
123
00:11:12,438 --> 00:11:14,531
Get him to OR.
124
00:11:33,260 --> 00:11:35,995
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
125
00:11:36,329 --> 00:11:37,819
STEVE: Jaime...
126
00:11:37,931 --> 00:11:39,193
RUDY:
Get him in the elevator.
127
00:11:39,299 --> 00:11:40,994
STEVE: Jaime...
128
00:11:48,608 --> 00:11:50,473
STEVE: Jaime.
129
00:12:02,822 --> 00:12:05,520
Jaime?
130
00:12:15,235 --> 00:12:17,635
Steve...
131
00:12:17,737 --> 00:12:21,798
Steve, now take it easy.
132
00:12:23,443 --> 00:12:24,432
Rudy...
133
00:12:25,111 --> 00:12:26,806
That's right.
134
00:12:28,248 --> 00:12:30,443
Where's Jaime?
135
00:12:37,557 --> 00:12:39,218
I saw Jaime.
136
00:12:39,325 --> 00:12:42,294
You've been under a great deal
of sedation, Steve.
137
00:12:44,564 --> 00:12:46,259
But I saw her.
138
00:12:46,366 --> 00:12:49,164
You've been delirious
for three days, Steve.
139
00:12:49,269 --> 00:12:52,500
Your legs were badly damaged.
140
00:12:52,605 --> 00:12:55,836
We were... we were
worried about you, pal.
141
00:12:55,942 --> 00:12:59,639
It's gonna take you a while
to recuperate, but you're gonna be fine.
142
00:13:01,140 --> 00:13:05,815
I'm sorry I messed up on the mission.
143
00:13:05,918 --> 00:13:08,386
Knock it off, will ya?
144
00:13:08,488 --> 00:13:10,388
The equipment was destroyed...
145
00:13:10,490 --> 00:13:13,755
Collins and Goddard
are blaming each other.
146
00:13:13,860 --> 00:13:15,623
You did fine.
147
00:13:15,728 --> 00:13:18,925
You did real fine.
Now take care of yourself, will you?
148
00:13:19,320 --> 00:13:21,796
Get plenty of rest, you hear?
149
00:13:21,901 --> 00:13:24,131
We'll look in on you tonight, alright?
150
00:13:34,447 --> 00:13:36,244
Jaime.
151
00:13:59,806 --> 00:14:01,603
It may not have affected my eyesight...
152
00:14:01,708 --> 00:14:03,642
but, boy, my legs must've
really got chewed up.
153
00:14:05,210 --> 00:14:05,311
Yeah, they were.
154
00:14:05,312 --> 00:14:08,700
We had to use a carload
of components to rebuild 'em.
155
00:14:08,114 --> 00:14:09,911
I'll send you the bill in the morning.
156
00:14:10,160 --> 00:14:11,984
Wait a minute.
I'm still under warranty, you know.
157
00:14:12,850 --> 00:14:15,521
Well, you were about due for your
20,000-mile checkup anyway.
158
00:14:15,621 --> 00:14:17,486
How long will I be in the shop?
159
00:14:17,590 --> 00:14:19,353
I'm not sure.
160
00:14:19,459 --> 00:14:21,552
You could be on your feet
by next week.
161
00:14:22,995 --> 00:14:25,540
You know, Doc.
Yeah?
162
00:14:25,164 --> 00:14:26,859
Tell me something.
What?
163
00:14:26,966 --> 00:14:28,934
And I want it straight.
164
00:14:31,371 --> 00:14:34,169
Will lever be able to run
60 miles per hour again?
165
00:14:37,977 --> 00:14:40,104
Sure you will.
166
00:14:40,680 --> 00:14:45,310
Eventually, but not for a while,
and even then, not very far.
167
00:14:46,520 --> 00:14:49,818
And listen, I know you, so don't push it.
168
00:14:49,922 --> 00:14:51,480
You hear?
169
00:14:51,591 --> 00:14:52,922
I gotcha.
170
00:14:53,250 --> 00:14:54,925
Okay.
171
00:14:56,262 --> 00:14:57,957
I've got to go in now.
You wanna come?
172
00:14:58,640 --> 00:14:59,895
No, I think I'll tool around
out here a while.
173
00:14:59,999 --> 00:15:01,990
Okay. I'll see you later.
174
00:15:02,935 --> 00:15:05,904
(MELANCHOLY MUSIC)
175
00:15:16,582 --> 00:15:19,551
(CHIMES)
176
00:15:41,674 --> 00:15:43,665
(CHIMES)
177
00:15:45,110 --> 00:15:47,980
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
178
00:15:52,318 --> 00:15:55,287
(BIONIC SOUND EFFECT)
179
00:15:58,791 --> 00:16:01,760
(WHEELS SQUEALING)
180
00:16:15,441 --> 00:16:17,534
Hold it!
Hold it!
181
00:16:17,643 --> 00:16:19,941
(BIONIC SOUND EFFECT)
182
00:16:44,270 --> 00:16:47,569
Steve.
183
00:16:47,673 --> 00:16:51,973
What's going on? The guard said
you practically knocked the door down.
184
00:16:53,179 --> 00:16:55,613
Oscar, I saw her again.
185
00:16:57,650 --> 00:16:58,947
Saw who?
186
00:17:00,653 --> 00:17:02,814
Jaime.
187
00:17:04,123 --> 00:17:07,920
She was in that bed.
188
00:17:14,133 --> 00:17:16,397
You've been under a lot of strain, fella.
189
00:17:24,977 --> 00:17:27,946
(HEROIC MUSIC)
190
00:17:49,902 --> 00:17:51,335
Pardon me, but, uh...
191
00:17:51,437 --> 00:17:53,837
I'm looking for Colonel Austin.
He's not in his room.
192
00:17:53,940 --> 00:17:57,535
No, he was feeling much better
and decided to go for a morning jog.
193
00:17:57,643 --> 00:18:01,704
You know, he's not supposed to leave
without checking with Dr. Wells or myself.
194
00:18:01,814 --> 00:18:03,543
He didn't want to bother you.
195
00:18:03,649 --> 00:18:05,549
Did you happen to know
which way he was heading?
196
00:18:05,651 --> 00:18:08,916
Yeah, he said he was going
to the countryside over in...
197
00:18:09,210 --> 00:18:11,800
Quad rant Two?
Yeah.
198
00:18:13,659 --> 00:18:16,594
This is Oscar Goldman.
Get me base security, please.
199
00:18:16,696 --> 00:18:19,665
(DRAMATIC MUSIC)
200
00:18:32,178 --> 00:18:34,942
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
201
00:19:23,763 --> 00:19:25,526
Jaime.
202
00:19:30,236 --> 00:19:31,134
OS CAR: What is it?
203
00:19:31,237 --> 00:19:33,228
You sit down, Oscar.
I want to talk to you.
204
00:19:33,339 --> 00:19:34,738
Now tell me where she is.
205
00:19:34,840 --> 00:19:37,172
I saw Jaime today, alive, talking.
206
00:19:37,510 --> 00:19:39,888
Now I thought she was dead.
You all let me believe she was dead!
207
00:19:39,912 --> 00:19:43,143
You've got five seconds
to tell me what's going on...
208
00:19:43,249 --> 00:19:45,717
or I'm gonna start using this bionic arm
you two gave me...
209
00:19:45,818 --> 00:19:46,962
and throw you both through these walls.
210
00:19:46,986 --> 00:19:48,146
Steve, you don't under...
211
00:19:48,220 --> 00:19:50,732
Don't start the training number with me,
Oscar! I know what I saw!
212
00:19:50,756 --> 00:19:51,620
Steve, listen to me.
213
00:19:51,724 --> 00:19:52,918
Five seconds.
214
00:19:53,250 --> 00:19:56,688
One, two, three...
215
00:19:56,796 --> 00:19:57,660
four...
216
00:19:57,763 --> 00:19:59,940
Alright.
217
00:20:03,703 --> 00:20:06,934
It's... It's Jaime.
218
00:20:07,390 --> 00:20:08,563
She is alive.
219
00:20:10,420 --> 00:20:12,454
Well then, what happened in that
operating room when I watched her die?
220
00:20:12,478 --> 00:20:14,378
What kind of game
are you all playing with me?
221
00:20:14,480 --> 00:20:15,572
No game.
No game, Steve.
222
00:20:15,681 --> 00:20:17,342
Jaime did die in that operating room.
223
00:20:17,450 --> 00:20:20,578
By medical definitions,
her life functions terminated.
224
00:20:22,621 --> 00:20:24,880
Well then, what happened?
225
00:20:30,290 --> 00:20:31,963
I'll tell you.
226
00:20:34,233 --> 00:20:39,193
(FLAT LINE TONE)
227
00:20:42,675 --> 00:20:45,235
RUDY: When you were saying
your last good-byes to Jaime...
228
00:20:45,344 --> 00:20:49,838
we were approached by one of my
young assistants, Dr. Michael Marchetti.
229
00:20:51,317 --> 00:20:52,828
I was up in the theater,
I saw what happened.
230
00:20:52,852 --> 00:20:54,376
Rudy, I think I can save her.
231
00:20:54,487 --> 00:20:56,352
Maybe you weren't watching closely...
232
00:20:56,455 --> 00:20:57,717
but Jaime's dead, Michael.
233
00:20:57,823 --> 00:21:00,417
Look, Rudy, the cryogenic research
I've been doing...
234
00:21:00,526 --> 00:21:01,754
Michael, it's years away.
235
00:21:01,861 --> 00:21:04,329
No, it's not! It works.
Let me try to save Jaime.
236
00:21:04,430 --> 00:21:06,591
She's dead, pal.
She's dead.
237
00:21:06,699 --> 00:21:08,633
Look, where's the line drawn?
238
00:21:08,734 --> 00:21:10,378
The heart steps but the brain
keeps functioning...
239
00:21:10,402 --> 00:21:12,130
till the lack of oxygen won't allow it to.
240
00:21:12,370 --> 00:21:13,348
It keeps working
for several minutes sometimes.
241
00:21:13,372 --> 00:21:16,136
These minutes, we're wasting now!
242
00:21:17,710 --> 00:21:18,720
Is there anything to what he says?
243
00:21:18,744 --> 00:21:21,679
Of course, there is. I've hit 90% success
with the rhesus monkeys.
244
00:21:21,781 --> 00:21:25,120
This is a human being.
It's such a radical procedure.
245
00:21:25,117 --> 00:21:28,848
Radical? He just said Jaime's dead.
She's certainly got nothing to lose.
246
00:21:32,291 --> 00:21:34,350
Please, will you let me try?
247
00:21:36,128 --> 00:21:37,755
Please!
248
00:21:39,640 --> 00:21:41,430
Alright, let's try.
249
00:21:46,138 --> 00:21:49,730
Better tell Steve.
250
00:21:49,175 --> 00:21:51,735
So you never told me, Oscar.
Why? Why?
251
00:21:51,844 --> 00:21:54,642
Try to understand.
It was an incredible long shot.
252
00:21:54,747 --> 00:21:56,214
You saw her die once already.
253
00:21:56,315 --> 00:21:57,993
Steve, we didn't know
if she was gonna live.
254
00:21:58,170 --> 00:22:01,214
It was most intricate, the most complicated
surgery I've ever been a part of.
255
00:22:01,320 --> 00:22:03,618
(FLAT LINE TONE)
256
00:22:03,722 --> 00:22:06,122
RUDY:
We did as Michael had said.
257
00:22:06,225 --> 00:22:08,284
Working at an impossible pace.
258
00:22:08,394 --> 00:22:11,124
The heart-lung machine
was attached to Jaime...
259
00:22:11,230 --> 00:22:12,925
to keep her blood oxygenated...
260
00:22:13,320 --> 00:22:15,592
and to try to ward off brain damage.
261
00:22:24,844 --> 00:22:27,472
Michael prepared
the cryogenic biochemistry.
262
00:22:27,580 --> 00:22:31,141
We hoped to maintain
Jaime's cerebral cell integrity...
263
00:22:31,250 --> 00:22:32,842
with nominal side effects...
264
00:22:32,952 --> 00:22:36,581
until her normal circulation
could be restored.
265
00:22:38,591 --> 00:22:40,650
We lowered the temperature in the OR...
266
00:22:40,759 --> 00:22:43,227
until our fingers were getting numb.
267
00:22:48,434 --> 00:22:50,834
While we worked to relieve
the cerebral hemorrhage...
268
00:22:50,936 --> 00:22:53,598
Michael administered
his cryogenic therapy.
269
00:22:53,706 --> 00:22:57,301
A cooling agent to further retard
the body's metabolism...
270
00:22:57,409 --> 00:23:01,402
combined with powerful anti-toxins
to ward off cellular damage.
271
00:23:04,483 --> 00:23:07,509
I've never been more proud of my team.
272
00:23:13,459 --> 00:23:18,158
We knew we would be on the threshold of
a whole new era in medical science...
273
00:23:18,264 --> 00:23:23,201
if Michael's theories were successful,
if Jaime came back to life.
274
00:23:23,869 --> 00:23:27,660
And now, we were ready for the final test.
275
00:23:27,172 --> 00:23:29,720
(DEFIBRILLATOR CLICKS)
276
00:23:39,985 --> 00:23:42,681
We watched her heart start again.
277
00:23:42,788 --> 00:23:45,916
(STEADY BEEP)
278
00:23:46,250 --> 00:23:49,984
(JAIME BREATHING HEAVILY)
279
00:23:58,270 --> 00:24:01,103
We were jubilant!
280
00:24:01,206 --> 00:24:03,333
And I would have been too,
if I'd had just been told.
281
00:24:03,442 --> 00:24:04,807
I can't believe that you two...
282
00:24:04,910 --> 00:24:07,504
Steve, she was very unstable,
she was in a coma for a long time.
283
00:24:07,613 --> 00:24:10,241
Rudy and Michael almost lost her
on five separate occasions.
284
00:24:10,349 --> 00:24:12,193
We didn't know what kind of
brain damage might have occurred.
285
00:24:12,217 --> 00:24:13,929
She could have been a vegetable
when she woke up.
286
00:24:13,953 --> 00:24:14,977
If she woke up.
287
00:24:15,870 --> 00:24:16,687
But that's why I should have been there!
288
00:24:16,722 --> 00:24:18,656
Why!?
To watch her die all over again?
289
00:24:18,757 --> 00:24:19,746
She didn't die!
290
00:24:19,858 --> 00:24:20,984
But what if she had?
291
00:24:21,930 --> 00:24:23,840
We were trying to save you
the torture of that.
292
00:24:23,195 --> 00:24:26,280
Don't you think I'm a big boy, Oscar?
Isn't that my decision to make?
293
00:24:26,131 --> 00:24:28,531
Then why don't you start acting like one?
294
00:24:28,634 --> 00:24:30,465
Just tell me where she is.
295
00:24:30,569 --> 00:24:33,470
Steve, she only regained
consciousness two days ago.
296
00:24:33,572 --> 00:24:35,870
I don't care when,
I wanna see her now.
297
00:24:35,975 --> 00:24:38,341
She's only vaguely conscious.
298
00:24:38,444 --> 00:24:40,435
We don't know exactly
what her condition is.
299
00:24:40,546 --> 00:24:43,370
There appears to be no brain damage.
We're not sure.
300
00:24:43,148 --> 00:24:45,139
We've only asked her
half a dozen questions.
301
00:24:45,250 --> 00:24:47,616
You can't go storming in there!
302
00:24:47,720 --> 00:24:50,985
Alright, alright.
303
00:24:52,891 --> 00:24:55,291
Oscar, just...
304
00:24:55,394 --> 00:24:58,560
Rudy, just let me see her.
305
00:24:59,398 --> 00:25:01,832
Just to say hello.
306
00:25:01,934 --> 00:25:03,526
Please.
307
00:25:20,652 --> 00:25:22,381
Okay, I'll take you to her.
308
00:25:56,688 --> 00:25:58,349
Jaime?
309
00:26:08,367 --> 00:26:10,280
Jaime.
310
00:26:27,386 --> 00:26:28,978
Who are you?
311
00:26:43,936 --> 00:26:47,770
OSCAR:
I'm sorry, Steve, we all are.
312
00:26:48,740 --> 00:26:51,675
We were afraid that this might happen.
313
00:26:51,777 --> 00:26:54,177
What happened to her?
314
00:26:54,480 --> 00:26:59,213
RUDY: Well, Michael's cryogenic
therapy did save her life...
315
00:26:59,318 --> 00:27:03,687
and managed to prevent
major brain damage...
316
00:27:03,789 --> 00:27:05,882
but apparently there was some.
317
00:27:05,991 --> 00:27:07,891
Brain damage.
Yeah.
318
00:27:08,994 --> 00:27:10,928
When she regained consciousness
two days ago...
319
00:27:11,290 --> 00:27:14,890
we found that her motor functions
were intact...
320
00:27:14,199 --> 00:27:17,896
as was Broca's area 44,
the frontal lobes.
321
00:27:18,300 --> 00:27:20,563
The language center.
322
00:27:20,672 --> 00:27:24,631
But now the electro
metabolic print-out shows that...
323
00:27:26,278 --> 00:27:30,271
there was some cellular damage
to the temporal lobes...
324
00:27:30,382 --> 00:27:34,842
which store and control
the bulk of her past memory.
325
00:27:34,953 --> 00:27:36,614
Is it all gone?
326
00:27:38,230 --> 00:27:39,991
A clean slate.
327
00:27:40,920 --> 00:27:42,219
Whatever memory she has now
began two days ago...
328
00:27:42,327 --> 00:27:44,158
when she awakened
to find Michael with her.
329
00:27:44,263 --> 00:27:45,628
How is she?
330
00:27:45,731 --> 00:27:47,790
She's resting.
331
00:27:47,900 --> 00:27:52,303
We planned to keep Michael's surgery
a secret as long as Jaime was in a coma.
332
00:27:52,404 --> 00:27:55,965
To spare you losing her again.
333
00:27:56,740 --> 00:27:57,632
We'd hoped to bring you good news.
334
00:27:59,770 --> 00:28:01,450
I know you all meant well.
335
00:28:01,680 --> 00:28:05,980
I appreciate what you did for Jaime,
especially you, Michael.
336
00:28:06,840 --> 00:28:07,608
We understand.
337
00:28:09,288 --> 00:28:12,451
Well, I guess I'm gonna have to hear
the answer sooner or later.
338
00:28:14,920 --> 00:28:15,582
Will her memory ever return?
339
00:28:15,694 --> 00:28:17,787
No.
Maybe.
340
00:28:17,896 --> 00:28:20,570
What does that mean?
341
00:28:20,165 --> 00:28:22,725
I guess what it means is
we're just not certain.
342
00:28:23,302 --> 00:28:27,170
There's still a remote possibility that
some fragments of her memory...
343
00:28:27,272 --> 00:28:29,672
may be stored in cells adjacent
to the damaged area.
344
00:28:29,775 --> 00:28:31,640
But the odds are against it...
345
00:28:31,743 --> 00:28:35,702
and may take a great deal of time
to show up if it happens at all.
346
00:28:35,814 --> 00:28:37,611
Are you going to try to
stimulate her memory?
347
00:28:37,716 --> 00:28:38,808
Perhaps so.
348
00:28:38,917 --> 00:28:40,317
A little bit further down the line.
349
00:28:40,352 --> 00:28:41,979
We can't do too much too soon.
350
00:28:42,870 --> 00:28:43,731
There's a certain amount
of danger involved.
351
00:28:43,755 --> 00:28:45,120
Danger?
352
00:28:45,224 --> 00:28:47,692
Yeah. We feel that...
353
00:28:49,528 --> 00:28:53,658
feel that if we attempt to stimulate
Jaime's memory of the past...
354
00:28:53,765 --> 00:28:56,495
we may re-stimulate
the sensations of pain she felt...
355
00:28:56,602 --> 00:28:58,160
from the hemorrhage that killed her.
356
00:28:59,710 --> 00:29:01,390
That almost killed her.
357
00:29:01,139 --> 00:29:04,404
Anyway, if Rudy's right,
Jaime could be severely traumatized...
358
00:29:04,509 --> 00:29:06,977
if we try to stimulate her memory too much.
359
00:29:08,313 --> 00:29:12,977
What about Steve's relationship
with Jaime?
360
00:29:13,850 --> 00:29:15,212
Maybe we ought to tell her.
Might help.
361
00:29:15,320 --> 00:29:19,347
Ah, it might, but it might be
the worst thing we could do.
362
00:29:19,458 --> 00:29:22,393
Most of Jaime's most intense memories
are linked directly to Steve.
363
00:29:22,494 --> 00:29:24,223
But he's the closest one to her.
364
00:29:24,329 --> 00:29:26,957
He was gonna marry her.
He's in love with her.
365
00:29:27,650 --> 00:29:28,464
Might work.
366
00:29:28,567 --> 00:29:30,330
But if Rudy's right...
367
00:29:30,435 --> 00:29:34,963
Look, we all know how much
Steve loves Jaime...
368
00:29:35,730 --> 00:29:37,439
how much he'd love to go to her
and tell her who he is...
369
00:29:37,542 --> 00:29:39,373
what they were to each other...
370
00:29:39,478 --> 00:29:43,175
and have everything magically
return the way it was.
371
00:29:43,282 --> 00:29:48,242
But I can't honestly say it won't
hurt Jaime more than help.
372
00:29:50,422 --> 00:29:54,586
Then it's best that she doesn't
know anything about us.
373
00:29:54,693 --> 00:29:56,320
What we shared.
374
00:29:56,428 --> 00:29:58,589
I think so.
375
00:30:00,499 --> 00:30:02,524
Anyway, think how uncomfortable
it'd make her...
376
00:30:02,634 --> 00:30:06,400
trying to make small talk to a guy
she was going to marry...
377
00:30:06,505 --> 00:30:09,474
and doesn't even remember anymore.
378
00:30:09,908 --> 00:30:11,876
Just wouldn't be fair to her.
379
00:30:12,811 --> 00:30:15,371
How about you, pal?
How will it be for you?
380
00:30:16,682 --> 00:30:19,140
I'll be all right.
381
00:30:19,117 --> 00:30:23,530
I think the most important thing now
is to get Jaime back on her feet.
382
00:30:23,155 --> 00:30:24,816
MICHAEL: I agree.
383
00:30:25,290 --> 00:30:28,987
Tell me something, Michael.
What's Jaime like?
384
00:30:31,960 --> 00:30:34,497
She's... Jaime.
385
00:30:36,835 --> 00:30:39,463
But with no memory.
386
00:31:06,264 --> 00:31:08,664
OSCAR: Steve, we have to get you
back into shape.
387
00:31:08,767 --> 00:31:10,792
We have to work on those legs.
388
00:31:10,902 --> 00:31:13,871
(DRAMATIC MUSIC)
389
00:31:24,516 --> 00:31:26,984
(BIONIC SOUND EFFECT)
390
00:31:41,933 --> 00:31:43,867
Only 30 feet.
391
00:31:44,369 --> 00:31:46,963
Yeah, well, I guess
I'm just not concentrating.
392
00:31:47,773 --> 00:31:51,380
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
393
00:31:54,790 --> 00:31:55,944
Come on, let's get back to work.
394
00:31:56,470 --> 00:31:57,392
You gotta get those legs in shape.
395
00:31:57,416 --> 00:31:58,781
Keep your mind on your work.
396
00:31:58,884 --> 00:32:00,875
Yeah, yeah. Okay.
397
00:32:14,566 --> 00:32:16,124
OSCAR:
I need your help, pal.
398
00:32:16,234 --> 00:32:19,726
Jaime's strength is coming back.
All of it.
399
00:32:21,406 --> 00:32:24,102
Is she aware that... of her bionics?
400
00:32:24,176 --> 00:32:25,871
Vaguely.
401
00:32:25,977 --> 00:32:27,808
I'd like you to talk to her.
402
00:32:27,913 --> 00:32:30,575
Try to make her understand...
403
00:32:30,649 --> 00:32:32,276
so she can get off on the right foot.
404
00:32:33,510 --> 00:32:34,780
Sure, I'll do anything I can.
405
00:32:43,361 --> 00:32:45,454
(BIONIC SOUND EFFECT)
406
00:32:52,904 --> 00:32:55,464
(BIONIC SOUND EFFECT)
407
00:33:04,749 --> 00:33:07,616
(BIONIC SOUND EFFECT)
408
00:33:12,230 --> 00:33:13,320
MICHAEL:
Mmm-hmm.
409
00:33:13,425 --> 00:33:15,552
Hi, Michael.
410
00:33:15,660 --> 00:33:17,252
Hi.
411
00:33:19,764 --> 00:33:21,823
That's pretty incredible, isn't it?
412
00:33:21,933 --> 00:33:23,250
Yes, it is.
413
00:33:23,134 --> 00:33:24,795
Are there many people
who are bionic?
414
00:33:24,903 --> 00:33:26,131
Only you and Steve.
415
00:33:26,238 --> 00:33:28,399
Who's Steve?
416
00:33:29,841 --> 00:33:31,832
Lam.
417
00:33:34,120 --> 00:33:35,206
I'm Steve.
418
00:33:35,280 --> 00:33:36,611
Hi.
419
00:33:40,919 --> 00:33:44,150
Haven't I seen you before?
420
00:33:46,570 --> 00:33:47,786
It was a few days ago.
421
00:33:50,795 --> 00:33:52,456
Yeah, a few days ago.
422
00:33:52,564 --> 00:33:55,226
Right, you walked in
just as I was waking up.
423
00:33:55,333 --> 00:33:57,267
And you looked at me so strangely.
424
00:34:00,500 --> 00:34:03,406
Yeah, well it was a shock learning
that you were still alive.
425
00:34:03,508 --> 00:34:05,840
Mmm.
426
00:34:05,944 --> 00:34:07,809
Well, I wouldn't be
if it weren't for Michael.
427
00:34:14,486 --> 00:34:15,885
Did you know me before?
428
00:34:17,522 --> 00:34:19,251
Were we friends?
429
00:34:21,192 --> 00:34:22,955
Yeah, we were friends.
430
00:34:24,462 --> 00:34:25,588
And you're bionic?
431
00:34:27,165 --> 00:34:29,656
Would you show me?
432
00:34:31,136 --> 00:34:35,334
Oh, please. I mean, it's wonderful,
but it scares me a little too.
433
00:34:35,440 --> 00:34:39,342
I guess I'd just feel more comfortable
knowing there someone else like me.
434
00:34:53,658 --> 00:34:56,388
(BIONIC SOUND EFFECT)
435
00:34:56,995 --> 00:34:59,793
Yep. That's bionic.
436
00:35:00,532 --> 00:35:02,261
Okay, kid, you're in.
437
00:35:03,335 --> 00:35:04,529
Thanks.
438
00:35:04,636 --> 00:35:07,628
Well, I'll let you two get acquainted.
439
00:35:07,739 --> 00:35:08,967
You'll be around, yeah?
440
00:35:09,207 --> 00:35:11,107
Always.
441
00:35:13,345 --> 00:35:16,280
(ROMANTIC MUSIC)
442
00:35:20,251 --> 00:35:23,243
I still feel a little strange
around new people.
443
00:35:24,289 --> 00:35:25,449
I understand.
444
00:35:26,958 --> 00:35:29,791
It's all just so incredible.
445
00:35:29,894 --> 00:35:32,260
All of a sudden, just here I am.
446
00:35:33,565 --> 00:35:34,964
It must be hard for you.
447
00:35:35,667 --> 00:35:37,191
Yeah...
448
00:35:37,969 --> 00:35:42,300
but, it's all so fresh, too.
449
00:35:42,140 --> 00:35:44,665
Every time
see something new,
or touch something...
450
00:35:44,743 --> 00:35:47,576
or I meet a new person...
451
00:35:47,646 --> 00:35:49,614
it just makes me want more.
452
00:35:49,714 --> 00:35:51,978
And I want to look back, too.
453
00:35:52,830 --> 00:35:54,142
I wanna know who I was,
where I came from.
454
00:35:54,853 --> 00:35:57,480
But it's a little frightening, too.
455
00:35:58,623 --> 00:36:01,490
It's like something's haunting me.
456
00:36:01,893 --> 00:36:04,191
I know you were in a lot of pain.
457
00:36:05,830 --> 00:36:07,821
Maybe that's it.
458
00:36:08,330 --> 00:36:10,934
All I know is that it's, um...
459
00:36:12,137 --> 00:36:14,298
It's very uncomfortable to think about.
460
00:36:14,406 --> 00:36:19,400
Michael says that it could even be physically
dangerous if I dwell on it, so...
461
00:36:25,684 --> 00:36:27,811
(CHIMES)
462
00:36:28,887 --> 00:36:29,911
What's the matter?
463
00:36:31,289 --> 00:36:32,881
I don't know.
464
00:36:33,758 --> 00:36:35,157
(CHIMES)
465
00:36:38,630 --> 00:36:39,688
Are you alright?
466
00:36:46,471 --> 00:36:47,548
How long have you been bionic?
467
00:36:47,572 --> 00:36:50,166
About three years.
468
00:36:50,275 --> 00:36:51,606
Oh.
469
00:36:53,244 --> 00:36:56,304
Well, you know, sometimes I feel like, uh...
470
00:36:56,414 --> 00:36:58,439
I feel like a little kid
with a new toy.
471
00:36:58,550 --> 00:37:02,420
Other times I just feel like...
I don't know.
472
00:37:03,221 --> 00:37:04,586
I do.
473
00:37:05,390 --> 00:37:07,915
Yeah... I guess you do.
474
00:37:20,271 --> 00:37:23,350
(BIONIC SOUND EFFECT)
475
00:37:31,116 --> 00:37:32,549
But what does that make me?
476
00:37:38,389 --> 00:37:40,653
It makes you like me.
477
00:37:44,295 --> 00:37:45,694
Yeah.
478
00:37:51,200 --> 00:37:54,267
You know, Michael's sweet,
and I'm very fond of him...
479
00:37:54,372 --> 00:37:57,830
but you and
, Steve,
we're kinda special, I guess.
480
00:37:57,909 --> 00:37:59,171
And...
481
00:37:59,778 --> 00:38:02,440
I'm gonna need you
to help me adjust.
482
00:38:02,547 --> 00:38:06,415
Um, help me be bionic.
483
00:38:08,520 --> 00:38:10,147
YOU can count on me.
484
00:38:11,122 --> 00:38:12,714
You'll be my friend?
485
00:38:19,864 --> 00:38:21,263
I'll be your friend, Jaime.
486
00:38:21,332 --> 00:38:22,959
Good.
487
00:38:23,670 --> 00:38:26,468
(CHIMES)
488
00:38:27,472 --> 00:38:28,530
('70'S POP SONG)
489
00:38:28,640 --> 00:38:33,168
J‘ It's been fun, lots of laughs, Jaime J‘
490
00:38:33,912 --> 00:38:37,439
I It always is when friends meet again I
491
00:38:39,284 --> 00:38:43,983
I But lately, it's gone flat for me, Jaime J‘
492
00:38:44,880 --> 00:38:48,240
J‘ I don't like seeing you now and then I
493
00:38:49,727 --> 00:38:52,491
J‘ Our friendship is finished I
494
00:38:52,597 --> 00:38:54,895
J‘ That's true J‘
495
00:38:54,999 --> 00:38:58,799
I But there's hope,
a way to make it through I
496
00:39:00,805 --> 00:39:04,832
J‘ Because, sweet Jaime,
I love you I
497
00:39:06,211 --> 00:39:10,110
J‘ I never wanna say goodbye to you I
498
00:39:11,382 --> 00:39:15,648
J‘ Sweet Jaime, I'll love you foreverJ‘
499
00:39:17,689 --> 00:39:21,386
J‘ I know we'll never part I
500
00:39:22,627 --> 00:39:27,690
J‘ I love you like I loved no otherJ‘
501
00:39:27,799 --> 00:39:32,650
I Make room for me in your heart I
502
00:40:10,108 --> 00:40:13,339
(LOUD WHIRRING)
503
00:40:17,682 --> 00:40:18,944
What's the matter?
504
00:40:20,418 --> 00:40:23,216
I don't know, I guess I just got
a little headache for a second.
505
00:40:23,321 --> 00:40:26,256
Maybe I've get water
in my bionic ear.
506
00:40:26,357 --> 00:40:27,949
Better get it out
before you rust.
507
00:40:28,590 --> 00:40:29,890
Huh?
508
00:40:31,729 --> 00:40:33,697
Oh, look over there.
509
00:40:34,198 --> 00:40:36,564
He's so cute
when he frowns, isn't he?
510
00:40:36,634 --> 00:40:39,330
Well, I wouldn't say that.
511
00:40:39,437 --> 00:40:40,734
Well, I would.
512
00:40:41,739 --> 00:40:43,434
I'm glad you're my friend, Steve.
513
00:40:43,508 --> 00:40:45,552
I don't really have anybody else
to talk to about Michael.
514
00:40:45,576 --> 00:40:47,176
You know, like a girlfriend or somebody.
515
00:40:47,245 --> 00:40:50,112
Sometimes I just want to gobble him up.
516
00:40:50,214 --> 00:40:52,375
Other times
feel like I have this, uh...
517
00:40:53,851 --> 00:40:55,944
like I have somebody else.
518
00:40:56,540 --> 00:40:58,352
Or I did have, anyway.
519
00:41:00,959 --> 00:41:02,927
I don't know.
520
00:41:10,969 --> 00:41:12,950
How'd I do, coach?
521
00:41:12,170 --> 00:41:14,100
Want the truth,
or you want me to be polite?
522
00:41:14,720 --> 00:41:15,437
Oh, be polite.
523
00:41:15,540 --> 00:41:17,804
You did very fair.
524
00:41:17,909 --> 00:41:20,139
Steve was holding back
to make you look good.
525
00:41:20,244 --> 00:41:22,405
Well, why don't you get in...
Hey! No!
526
00:41:22,513 --> 00:41:25,400
Come on, Michael.
I wanna see how you do!
527
00:41:29,320 --> 00:41:30,753
No!
528
00:41:34,192 --> 00:41:37,593
Stay in there and work.
Ten laps.
529
00:41:37,695 --> 00:41:39,260
Michael?
530
00:41:39,130 --> 00:41:40,324
Yeah, Steve?
531
00:41:40,431 --> 00:41:42,126
Mind if I asked you
a personal question?
532
00:41:42,200 --> 00:41:43,531
No.
533
00:41:44,302 --> 00:41:46,964
What're your intentions about Jaime?
534
00:41:47,710 --> 00:41:48,950
Intentions?
535
00:41:48,206 --> 00:41:50,174
Well, obviously you know
she like you a lot.
536
00:41:51,900 --> 00:41:53,239
Yes, but would you like
my medical opinion?
537
00:41:53,344 --> 00:41:54,936
What do you mean?
538
00:41:55,460 --> 00:41:56,924
I mean that Jaime is showing
all the symptoms...
539
00:41:56,948 --> 00:41:59,678
of the classic
patient-doctor infatuation.
540
00:41:59,751 --> 00:42:03,619
Doctor saves woman's life, woman looks
at doctor with amazement, admiration...
541
00:42:03,688 --> 00:42:05,679
kind of a desire.
542
00:42:05,790 --> 00:42:07,724
How does doctor look at woman?
543
00:42:07,792 --> 00:42:12,627
Listen, Steve, I'd be a liar if I didn't tell you
find Jaime incredibly attractive.
544
00:42:12,730 --> 00:42:16,962
Her mind is quick, her wit is sharp
and she's a lovely woman.
545
00:42:17,680 --> 00:42:19,366
Yeah, I know.
546
00:42:19,837 --> 00:42:23,170
And I know what you two shared before...
547
00:42:24,175 --> 00:42:27,667
how hard this must be on you,
her loss of memory of what you two had.
548
00:42:28,346 --> 00:42:30,906
But she's a new woman now.
549
00:42:31,150 --> 00:42:33,916
Right, she's trying to adjust
to a whole new life.
550
00:42:34,180 --> 00:42:36,384
Which I may not fit into.
551
00:42:36,487 --> 00:42:38,853
Which neither of us may fit into.
552
00:42:38,956 --> 00:42:42,824
Look, Steve, I'm not going to go out
of my way to undermine any relationship...
553
00:42:43,610 --> 00:42:44,551
that you two might have had.
554
00:42:45,263 --> 00:42:47,231
At the same time...
555
00:42:48,166 --> 00:42:52,762
I'm not blind to how terrific it would be
to have her around a whole lot.
556
00:42:53,710 --> 00:42:54,595
Yeah, tell me about it.
557
00:42:55,600 --> 00:42:57,941
I guess we'll just have to let
nature take its course...
558
00:42:58,420 --> 00:43:00,100
and see which way she goes.
559
00:43:01,379 --> 00:43:03,745
Yeah.
560
00:43:07,510 --> 00:43:10,612
No. Ten more laps.
561
00:43:10,721 --> 00:43:13,690
('7OS POP MUSIC)
562
00:43:19,831 --> 00:43:22,129
(BIONIC SOUND EFFECT)
563
00:43:30,410 --> 00:43:31,668
(BIONIC SOUND EFFECT)
564
00:43:58,136 --> 00:44:00,700
(BIONIC SOUND EFFECT)
565
00:44:13,151 --> 00:44:14,880
(LOUD WHIRRING)
566
00:44:14,952 --> 00:44:16,440
(BIONIC SOUND EFFECT)
567
00:44:24,162 --> 00:44:25,754
(KNOCK ON DOOR)
568
00:44:27,131 --> 00:44:30,100
You decent?
Go away.
569
00:44:30,168 --> 00:44:31,795
What?
570
00:44:31,903 --> 00:44:34,235
I'm on strike today
and there's no work.
571
00:44:36,700 --> 00:44:37,941
Hey, now. Wait a minute.
572
00:44:39,243 --> 00:44:41,575
We're supposed to go for a run
before breakfast, you know.
573
00:44:41,679 --> 00:44:44,204
I don't wanna work.
I wanna play.
574
00:44:45,716 --> 00:44:48,241
Hey! Come on.
Get up from there.
575
00:44:48,352 --> 00:44:49,580
You come on.
576
00:44:49,687 --> 00:44:50,813
What's the matter with you?
577
00:44:50,922 --> 00:44:52,287
Nothing's wrong with me.
578
00:44:52,390 --> 00:44:53,482
I wanna play.
579
00:44:53,591 --> 00:44:55,286
Wait a minute.
Come on.
580
00:44:55,393 --> 00:44:57,200
I just...
What? Knock it off.
581
00:44:57,128 --> 00:44:58,720
I don't want more.
582
00:44:58,930 --> 00:45:00,295
Alright, you asked for it.
583
00:45:00,998 --> 00:45:03,558
(BIONIC SOUND EFFECT)
584
00:45:05,870 --> 00:45:08,964
(BIONIC SOUND EFFECT)
585
00:45:09,874 --> 00:45:10,841
Hey!
586
00:45:17,315 --> 00:45:19,510
(BIONIC SOUND EFFECT)
587
00:45:25,523 --> 00:45:27,548
(BIONIC SOUND EFFECT)
588
00:45:51,816 --> 00:45:54,410
(LOUD WHIRRING)
589
00:45:56,621 --> 00:45:58,213
Did I hurt you?
590
00:46:01,225 --> 00:46:02,157
(CHIMES)
591
00:46:02,260 --> 00:46:04,285
You alright?
592
00:46:05,429 --> 00:46:06,521
What's the matter?
593
00:46:08,966 --> 00:46:10,456
I don't know.
594
00:46:11,802 --> 00:46:15,863
Steve, sometimes I feel like
I'm just on the edge of remembering...
595
00:46:15,940 --> 00:46:17,464
and then it hurts...
596
00:46:17,575 --> 00:46:20,510
and it's so frustrating,
cause
...
597
00:46:20,611 --> 00:46:22,238
It's driving me crazy.
598
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Isn't there anything they can do?
599
00:46:31,422 --> 00:46:34,414
Suppose we take her back
to her hometown.
600
00:46:35,260 --> 00:46:36,960
Take her to Ojai?
601
00:46:38,296 --> 00:46:40,526
No, I think that would be
asking for trouble.
602
00:46:40,631 --> 00:46:42,565
But you can hear how
distressed she's getting.
603
00:46:42,633 --> 00:46:44,993
I think we ought a try to stimulate
her memory a little bit.
604
00:46:45,360 --> 00:46:47,881
Try to find out once and for all
if her memory has a chance of returning.
605
00:46:47,905 --> 00:46:50,396
Michael, you're not...
606
00:46:52,143 --> 00:46:54,134
You're not trying to push
Jaime into this...
607
00:46:54,245 --> 00:46:56,213
just to resolve something
between you and Steve?
608
00:46:56,314 --> 00:46:58,578
Oh, come on, Rudy.
Michael wouldn't do that.
609
00:46:58,683 --> 00:47:00,241
Alright, alright. I'm sorry.
610
00:47:00,351 --> 00:47:02,979
I told you before, by attempting
to stimulate Jaime's memory...
611
00:47:03,870 --> 00:47:05,920
we could bring back the pain
that she felt so intensely.
612
00:47:06,230 --> 00:47:09,117
How about this?
What about Steve taking her?
613
00:47:09,226 --> 00:47:12,195
You know, just a casual visit.
It's his hometown too.
614
00:47:12,296 --> 00:47:13,388
That's good.
615
00:47:13,497 --> 00:47:15,737
It'll be better if Jaime didn't know
what we were trying.
616
00:47:15,766 --> 00:47:17,859
And if she begins to
react dangerously...
617
00:47:17,968 --> 00:47:19,613
he can take her
to the air base hospital there.
618
00:47:19,637 --> 00:47:21,798
Alright, suppose,
just suppose...
619
00:47:21,906 --> 00:47:24,670
somebody comes up
on the street and recognizes her.
620
00:47:24,875 --> 00:47:28,300
We'll have to avoid that.
Keep her off the streets.
621
00:47:28,112 --> 00:47:30,546
Keep the whole thing controlled.
622
00:47:30,648 --> 00:47:32,343
I don't know, Oscar.
I wouldn't,
...
623
00:47:32,416 --> 00:47:33,976
I just don't think this is a good idea.
624
00:47:34,510 --> 00:47:35,746
Listen, it's worth a try.
625
00:47:36,530 --> 00:47:38,453
Jaime's upset.
She's told us that.
626
00:47:38,556 --> 00:47:42,617
Besides, you stand to gain the most
if her memory recovers.
627
00:47:42,727 --> 00:47:44,888
Oh, I know.
Believe me, I know.
628
00:47:44,995 --> 00:47:47,395
All I'm concerned about is Jaime.
629
00:47:47,498 --> 00:47:51,628
I just hope going back to Ojai
doesn't do her more harm than good.
630
00:48:01,445 --> 00:48:02,469
What's Ojai like?
631
00:48:02,580 --> 00:48:06,107
Oh, it's a sleepy, beautiful little town
up the coast of California.
632
00:48:06,217 --> 00:48:07,912
Why are we going there?
633
00:48:08,180 --> 00:48:11,510
Rudy and Michael thought a change
of scenery might do you some good.
634
00:48:11,622 --> 00:48:13,317
You sure that's the only reason?
635
00:48:15,960 --> 00:48:18,360
All set?
Yes.
636
00:48:23,167 --> 00:48:24,527
Michael, are you going to come up?
637
00:48:24,602 --> 00:48:27,332
Yes. Very soon.
Don't worry.
638
00:48:27,438 --> 00:48:29,167
Okay.
639
00:48:33,811 --> 00:48:35,403
RUDY: Steve.
640
00:48:35,513 --> 00:48:38,949
It's important you keep her isolated
from people who might tell her too much.
641
00:48:39,490 --> 00:48:40,414
Could be damaging.
642
00:48:40,518 --> 00:48:41,507
Don't worry.
643
00:48:41,619 --> 00:48:44,530
We'll be at the Air Force hospital
tomorrow, Steve.
644
00:48:44,155 --> 00:48:46,282
Right. Part of our staff's already there...
645
00:48:46,390 --> 00:48:49,553
so if there's a dangerous reaction
or trauma...
646
00:48:49,660 --> 00:48:51,992
Anything happens,
I'll have her in that hospital so fast...
647
00:48:52,960 --> 00:48:54,394
it'll make your head spin.
648
00:48:54,498 --> 00:48:56,220
Hey, pal.
649
00:48:57,568 --> 00:49:02,301
Maybe this trip will help
bring Jaime back to you.
650
00:49:03,707 --> 00:49:05,868
Yeah, I know.
651
00:49:05,976 --> 00:49:08,843
It could push her further away.
Maybe forever.
652
00:49:10,648 --> 00:49:12,980
I guess we'll all find out together,
won't we?
653
00:49:16,200 --> 00:49:18,989
(DRAMATIC MUSIC)
654
00:49:20,958 --> 00:49:22,323
(ENGINE STARTS)
655
00:49:24,428 --> 00:49:26,589
(NO AUDIBLE DIALOGUE)
656
00:49:35,206 --> 00:49:38,107
(END THEME MUSIC)
44963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof