Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,346 --> 00:00:04,394
"Every mother hopes that her
sons live in peace and harmony."
2
00:00:04,611 --> 00:00:07,117
"It's the same with her as well."
3
00:00:10,118 --> 00:00:12,058
Hey, Ram!
"He's Ram."
4
00:00:12,581 --> 00:00:15,858
"He's the good boy kind.
He's the trendsetter."
5
00:00:16,621 --> 00:00:20,200
Why are you guys here?
- Your brother is talking to Laddu.
6
00:00:20,478 --> 00:00:25,905
Laddu is a thief.
The teacher punished him...
7
00:00:26,118 --> 00:00:27,549
...but your brother
is still talking to him.
8
00:00:27,823 --> 00:00:29,038
Why don't you tell to him?
9
00:00:30,633 --> 00:00:32,935
Laddu, stop crying.
I'll explain.
10
00:00:33,034 --> 00:00:35,231
Your brother is here.
- Hey, Laxman!
11
00:00:36,361 --> 00:00:37,150
Laxman, I'm talking to you.
12
00:00:40,850 --> 00:00:43,207
Call me Lucky..just Lucky!
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,743
�He's Laxman.
But he dislikes being called so.�
14
00:00:47,969 --> 00:00:49,855
He's a mischievous boy.
15
00:00:50,081 --> 00:00:52,513
Why are you talking him?
16
00:00:52,719 --> 00:00:54,498
He's my friend.
I will talk to him.
17
00:00:54,498 --> 00:00:56,416
You are not supposed to talk to him.
18
00:00:59,109 --> 00:01:00,410
I will never obey you.
19
00:01:01,225 --> 00:01:01,544
Get lost!
20
00:01:05,198 --> 00:01:05,623
Rascal!
21
00:01:05,861 --> 00:01:07,823
How dare you disobey your brother?
Learn from him instead.
22
00:01:08,034 --> 00:01:09,187
You're in the company of wrong people.
23
00:01:09,422 --> 00:01:11,680
He's my friend.
What's wrong with that?
24
00:01:11,843 --> 00:01:13,708
How dare you back answer me?
25
00:01:14,022 --> 00:01:14,718
(Lucky screaming)
26
00:01:15,168 --> 00:01:16,299
I still didn't hit you!
27
00:01:17,946 --> 00:01:20,154
"Ram is content.
That satisfied his ego!"
28
00:01:23,821 --> 00:01:26,071
"Lucky is furious. That hit his ego."
29
00:01:28,507 --> 00:01:30,797
Write about Rabindranath Tagore.
30
00:01:32,435 --> 00:01:36,756
"Ram is good in academics.
Lucky has good general knowledge."
31
00:01:37,742 --> 00:01:40,340
"Lucky went on for 50 pages
while others stopped at 5."
32
00:01:41,163 --> 00:01:42,315
"But he was wrong, they said."
33
00:01:49,766 --> 00:01:50,049
Why?
34
00:01:50,794 --> 00:01:52,582
What's irritating you, tell me, father?
35
00:01:52,820 --> 00:01:53,998
To have given birth
to an idiot like you.
36
00:01:55,471 --> 00:01:57,474
What were you asked to write
and what did you write?
37
00:01:57,696 --> 00:01:59,117
I wrote about Tagore!
38
00:01:59,608 --> 00:02:01,665
They asked you to write about
acclaimed poet Rabindranath Tagore...
39
00:02:01,853 --> 00:02:03,489
...and not about Chiranjeevi's Tagore.
40
00:02:04,212 --> 00:02:05,814
Megastar is the only Tagore I know.
41
00:02:07,079 --> 00:02:08,012
It's not him, it's you!
42
00:02:09,921 --> 00:02:10,888
Donkey!
43
00:02:12,518 --> 00:02:16,172
Oh God, I am always wrong
and he's always right!
44
00:02:17,129 --> 00:02:19,959
"If Ram fights in a game,
Lucky fights in real."
45
00:02:23,122 --> 00:02:25,890
"Ram returns with a prize
while Lucky comes home injured."
46
00:02:26,221 --> 00:02:26,519
Father...
47
00:02:31,301 --> 00:02:33,905
What's wrong with you?
Where are you coming from?
48
00:02:35,731 --> 00:02:38,717
You beat me up few days ago.
Now, again?
49
00:02:39,313 --> 00:02:40,619
Why don't you take off this weekend?
50
00:02:44,558 --> 00:02:46,937
Why do you always get
beaten up by your father?
51
00:02:47,351 --> 00:02:48,516
Why don't you learn
something from your brother?
52
00:02:48,720 --> 00:02:49,745
Study well, like him...
53
00:02:50,370 --> 00:02:53,576
If both of us are the same, what's
the point in being two different people?
54
00:02:54,205 --> 00:03:00,195
No matter what goes wrong,
I'll be blamed.
55
00:03:00,590 --> 00:03:05,074
Don't mistake us, son.
You guys must live in peace, that's all.
56
00:03:05,459 --> 00:03:08,720
Stop it, mother.
Lucky is right. Ram is not.
57
00:03:09,110 --> 00:03:12,082
Go tell him.
Tell your husband as well...
58
00:03:12,501 --> 00:03:13,552
...to not beat me everyday.
59
00:03:14,328 --> 00:03:17,881
"Whatever happens, their mother
wants them to keep peace."
60
00:03:20,230 --> 00:03:22,593
"Lucky then realized, that his
brother blindly believes the books."
61
00:03:23,117 --> 00:03:25,749
"He can't understand the book.
He believes his instincts."
62
00:03:26,482 --> 00:03:27,830
"How will Ram, who follows the books &
Lucky, who follows his heart, sync?"
63
00:03:28,153 --> 00:03:29,881
"Therefore they're
always at loggerheads."
64
00:03:31,583 --> 00:03:33,864
"There problems grew with age."
65
00:03:34,999 --> 00:03:40,031
"Lets see what will happen to the
unusual brotherhood."
66
00:03:41,023 --> 00:03:44,072
I proudly announce Mr.Ram as ACP.
67
00:03:44,797 --> 00:03:45,488
(Gun fire)
68
00:03:50,768 --> 00:03:52,025
Mr.Sameer as ACP.
69
00:03:54,247 --> 00:03:56,689
Are you happy, Ram?
- No.
70
00:03:57,417 --> 00:03:59,691
You continued to fight with
Siva Reddy in immense pressure.
71
00:03:59,821 --> 00:04:01,898
I'll be happy the moment
you arrest Siva Reddy.
72
00:04:02,081 --> 00:04:04,843
Yes, Ram. We must never back out.
73
00:04:05,425 --> 00:04:07,074
People like Siva Reddy
can't get into politics.
74
00:04:07,759 --> 00:04:10,078
I will make sure I expose him.
75
00:04:10,400 --> 00:04:10,769
Good luck.
76
00:05:13,316 --> 00:05:14,592
Son, go to school.
77
00:05:14,737 --> 00:05:15,502
I won't go, father.
I don't want it!
78
00:05:15,503 --> 00:05:18,390
I am paying the fees.
- What for? I don't want to go.
79
00:05:18,390 --> 00:05:19,535
You should say that, son.
80
00:05:21,126 --> 00:05:22,293
What's the confusion about, uncle?
81
00:05:22,294 --> 00:05:23,607
He doesn't want to go to school.
- Is it?
82
00:05:23,732 --> 00:05:26,712
Yes.
- And are we going to let him be?
83
00:05:27,167 --> 00:05:31,395
If we do this...
the bus will take him to the school.
84
00:05:32,213 --> 00:05:34,120
Why did you let him
get into our family?
85
00:05:34,722 --> 00:05:35,724
I'll kill you, you brat!
86
00:05:37,645 --> 00:05:38,602
Why did you do that?
87
00:05:38,602 --> 00:05:40,469
How can I let my
brother become a brat?
88
00:05:40,633 --> 00:05:42,109
Lucky's brother can't be like that.
- How must he be?
89
00:05:42,321 --> 00:05:42,878
Like me!
90
00:05:43,457 --> 00:05:44,618
That's when he'll go down the drain.
91
00:05:45,075 --> 00:05:47,244
That was emotionally upsetting.
Uncle, give me 1000 bucks!
92
00:05:48,405 --> 00:05:50,087
Make a note in my account. I'll return
it to you once I go to the States.
93
00:05:50,878 --> 00:05:51,893
You fooled him!
94
00:05:52,605 --> 00:05:54,773
Is he your elder son?
Looks like a responsible boy.
95
00:05:55,083 --> 00:05:57,591
You think so?
-What?
96
00:05:57,874 --> 00:05:59,477
Once upon a time,
he came to my hotel.
97
00:05:59,595 --> 00:06:00,074
2 cups of tea!
98
00:06:00,941 --> 00:06:01,917
He came back the next day.
99
00:06:02,087 --> 00:06:03,705
The tea is just amazing here.
100
00:06:04,186 --> 00:06:06,239
I got friendly considering
they were regular customers...
101
00:06:06,410 --> 00:06:07,471
...and he became family.
102
00:06:07,645 --> 00:06:08,943
What did you say?
103
00:06:09,816 --> 00:06:10,300
Look...
104
00:06:10,823 --> 00:06:11,722
How are you, son?
105
00:06:18,833 --> 00:06:21,391
What did you ask?
- How are you, son, I asked.
106
00:06:28,051 --> 00:06:28,912
What happened, son?
107
00:06:29,025 --> 00:06:34,275
My parents never asked
how I was doing...
108
00:06:37,270 --> 00:06:40,637
...and you greeted me so well,
you are now my uncle!
109
00:06:41,426 --> 00:06:42,504
A god gifted uncle.
110
00:06:42,850 --> 00:06:45,035
Father...
- What happened, dear?
111
00:06:45,217 --> 00:06:47,114
She's my god gifted, aunt.
He's my brother.
112
00:06:47,393 --> 00:06:50,095
This is my temple.
I've connected with you so well.
113
00:06:50,388 --> 00:06:51,817
You're my new world!
(temple bell rings)
114
00:06:53,996 --> 00:06:58,189
We thought he connected
with us emotionally.
115
00:06:58,585 --> 00:07:02,296
Later, we realized that
he was using my family.
116
00:07:02,522 --> 00:07:04,616
Look what he does when he's hungry.
117
00:07:04,816 --> 00:07:06,575
My inn becomes his hotel.
118
00:07:07,852 --> 00:07:10,542
It becomes a bar when
he wants to drink.
119
00:07:12,241 --> 00:07:14,617
It becomes a bank when he needs money.
120
00:07:16,163 --> 00:07:18,807
We suddenly became a family
of four without my knowledge.
121
00:07:19,403 --> 00:07:21,745
...and he's been showering his love.
122
00:07:21,988 --> 00:07:24,470
Who ever gets connected to me him gets
confused.
123
00:07:24,859 --> 00:07:28,695
Only the one who created
him can understand him.
124
00:07:37,596 --> 00:07:39,908
"He's a scary guy."
125
00:07:52,269 --> 00:07:56,250
"He leaves an effect. He's defective."
126
00:07:56,594 --> 00:08:00,371
"He never disconnects."
127
00:08:06,255 --> 00:08:10,009
"He leaves an effect. He's defective."
128
00:08:10,639 --> 00:08:14,341
"He never disconnects."
129
00:08:14,773 --> 00:08:19,253
"Like a horse, without reverse gear."
130
00:08:19,604 --> 00:08:24,014
"He fixes focus and shoots."
131
00:08:27,216 --> 00:08:31,478
"He's a scary guy.
He'll boom all over."
132
00:08:31,810 --> 00:08:36,133
"He'll stick around like the blue tooth."
133
00:08:36,489 --> 00:08:40,715
"He's a scary guy.
He'll boom all over."
134
00:08:41,041 --> 00:08:45,367
"He is crazy, he'll make you go crazy!"
135
00:08:49,755 --> 00:08:50,790
"Scary guy!"
136
00:08:55,129 --> 00:08:59,323
"He leaves an effect. He's defective."
137
00:08:59,537 --> 00:09:03,201
"He never disconnects."
138
00:10:19,305 --> 00:10:23,470
"You've spicy looks."
139
00:10:23,906 --> 00:10:28,104
"That will make me miss your moves."
140
00:10:28,320 --> 00:10:32,749
"Let's settle scores."
141
00:10:33,058 --> 00:10:37,302
"Let's play the game."
142
00:10:37,500 --> 00:10:41,367
"Take me away!."
143
00:10:44,603 --> 00:10:48,917
"He's a scary guy.
He'll boom all over."
144
00:10:49,153 --> 00:10:53,597
"He'll stick around like the blue tooth."
145
00:10:54,056 --> 00:10:58,234
"He's a scary guy.
He'll boom all over."
146
00:10:58,463 --> 00:11:02,866
"He is crazy, he'll make you go crazy!"
147
00:11:03,231 --> 00:11:07,492
"He's a scary guy.
He'll boom all over."
148
00:11:07,918 --> 00:11:12,265
"He's crazy. Be careful, he says."
149
00:11:17,240 --> 00:11:21,502
"He's a scary guy.
He'll boom all over."
150
00:11:21,802 --> 00:11:26,183
"He can stop the tsunami."
151
00:11:27,513 --> 00:11:28,520
Scary guy!
152
00:11:29,801 --> 00:11:30,931
Scary guy!
153
00:11:34,540 --> 00:11:35,488
Scary guy!
154
00:11:40,900 --> 00:11:42,510
Who'll get our bikes after so much drinking?
155
00:11:43,238 --> 00:11:44,536
Remove that logic less board.
156
00:11:45,056 --> 00:11:47,440
Oh no..remove it buddies!
(Police siren)
157
00:11:50,175 --> 00:11:50,667
My brother!
158
00:11:57,335 --> 00:11:57,840
Hey!
159
00:11:59,971 --> 00:12:02,164
Greetings, sir.
I was just holding it.
160
00:12:02,924 --> 00:12:03,989
I am your brother's friend.
161
00:12:13,781 --> 00:12:15,401
Mother...
A cup of coffee!
162
00:12:17,633 --> 00:12:19,863
Mother, tea for me.
-I'm getting it.
163
00:12:20,345 --> 00:12:21,635
That was on purpose.
164
00:12:22,794 --> 00:12:27,044
Siva Reddy's grand entry into politics.
It's not grand it's wrong.
165
00:12:27,943 --> 00:12:31,506
Goons are entering politics.
What are the cops doing?
166
00:12:33,398 --> 00:12:33,782
Darn!
167
00:12:34,638 --> 00:12:37,946
A constable caught
taking a bribe of Rs. 500!
168
00:12:38,126 --> 00:12:40,330
Cheap!
Very cheap!
169
00:12:41,402 --> 00:12:43,663
S.I joins hands with a thief.
170
00:12:44,747 --> 00:12:47,434
Mangamma, take the newspaper away.
The news is annoying.
171
00:12:47,678 --> 00:12:51,443
It's all about thieves and cops!
Will they ever write about me?
172
00:12:52,711 --> 00:12:53,251
Oh god!
173
00:12:53,762 --> 00:12:57,851
It's better to sit jobless
than become a cop.
174
00:13:06,257 --> 00:13:07,342
Father's going to kill me.
175
00:13:10,328 --> 00:13:10,602
My favorite!
176
00:13:10,931 --> 00:13:11,628
Bang him hard!
177
00:13:23,051 --> 00:13:24,149
What's the point in having a gun
when a shooter doesn't have focus?
178
00:13:24,860 --> 00:13:27,495
What is that?
- I gave it you already? My bad!
179
00:13:28,486 --> 00:13:30,306
Cashew porridge for your father.
180
00:13:31,455 --> 00:13:36,343
Father likes cashew porridge.
But I like cashews!
181
00:13:39,700 --> 00:13:42,800
Here's cashew porridge.
182
00:13:43,517 --> 00:13:44,157
Father...
183
00:13:50,541 --> 00:13:50,720
(Bathroom door opened)
184
00:13:50,972 --> 00:13:53,148
You're such cheat, Shiva...
185
00:13:53,318 --> 00:13:54,866
You're such a prankster...
186
00:13:55,935 --> 00:13:57,638
Here's your cashew porridge.
-Hmmm.
187
00:13:58,460 --> 00:14:00,593
Cashew has cholesterol.
- Stop it, there!
188
00:14:02,329 --> 00:14:03,989
Listen, father...
- What are you whining about?
189
00:14:04,616 --> 00:14:05,995
Not whining...
It's visa!
190
00:14:06,287 --> 00:14:08,534
Why?
- Because I want to go to the US.
191
00:14:08,633 --> 00:14:10,915
Do you need it?
- I need money.
192
00:14:11,522 --> 00:14:13,371
I need to show them
money for the visa.
193
00:14:13,371 --> 00:14:16,107
They've rejected twice already.
Ask your brother for the money.
194
00:14:16,476 --> 00:14:17,891
It's better to beg than
ask brother for the money.
195
00:14:18,210 --> 00:14:19,451
Did you use foul language?
196
00:14:19,518 --> 00:14:21,748
Father, I don't speak foul language.
- Stop acting!
197
00:14:23,141 --> 00:14:25,240
How did my fag finish up so quickly?
198
00:14:25,240 --> 00:14:28,933
Father, don't mind I have an advice...
- Say it!
199
00:14:29,078 --> 00:14:33,043
Quit smoking.
You'll ruin your health.
200
00:14:33,043 --> 00:14:36,028
You stop smoking my fags.
You won't ruin your health.
201
00:14:36,738 --> 00:14:38,147
Oh god..my dad should be a detective.
202
00:14:38,787 --> 00:14:40,664
(Ram whistling)
203
00:14:57,961 --> 00:14:59,858
You live with a cop.
Be careful!
204
00:15:00,716 --> 00:15:02,842
Catch hold of the
criminals in the city...
205
00:15:03,158 --> 00:15:04,828
...and not beat up my drunk friends.
206
00:15:05,431 --> 00:15:09,153
It's not about loafing
around jobless.
207
00:15:09,347 --> 00:15:10,653
You must be fortunate!
208
00:15:10,933 --> 00:15:13,013
Aren't you ashamed?
- That's why I am talking to you!
209
00:15:13,470 --> 00:15:14,288
How dare you!
-Hey!
210
00:15:16,228 --> 00:15:18,840
Not again! Tom and Jerry
are better than you guys.
211
00:15:19,220 --> 00:15:20,162
They will patch up at some point.
212
00:15:20,527 --> 00:15:20,792
You leave!
213
00:15:26,758 --> 00:15:28,818
They started once again?
214
00:15:29,866 --> 00:15:31,111
Will they ever be good to each other?
215
00:15:32,042 --> 00:15:34,607
There differences never came to an end.
216
00:15:35,115 --> 00:15:36,580
They are just having fun.
217
00:15:37,323 --> 00:15:39,090
It's fine as long as it is fun.
218
00:15:39,498 --> 00:15:42,019
I'm scared if it transforms
into something serious.
219
00:15:42,861 --> 00:15:43,582
(Gun fire)
220
00:15:51,576 --> 00:15:55,288
Sivareddy..Siva reddy..Siva reddy!
221
00:15:57,855 --> 00:15:59,581
You killed 76 people for
seizing properties.
222
00:15:59,939 --> 00:16:03,050
Extortion, drug dealing and
many other illegal businesses,
223
00:16:03,586 --> 00:16:06,883
earned billions by joining
hands with the politicians...
224
00:16:07,057 --> 00:16:09,439
...and saved it anonymously.
225
00:16:10,372 --> 00:16:14,665
Now, you are entering into politics.
I've over 100 proofs for each case.
226
00:16:15,062 --> 00:16:17,161
You can't escape.
You're finished.
227
00:16:19,091 --> 00:16:21,906
Goons like you must
be arrested and killed.
228
00:16:34,127 --> 00:16:35,057
What's with this uniform?
229
00:16:35,973 --> 00:16:40,103
My blood began to boil
as I wore this uniform.
230
00:16:40,291 --> 00:16:41,439
I'm on fire!
231
00:16:42,440 --> 00:16:43,182
This is me!
232
00:16:44,055 --> 00:16:47,802
Didn't I say the things what
you what you wanted to say?
233
00:16:47,802 --> 00:16:51,076
You were almost perfect.
Just one correction.
234
00:16:51,884 --> 00:16:53,601
I won't just arrest you...
235
00:16:54,293 --> 00:16:58,012
I will bash you on the road and
take you to the police station,
236
00:16:58,422 --> 00:16:59,862
and then shoot you at point blank.
237
00:17:01,177 --> 00:17:04,259
That's the power of uniform.
238
00:17:04,545 --> 00:17:05,717
That's the uniform speaking.
239
00:17:06,754 --> 00:17:08,547
But there's a uniform stronger than that.
240
00:17:08,906 --> 00:17:10,903
It is more powerful.
241
00:17:12,175 --> 00:17:13,668
I, Maddali Siva Reddy,
242
00:17:13,860 --> 00:17:16,484
abiding by the
rules of the constitution,
243
00:17:16,649 --> 00:17:19,597
will work genuinely...
244
00:17:20,040 --> 00:17:21,705
take an oath in the name of God.
245
00:17:22,170 --> 00:17:24,199
A minister or the chief minister.
246
00:17:24,389 --> 00:17:25,526
That's my goal.
247
00:17:26,446 --> 00:17:33,706
I quit hooliganism and have been
serving the society for two years.
248
00:17:34,064 --> 00:17:36,428
To be in the good books of the people.
249
00:17:37,113 --> 00:17:39,245
Everyone supports me.
I swear!
250
00:17:40,735 --> 00:17:43,016
Even you support me.
Please.
251
00:17:43,581 --> 00:17:44,972
Or... you will die!
252
00:17:45,137 --> 00:17:49,449
I might die. But there are many other
like me in the police department.
253
00:17:49,617 --> 00:17:53,497
The entire department will
insult you on the streets.
254
00:17:53,682 --> 00:17:55,692
All the fun begins then.
255
00:17:55,846 --> 00:17:56,496
Rascal!
256
00:17:59,014 --> 00:18:01,206
People's leader
Siva Reddy will kill no one.
257
00:18:01,557 --> 00:18:02,420
I've changed!
258
00:18:03,701 --> 00:18:06,355
I'll kill no one.
I promised my father.
259
00:18:06,791 --> 00:18:07,606
I'll never kill.
260
00:18:11,668 --> 00:18:12,484
You kill him!
261
00:18:19,983 --> 00:18:20,870
Shoot!
- Sir...
262
00:18:21,321 --> 00:18:22,619
Please..
-No sir.
263
00:18:23,279 --> 00:18:23,985
Please..
264
00:18:25,201 --> 00:18:28,627
You were trained here, right?
It's time to implement now.
265
00:18:28,841 --> 00:18:31,242
Shoot!
- No, sir, please!
266
00:18:33,565 --> 00:18:35,381
So many people shouldn't die for one!
267
00:18:38,629 --> 00:18:39,610
Five..
268
00:18:44,031 --> 00:18:44,857
Four
269
00:18:46,858 --> 00:18:49,314
Rajeev, I'm prepared to die.
270
00:18:49,634 --> 00:18:53,432
I'd rather be killed
by you than that eunuch.
271
00:18:53,855 --> 00:18:56,086
Don't risk your lives because of me.
272
00:18:56,884 --> 00:18:57,621
Shoot me Rajeev!
273
00:18:58,326 --> 00:18:58,749
Shoot me!
274
00:18:58,927 --> 00:18:59,112
Three..
275
00:19:00,874 --> 00:19:01,915
Shoot it I say! Shoot me!
276
00:19:05,182 --> 00:19:06,637
Shoot me Rajeev! Its an order!
277
00:19:07,673 --> 00:19:09,850
My efforts will go in vain if I die!
278
00:19:10,230 --> 00:19:10,752
Shoot me!
279
00:19:12,841 --> 00:19:13,209
Two..
280
00:19:13,430 --> 00:19:14,262
Shoot me Rajeev.
281
00:19:16,990 --> 00:19:18,604
Its an order I said shoot me!
282
00:19:18,925 --> 00:19:19,668
One!
(Siva Reddy fires)
283
00:19:20,180 --> 00:19:20,817
(Rajeev fires)
284
00:19:45,394 --> 00:19:50,084
Say that the service revolver
misfired while cleaning.
285
00:20:11,607 --> 00:20:13,170
He was the
first ranker in police training.
286
00:20:13,712 --> 00:20:16,439
He always believed work is worship.
287
00:20:16,925 --> 00:20:20,168
Topper in shooting.
Very sharp and alert.
288
00:20:20,513 --> 00:20:23,603
Such a guy killed himself while
cleaning the service revolver?
289
00:20:27,814 --> 00:20:30,683
His efforts wont go vain
even if he's dead.
290
00:20:32,834 --> 00:20:33,425
Never!
291
00:20:42,977 --> 00:20:43,587
Heavenly beauty!
292
00:20:47,573 --> 00:20:48,482
She's damn pretty.
293
00:20:51,808 --> 00:20:52,596
Connection is on!
294
00:20:59,905 --> 00:21:01,306
Lucky, speak to her.
295
00:21:01,698 --> 00:21:02,767
Poke her man!
296
00:21:07,515 --> 00:21:08,309
Open the doors!
297
00:21:16,783 --> 00:21:19,842
I got more scared than the girl.
That was awkward.
298
00:21:21,548 --> 00:21:25,033
Hey, open the doors! You scum bags!
299
00:21:25,588 --> 00:21:28,726
I'm my mother only younger son.
Open the doors, goddarnit!
300
00:21:32,692 --> 00:21:35,139
Oh god, she looks untouched!
301
00:21:37,840 --> 00:21:40,756
Is she a ghost or
a manequinn by any chance?
302
00:21:42,029 --> 00:21:42,780
Let me check.
303
00:21:47,779 --> 00:21:48,500
Are you okay ma'am?
304
00:21:49,482 --> 00:21:50,072
Are you okay sir?
305
00:21:50,131 --> 00:21:52,202
What's with your maintainence?
306
00:21:52,359 --> 00:21:53,511
People will die of suffocation.
307
00:21:53,784 --> 00:21:55,620
It's fine with me but imagine
what would happen to the ladies.
308
00:22:04,819 --> 00:22:05,865
You're very brave, ma'am.
309
00:22:07,780 --> 00:22:09,789
I am Lucky and you...
- Spandana.
310
00:22:11,179 --> 00:22:13,572
There's no movement in the body
and her name is Spandana.
311
00:22:14,003 --> 00:22:14,519
What?
312
00:22:15,380 --> 00:22:15,862
Pawan Kalyan!
313
00:22:18,848 --> 00:22:19,983
This scene is perfect.
314
00:22:21,856 --> 00:22:24,120
That's a different reaction.
You don't like Pawan Kalyan?
315
00:22:24,333 --> 00:22:25,619
I am crazy about him.
316
00:22:26,135 --> 00:22:27,572
Then, why aren't you laughing?
317
00:22:28,077 --> 00:22:30,513
I laughed.
- Oh, I might have missed it.
318
00:22:30,741 --> 00:22:36,804
(Song from Gabbar Singh movie playing.)
319
00:22:38,569 --> 00:22:41,281
How can you not groove to the
song being a Pawan Kalyan fan?
320
00:22:41,641 --> 00:22:44,414
You're not even moving.
- I am dancing.
321
00:22:44,556 --> 00:22:46,604
You're dancing?
I can't see.
322
00:22:47,054 --> 00:22:49,159
Why do you have to see?
I am dancing.
323
00:22:49,538 --> 00:22:50,219
Are you?
324
00:22:50,963 --> 00:22:53,207
What?
- Inside.
325
00:22:53,425 --> 00:22:54,595
What?
-Inside me.
326
00:22:58,100 --> 00:23:00,364
Your laughter?
- I laughed in me.
327
00:23:01,605 --> 00:23:04,673
Did you get scared in the lift?
- 1000 times more than you.
328
00:23:08,545 --> 00:23:09,237
Inside?
329
00:23:09,787 --> 00:23:10,276
Inside.
330
00:23:15,431 --> 00:23:17,683
I'm connected.
But she's weird.
331
00:23:19,409 --> 00:23:24,231
What's the concept behind
everything happening inside?
332
00:23:25,107 --> 00:23:26,681
What's in this?
- Current.
333
00:23:27,019 --> 00:23:28,109
Where?
- Inside.
334
00:23:28,322 --> 00:23:29,904
Show me.
- Oh god!
335
00:23:31,139 --> 00:23:32,898
She's very strange.
336
00:23:32,919 --> 00:23:34,192
(Spandana phone rings.)
337
00:23:35,903 --> 00:23:36,243
Hello..
338
00:23:37,157 --> 00:23:39,043
Really?
Where?
339
00:23:39,927 --> 00:23:40,417
I'm coming.
340
00:23:40,875 --> 00:23:43,327
What happened?
- My mother met with an accident
341
00:23:43,569 --> 00:23:46,929
Did she fall off the cycle?
- She got hit by a lorry.
342
00:23:54,730 --> 00:23:55,586
What happened?
343
00:23:55,586 --> 00:23:57,425
How will you react if your
mother meets with an accident?
344
00:23:58,131 --> 00:24:02,073
I'll die!
345
00:24:03,090 --> 00:24:04,515
This would be your reaction, right?
346
00:24:04,880 --> 00:24:07,099
Then, why did she just walk away?
347
00:24:07,139 --> 00:24:08,686
My mother...
Oops, Spandana?
348
00:24:08,865 --> 00:24:09,581
Correct!
-Correct.
349
00:24:09,941 --> 00:24:12,652
She looks like an angel
and behaves like an alien.
350
00:24:13,256 --> 00:24:14,038
Your brother is here.
351
00:24:16,973 --> 00:24:19,333
Sit down!
352
00:24:21,034 --> 00:24:22,732
Why are you guys freaking out?
- He might arrest us.
353
00:24:22,732 --> 00:24:28,595
What will the cops do if I am
celebrating at my home with my money?
354
00:24:28,595 --> 00:24:29,305
What can they do?
- Yes.
355
00:24:30,263 --> 00:24:33,596
You must be lucky to
have a life like Lucky's.
356
00:24:33,969 --> 00:24:39,672
Some people lead such
a boring life without friends.
357
00:24:40,074 --> 00:24:42,820
I feel bad for such people.
358
00:24:42,911 --> 00:24:44,868
Cheers to them.
359
00:24:50,232 --> 00:24:51,056
Hey, Konda!
-Yes, sir?
360
00:24:51,272 --> 00:24:53,039
Come to my house
with our group immediately.
361
00:24:53,561 --> 00:24:53,852
Immediately.
362
00:24:54,235 --> 00:24:57,409
I am throwing this party.
We are all friends.
363
00:24:57,778 --> 00:24:58,212
Sir!
364
00:24:58,662 --> 00:24:59,536
Sit down!
365
00:24:59,929 --> 00:25:02,337
We must have fun today.
366
00:25:02,762 --> 00:25:05,741
We must teach them
what it means to have fun.
367
00:25:06,141 --> 00:25:10,407
While they are drinking cheap liquor,
we are having royal salute.
368
00:25:10,584 --> 00:25:11,049
Yes, sir.
369
00:25:11,278 --> 00:25:15,959
I am drinking for the first time.
370
00:25:16,165 --> 00:25:16,986
Cheers!
371
00:25:19,583 --> 00:25:20,104
Common!
372
00:25:20,467 --> 00:25:21,462
They must cry!
373
00:25:21,887 --> 00:25:23,028
Cry?
374
00:25:23,268 --> 00:25:24,146
(Lucky gangs cries loudly.)
375
00:25:25,420 --> 00:25:26,502
I will make you all cry!
376
00:25:28,408 --> 00:25:29,077
Hello..
-What?
377
00:25:29,578 --> 00:25:30,039
Silly you!
378
00:25:30,964 --> 00:25:31,486
Fix me a drink.
379
00:25:32,126 --> 00:25:34,174
Pinky, you've been
wanting to party, right?
380
00:25:34,351 --> 00:25:36,810
Come home with your friend.
381
00:25:37,456 --> 00:26:00,470
(Lucky and his gang grooves for
Lungi dance song.)
382
00:26:01,748 --> 00:26:04,100
Enjoyment flopped!
383
00:26:04,998 --> 00:26:06,564
We must not compromise.
384
00:26:07,592 --> 00:26:09,373
We shall also call girls.
385
00:26:10,517 --> 00:26:12,560
I don't know any girls.
386
00:26:12,796 --> 00:26:15,391
You just give a nod, sir.
387
00:26:16,225 --> 00:26:20,524
Hey, Sheetal. It's Konda.
Can you send in four hot girls?
388
00:26:21,310 --> 00:26:26,302
(Konda team starts grooving.)
389
00:27:05,035 --> 00:27:06,520
(I.G phone rings)
390
00:27:11,961 --> 00:27:14,607
Am I speaking to the I.G?
- Hey is it the I.G?
391
00:27:15,197 --> 00:27:16,828
Who the heck are you?
- What are you doing?
392
00:27:17,007 --> 00:27:17,819
I was sleeping.
393
00:27:18,018 --> 00:27:24,311
You can peacefully sleep with
your wife and I shouldn't?
394
00:27:24,478 --> 00:27:26,657
Who are you?
Where are you calling from?
395
00:27:26,846 --> 00:27:29,234
There's a party going on
behind your house.
396
00:27:29,441 --> 00:27:31,762
Who are you?
Where are you? I am coming.
397
00:27:31,931 --> 00:27:34,364
I dare you to come.
- I am coming.
398
00:27:45,773 --> 00:27:46,592
Stop it!
399
00:27:52,452 --> 00:27:53,629
(I.G whistles)
400
00:27:53,629 --> 00:27:54,128
Police..police..
401
00:28:01,025 --> 00:28:02,064
Get up!
Disgraceful men!
402
00:28:02,573 --> 00:28:02,813
Sir!
403
00:28:03,660 --> 00:28:07,691
Without even changing your uniforming
you guys are grooving with these women?
404
00:28:07,914 --> 00:28:09,382
Aren't you'll ashamed?
405
00:28:12,226 --> 00:28:12,963
What's up, Ram?
406
00:28:13,385 --> 00:28:13,671
Sir..
407
00:28:13,964 --> 00:28:14,360
What's this?
408
00:28:15,495 --> 00:28:17,906
I can't believe you did this.
409
00:28:19,988 --> 00:28:22,719
You'd be in a mess if the
media got to know about it.
410
00:28:25,596 --> 00:28:29,648
Don't ruin your reputation
in the police department.
411
00:28:41,594 --> 00:28:43,104
What you did was wrong!
- Is it?
412
00:28:48,702 --> 00:28:52,306
I won't forget.
Be cautious.
413
00:28:53,714 --> 00:28:54,483
This is comedy!
414
00:28:55,779 --> 00:28:56,290
Go man!
415
00:29:01,553 --> 00:29:05,491
Here's your money.
- Thank you, father.
416
00:29:05,635 --> 00:29:08,460
You must thank your brother.
- You can do it yourself.
417
00:29:09,135 --> 00:29:11,810
He'll kill us if he gets to know.
- Oh, God!
418
00:29:12,012 --> 00:29:14,765
Return his money
once you get the visa.
419
00:29:14,972 --> 00:29:17,631
Why are you nodding?
- Father, the trust...
420
00:29:17,794 --> 00:29:19,416
Please, stop over acting!
421
00:29:20,551 --> 00:29:21,051
10 lacs sir.
422
00:29:22,601 --> 00:29:23,613
Sir..sir..
423
00:29:24,005 --> 00:29:27,279
My right eye is fluttering.
My money is safe, right?
424
00:29:27,279 --> 00:29:28,854
Stop!
100% safe!
425
00:29:29,200 --> 00:29:31,551
This is a very old bank.
Who is eye on your money?
426
00:29:32,161 --> 00:29:33,327
What if someone randomly enters?
427
00:29:35,632 --> 00:29:36,226
Put the mask on.
428
00:29:37,627 --> 00:29:39,192
Who am I?
- Who are you?
429
00:29:39,539 --> 00:29:40,464
No one can make out.
430
00:29:40,909 --> 00:29:41,644
Attack!
(Thief fires gun)
431
00:29:41,784 --> 00:29:43,392
Freeze where you are or else..
432
00:29:44,798 --> 00:29:45,029
(Thief fires again.)
433
00:29:45,378 --> 00:29:47,260
Get all the money from the locker.
434
00:29:50,401 --> 00:29:53,164
Idiot, I asked you to open
the locker. Don't move!
435
00:29:54,829 --> 00:29:57,882
You said, it's safe. Looks like the
thieves psychology didn't change.
436
00:29:57,882 --> 00:29:58,305
Hey!
437
00:29:58,841 --> 00:30:01,245
What are you whispering?
- He said, you can't do nothing.
438
00:30:01,245 --> 00:30:02,233
What!
439
00:30:03,157 --> 00:30:04,949
Come here, fatty.
What do you want me to do?
440
00:30:06,945 --> 00:30:07,851
He's freaking out.
441
00:30:08,582 --> 00:30:11,536
The joy of scaring
people is inexplicable.
442
00:30:11,719 --> 00:30:12,520
I love scaring people.
443
00:30:12,649 --> 00:30:14,666
Are you guys freaking out?
They are also getting scared.
444
00:30:14,988 --> 00:30:16,900
Hey!
The fear!
445
00:30:25,342 --> 00:30:26,725
(Sweetie..sweetie chorus)
446
00:30:27,097 --> 00:30:28,021
Oh, god!
447
00:30:34,104 --> 00:30:34,428
Stand up.
448
00:30:36,483 --> 00:30:39,213
Do you know whats happening here?
449
00:30:39,435 --> 00:30:42,387
You guys are here to rob.
450
00:30:42,592 --> 00:30:46,238
Why are you sitting here silently?
Aren't you getting scared?
451
00:30:46,627 --> 00:30:48,433
I am freaking out.
452
00:30:50,214 --> 00:30:50,930
Are you?
453
00:30:51,902 --> 00:30:53,281
Where?
- Inside.
454
00:30:53,476 --> 00:30:54,382
Being sarcastic?
455
00:30:55,063 --> 00:30:55,433
Hey you!
456
00:30:56,998 --> 00:30:59,072
That's how you freak out.
457
00:30:59,430 --> 00:31:02,128
I am freaking out way more.
- Where the heck?
458
00:31:07,279 --> 00:31:09,101
Freak out or I'll kill you.
459
00:31:09,882 --> 00:31:11,940
Trust me, I am getting scared.
460
00:31:12,839 --> 00:31:15,555
Sir, she is getting scared.
Let's go. The cops might arrive.
461
00:31:15,926 --> 00:31:18,573
I wont move till I scare her.
462
00:31:19,426 --> 00:31:23,487
Get scared already.
- I am getting very scared inside.
463
00:31:23,842 --> 00:31:25,536
How do I look to you?
464
00:31:25,709 --> 00:31:28,551
You have your mask on,
I can't see you properly.
465
00:31:30,087 --> 00:31:30,438
Look!
466
00:31:30,611 --> 00:31:31,425
(Girl behind Spandana screams.)
467
00:31:36,604 --> 00:31:38,217
That's my face value.
468
00:31:38,849 --> 00:31:42,032
So many people are dying of fear.
Why aren't you getting scared?
469
00:31:44,063 --> 00:31:44,777
I'll shoot everyone!
470
00:31:45,144 --> 00:31:46,031
(Thief fires with gun.)
471
00:31:49,702 --> 00:31:50,745
I'll kill everyone!
472
00:31:53,019 --> 00:31:53,503
Where did she go?
473
00:31:57,310 --> 00:31:58,939
Goddarnit!
474
00:32:03,858 --> 00:32:06,887
Will you do what I say?
- I will.
475
00:32:07,291 --> 00:32:11,339
Can you please get scared.
- Okay.
476
00:32:11,558 --> 00:32:12,123
Will you?
477
00:32:13,043 --> 00:32:13,348
Hmm.
478
00:32:13,712 --> 00:32:14,723
Are you?
-Hmm.
479
00:32:15,356 --> 00:32:16,022
(Thief cries.)
480
00:32:20,282 --> 00:32:22,209
I wont go.
I want to scare her.
481
00:32:25,023 --> 00:32:25,322
Hello!
482
00:32:26,547 --> 00:32:27,903
Thank you for saving me.
483
00:32:27,903 --> 00:32:29,832
Are you insane?
Why were you provoking him?
484
00:32:29,985 --> 00:32:33,618
You could have reacted, right?
- Why are you over reacting?
485
00:32:33,986 --> 00:32:36,750
Can't you be normal like me?
- You are normal?
486
00:32:36,900 --> 00:32:40,847
You are abnormal.
How's you family dealing with you?
487
00:32:41,166 --> 00:32:43,405
Everyone in the family is like this.
- Oh, god!
488
00:32:43,703 --> 00:32:44,425
Is it a family package!
489
00:32:45,069 --> 00:32:47,151
Who is behind all this?
490
00:32:47,664 --> 00:32:49,374
Mr. Bheemprakash, my father.
491
00:32:51,799 --> 00:32:53,236
Highly succesful business man.
492
00:32:53,725 --> 00:32:56,757
He's a very systematic man.
493
00:32:57,408 --> 00:33:01,179
My father can't take unhealthy food
or unhealthy behaviour.
494
00:33:01,613 --> 00:33:04,747
Can you speak a little louder.
I can't the silence of this place.
495
00:33:05,106 --> 00:33:05,845
What a tormeted life!
496
00:33:06,084 --> 00:33:07,237
(Sensor bell rings)
497
00:33:09,919 --> 00:33:13,077
He's using unparliamentary language
in our house. Send him away.
498
00:33:14,398 --> 00:33:15,451
Torment is unparliamentary?
499
00:33:16,036 --> 00:33:17,513
If only your father hears me speak.
500
00:33:19,442 --> 00:33:21,741
He'll shoot himself with a
gun with inbuilt silencer.
501
00:33:22,677 --> 00:33:24,407
He's very disciplined person,
very punctual..
502
00:33:24,754 --> 00:33:25,999
very silent!
503
00:33:26,385 --> 00:33:28,722
My father can't bear noise pollution.
504
00:33:32,029 --> 00:33:32,813
(Spandana mother drops spoon.)
505
00:33:36,169 --> 00:33:36,592
Sorry.
506
00:33:37,866 --> 00:33:39,236
(Fly buzzing sound.)
507
00:33:49,270 --> 00:33:53,203
Lately, did you guys
celebrate about anything?
508
00:33:53,870 --> 00:33:57,643
How did you guys enjoy
when we won the world cup?
509
00:33:57,810 --> 00:33:59,207
(Fans cheering in stadium.)
510
00:34:00,925 --> 00:34:01,592
Even we had fun!
511
00:34:02,179 --> 00:34:05,159
(Cricket commentary on tv)
512
00:34:14,030 --> 00:34:15,314
Which planet are you guys from?
513
00:34:15,852 --> 00:34:17,117
Is there any entertainment
in your life at all?
514
00:34:17,261 --> 00:34:19,767
We have an entertainment program
at home every weekend.
515
00:34:20,103 --> 00:34:22,266
That day we laugh like hell.
516
00:34:28,351 --> 00:34:31,952
Can you stop it.
I can't laugh anymore!
517
00:34:32,313 --> 00:34:33,055
Did you laugh?
518
00:34:36,935 --> 00:34:42,395
If can control our body and our
emotions, we can control the world.
519
00:34:42,908 --> 00:34:43,692
Are you serious?
520
00:34:43,994 --> 00:34:47,264
He's endorsing these philosophies
because he can't emote.
521
00:34:47,491 --> 00:34:49,300
Hold your tongue! He is a practical person.
522
00:34:50,680 --> 00:34:52,445
Is your father running a
family or a hermitage?
523
00:34:52,720 --> 00:34:54,883
One must always express their feelings.
524
00:34:55,049 --> 00:34:56,611
Keeping everything within
will make your body a dustbin.
525
00:34:57,063 --> 00:34:57,236
Bye!
526
00:34:58,049 --> 00:35:02,053
Spandana, you're very pretty.
You'd look prettier if you express.
527
00:35:03,452 --> 00:35:06,563
More than anything,
we've connected intensely.
528
00:35:21,905 --> 00:35:22,238
Check..
529
00:35:22,889 --> 00:35:24,220
"I'm a South Indian."
530
00:35:25,473 --> 00:35:27,584
"I'm gonna tell about a girl
who is pretty."
531
00:35:28,135 --> 00:35:30,496
"Original name is Spandana."
532
00:35:30,837 --> 00:35:33,020
"She got beautiful eyes and she is witty."
533
00:35:33,563 --> 00:35:35,625
"Over all she is gonna be my Sweetie."
534
00:35:47,041 --> 00:35:48,028
"My Sweetie!"
535
00:35:49,838 --> 00:35:50,833
"My sweetie."
536
00:35:52,712 --> 00:35:53,433
"Sweetie..
537
00:35:57,911 --> 00:36:02,628
"Live life happily, as you like it."
538
00:36:03,222 --> 00:36:04,729
"Give wings to your imagination."
539
00:36:04,910 --> 00:36:08,161
"Like a wave, float in the air."
540
00:36:08,717 --> 00:36:13,380
"Take off the mask and
look at the real you."
541
00:36:14,352 --> 00:36:19,054
"There's beauty in mixing
class with some mass, honey."
542
00:36:19,427 --> 00:36:21,782
"My sweety, listen to me."
543
00:36:21,881 --> 00:36:24,577
"My sweety, move out of the way."
544
00:36:25,101 --> 00:36:27,255
"My sweety, get mad at something."
545
00:36:27,448 --> 00:36:30,030
"Change your lifestyle,
change your company."
546
00:36:30,514 --> 00:36:32,733
"Life's too short."
547
00:36:33,030 --> 00:36:35,419
"Enjoy every second."
548
00:36:36,004 --> 00:36:39,475
"Fight with yourself and win!"
549
00:36:39,660 --> 00:36:40,948
"Smell freedom."
550
00:36:52,073 --> 00:36:54,409
"Life's too short."
551
00:36:54,558 --> 00:36:57,151
"Enjoy every second."
552
00:36:57,558 --> 00:37:00,951
"Fight with yourself and win!"
553
00:37:01,307 --> 00:37:02,397
"Smell freedom."
554
00:37:13,332 --> 00:37:15,975
"Enough of this, girl."
555
00:37:16,198 --> 00:37:18,617
"The world will boycott you."
556
00:37:18,745 --> 00:37:21,361
"Try to jump, try to scream."
557
00:37:21,621 --> 00:37:23,968
"Try to abuse me at least."
558
00:37:24,188 --> 00:37:27,135
"Your heart will get lighter, your sound smoother."
559
00:37:27,324 --> 00:37:29,333
"My sweety, listen to me."
560
00:37:29,785 --> 00:37:32,046
"My sweety, move out of the way."
561
00:37:32,543 --> 00:37:34,781
"My sweety, get mad at something."
562
00:37:34,938 --> 00:37:37,427
"Change your lifestyle,
change your company."
563
00:37:38,088 --> 00:37:40,058
"Life's too short."
564
00:37:40,394 --> 00:37:42,818
"Enjoy every second."
565
00:37:43,425 --> 00:37:46,789
"Fight with yourself and win!"
566
00:37:47,102 --> 00:37:48,396
"Smell freedom."
567
00:37:52,583 --> 00:37:53,856
"Common break it down here."
568
00:37:55,275 --> 00:37:59,064
"Yeah break break break it all!"
569
00:37:59,082 --> 00:38:01,809
"I want to know why this girl is on my mind."
570
00:38:02,280 --> 00:38:04,558
"What makes you not to get my back
behind!"
571
00:38:04,946 --> 00:38:07,224
"In my heart you are the baby
angel if you find."
572
00:38:07,386 --> 00:38:09,912
"And I don�t want to waste my
time drawing life a line."
573
00:38:10,103 --> 00:38:12,823
"O my sweety the way you talk
make me higher."
574
00:38:13,062 --> 00:38:15,560
"Heart melts down in a go thaka thayya."
575
00:38:15,721 --> 00:38:18,224
"Don�t get faded no no
I'm not a player.
576
00:38:18,481 --> 00:38:20,913
"Open your heart girl I want to
stay here."
577
00:38:30,948 --> 00:38:32,553
"Girl you're my Sweety."
578
00:38:32,957 --> 00:38:33,481
"Open up!"
579
00:38:33,741 --> 00:38:35,462
"Girl you're my Sweeeeety."
580
00:38:35,616 --> 00:38:36,174
"Open up!"
581
00:38:42,241 --> 00:38:44,946
"My sweety, listen to me."
582
00:38:45,361 --> 00:38:47,596
"My sweety, move out of the way."
583
00:38:48,078 --> 00:38:50,296
"My sweety, get mad at something."
584
00:38:50,510 --> 00:38:53,070
"Change your lifestyle,
change your company."
585
00:38:53,453 --> 00:38:55,981
"Life's too short."
586
00:38:56,140 --> 00:38:58,414
"Enjoy every second."
587
00:38:58,909 --> 00:39:02,255
"Fight with yourself and win!"
588
00:39:02,607 --> 00:39:03,862
"Smell freedom."
589
00:39:25,624 --> 00:39:26,750
"My Sweety."
590
00:39:30,050 --> 00:39:32,470
How can you give a party ticket to
anyone you like!
591
00:39:32,810 --> 00:39:35,682
Siva Reddy is a goon. How can
you let him contest in elections?
592
00:39:35,854 --> 00:39:36,559
Who is a goon?
593
00:39:36,688 --> 00:39:37,547
(Everyone quarrels)
594
00:39:37,720 --> 00:39:41,155
He's served the party for
two years. He must get the ticket.
595
00:39:41,155 --> 00:39:43,724
(Quarelling goes on)
596
00:39:44,604 --> 00:39:47,574
Our party's reputation will go for
a toss if he contests from our side.
597
00:39:58,481 --> 00:39:59,621
He's father of the police officer
we killed.
598
00:40:02,618 --> 00:40:06,291
Majority of the members are against
the idea of Siva Reddy getting a seat.
599
00:40:06,630 --> 00:40:11,614
Greetings, from Maddali Siva Reddy.
600
00:40:11,795 --> 00:40:15,504
To all the party members and the
members from Delhi, greetings to all.
601
00:40:15,713 --> 00:40:16,411
Greetings!
602
00:40:17,230 --> 00:40:23,654
I thank each one of you for giving
me the party ticket this elections.
603
00:40:24,124 --> 00:40:26,323
Distribute sweets to everyone.
604
00:40:26,627 --> 00:40:27,058
Okay brother.
605
00:40:37,958 --> 00:40:38,990
Thank you everyone.
606
00:40:39,181 --> 00:40:40,207
Who...
- Stop!
607
00:40:42,678 --> 00:40:43,984
Stop, right there!
608
00:40:44,562 --> 00:40:46,527
Don't voice your opinion.
Bury it within yourself.
609
00:40:46,682 --> 00:40:51,499
If it does, I'll unveil all your secrets
and make your lives miserable.
610
00:40:51,812 --> 00:40:55,225
Lot of people have won because
of me. Now it's my turn.
611
00:40:55,553 --> 00:40:58,327
I am getting the party's ticket.
612
00:40:58,505 --> 00:40:59,091
That's final.
613
00:40:59,366 --> 00:41:03,589
I must watch this on news
by the time I reach home.
614
00:41:03,889 --> 00:41:04,219
Okay?
615
00:41:05,544 --> 00:41:06,797
Speak up.
616
00:41:10,336 --> 00:41:11,737
Am I not eligible?
617
00:41:11,985 --> 00:41:15,852
How dare you, Siva Reddy?
618
00:41:16,169 --> 00:41:18,454
You've killed so many people.
You've harrassed many others.
619
00:41:18,616 --> 00:41:21,375
The cops are scared to
take an action against you.
620
00:41:21,887 --> 00:41:25,427
You are so brave,
why won't you get the MLA ticket?
621
00:41:25,597 --> 00:41:28,339
You will get the ticket for sure.
622
00:41:28,964 --> 00:41:29,387
Thank you.
623
00:41:29,842 --> 00:41:31,875
Are you complimenting or...
624
00:41:32,068 --> 00:41:35,435
I am speaking the truth.
You are the illegal hero.
625
00:41:35,815 --> 00:41:37,419
You are a lion in sheep's skin.
626
00:41:38,952 --> 00:41:39,425
I love you.
627
00:41:39,582 --> 00:41:42,162
I love you 2 handsome.
I love you 3 handsome.
628
00:41:42,715 --> 00:41:43,588
Bloody rouge!
629
00:41:47,821 --> 00:41:48,502
I got the ticket!
630
00:41:50,168 --> 00:41:50,782
What will you do now?
631
00:41:57,453 --> 00:41:59,279
How dare you!
632
00:42:18,465 --> 00:42:19,601
(Media people gossiping)
633
00:42:22,561 --> 00:42:25,008
Don't let him enter the assembly.
He deserves to be behind the bars.
634
00:42:25,524 --> 00:42:30,413
People like him can't even step
into the premises of the assembly.
635
00:42:30,762 --> 00:42:33,106
But what can we do.
This is politics.
636
00:42:33,678 --> 00:42:35,730
Get me a strong witness.
637
00:42:36,775 --> 00:42:41,054
Not just his political career,
I'll make sure his life comes to an end.
638
00:42:43,143 --> 00:42:46,106
My uncle is little aggressive but he is good.
639
00:42:47,262 --> 00:42:47,667
Uncle...
640
00:42:50,121 --> 00:42:50,463
Aunt...
641
00:42:51,760 --> 00:42:53,126
Didn't you go to school today?
- It's a Sunday!
642
00:42:54,006 --> 00:42:55,004
He's my brother.
- Hi!
643
00:42:55,921 --> 00:42:58,426
Uncle, she's your daughter-in-law,
you're the first one to know.
644
00:43:01,130 --> 00:43:03,228
Oh, god!
- So, you've connected?
645
00:43:03,620 --> 00:43:05,296
Yes.
- How's it possible?
646
00:43:05,630 --> 00:43:08,049
Everybody wants to connect with him.
Doesn't his background matter?
647
00:43:08,233 --> 00:43:09,755
He's using us already!
- Uncle?
648
00:43:10,481 --> 00:43:12,627
Seriousness doesn't suit you.
Get us two cups of coffee.
649
00:43:12,799 --> 00:43:15,088
I will go.
But I can't wait for you to leave.
650
00:43:15,810 --> 00:43:20,769
Your friends, girl friend,
children and everybody uses me!
651
00:43:21,099 --> 00:43:22,256
You'll be ruined.
652
00:43:25,006 --> 00:43:25,710
Don't care about it.
653
00:43:25,710 --> 00:43:26,447
(Auto hits Kittu)
654
00:43:31,287 --> 00:43:31,752
Kittu...
655
00:43:34,569 --> 00:43:35,270
Call the ambulance.
656
00:43:37,208 --> 00:43:39,469
Excuse me, stop the car.
- What is it?
657
00:43:39,625 --> 00:43:40,663
A boy met with an accident.
It's an emergency.
658
00:43:40,663 --> 00:43:42,606
Call 108 for emergency.
Why did you stop me?
659
00:43:42,639 --> 00:43:44,366
Hey, get off the car.
- What's this hooliganism?
660
00:43:44,366 --> 00:43:45,439
Get off the car!
- Why?
661
00:43:46,051 --> 00:43:48,762
I'm coming.
- Hold him properly.
662
00:43:48,969 --> 00:43:51,565
My husband is an MLA.
- Shut up!
663
00:43:51,908 --> 00:43:54,561
You should be killed.
Why did you tell him that I'm an MLA?
664
00:43:54,760 --> 00:43:55,635
Who respects an MLA in this state?
665
00:44:06,243 --> 00:44:07,296
Isn't that MLA Mr. Goverdhan?
666
00:44:09,092 --> 00:44:09,426
Doctor!
667
00:44:09,426 --> 00:44:12,736
The patient is very critical.
We need Rs. 6 lacs for his treatment.
668
00:44:13,103 --> 00:44:14,184
Deposit the money immediately.
669
00:44:15,685 --> 00:44:19,045
Where should I get the money from?
670
00:44:20,005 --> 00:44:22,177
The treatment has begun.
You guys, don't worry.
671
00:44:22,351 --> 00:44:24,760
Where should I get 6 lacs from?
672
00:44:24,921 --> 00:44:27,260
Why are you getting worried?
Don't worry when I'm here.
673
00:44:30,550 --> 00:44:30,828
Hey auto!
674
00:44:34,673 --> 00:44:37,791
MLA gets an injured boy
admitted in the hospital.
675
00:44:37,986 --> 00:44:40,155
That boy is in the ICU.
676
00:44:40,306 --> 00:44:42,075
MLA is coming.
Focus on him.
677
00:44:42,077 --> 00:44:43,911
People are taking MLAs
for granted lately.
678
00:44:45,235 --> 00:44:45,978
The car is gone?
679
00:44:46,505 --> 00:44:47,825
Focus on the blood.
680
00:44:48,048 --> 00:44:49,237
They stole the car too?
681
00:44:49,995 --> 00:44:51,262
Excuse me, doc?
- Sir?
682
00:44:51,404 --> 00:44:52,708
Where is my car?
- What did you say?
683
00:44:52,880 --> 00:44:59,650
The MLA is reacting very emotionally on
this issue. He's warning the doctor.
684
00:45:00,618 --> 00:45:04,048
Did you all see how emotional
MLA sir is?
685
00:45:04,565 --> 00:45:06,293
The entire state has gone crazy.
686
00:45:06,293 --> 00:45:08,569
Is the boy his son or grandson?
687
00:45:08,735 --> 00:45:11,615
Stay tuned for more updates.
688
00:45:14,868 --> 00:45:17,126
Where did you get the money from?
- My father had given it for the visa.
689
00:45:28,058 --> 00:45:28,310
Doctor..
690
00:45:29,068 --> 00:45:30,606
Don't worry.
He's out of danger.
691
00:45:34,183 --> 00:45:36,260
Uncle, aunt...
Don't worry!
692
00:45:37,916 --> 00:45:39,755
What happened, uncle?
693
00:45:40,155 --> 00:45:42,978
Forgive me, son.
- What happened?
694
00:45:43,138 --> 00:45:46,674
I thought you were using us...
695
00:45:47,311 --> 00:45:50,678
...but didn't think you'd
take care of us this way.
696
00:45:51,421 --> 00:45:55,359
I misunderstood you.
- Hey, uncle!
697
00:45:56,633 --> 00:45:58,275
Easy on the sentiments, oh, God!
698
00:45:58,786 --> 00:46:00,799
You are my uncle.
He's my brother.
699
00:46:00,799 --> 00:46:02,772
You're our god.
-We're a family, leave it.
700
00:46:05,707 --> 00:46:08,370
Lucky, look what's happening outside.
701
00:46:08,635 --> 00:46:10,428
What?
- Who is that boy, sir?
702
00:46:10,611 --> 00:46:12,998
How am I supposed to know?
703
00:46:13,150 --> 00:46:14,372
You don't know?
- No!
704
00:46:14,546 --> 00:46:18,174
He met with an accident and
I got him admitted in the hospital.
705
00:46:18,337 --> 00:46:19,127
I don't know more than that.
706
00:46:19,226 --> 00:46:21,804
We thought that kid was his relative.
707
00:46:21,979 --> 00:46:27,383
MLA saved the life of
a complete stranger.
708
00:46:30,039 --> 00:46:32,126
MLA Goverdhan Reddy saves the life
of a child and exemplified humanity.
709
00:46:32,459 --> 00:46:33,503
So, that's what you
understood from this?
710
00:46:34,522 --> 00:46:36,132
Can you give us more details.
Please, sir.
711
00:46:36,710 --> 00:46:40,298
As a follower of
Anna Hazare (Indian social activist)
712
00:46:41,068 --> 00:46:42,254
Brother...
- What?
713
00:46:42,390 --> 00:46:47,921
I didn't call the media.
The media misunderstood me.
714
00:46:48,388 --> 00:46:49,455
I am telling them the truth.
715
00:46:49,455 --> 00:46:52,400
Allow me to tell the truth. My brother
is alive only because of MLA.
716
00:46:52,584 --> 00:46:53,179
Dude!
717
00:46:53,277 --> 00:46:56,216
Hadn't he come on time,
my brother wouldn't have survived.
718
00:46:56,989 --> 00:46:59,793
I am extremely proud to live in a
state with such a responsible MLA.
719
00:47:00,133 --> 00:47:03,765
Such men must be in better positions.
We need such candidate, right?
720
00:47:03,902 --> 00:47:05,369
Hail Mr. Goverdhan.
721
00:47:10,642 --> 00:47:14,344
Mr. Goverdhan proves
to be a philanthropist.
722
00:47:14,650 --> 00:47:17,950
The state needs such leaders,
say political experts.
723
00:47:18,306 --> 00:47:22,317
The country's politicians must
learn from him, say senior leaders.
724
00:47:22,503 --> 00:47:26,798
All the channels are talking about you.
- You're now famous, dear.
725
00:47:27,465 --> 00:47:31,520
How did I manage to do that?
It's all because of my brother.
726
00:47:31,705 --> 00:47:32,492
It just worked out for you.
727
00:47:32,493 --> 00:47:34,996
Sir, call from the high command.
- From?
728
00:47:35,154 --> 00:47:35,850
High command, sir.
729
00:47:40,779 --> 00:47:41,384
High command!
730
00:47:44,609 --> 00:47:50,820
Party high command declares ministry
to the philanthropist Goverdhan Reddy.
731
00:47:51,027 --> 00:47:54,366
Declares Maddali Siva Reddy
as another candidate.
732
00:47:54,549 --> 00:47:55,827
(Maddali reddy & gang screams
out of happiness)
733
00:47:59,894 --> 00:48:01,373
Dude!
- Oh, God!
734
00:48:01,571 --> 00:48:03,303
I got the ministry only because of you.
(Temple bell sounds)
735
00:48:03,648 --> 00:48:07,618
You gave the complete credit to me
which made me popular all over the state.
736
00:48:08,216 --> 00:48:13,281
Enjoy, sir!
- You must call me, if you have any issue.
737
00:48:13,661 --> 00:48:17,560
If it doesn't get connected...
- But we have a connection!
738
00:48:19,600 --> 00:48:23,029
Finally, my wish is going
to be fulfilled, father.
739
00:48:23,386 --> 00:48:26,155
Be careful son.
740
00:48:26,155 --> 00:48:27,138
Okay, father.
741
00:48:29,038 --> 00:48:30,770
(Fireworks fires)
742
00:48:31,629 --> 00:48:34,255
Siva Reddy seems to be very excited, sir.
743
00:48:38,619 --> 00:48:39,907
I will pull you down!
744
00:48:41,528 --> 00:48:44,971
Why do they check at night?
- Darn, the government of this state.
745
00:48:46,523 --> 00:48:47,639
One call to the ACP...
746
00:48:48,834 --> 00:48:49,564
Hey, the man is here.
747
00:48:52,202 --> 00:48:53,862
Oh, God!
- I'm gone!
748
00:48:54,751 --> 00:48:57,699
Your brother.
- Why are you talking about him now?
749
00:48:57,895 --> 00:48:59,675
He's with a girl, sir.
- A girl?
750
00:49:00,187 --> 00:49:00,480
Yes, sir.
751
00:49:05,999 --> 00:49:06,474
Call him.
752
00:49:07,220 --> 00:49:08,963
He's calling you.
Come here.
753
00:49:11,393 --> 00:49:12,878
Lucky, don't worry.
- Yep.
754
00:49:15,922 --> 00:49:16,476
What's your name?
755
00:49:16,694 --> 00:49:16,861
Ahaan?
756
00:49:18,475 --> 00:49:20,164
Name?
-Oh!
757
00:49:21,313 --> 00:49:23,751
Lucky.
- Lucky?
758
00:49:25,271 --> 00:49:25,934
Who is the girl?
759
00:49:26,656 --> 00:49:29,047
My girl friend.
Tried hard to impress her.
760
00:49:30,480 --> 00:49:31,020
Girl friend!
761
00:49:31,269 --> 00:49:33,677
Where are you coming from?
- From mass prayer at the temple.
762
00:49:33,856 --> 00:49:35,044
Did you have the holy water.
- Lots of it.
763
00:49:35,179 --> 00:49:35,646
Hey!
-I can smell it!
764
00:49:36,804 --> 00:49:38,645
For how long have you known him?
- Three months now.
765
00:49:39,164 --> 00:49:40,040
Looks like you trust him too much.
766
00:49:40,208 --> 00:49:41,170
You're roaming with him at nights.
767
00:49:42,198 --> 00:49:43,654
He looks like a psycho!
768
00:49:44,730 --> 00:49:49,023
He's not, sir.
- Rapists look like this, child.
769
00:49:50,213 --> 00:49:56,039
If something goes wrong with you,
people question the cops.
770
00:49:56,039 --> 00:49:58,143
What do you want?
- Respect.
771
00:49:58,800 --> 00:49:59,911
Its a drunk and drive case.
772
00:50:00,377 --> 00:50:00,655
Respect!
773
00:50:01,227 --> 00:50:04,275
We are at fault.
We'll definitely respect you.
774
00:50:09,373 --> 00:50:12,300
Anyway, what do you do?
- Well...
775
00:50:13,910 --> 00:50:18,829
Where is he working?
- He wants to go the US...
776
00:50:19,169 --> 00:50:20,583
...but he changed his plans for my sake.
777
00:50:22,616 --> 00:50:24,813
To USA without a visa?
778
00:50:25,815 --> 00:50:27,542
Lucky, you trapped her very well.
779
00:50:28,135 --> 00:50:30,274
So, what do you do now?
780
00:50:30,737 --> 00:50:32,718
I'm jobless.
- Jobless?
781
00:50:33,588 --> 00:50:35,872
Where are you getting the money from?
- You have rich father?
782
00:50:36,059 --> 00:50:36,765
He's a retired officer, sir.
783
00:50:38,045 --> 00:50:38,476
Income?
784
00:50:39,255 --> 00:50:42,749
I have a bro...
- Oh!
785
00:50:43,747 --> 00:50:46,198
So, you're wasting your brother's money?
786
00:50:46,377 --> 00:50:47,143
Excuse me sir.
787
00:50:47,828 --> 00:50:49,692
How does it matter to you?
788
00:50:49,862 --> 00:50:51,247
You are not paying for us, right?
-Oh!
789
00:50:51,790 --> 00:50:54,713
His brother is also a cop.
790
00:50:54,886 --> 00:50:55,256
Really?
791
00:50:57,190 --> 00:50:58,360
He's a little crazy.
792
00:51:00,015 --> 00:51:00,473
Oh, God!
793
00:51:02,313 --> 00:51:02,708
Crazy?
794
00:51:04,395 --> 00:51:05,401
Yes crazy.
795
00:51:05,770 --> 00:51:06,444
Crazy?
796
00:51:06,689 --> 00:51:08,481
Can you please stop it.
- Can you stop!
797
00:51:08,666 --> 00:51:11,059
Call your brother.
798
00:51:11,569 --> 00:51:11,792
Shut up!
799
00:51:14,997 --> 00:51:15,518
What is your name?
800
00:51:17,122 --> 00:51:19,660
Give me your details.
- Why do you want to know about me?
801
00:51:20,014 --> 00:51:23,902
Talk to Lucky. My family doesn't
know about our relationship.
802
00:51:24,425 --> 00:51:26,568
How much money do you want?
- Arrest them!
803
00:51:27,088 --> 00:51:29,723
We'll pay the fine.
We're students, sir.
804
00:51:29,876 --> 00:51:30,281
Students?
805
00:51:32,039 --> 00:51:34,279
Konda, I want
all the details about the girl.
806
00:51:35,349 --> 00:51:36,452
Why are you over reacting?
807
00:51:37,083 --> 00:51:40,932
We are majors. We have our license.
And I drank within permissible limits.
808
00:51:41,563 --> 00:51:43,071
You can check!
809
00:51:46,554 --> 00:51:47,078
Can I leave?
810
00:51:50,909 --> 00:51:53,021
Letting you go because of the girl.
Get out!
811
00:51:53,410 --> 00:51:54,170
Really?
812
00:51:59,876 --> 00:52:00,941
Catch hold of the criminals.
813
00:52:01,871 --> 00:52:02,999
Leave it sir, let them go.
814
00:52:27,665 --> 00:52:30,021
The girl has changed.
When will they change?
815
00:52:32,113 --> 00:52:33,300
It's time for your shake.
816
00:52:34,372 --> 00:52:34,785
Milk shake sir.
817
00:52:38,137 --> 00:52:40,470
(Bheem Prakash murmuring.)
818
00:52:40,646 --> 00:52:43,183
I can't hear you, father.
819
00:52:48,928 --> 00:52:52,494
I can see a lot of
changes in your behavior.
820
00:52:53,351 --> 00:52:55,623
You're not eating on time.
You've been staying out late.
821
00:52:56,274 --> 00:53:00,004
I doubt if someone's influencing you.
822
00:53:00,078 --> 00:53:00,684
Who is it?
823
00:53:01,171 --> 00:53:01,932
His name is Lucky, father.
824
00:53:05,627 --> 00:53:09,362
I like him.
I wish to marry him.
825
00:53:09,544 --> 00:53:11,304
What exactly do you want to know?
826
00:53:13,298 --> 00:53:15,261
I have nothing to ask.
827
00:53:22,237 --> 00:53:26,511
What kind of a guy is he?
Is he educated, like me?
828
00:53:28,323 --> 00:53:28,699
Not good!
829
00:53:29,936 --> 00:53:32,863
How's his speech?
Is it decent?
830
00:53:33,017 --> 00:53:34,978
Dude!
GodDarnit!
831
00:53:35,348 --> 00:53:40,418
I told you what you need to know.
To find out more, talk to him directly.
832
00:53:42,646 --> 00:53:45,482
Okay.
Ask him to meet me.
833
00:53:51,839 --> 00:53:53,907
Hey, Lucky.
Where are you?
834
00:53:55,258 --> 00:53:57,041
My father wants to talk to you.
835
00:53:57,732 --> 00:53:59,953
Okay.
You're right, Lucky.
836
00:54:01,468 --> 00:54:04,944
He wants to meet you at
Old City's Golden Cafe in an hour.
837
00:54:07,181 --> 00:54:08,212
I must give him an appointment
and otherwise.
838
00:54:08,367 --> 00:54:11,482
Like you always say,
try harder because it's your work.
839
00:54:11,822 --> 00:54:12,862
Let's follow that policy.
840
00:54:13,323 --> 00:54:15,388
He doesn't mind you
as his father-in-law.
841
00:54:15,750 --> 00:54:17,981
Since you're not sure,
you must go meet him.
842
00:54:20,630 --> 00:54:21,847
And so it begins...
843
00:54:28,548 --> 00:54:29,026
Watch out!
844
00:54:30,705 --> 00:54:31,414
Are you crazy?
845
00:54:31,751 --> 00:54:33,706
Father-in-law?
I am Lucky.
846
00:54:34,887 --> 00:54:36,359
Hey, boy, get me two cups of tea.
847
00:54:37,695 --> 00:54:39,058
Come, sit here.
Nice to meet you.
848
00:54:40,007 --> 00:54:41,497
Hot tea for you and
the savories here are delicious.
849
00:54:42,007 --> 00:54:44,407
Eat this biscuits meanwhile.
850
00:54:44,591 --> 00:54:46,207
Stop!
-You don't like them?
851
00:54:46,930 --> 00:54:49,067
Why did you choose this place?
852
00:54:49,248 --> 00:54:53,334
This is an amazing place. Nobody
can hear us here. I'll give you a demo.
853
00:54:53,531 --> 00:54:54,107
Hey, idiot!
854
00:54:57,421 --> 00:54:59,501
I called him an idiot and
he thought I was greeting him.
855
00:54:59,660 --> 00:55:00,556
Hence, this place is the best.
856
00:55:00,870 --> 00:55:02,339
So, tell me.
When should we get married?
857
00:55:05,202 --> 00:55:05,715
Who the heck are you?
858
00:55:06,529 --> 00:55:08,331
My daughter has assets
worth Rs. 500 million.
859
00:55:08,629 --> 00:55:10,513
She has 10 villas, 10 factories.
860
00:55:10,909 --> 00:55:12,747
What do you have?
- I've your daughter, father-in-law.
861
00:55:13,238 --> 00:55:13,685
(Knife stab sound)
862
00:55:14,373 --> 00:55:15,306
(Bheem Prakash screams
out of fear)
863
00:55:15,568 --> 00:55:16,501
What is this?
- Father-in-law...
864
00:55:16,703 --> 00:55:18,435
...I think it's the murder
that happened yesterday.
865
00:55:18,435 --> 00:55:19,253
Let's get out of here.
866
00:55:21,922 --> 00:55:24,464
There's no problem here.
Let's talk.
867
00:55:25,294 --> 00:55:26,887
Meeting at place where
a murder happened?
868
00:55:26,970 --> 00:55:27,482
(Bomb exploding sound)
869
00:55:30,518 --> 00:55:32,311
Looks like it's a bad day.
870
00:55:33,310 --> 00:55:34,507
Father-in-law, come here.
871
00:55:35,042 --> 00:55:38,629
Your daughter is scary about me.
She means the world to me.
872
00:55:39,396 --> 00:55:40,892
I found him.
Come here, you guys.
873
00:55:41,075 --> 00:55:41,488
Kill him.
874
00:55:41,956 --> 00:55:42,733
Oh, God!
875
00:55:43,967 --> 00:55:45,458
It's them?
- Do you know them?
876
00:55:45,622 --> 00:55:47,545
They are trying to attack me.
They want to kill me.
877
00:55:47,694 --> 00:55:49,455
You can't escape, Lucky!
878
00:55:49,648 --> 00:55:52,562
They might attack you
as well, father-in-law. Leave!
879
00:55:54,780 --> 00:55:55,845
Attack him first.
880
00:56:15,988 --> 00:56:16,498
(Bheem Prakash gets scared)
881
00:56:18,913 --> 00:56:20,322
Stop!
Chill, father-in-law.
882
00:56:20,795 --> 00:56:21,954
Who are they?
883
00:56:22,980 --> 00:56:25,318
I was in love with his daughter
before your daughter.
884
00:56:26,635 --> 00:56:28,811
Things didn't work out
with her so we broke up.
885
00:56:28,995 --> 00:56:29,777
But he put grudges.
886
00:56:31,366 --> 00:56:31,809
Father-in-law, run!
887
00:56:33,217 --> 00:56:35,913
I was here for my girl and you're talking
about another girl.
888
00:56:36,096 --> 00:56:37,516
Do you want to ask questions
or save your life?
889
00:56:37,615 --> 00:56:38,081
Obviously my life.
890
00:56:38,830 --> 00:56:39,281
Bend down.
891
00:56:40,617 --> 00:56:41,434
Don't leave him.
892
00:56:42,538 --> 00:56:44,239
Come here, father-in-law.
893
00:56:45,317 --> 00:56:46,423
They are coming. Run!
894
00:57:04,268 --> 00:57:06,407
Where did he go?
- I don't know who he is.
895
00:57:06,557 --> 00:57:08,245
Why were you running with him?
896
00:57:08,603 --> 00:57:11,577
He's very cunning.
He convinced me to run with him.
897
00:57:11,714 --> 00:57:12,866
Why are we conversing with him.
Lets kill him.
898
00:57:13,518 --> 00:57:15,306
I'm not meat for you to butcher me.
899
00:57:16,008 --> 00:57:19,891
My daughter is in love with him.
That's why I was talking to him.
900
00:57:19,990 --> 00:57:22,686
Your daughter is really
in love with him?
901
00:57:22,837 --> 00:57:23,542
Yes sir.
902
00:57:23,563 --> 00:57:25,214
(Villains laughing loudly)
903
00:57:25,967 --> 00:57:27,936
Sad, take off the daggers!
904
00:57:30,484 --> 00:57:34,163
You are the most unfortunate
person on this planet.
905
00:57:34,555 --> 00:57:38,272
I've been looking for him for over a
year. -Why?
906
00:57:39,057 --> 00:57:43,319
Just like how he shifted his focus
of love towards your daughter...
907
00:57:43,491 --> 00:57:48,137
...I shift my vengeance to you.
My vengeance is now done.
908
00:57:48,471 --> 00:57:50,553
Give him the knives and daggers.
909
00:57:54,238 --> 00:57:57,924
Keep this too.
You can use them two ways.
910
00:57:58,232 --> 00:58:01,210
Kill him or kill yourself.
911
00:58:02,163 --> 00:58:05,988
Because you don't know
what's coming your way.
912
00:58:09,126 --> 00:58:12,759
Call home finally.
It's time to celebrate.
913
00:58:13,580 --> 00:58:21,272
"Don't worry, father-in-law."
914
00:58:22,948 --> 00:58:30,203
"You'll never find such an amazing
son-in-law, anywhere, ever!"
915
00:58:31,485 --> 00:58:38,173
"Let me show you a movie."
916
00:58:39,391 --> 00:58:45,089
"I'll make sure you hoot every scene."
917
00:59:06,341 --> 00:59:08,830
"Her looks are so attractive."
918
00:59:08,995 --> 00:59:11,194
"Her laughter is so noisy."
919
00:59:11,656 --> 00:59:13,718
"She's very stylish.�
920
00:59:16,562 --> 00:59:19,032
"His ways are very inviting."
921
00:59:19,351 --> 00:59:21,555
"His power is attractive."
922
00:59:21,881 --> 00:59:24,010
"He's magnetic."
923
00:59:26,903 --> 00:59:30,886
"I go numb when
I don't get a sight of her."
924
00:59:32,194 --> 00:59:36,069
"My heart erupts when I see him."
925
00:59:37,057 --> 00:59:41,407
"Her pout makes me wanna
dance like an intoxicated monkey."
926
00:59:42,538 --> 00:59:46,759
"Let me show you a movie."
927
00:59:47,750 --> 00:59:52,632
"I'll make sure you hoot every scene."
928
00:59:52,961 --> 00:59:57,497
"Let me show you a movie."
929
00:59:58,000 --> 01:00:02,260
"I'll make sure you hoot every scene."
930
01:00:13,538 --> 01:00:15,812
"Her looks are so attractive."
931
01:00:16,011 --> 01:00:18,263
"Her laughter is so noisy."
932
01:00:18,634 --> 01:00:21,006
"She's very stylish."
933
01:00:44,365 --> 01:00:49,336
"My heart opened to love when your
daughter first touched me."
934
01:00:52,182 --> 01:00:57,038
"I got a taste of this habit
only after liking him."
935
01:00:59,745 --> 01:01:04,255
"The hugs make me go crazy."
936
01:01:05,086 --> 01:01:07,408
"Makes me go round like a top."
937
01:01:07,670 --> 01:01:10,009
"Makes me feel like
I am on top of the world."
938
01:01:10,190 --> 01:01:12,540
"Sweetens up my life."
939
01:01:12,946 --> 01:01:15,033
"Makes me do crazy things."
940
01:01:15,163 --> 01:01:19,490
"Her pout makes me wanna
dance like an intoxicated monkey."
941
01:01:20,656 --> 01:01:25,225
"Let me show you a movie."
942
01:01:25,771 --> 01:01:30,665
"I'll make sure you hoot every scene."
943
01:01:30,874 --> 01:01:35,304
"Let me show you a movie."
944
01:01:36,057 --> 01:01:40,016
"I'll make sure you hoot every scene."
945
01:02:01,939 --> 01:02:06,754
"1 2 3 4 5... father-in-law,
you'll have to play the tunes soon."
946
01:02:12,240 --> 01:02:17,040
"1 2 3 4 5... father-in-law,
you'll have to play the tunes soon."
947
01:02:22,562 --> 01:02:27,328
"1 2 3 4 5... father-in-law,
you'll have to play the tunes soon."
948
01:02:38,046 --> 01:02:39,967
Spandana!
949
01:02:41,063 --> 01:02:45,161
What's with the screaming, father?
950
01:02:45,368 --> 01:02:47,659
Lucky has changed you as well?
You like him?
951
01:02:48,811 --> 01:02:51,322
How do you feel like even
asking that question, child?
952
01:02:52,866 --> 01:02:58,109
The introduction was scary.
I can't imagine your life with him.
953
01:02:58,343 --> 01:02:59,876
What happened, dear?
Where are you coming from?
954
01:03:00,001 --> 01:03:01,145
I just walked the ramp.
955
01:03:02,524 --> 01:03:07,688
A man is after his life to kill him.
956
01:03:08,231 --> 01:03:12,039
They were looking at me with pity.
957
01:03:14,606 --> 01:03:16,149
It's dangerous to associate with death.
958
01:03:16,814 --> 01:03:18,732
He's more dangerous than death.
959
01:03:18,880 --> 01:03:19,829
I don't want him.
960
01:03:19,829 --> 01:03:21,866
She found the right guy.
- Father-in-law...
961
01:03:22,800 --> 01:03:23,409
You're fine, right?
962
01:03:23,555 --> 01:03:25,862
(Bheem Prakash goes crazy)
963
01:03:27,178 --> 01:03:28,360
Who is your father-in-law?
- You.
964
01:03:28,459 --> 01:03:31,063
Don't call me like that.
- I am in love with Lucky, father.
965
01:03:31,894 --> 01:03:33,951
You're the second part.
He already has a prequel.
966
01:03:34,255 --> 01:03:37,073
He was with a girl and
now he's left her.
967
01:03:37,235 --> 01:03:39,077
Lucky already told me about her.
968
01:03:39,784 --> 01:03:42,235
What did he tell you?
969
01:03:42,235 --> 01:03:45,437
I don't have a story to tell,
father-in-law.
970
01:03:45,578 --> 01:03:48,391
Things didn't work out between us.
We broke up. That's all.
971
01:03:48,731 --> 01:03:51,640
If I was two-timing,
that would be wrong.
972
01:03:51,978 --> 01:03:54,977
What say, sweetheart?
- You're right, Lucky.
973
01:03:56,592 --> 01:03:59,370
He's casting a spell on you.
- Where's the magic, father?
974
01:04:00,449 --> 01:04:05,592
Like you always say, our domestic help
can't work for our neighbor.
975
01:04:05,858 --> 01:04:08,851
But must only work for us, right?
976
01:04:12,135 --> 01:04:15,895
He's experienced.
I can use that experience, right?
977
01:04:16,042 --> 01:04:16,678
(Lucky whistles)
978
01:04:17,478 --> 01:04:21,188
Well said.
- All because of you, Lucky.
979
01:04:22,986 --> 01:04:23,586
She's dead.
980
01:04:25,794 --> 01:04:30,852
Give me one good reason,
father-in-law.
981
01:04:31,494 --> 01:04:34,218
I'll state a perfect reason for you.
982
01:04:34,975 --> 01:04:38,048
Do you know how I found
out about their relationship?
983
01:04:38,587 --> 01:04:43,182
Only enemies reveal the truth.
984
01:04:43,357 --> 01:04:44,056
Enemies!
985
01:04:44,389 --> 01:04:46,604
But his brother told me about it.
986
01:04:48,667 --> 01:04:48,897
Yes!
987
01:04:49,673 --> 01:04:56,427
His brother warned me that you're
in a relationship with an idiot.
988
01:04:56,427 --> 01:04:57,633
That's what his family thinks about him.
989
01:04:59,871 --> 01:05:03,300
My brother told you?
- You can ask him.
990
01:05:06,266 --> 01:05:08,172
I'll give you one chance.
991
01:05:08,834 --> 01:05:11,850
Ask your brother to call and tell me,
992
01:05:12,194 --> 01:05:15,673
that you're the best match for my daughter.
993
01:05:16,097 --> 01:05:16,881
Then, I'll think about it.
994
01:05:22,943 --> 01:05:24,084
That's an amazing reason, father-in-law.
995
01:05:25,041 --> 01:05:26,138
(Lucky foot steps sound)
996
01:05:28,842 --> 01:05:31,586
Did you call Spandana's father?
997
01:05:31,752 --> 01:05:33,617
Did you shoot him out of the house?
998
01:05:34,218 --> 01:05:37,201
What's the point of
having such kind of love?
999
01:05:37,382 --> 01:05:40,078
Who the heck are you
to talk about my love?
1000
01:05:41,466 --> 01:05:45,251
You can call my superior and
speak ill about my character...
1001
01:05:45,418 --> 01:05:47,114
...and get mad if I do the same to you?
1002
01:05:47,296 --> 01:05:50,731
I asked you to be cautious,
you live with a cop.
1003
01:05:51,054 --> 01:05:51,977
I trapped you well.
1004
01:05:52,150 --> 01:05:54,929
Now I get the point.
1005
01:05:55,865 --> 01:06:00,088
You're jealous because your
relationship didn't work out.
1006
01:06:01,314 --> 01:06:01,987
What are you saying?
1007
01:06:05,194 --> 01:06:08,900
This is how it feels to involve
in someone's personal affairs.
1008
01:06:09,059 --> 01:06:11,631
I said, because I didn't
want to ruin my reputation.
1009
01:06:12,271 --> 01:06:15,999
You live with me. If things go wrong,
they'll come to me first.
1010
01:06:16,607 --> 01:06:20,439
They would blame me for your behavior.
1011
01:06:21,572 --> 01:06:24,259
I don't want that to happen.
That's the reason I informed them myself.
1012
01:06:24,937 --> 01:06:26,910
That my brother is a jobless
and irresponsible fellow.
1013
01:06:28,202 --> 01:06:30,650
You seem to be to feeling too
responsible towards them.
1014
01:06:30,834 --> 01:06:33,499
Sarcasm?
1015
01:06:34,184 --> 01:06:36,818
What did you do with Rs. 10 lac
that you took for the visa?
1016
01:06:37,347 --> 01:06:38,096
What did you do with that money?
1017
01:06:38,962 --> 01:06:42,318
Where did you spend it?
It's my sweat and blood.
1018
01:06:43,027 --> 01:06:47,641
What have you achieved as a cop.
How dare you talk about me?
1019
01:06:48,445 --> 01:06:51,571
Talk about me and not about my job.
1020
01:06:51,572 --> 01:06:55,312
Prove it to me that you
aren't taking any bribe.
1021
01:06:56,017 --> 01:06:57,844
How dare you raise your hand at me?
- How dare you raise your voice?
1022
01:07:02,616 --> 01:07:03,120
Stop it!
1023
01:07:03,370 --> 01:07:05,372
Stop!
- Did I take bribe?
1024
01:07:06,780 --> 01:07:08,261
Stop it, I say!
1025
01:07:28,348 --> 01:07:29,647
Do you even know what he did?
- Don't even try!
1026
01:07:59,048 --> 01:08:02,033
Can you relax?
- How do you expect me to chill?
1027
01:08:02,132 --> 01:08:03,348
My mother never hit me.
1028
01:08:06,647 --> 01:08:07,848
She slapped me because of him.
1029
01:08:08,147 --> 01:08:13,348
I will not spare him.
I'll give it back to him.
1030
01:08:13,448 --> 01:08:15,848
I don't care about him anymore.
1031
01:08:20,049 --> 01:08:24,236
"Three people are waiting
for one opportunity."
1032
01:08:27,066 --> 01:08:28,824
"Lucky � to take revenge.�
1033
01:08:30,163 --> 01:08:30,814
(Traffic sound)
1034
01:08:31,012 --> 01:08:32,438
"Ram - to arrest Siva Reddy."
1035
01:08:34,065 --> 01:08:35,541
"Siva Reddy - for the nomination day."
1036
01:08:38,585 --> 01:08:39,635
The time has finally come.
1037
01:08:50,556 --> 01:08:52,946
Here Siva Reddy's story for you.
Also, the proofs.
1038
01:08:53,773 --> 01:08:56,646
You can arrest him.
My son has died for this.
1039
01:08:57,183 --> 01:09:00,572
I didn't know who I can trust.
Now, I am handing it over to you.
1040
01:09:01,162 --> 01:09:03,903
I will imagine my son's
victory if you win.
1041
01:09:06,090 --> 01:09:09,733
(People hailing Maddali Sivareddy)
1042
01:09:17,962 --> 01:09:23,159
You're a brave man. So many cases
against Siva Reddy and proofs too?
1043
01:09:23,349 --> 01:09:25,689
He's gone to file nomination.
He can't do that.
1044
01:09:30,552 --> 01:09:33,731
Tell the collector about this right away.
1045
01:09:39,474 --> 01:09:40,707
(Sivareddy phone rings)
1046
01:09:42,055 --> 01:09:42,264
Hello..
1047
01:09:42,874 --> 01:09:46,470
Siva Reddy, your time has come!
1048
01:09:47,419 --> 01:09:50,127
I am warning you...
1049
01:09:50,323 --> 01:09:53,106
...the ACP is going to
unveil your history.
1050
01:09:55,790 --> 01:09:56,874
Greetings, Siva Reddy.
1051
01:09:57,076 --> 01:10:00,142
Before ACP Ram reaches
the collector's office...
1052
01:10:00,425 --> 01:10:01,713
Consider it done, sir!
1053
01:10:09,954 --> 01:10:10,486
Start the lorry.
1054
01:10:13,418 --> 01:10:15,737
Did Banda call?
-Not yet brother.
1055
01:10:18,219 --> 01:10:19,199
(Police siren)
1056
01:10:24,389 --> 01:10:25,210
(Ram honking)
1057
01:10:32,506 --> 01:10:33,370
Move the auto.
1058
01:10:35,125 --> 01:10:35,889
Move!
1059
01:10:38,413 --> 01:10:39,541
Stop right there.
1060
01:10:57,607 --> 01:10:59,254
His job is gone!
1061
01:10:59,784 --> 01:11:01,133
Yes breaking news!
1062
01:11:01,607 --> 01:11:04,147
ACP is running on roads for his jeep.
1063
01:11:04,465 --> 01:11:06,217
ACP couldn't save his car.
1064
01:11:09,019 --> 01:11:10,338
This is such a nuisance.
1065
01:11:16,474 --> 01:11:16,964
Stop I say!
1066
01:11:23,442 --> 01:11:24,549
Look how he's running!
1067
01:11:33,380 --> 01:11:35,864
Why get into this mess.
Please pull over, we'll leave!
1068
01:11:36,373 --> 01:11:39,272
Get down.
-Give me a call if you survive.
1069
01:11:39,272 --> 01:11:40,495
Carry on.
-I'll pay for beer.
1070
01:11:43,724 --> 01:11:44,203
Once more!
1071
01:11:56,662 --> 01:11:57,076
Hey!
1072
01:12:56,440 --> 01:12:56,952
Oh, God!
1073
01:12:57,759 --> 01:12:59,735
Lucky you're very lucky!
1074
01:12:59,816 --> 01:13:03,845
Siva Reddy, ACP Ram and the
evidences have been burnt.
1075
01:13:17,099 --> 01:13:18,178
Who are you and why are you here?
1076
01:13:18,877 --> 01:13:20,531
A murder happened here. Get out!
1077
01:13:21,264 --> 01:13:25,180
Poor child looks worried.
Don't worry, son.
1078
01:13:25,385 --> 01:13:27,317
Let's join sir's procession.
1079
01:13:30,351 --> 01:13:32,405
Why the heck did you hit me?
1080
01:13:33,659 --> 01:13:34,067
Can't you understand...
1081
01:13:34,481 --> 01:13:36,076
You tried to kill me?
1082
01:13:37,276 --> 01:13:38,031
He was in the car?
1083
01:13:38,031 --> 01:13:39,019
I wasn't trying to kill you.
1084
01:13:39,409 --> 01:13:41,255
I request you, please!
1085
01:13:48,478 --> 01:13:49,548
You tried to kill me?
1086
01:13:51,005 --> 01:13:53,409
Not you, we wanted to kill ACP Ram.
1087
01:13:55,851 --> 01:13:58,315
Why were you sitting in ACP Ram's car?
1088
01:14:00,478 --> 01:14:02,810
Did you even listen to me?
1089
01:14:04,414 --> 01:14:06,173
Finally!
1090
01:14:37,925 --> 01:14:40,524
You wanted to kill my brother?
1091
01:14:43,315 --> 01:14:43,880
Your brother?
1092
01:14:52,171 --> 01:14:53,784
I know nothing!
1093
01:14:55,553 --> 01:14:57,728
I came to kill
ACP Ram on Siva Reddy's order.
1094
01:15:15,307 --> 01:15:16,728
Please let go of me!
1095
01:15:20,947 --> 01:15:24,123
Where the heck is Siva Reddy?
1096
01:17:09,407 --> 01:17:11,196
You tried to kill my brother?
1097
01:17:15,032 --> 01:17:15,560
I won't leave you!
1098
01:17:24,215 --> 01:17:26,182
Where am I?
1099
01:17:26,360 --> 01:17:27,266
My nomination..
1100
01:17:32,485 --> 01:17:34,051
Your time is up for nomination.
You go brother!
1101
01:17:35,581 --> 01:17:38,231
Sir, let him go.
I'll take care of him.
1102
01:18:41,053 --> 01:18:41,741
Who the heck are you?
1103
01:18:42,680 --> 01:18:44,450
Its time for nomination, leave me!
1104
01:18:47,109 --> 01:18:48,749
Leave me!
1105
01:19:11,455 --> 01:19:12,362
Who are you man!
1106
01:19:15,071 --> 01:19:15,342
Hey!
1107
01:19:16,326 --> 01:19:17,897
Why are you messing up with me?
1108
01:19:20,377 --> 01:19:21,888
Hey! I'll kill you!
1109
01:19:24,089 --> 01:19:25,861
You tried to kill my brother?
1110
01:19:34,598 --> 01:19:37,861
I'm leaving you as my brother
didn't get hurt.
1111
01:19:38,853 --> 01:19:39,573
So you survived!
1112
01:19:43,464 --> 01:19:44,386
I'll not leave you.
1113
01:19:45,397 --> 01:19:47,670
Hey! You're finished.
1114
01:19:48,339 --> 01:19:53,815
Just the imagination of getting my
brother hurt has reversed your life.
1115
01:19:55,783 --> 01:19:57,325
Disconnect from here.
1116
01:19:57,988 --> 01:19:59,074
Its good for you!
1117
01:20:00,127 --> 01:20:01,974
That's not so easy.
(Siva Reddy clapping)
1118
01:20:02,263 --> 01:20:03,456
You did a mistake.
1119
01:20:04,364 --> 01:20:06,865
You don't know about me! I'm maddali..
1120
01:20:06,866 --> 01:20:07,713
Don't tell me!
1121
01:20:09,383 --> 01:20:12,538
Don't start the race by giving
introductions.
1122
01:20:13,676 --> 01:20:17,508
Because I'm not a runner!
I'm a race horse!
1123
01:20:22,469 --> 01:20:24,340
(Siva Reddy making horse sound)
1124
01:20:25,209 --> 01:20:28,776
Hey! I'm Maddali Siva Reddy!
1125
01:20:29,392 --> 01:20:31,422
Crap! Maddali Sivareddy..
1126
01:20:31,511 --> 01:20:33,670
Nice name Maddali Sivareddy!
1127
01:20:34,754 --> 01:20:36,822
Nice meeting you Mr. Maddali Sivareddy!
1128
01:20:36,978 --> 01:20:39,618
I'm Allu Lakshmi prasad but don't call me so!
1129
01:20:40,550 --> 01:20:44,424
Call me Lucky! Just Lucky!
1130
01:20:56,275 --> 01:20:57,746
Siva Reddy misses to file nomination.
1131
01:20:58,128 --> 01:21:02,079
Siva Reddy attacked by strangers.
1132
01:21:02,419 --> 01:21:03,608
Who beat up Siva Reddy?
1133
01:21:03,949 --> 01:21:05,447
We ought to know!
1134
01:21:05,800 --> 01:21:09,217
Siva Reddy's supporters are
creating a havoc in the city.
1135
01:21:16,984 --> 01:21:18,905
Please forgive us, sir.
We didn't see this coming.
1136
01:21:18,905 --> 01:21:19,314
Stop!
1137
01:21:21,916 --> 01:21:25,320
He lived like a king
before entering politics...
1138
01:21:25,573 --> 01:21:25,960
You!
1139
01:21:29,155 --> 01:21:31,091
Politics is nobody's personal property.
1140
01:21:32,164 --> 01:21:34,252
It's my son's dream
to become a minister.
1141
01:21:34,627 --> 01:21:35,319
He'll become one!
1142
01:21:36,945 --> 01:21:38,182
I can't stay in this city.
1143
01:21:38,365 --> 01:21:42,016
The sooner I leave,
the safer the city will be.
1144
01:21:42,871 --> 01:21:46,584
I've offered prayers already.
I just have to finish the task here.
1145
01:21:47,362 --> 01:21:48,932
Find out who attacked my son.
1146
01:21:53,262 --> 01:21:58,102
How could he hijack
your car in your presence.
1147
01:21:58,805 --> 01:22:01,402
You wanted to mess with Siva Reddy.
Look what has happened.
1148
01:22:01,762 --> 01:22:02,838
You lost the car and the files too.
1149
01:22:03,177 --> 01:22:06,009
Go home and take rest.
He'll pay for his sins.
1150
01:22:06,150 --> 01:22:08,670
If he'll pay for his sins,
what are we cops doing here?
1151
01:22:09,334 --> 01:22:12,091
Let's all go the temple
and offer mass prayers.
1152
01:22:13,378 --> 01:22:14,716
How can he even say that?
1153
01:22:16,584 --> 01:22:17,088
I wont let go of him,
1154
01:22:18,632 --> 01:22:22,085
the one who is responsible
for the car, file and Siva Reddy.
1155
01:22:22,251 --> 01:22:25,015
The one who is reason
behind you insulting me.
1156
01:22:25,656 --> 01:22:26,597
I will not let him go.
1157
01:22:30,055 --> 01:22:30,709
Konda!
-Sir?
1158
01:22:30,855 --> 01:22:32,593
Check all the CCTV footages
in the city.
1159
01:22:33,079 --> 01:22:34,293
I just need one clue.
1160
01:22:35,087 --> 01:22:36,838
Siva Reddy's henchmen might
have stolen your car, right?
1161
01:22:36,986 --> 01:22:40,256
I don't think so. Nobody knew
about Siva Reddy's arrest plan.
1162
01:22:40,600 --> 01:22:43,200
Looks like someone did it
against the department on purpose.
1163
01:22:43,555 --> 01:22:44,892
He did a massive mistake.
1164
01:22:45,606 --> 01:22:48,816
It's not just the car,
it's the aim of a sincere cop.
1165
01:22:49,319 --> 01:22:50,920
Trust of a father.
1166
01:22:55,069 --> 01:22:58,182
Your brother is checking
all the CCTV footage.
1167
01:22:58,477 --> 01:22:59,094
What if he finds out?
1168
01:22:59,284 --> 01:23:00,314
Lucky?
- What's with you?
1169
01:23:00,400 --> 01:23:04,211
Siva Reddy's father is looking
for the boy who attacked his son.
1170
01:23:04,931 --> 01:23:07,643
Why should he look for us.
Let's go meet him.
1171
01:23:09,353 --> 01:23:11,911
Find him.
It's time for sacrificial ritual.
1172
01:23:12,288 --> 01:23:13,590
Who is he?
1173
01:23:14,598 --> 01:23:15,066
Not required.
1174
01:23:17,942 --> 01:23:18,752
I attacked your son.
1175
01:23:25,090 --> 01:23:25,926
I am here to talk.
1176
01:23:35,876 --> 01:23:36,903
I have to tell you a story.
1177
01:23:38,228 --> 01:23:40,030
My mother has two sons.
My brother and I.
1178
01:23:40,420 --> 01:23:44,360
We have immense sibling rivalry. We're
always at loggerheads with each other.
1179
01:23:44,733 --> 01:23:46,641
We're enemies living under one roof.
1180
01:23:47,888 --> 01:23:50,025
One day our fight went personal.
1181
01:23:51,703 --> 01:23:55,734
He disrupted my relationship.
I just couldn't take it.
1182
01:23:56,485 --> 01:23:57,969
It's love. It hit my ego.
1183
01:23:58,895 --> 01:24:04,411
With vengeance and plans of
getting him fired, I stole his car.
1184
01:24:05,634 --> 01:24:08,987
And then, someone attacked
the car beyond imagination.
1185
01:24:10,739 --> 01:24:12,858
I didn't understand
anything in the beginning.
1186
01:24:13,170 --> 01:24:16,880
Later, I realized that they came
to kill my brother and not me.
1187
01:24:19,552 --> 01:24:21,650
To kill my brother.
1188
01:24:24,773 --> 01:24:27,414
That's it.
That blocked my mind.
1189
01:24:28,003 --> 01:24:31,345
My blood was circulating profusely.
1190
01:24:32,844 --> 01:24:35,917
I forgot all the differences that moment.
1191
01:24:36,106 --> 01:24:39,041
All I knew was that the guy who
wanted to kill my brother must die!
1192
01:24:41,265 --> 01:24:45,054
I attacked him but I didn't kill him.
1193
01:24:48,362 --> 01:24:51,477
I just have one doubt.
1194
01:24:52,045 --> 01:24:54,813
I am not close to my brother.
Why did I react that way?
1195
01:24:55,380 --> 01:24:57,731
I had no idea who your son is.
I was almost going to kill him.
1196
01:24:59,368 --> 01:24:59,768
Why?
1197
01:25:03,636 --> 01:25:06,588
Because blood is thicker than water.
1198
01:25:07,927 --> 01:25:12,641
I thought I never connected
with my brother but...
1199
01:25:13,348 --> 01:25:15,087
...he was always connected with me.
1200
01:25:15,848 --> 01:25:18,070
All the differences is nothing but love.
1201
01:25:19,456 --> 01:25:23,023
I am telling everything to you
because you'll be able to judge me.
1202
01:25:23,557 --> 01:25:25,146
Let's stop the fight here.
1203
01:25:26,288 --> 01:25:30,723
Don't mess with me,
my brother nor my family.
1204
01:25:31,934 --> 01:25:34,703
I am not here to warn you.
I am here to tell you.
1205
01:25:35,764 --> 01:25:36,925
Let's be good.
1206
01:25:37,352 --> 01:25:37,580
Okay?
1207
01:25:38,102 --> 01:25:42,608
Your son will be mad at me
if I tell the same to him.
1208
01:25:43,564 --> 01:25:44,162
He wont understand.
1209
01:25:45,244 --> 01:25:47,557
You are upset about your son's injuries.
1210
01:25:47,997 --> 01:25:48,740
You will understand.
1211
01:25:49,268 --> 01:25:53,006
The sad will understand better
than the angry one.
1212
01:25:53,518 --> 01:25:55,864
The war is over.
Please tell your son.
1213
01:25:59,122 --> 01:25:59,588
I'll see you later, sir.
1214
01:26:07,744 --> 01:26:08,074
Hey you!
1215
01:26:20,223 --> 01:26:23,826
My mother has two sons. She can't
take it if anything happens to any one.
1216
01:26:26,665 --> 01:26:27,535
You just have one son.
1217
01:26:31,223 --> 01:26:33,278
You're an old man.
You have your experience.
1218
01:26:49,089 --> 01:26:50,153
Siva Reddy..
(Lucky friends shivering)
1219
01:26:51,415 --> 01:26:52,420
His father's Peddi Reddy.
1220
01:26:53,430 --> 01:26:57,021
Their names gives us jitters & you went
to their house to threaten them?
1221
01:26:57,355 --> 01:26:58,530
Where are you getting the
courage from?
1222
01:26:58,838 --> 01:27:00,208
You are my support, right?
1223
01:27:01,838 --> 01:27:04,343
Ram is looking for the
guy who stole the car.
1224
01:27:05,122 --> 01:27:06,939
ACP Ram.
- Since when?
1225
01:27:07,129 --> 01:27:10,550
If Siva Reddy tried to kill him,
imagine what a sincere cop he is.
1226
01:27:10,726 --> 01:27:11,416
Give respect!
1227
01:27:11,747 --> 01:27:14,732
From GodDarn Ram...
- GodDarn?
1228
01:27:15,043 --> 01:27:17,125
Respect my brother-in-law.
1229
01:27:18,403 --> 01:27:20,355
They are family.
It's time to maintain distance.
1230
01:27:20,713 --> 01:27:23,812
So, do we go to Mr. Ram and confess?
1231
01:27:23,990 --> 01:27:25,334
He'd kill us if we do that.
1232
01:27:25,930 --> 01:27:28,933
He'll never listen to us.
That will increase problems at home.
1233
01:27:29,408 --> 01:27:33,099
This is a sensitive family issue.
1234
01:27:33,452 --> 01:27:38,779
If we settle his life, he'll
get out of this problem himself.
1235
01:27:39,223 --> 01:27:41,973
He lost his childhood to studies.
1236
01:27:42,805 --> 01:27:45,210
He's losing his youth to work.
1237
01:27:45,593 --> 01:27:46,927
He doesn't have a life!
1238
01:27:47,843 --> 01:27:50,418
It's my fault. He had a love story.
1239
01:27:50,591 --> 01:27:50,805
Love story?
1240
01:27:51,005 --> 01:27:54,466
I poked my nose.
Therefore he did the same to me.
1241
01:27:54,607 --> 01:27:56,009
Your brother has a love story?
1242
01:27:56,189 --> 01:27:57,449
Yes.
- How did you disturb?
1243
01:27:59,050 --> 01:28:01,490
Back in college, my brother
liked a girl named Swetha.
1244
01:28:01,875 --> 01:28:04,391
He waited too long to propose to her.
1245
01:28:04,771 --> 01:28:07,126
Finally, he went to her.
1246
01:28:11,353 --> 01:28:13,481
To his fate,
I went there on the same day.
1247
01:28:13,901 --> 01:28:15,264
(Lucks whistling)
1248
01:28:17,119 --> 01:28:18,154
Oh, God!
1249
01:28:18,995 --> 01:28:19,733
Such a pretty girl!
1250
01:28:21,442 --> 01:28:22,527
Stop not!
1251
01:28:26,136 --> 01:28:26,548
Keep this with you.
1252
01:28:27,149 --> 01:28:27,575
I love you!
1253
01:28:27,976 --> 01:28:28,132
Shameless!
1254
01:28:28,644 --> 01:28:29,051
Stupid!
1255
01:28:29,295 --> 01:28:29,817
You don't like me?
1256
01:28:30,733 --> 01:28:33,215
Then give back my flower. Give!
1257
01:28:33,932 --> 01:28:35,389
You don't want me
but you want my flower.
1258
01:28:35,699 --> 01:28:36,198
Hey Kajal!
1259
01:28:37,125 --> 01:28:39,253
Swetha, what did my brother say?
1260
01:28:40,093 --> 01:28:40,935
He's your brother?
1261
01:28:41,208 --> 01:28:42,857
Yes.
-He has a worst character.
1262
01:28:43,355 --> 01:28:44,122
Did he say anything wrong?
1263
01:28:44,303 --> 01:28:45,210
He said, I love you.
1264
01:28:45,391 --> 01:28:45,655
What?
1265
01:28:46,730 --> 01:28:47,805
What did you say?
- No!
1266
01:28:48,271 --> 01:28:49,285
Good! I love you!
1267
01:28:50,454 --> 01:28:51,450
I was waiting to tell it all to you.
1268
01:28:51,810 --> 01:28:54,798
I would have accepted
this if it were a minute ago.
1269
01:28:55,031 --> 01:28:55,302
Why?
1270
01:28:55,829 --> 01:28:57,636
Your brother just proposed to me.
1271
01:28:57,954 --> 01:29:01,014
It would be very weird to
get into a relationship with you..
1272
01:29:01,543 --> 01:29:03,567
...while I rejected your brother.
Please forget me.
1273
01:29:03,819 --> 01:29:04,865
Oh no! Swetha..
1274
01:29:05,447 --> 01:29:07,877
Anyone would get mad at you for that.
1275
01:29:08,461 --> 01:29:09,490
I didn't know he loved her.
1276
01:29:10,410 --> 01:29:13,319
He's been rejecting all alliances.
1277
01:29:13,319 --> 01:29:14,144
What shall we do now?
1278
01:29:14,471 --> 01:29:18,966
Let's find Swetha and connect
the love story once again.
1279
01:29:19,166 --> 01:29:21,333
What if she's married already?
1280
01:29:22,269 --> 01:29:22,901
Be positive!
1281
01:29:23,297 --> 01:29:25,757
Lucky and I hate negativity.
1282
01:29:26,090 --> 01:29:27,855
We changed her way too much.
1283
01:29:28,364 --> 01:29:29,474
Go find Swetha!
1284
01:29:30,337 --> 01:29:31,004
Sweety..
1285
01:29:31,562 --> 01:29:32,365
Lucky..
1286
01:29:33,583 --> 01:29:37,549
They'll find her, we'll do our work.
-As you say lucky.
1287
01:29:48,289 --> 01:29:50,720
"The bells of my heart ring..."
1288
01:29:50,900 --> 01:29:53,248
"It jumps in the air."
1289
01:29:53,476 --> 01:29:57,110
"What's this magic, oh, girl?"
1290
01:29:58,987 --> 01:30:01,491
"It doesn't stop, it doesn't hide."
1291
01:30:01,631 --> 01:30:03,838
"It can't do without you."
1292
01:30:03,838 --> 01:30:07,665
"What's this magic, oh, girl?"
1293
01:30:08,171 --> 01:30:09,336
"I love you irrevocably."
1294
01:30:09,530 --> 01:30:11,992
"The world has shrunk."
1295
01:30:12,166 --> 01:30:14,708
"I feel so new all over again."
1296
01:30:14,708 --> 01:30:18,298
"What's this magic, oh, girl?"
1297
01:30:19,636 --> 01:30:21,871
"When you stand in front of my eyes..."
1298
01:30:22,039 --> 01:30:24,554
"I can't tell you how my heart races."
1299
01:30:24,751 --> 01:30:27,098
"When you look at me..."
1300
01:30:27,410 --> 01:30:30,344
"I can't control myself."
1301
01:30:33,335 --> 01:30:36,053
"The bells of my heart ring."
1302
01:30:36,240 --> 01:30:38,564
"It jumps in the air."
1303
01:30:38,660 --> 01:30:40,194
"My love.."
1304
01:30:40,680 --> 01:30:42,336
"I wanna say my love..
1305
01:30:42,766 --> 01:30:44,018
"I love you irrevocably."
1306
01:30:44,181 --> 01:30:46,706
"It doesn't stop, it doesn't hide."
1307
01:30:46,896 --> 01:30:49,329
"It can't do without you."
1308
01:30:49,628 --> 01:30:52,964
"What's this magic, oh, girl?"
1309
01:31:16,447 --> 01:31:18,658
"Love is deeper in my heart."
1310
01:31:19,288 --> 01:31:21,200
"Connect to me love sweetheart."
1311
01:31:21,841 --> 01:31:23,952
"Tell that I'm your candy bar."
1312
01:31:24,569 --> 01:31:25,799
"I can be your love."
1313
01:31:27,248 --> 01:31:29,293
"Will you be my candy shop?"
1314
01:31:29,721 --> 01:31:31,842
"Life is founded in your heart."
1315
01:31:32,530 --> 01:31:34,528
"You & I if you want.."
1316
01:32:12,054 --> 01:32:14,203
"Feels like I have wings now."
1317
01:32:14,544 --> 01:32:16,885
"I can't flutter my eyes."
1318
01:32:17,256 --> 01:32:19,944
"It's all because of you..."
1319
01:32:20,128 --> 01:32:22,013
"...because I found you."
1320
01:32:22,858 --> 01:32:24,780
"There's color in the air..."
1321
01:32:25,137 --> 01:32:27,456
"...because you blend with it."
1322
01:32:27,933 --> 01:32:33,146
"I wish I could be with you for
a longer longer life along."
1323
01:32:33,560 --> 01:32:35,922
"Don't break my heart,
don't just leave me!"
1324
01:32:36,314 --> 01:32:38,061
"I can't be alone."
1325
01:32:38,061 --> 01:32:40,498
"When you stand in front of my eyes..."
1326
01:32:40,832 --> 01:32:43,164
"I can't tell you how my heart races."
1327
01:32:43,444 --> 01:32:45,921
"When you look at me..."
1328
01:32:46,088 --> 01:32:48,983
"I can't control myself."
1329
01:32:52,160 --> 01:32:54,585
"The bells of my heart ring..."
1330
01:32:54,963 --> 01:32:57,232
"It jumps in the air."
1331
01:32:57,400 --> 01:32:59,246
"My love.."
1332
01:32:59,431 --> 01:33:01,083
"I wanna say my love.."
1333
01:33:01,521 --> 01:33:02,684
"I love you irrevocably."
1334
01:33:02,910 --> 01:33:05,269
"The bells of my heart ring..."
1335
01:33:05,564 --> 01:33:07,895
"It jumps in the air."
1336
01:33:08,082 --> 01:33:11,647
"What's this magic, oh, girl?"
1337
01:33:12,508 --> 01:33:13,781
"I love you irrevocably."
1338
01:33:27,282 --> 01:33:29,079
Why did you let him go, sir?
1339
01:33:31,680 --> 01:33:33,381
My son will be fine!
1340
01:33:40,770 --> 01:33:42,628
The vehicle is going towards
Nampally from Koti.
1341
01:33:43,353 --> 01:33:45,244
Can't find it near Ravindra Bharati.
1342
01:33:45,733 --> 01:33:47,471
It went towards Somajiguda x roads now.
1343
01:33:47,471 --> 01:33:48,112
Konda!
-Sir?
1344
01:33:48,430 --> 01:33:50,906
We checked all the CCTV footage
as per your instructions.
1345
01:33:51,253 --> 01:33:54,284
The vehicle went via Jubilee hills
and stopped at Madhapur.
1346
01:33:54,762 --> 01:33:56,299
It dropped three men there and moved.
1347
01:33:56,825 --> 01:33:57,674
They went to that hotel, sir.
1348
01:34:03,896 --> 01:34:05,005
Why did he come here?
1349
01:34:05,213 --> 01:34:05,846
He's calling you.
1350
01:34:07,314 --> 01:34:09,631
After getting off a vehicle
numbered 2548...
1351
01:34:09,631 --> 01:34:11,070
...two days ago, three men entered
this hotel on the 14th.
1352
01:34:11,070 --> 01:34:11,895
Can you give us details.
1353
01:34:12,649 --> 01:34:13,872
Lot of people had come that day, sir.
1354
01:34:14,070 --> 01:34:15,019
Can you identify them?
1355
01:34:15,390 --> 01:34:15,983
I can...
1356
01:34:16,243 --> 01:34:17,879
Excuse me, I will!
- Who is he?
1357
01:34:19,028 --> 01:34:19,934
Who are they?
1358
01:34:19,981 --> 01:34:22,451
This is not a police station!
1359
01:34:22,614 --> 01:34:24,674
Konda...
- What did you see that day?
1360
01:34:25,235 --> 01:34:25,908
Let me recall.
1361
01:34:26,094 --> 01:34:27,195
Vehicle number 2548...
1362
01:34:27,370 --> 01:34:29,811
2548, police vehicle, right?
- Yep.
1363
01:34:30,453 --> 01:34:32,341
On Tuesday at 11am?
- Yep.
1364
01:34:32,719 --> 01:34:36,066
Three men came to this hotel.
- There were three guys, right?
1365
01:34:36,718 --> 01:34:38,566
They were sitting there
and I was sitting here.
1366
01:34:39,051 --> 01:34:41,956
One of them wanted coffee,
the other wanted tea.
1367
01:34:42,281 --> 01:34:46,174
I felt something fishy,
so had both my eyes on them.
1368
01:34:46,358 --> 01:34:48,167
So, let's find them.
- Excuse me?
1369
01:34:48,506 --> 01:34:49,766
Comes with a price?
- Price?
1370
01:34:49,924 --> 01:34:53,274
You're asking bribe to a cop?
- Is it fine to ask otherwise?
1371
01:34:54,140 --> 01:34:57,677
So many people hit me.
Hit me, once again. Satisfy yourself.
1372
01:34:59,819 --> 01:35:00,156
How much do you want?
1373
01:35:01,350 --> 01:35:04,006
If you give me a lac,
I'll tell you where he is.
1374
01:35:04,378 --> 01:35:07,938
If you give two,
I'll take you who he is.
1375
01:35:08,447 --> 01:35:11,408
I have a better offer.
If you give me three lacs...
1376
01:35:11,920 --> 01:35:14,225
...I'll tell you where they hid the car.
1377
01:35:15,753 --> 01:35:17,188
You say that the
burnt car has been hidden.
1378
01:35:18,637 --> 01:35:19,725
How dare you play around with the cops?
1379
01:35:20,323 --> 01:35:21,209
Let him go, sir.
1380
01:35:24,602 --> 01:35:25,335
I wont let him go!
1381
01:35:27,977 --> 01:35:30,766
You found the girl's address?
She lives in Shaad Nagar?
1382
01:35:30,952 --> 01:35:31,994
Kidnap her, Lucky.
1383
01:35:39,546 --> 01:35:41,762
Kill him or die!
1384
01:35:45,029 --> 01:35:47,775
I can't believe you're having alcohol.
1385
01:35:49,220 --> 01:35:51,372
Wife, please sit down.
1386
01:35:52,623 --> 01:35:53,452
Gave a peg, maybe.
1387
01:35:54,077 --> 01:35:57,078
What's this nuisance?
- I need some alcohol to open up.
1388
01:35:57,464 --> 01:36:01,440
Lucky has influenced everyone.
I can't take it anymore.
1389
01:36:01,601 --> 01:36:03,103
What is this?
- Father, what's this foolishness?
1390
01:36:03,440 --> 01:36:04,829
Look at him, girl.
- You guys are together.
1391
01:36:05,315 --> 01:36:07,966
You're doing this to me purposely.
I'll kill myself.
1392
01:36:08,126 --> 01:36:10,475
A man kills others and not himself.
1393
01:36:11,334 --> 01:36:13,372
What's your problem?
- Lucky!
1394
01:36:14,632 --> 01:36:16,765
So, kill him! Your problem will be
solved.
1395
01:36:16,886 --> 01:36:18,273
Lucky!
1396
01:36:20,380 --> 01:36:21,811
Why did you ask him to kill Lucky?
1397
01:36:22,672 --> 01:36:25,458
He's Lucky.
He'll cast a spell.
1398
01:36:27,477 --> 01:36:29,834
He's running away with the bride.
Catch hold of him.
1399
01:36:34,697 --> 01:36:37,459
"Here comes the scary guy!"
1400
01:36:39,547 --> 01:36:40,937
I'm getting scared, Lucky.
1401
01:36:41,309 --> 01:36:44,546
Don't worry, sister-in-law.
- I like the sound of it.
1402
01:36:45,053 --> 01:36:47,677
You think I really love your brother?
1403
01:36:47,857 --> 01:36:49,671
Why would you reject so many
alliances if you didn't love him?
1404
01:36:50,894 --> 01:36:54,148
I rejected because I didn't like them.
I accepted this one forcefully.
1405
01:36:54,394 --> 01:36:55,965
I didn't like him.
1406
01:36:56,581 --> 01:36:59,005
You can't marry anyone when
you've my brother on your mind.
1407
01:36:59,704 --> 01:37:00,771
Is it?
- Yep, it is.
1408
01:37:02,021 --> 01:37:04,837
You are talking into me.
I somehow feel like believing you.
1409
01:37:05,191 --> 01:37:06,692
Is your brother still in love with me?
- Trust me, sister-in-law.
1410
01:37:07,041 --> 01:37:08,882
He's become a cop for you.
1411
01:37:09,410 --> 01:37:12,003
I never asked him to become one.
- You don't like cops?
1412
01:37:12,795 --> 01:37:15,097
That's why!
- Okay, let's go!
1413
01:37:15,097 --> 01:37:17,501
We'll get caught!
Lets go this way!
1414
01:37:22,827 --> 01:37:25,732
Oh, God! You've come at the
right time, father-in-law!
1415
01:37:29,665 --> 01:37:31,777
(Lucky fires Bheem Prakash's gun)
1416
01:37:36,261 --> 01:37:38,156
I didn't get you.
- Bullets are over.
1417
01:37:38,157 --> 01:37:39,250
Run!
Come!
1418
01:37:41,251 --> 01:37:43,619
Someone is here to help them.
Attack him first.
1419
01:37:56,984 --> 01:37:58,653
What's happening here?
- Come, they'll kill us if they find us.
1420
01:38:00,857 --> 01:38:02,150
Who are they?
Why are they following you?
1421
01:38:02,319 --> 01:38:04,434
Her relatives.
- Who is she?
1422
01:38:04,631 --> 01:38:06,658
She's the bride.
I'm kidnapping her.
1423
01:38:07,021 --> 01:38:07,391
Run!
1424
01:38:08,657 --> 01:38:09,195
Another girl?
1425
01:38:10,751 --> 01:38:11,876
How many more?
1426
01:38:12,232 --> 01:38:13,737
Do you want answers or your life?
1427
01:38:13,836 --> 01:38:15,367
My life.
-So, run!
1428
01:38:16,650 --> 01:38:18,238
Hey, don't let them escape.
1429
01:38:20,694 --> 01:38:21,846
Father-in-law, please come, quickly.
1430
01:38:27,247 --> 01:38:28,247
Father-in-law, hold it properly.
1431
01:38:34,609 --> 01:38:35,440
Faster, Lucky.
1432
01:38:38,247 --> 01:38:38,919
They're pulling me!
1433
01:38:47,155 --> 01:38:47,581
They are coming!
1434
01:38:47,581 --> 01:38:48,316
Father-in-law, hold it properly.
1435
01:38:53,448 --> 01:38:54,254
Beat them up with this stick.
1436
01:39:00,818 --> 01:39:01,006
He's gone!
1437
01:39:03,143 --> 01:39:05,044
So many cars at your house, Lucky?
1438
01:39:05,860 --> 01:39:09,771
Your husband is an ACP & not
a merchent. This is a small gathering.
1439
01:39:10,566 --> 01:39:11,271
Hey you!
1440
01:39:12,119 --> 01:39:13,904
Where did you go?
- Why's your phone switched off?
1441
01:39:14,078 --> 01:39:15,790
Anyway, why are so many cars here?
1442
01:39:15,951 --> 01:39:19,118
Bride-seeing ceremony, son.
- Without my permission?
1443
01:39:19,285 --> 01:39:20,799
It's for your brother.
1444
01:39:21,184 --> 01:39:21,404
For brother?
1445
01:39:23,523 --> 01:39:25,823
He'd never accept.
- We've exchanged offerings.
1446
01:39:25,823 --> 01:39:26,449
Oh, God!
1447
01:39:26,624 --> 01:39:29,016
What are you saying?
- For how long can he reject?
1448
01:39:29,607 --> 01:39:31,587
It's I.G's alliance.
-I.G's?
1449
01:39:36,511 --> 01:39:38,129
Let's decide an auspicious time
for the wedding.
1450
01:39:39,386 --> 01:39:40,539
You carry on saint.
1451
01:39:40,972 --> 01:39:43,697
There's an auspicious time on
the 20th of next month.
1452
01:39:43,860 --> 01:39:45,595
It's cool with me.
- Not cool with me!
1453
01:39:48,309 --> 01:39:51,057
You guys thought I was dead.
How could you finalize this proposal?
1454
01:39:51,547 --> 01:39:52,276
What will happen to me now?
1455
01:39:53,864 --> 01:39:54,811
He's my younger son.
1456
01:39:55,545 --> 01:39:58,376
So, it's you.
Everyone has warned me about you.
1457
01:39:58,573 --> 01:40:00,228
Apparently, you're
the black spot on the family.
1458
01:40:00,763 --> 01:40:03,835
Even I heard about you.
That you squeeze the best.
1459
01:40:05,588 --> 01:40:07,874
Stop scratching me.
Don't bother about him.
1460
01:40:08,013 --> 01:40:09,174
You can squeeze the baton.
1461
01:40:10,177 --> 01:40:12,835
You guys don't understand.
How will I face the world now?
1462
01:40:14,506 --> 01:40:17,136
Stop over acting.
I knew you'd disrupt.
1463
01:40:17,809 --> 01:40:19,679
That's why this
happened in your absence.
1464
01:40:19,845 --> 01:40:20,504
Oh, God!
1465
01:40:20,948 --> 01:40:22,367
My time has come!
1466
01:40:23,991 --> 01:40:28,152
This is ACP's car.
I'm his wife-to-be.
1467
01:40:28,917 --> 01:40:31,953
Get out of here.
- She's connected way too much.
1468
01:40:32,926 --> 01:40:33,396
Hey!
1469
01:40:36,161 --> 01:40:37,779
Don't tell stories to me!
1470
01:40:37,945 --> 01:40:40,694
I prepared myself to wed the ACP.
I don't care what you'll do.
1471
01:40:41,019 --> 01:40:44,502
You must call off your brother's
wedding and get him married to me.
1472
01:40:44,664 --> 01:40:46,912
Tell me, Lucky.
- Tell her why you're ditching her.
1473
01:40:47,387 --> 01:40:48,255
I will!
1474
01:40:49,447 --> 01:40:50,646
Will you?
- I will, Swetha!
1475
01:40:51,995 --> 01:40:53,550
Call me sister-in-law!
1476
01:40:54,250 --> 01:40:56,959
Call her sister-in-law.
- Yes, sister-in-law.
1477
01:40:57,229 --> 01:40:57,784
(Lucky choking)
1478
01:40:59,065 --> 01:41:01,508
Looks like she'll kill me.
Please take her home immediately.
1479
01:41:01,832 --> 01:41:02,296
Okay?
-Hmm.
1480
01:41:02,693 --> 01:41:03,935
Who's that crazy woman?
- Swetha!
1481
01:41:03,935 --> 01:41:04,406
Hey!
1482
01:41:04,904 --> 01:41:05,482
Oh god!
1483
01:41:05,801 --> 01:41:06,529
Cool cool!
1484
01:41:13,717 --> 01:41:15,000
He's coming.
- Go!
1485
01:41:20,743 --> 01:41:21,813
Can't you see?
1486
01:41:41,673 --> 01:41:44,190
Where were you?
- I was searching for you.
1487
01:41:44,517 --> 01:41:44,923
Why?
1488
01:41:45,277 --> 01:41:48,405
You're in my arms.
Am I in your heart?
1489
01:41:48,781 --> 01:41:49,749
You're in my purse too.
1490
01:41:54,548 --> 01:41:59,029
This girl called off her wedding for me.
I.G's daughter wants to marry me.
1491
01:41:59,196 --> 01:42:00,814
I can't understand anything.
1492
01:42:00,991 --> 01:42:04,022
She's your first love.
You can't sacrifice her.
1493
01:42:04,362 --> 01:42:05,340
You must get rid off I.G.
1494
01:42:05,973 --> 01:42:07,016
It's not that easy.
1495
01:42:07,194 --> 01:42:10,414
Every family has a black sheep.
1496
01:42:10,761 --> 01:42:12,500
Only he can ruin this alliance.
1497
01:42:13,015 --> 01:42:14,076
Are you talking about my brother?
1498
01:42:14,076 --> 01:42:15,961
Yes.
Only he can do this.
1499
01:42:16,187 --> 01:42:17,909
Go and plead him, sir.
1500
01:42:18,985 --> 01:42:19,207
Idiot!
1501
01:42:19,855 --> 01:42:22,455
I will never take favors from him.
1502
01:42:22,554 --> 01:42:24,683
Lord Vasudeva pleaded the donkey,
remember?
1503
01:42:26,537 --> 01:42:27,404
My brother is a donkey?
1504
01:42:29,260 --> 01:42:31,282
That sounds better.
- That's what matters.
1505
01:42:31,968 --> 01:42:32,674
My brother is a donkey.
1506
01:42:34,098 --> 01:42:38,197
What will the big brother be then?
Mission accomplished, sir!
1507
01:42:41,298 --> 01:42:43,538
I explained everything to him.
You just have to ask.
1508
01:42:50,443 --> 01:42:52,505
What a brute!
Look at his attitude!
1509
01:42:54,235 --> 01:42:55,855
He told you everything, right?
Just do it!
1510
01:42:56,295 --> 01:42:59,703
What do I do?
- Use this opportunity to be thankful.
1511
01:42:59,890 --> 01:43:01,822
Tell me, you can't do it yourself
and you need help.
1512
01:43:02,605 --> 01:43:05,091
You're wearing my shirt and my shoes.
- You need me!
1513
01:43:05,288 --> 01:43:06,385
Yes, help me!
1514
01:43:06,577 --> 01:43:09,108
Request me.
1515
01:43:09,312 --> 01:43:11,289
You broke my relationship,
now you have to unite us.
1516
01:43:12,461 --> 01:43:15,157
You can't command.
Request me.
1517
01:43:15,447 --> 01:43:17,208
Request?
- Beg me!
1518
01:43:17,410 --> 01:43:18,502
Nobody's gonna beg you.
1519
01:43:20,048 --> 01:43:22,780
He's a donkey.
- Yes, a donkey!
1520
01:43:22,949 --> 01:43:23,429
Go, sir!
1521
01:43:27,343 --> 01:43:31,664
I request you to break off the
fixed proposal with the I.G's!
1522
01:43:32,635 --> 01:43:33,578
That wasn't enough.
1523
01:43:35,482 --> 01:43:39,439
Dear brother,
please break off the alliance.
1524
01:43:40,078 --> 01:43:41,133
Oh, God!
1525
01:43:41,511 --> 01:43:44,563
Wish you requested a little more.
1526
01:43:46,096 --> 01:43:48,145
Dear brother, please help me.
1527
01:43:48,456 --> 01:43:50,865
Please do something and
get me out of this problem.
1528
01:43:51,279 --> 01:43:51,836
I'll get you out!
1529
01:43:51,835 --> 01:43:52,548
Sir!
1530
01:44:01,106 --> 01:44:02,554
Why am I in the hospital?
1531
01:44:02,755 --> 01:44:04,405
Things will happen only if you lie down.
1532
01:44:10,247 --> 01:44:11,450
Owww..Super!
1533
01:44:11,972 --> 01:44:12,208
Hello..
1534
01:44:13,564 --> 01:44:15,119
I'm lee, Dr. Balee.
1535
01:44:15,456 --> 01:44:16,106
Malaysian return.
1536
01:44:17,055 --> 01:44:17,852
I don't know what to say.
1537
01:44:18,005 --> 01:44:19,145
I'm ky, Lucky!
1538
01:44:19,480 --> 01:44:20,295
Repeat what I say.
1539
01:44:20,502 --> 01:44:23,242
There must be something to say.
- You must tell that there's nothing.
1540
01:44:23,496 --> 01:44:25,308
Oh you mean..
Itemless?
1541
01:44:25,441 --> 01:44:25,652
Correct.
1542
01:44:26,429 --> 01:44:27,036
Okay..
1543
01:44:31,206 --> 01:44:32,438
Shit! Not again!
1544
01:44:33,610 --> 01:44:34,202
What happened?
1545
01:44:36,412 --> 01:44:36,656
Hello..
1546
01:44:37,497 --> 01:44:38,515
I'm lee, Dr.Balee.
1547
01:44:38,693 --> 01:44:39,229
Malaysian return.
1548
01:44:39,404 --> 01:44:40,108
I keep talking crap!
1549
01:44:40,218 --> 01:44:41,842
I'm Pee. JP!
1550
01:44:42,053 --> 01:44:43,121
I keep hitting people!
1551
01:44:43,361 --> 01:44:43,788
I see..
1552
01:44:46,087 --> 01:44:48,307
Room no 69, anything oww you want come.
1553
01:44:49,836 --> 01:44:50,214
Don't go!
1554
01:44:50,374 --> 01:44:51,414
What happened to him, doc?
1555
01:44:51,736 --> 01:44:52,996
Who has the strongest?
1556
01:44:53,934 --> 01:44:54,546
What?
1557
01:44:55,058 --> 01:44:55,492
Heart!
1558
01:44:57,853 --> 01:44:59,560
You seem to have the strongest.
1559
01:45:00,101 --> 01:45:02,509
Let's have a small chat.
- Tell me what it is, doc!
1560
01:45:03,087 --> 01:45:05,212
Is the patient your son-in-law?
- No, son-in-law-to-be.
1561
01:45:05,967 --> 01:45:06,447
He...
1562
01:45:09,717 --> 01:45:10,067
What do you mean?
1563
01:45:11,366 --> 01:45:13,539
He's injured at a sensitive place.
His vital organ is injured.
1564
01:45:13,981 --> 01:45:18,832
His organ is injured.
It's not functional anymore.
1565
01:45:20,082 --> 01:45:21,218
Can you please explain, doc?
1566
01:45:21,787 --> 01:45:23,398
Can I use your baton?
- Sure.
1567
01:45:23,601 --> 01:45:25,606
Can you work without the baton?
- Nope!
1568
01:45:25,789 --> 01:45:26,862
His baton is dead.
1569
01:45:28,789 --> 01:45:30,630
50%
- Something like that.
1570
01:45:31,906 --> 01:45:35,581
Things aren't possible, doc?
- It's not possible for your daughter.
1571
01:45:36,680 --> 01:45:37,824
She's not my daughter.
1572
01:45:38,347 --> 01:45:38,883
I'm sorry.
1573
01:45:40,276 --> 01:45:41,141
Are you sure doc?
1574
01:45:41,415 --> 01:45:44,491
That's what the machine says.
- How right are the machines?
1575
01:45:44,673 --> 01:45:47,487
Send her into the room.
She'll tell you the story.
1576
01:45:47,487 --> 01:45:49,885
Father, can I go?
- Stop, right there!
1577
01:45:50,419 --> 01:45:52,548
Otherwise, send her in.
- Stop!
1578
01:45:53,968 --> 01:45:55,730
Can I go?
- Go!
1579
01:45:56,300 --> 01:45:57,291
The left over will be done!
1580
01:46:17,723 --> 01:46:19,749
Now you know the situation.
1581
01:46:19,750 --> 01:46:23,202
You want to call off the wedding.
- You're right, boy!
1582
01:46:23,953 --> 01:46:24,996
We're sorry, brother-in-law.
1583
01:46:25,412 --> 01:46:27,229
A useless baton!
1584
01:46:30,740 --> 01:46:31,243
What happened?
1585
01:46:33,957 --> 01:46:37,922
It's fine the wedding is canceled
but what about him?
1586
01:46:41,212 --> 01:46:45,340
It's gone!
Let it go!
1587
01:46:45,814 --> 01:46:47,904
It's gone! It's gone!
1588
01:46:48,853 --> 01:46:49,396
Enjoy father.
1589
01:46:49,696 --> 01:46:51,476
You must be upset and not be celebrating.
1590
01:46:52,039 --> 01:46:52,961
Upset about what?
1591
01:46:53,382 --> 01:46:55,016
I got rid of it
because it was disturbing.
1592
01:46:56,715 --> 01:46:57,768
Oh, God!
1593
01:46:58,013 --> 01:47:00,268
Thank God we got rid of it.
1594
01:47:00,840 --> 01:47:02,300
All the problems were because of it.
1595
01:47:05,069 --> 01:47:06,145
Sir...
- What?
1596
01:47:06,326 --> 01:47:08,518
He lost his baton and his brain too!
- Shut up.
1597
01:47:09,404 --> 01:47:15,431
Hey! Its enough stop!
Thank you for breaking off the wedding.
1598
01:47:16,645 --> 01:47:19,125
You did this on purpose?
1599
01:47:19,432 --> 01:47:21,748
Yes, mother.
I'm in love with a girl called Swetha.
1600
01:47:22,074 --> 01:47:25,064
I want to marry her,
so I had to ruin the alliance with I.G.
1601
01:47:25,519 --> 01:47:28,363
It's because of Lucky that
the alliance broke off.
1602
01:47:28,539 --> 01:47:31,998
You were celebrating
because the wedding's called off?
1603
01:47:32,172 --> 01:47:33,863
Yes.
What were you thinking?
1604
01:47:34,953 --> 01:47:37,032
So, what the doctors said isn't true?
1605
01:47:39,311 --> 01:47:39,878
What did the doctor say?
1606
01:47:41,745 --> 01:47:44,780
What did he say?
- I can't say!
1607
01:47:46,433 --> 01:47:48,166
Hey, what did you say?
1608
01:47:48,341 --> 01:47:50,919
Forget it now.
The work is done, right?
1609
01:47:51,086 --> 01:47:51,850
What did you say?
1610
01:47:53,576 --> 01:47:54,825
Tell me what you said.
1611
01:47:55,996 --> 01:47:58,154
I said, the mic isn't functional anymore.
1612
01:48:00,081 --> 01:48:02,060
What do you mean?
- Exactly what you understood.
1613
01:48:04,000 --> 01:48:04,842
Hey, stop!
1614
01:48:08,722 --> 01:48:10,730
Didn't you find a better reason?
1615
01:48:12,428 --> 01:48:12,885
I didn't!
1616
01:48:15,826 --> 01:48:16,656
What else can I say?
1617
01:48:17,673 --> 01:48:20,481
That you're a drunkard,
a loafer, a corrupt man?
1618
01:48:20,674 --> 01:48:21,414
Will anyone believe you?
1619
01:48:24,558 --> 01:48:26,385
The whole department knows about you.
1620
01:48:26,603 --> 01:48:29,295
So, even the I.G wanted to
get into a relationship with you.
1621
01:48:31,361 --> 01:48:34,886
Anyway, everyone
knows that we've issues.
1622
01:48:35,264 --> 01:48:38,777
But you're still nice to me.
Isn't that a reason good enough...
1623
01:48:38,936 --> 01:48:40,246
...to understand how
you'll treat your wife.
1624
01:48:45,121 --> 01:48:46,544
You're the purest gold.
1625
01:48:47,184 --> 01:48:50,048
You've everything & that's why I had
to tell everyone that you lack something.
1626
01:48:53,183 --> 01:48:55,509
You must have a negative thing
for me to talk about...
1627
01:48:55,702 --> 01:48:56,330
...and not blame me!
1628
01:49:05,557 --> 01:49:06,313
What is he, mother?
1629
01:49:58,913 --> 01:49:59,258
Hello sir..
1630
01:50:01,159 --> 01:50:02,306
Excuse me, please make way.
1631
01:50:10,428 --> 01:50:10,853
Stop!
1632
01:50:13,389 --> 01:50:16,792
You beat me up for the
love of your brother.
1633
01:50:17,686 --> 01:50:19,051
After beating me up,
1634
01:50:19,513 --> 01:50:25,070
Maddali Siva Reddy is not a
common man. He's not dead...
1635
01:50:25,276 --> 01:50:31,906
...he'll come back and kill me.
Didn't you expect?
1636
01:50:34,079 --> 01:50:36,642
Do you know what I was
thinking about you in the hospital?
1637
01:50:37,010 --> 01:50:40,764
I thought you must be in hiding.
1638
01:50:40,949 --> 01:50:44,690
I thought I'll have to
look for you all over the place.
1639
01:50:46,118 --> 01:50:50,829
You seem unaffected
from the fear of Siva Reddy.
1640
01:50:51,879 --> 01:50:53,490
...like you didn't have issues with him.
1641
01:50:54,693 --> 01:50:59,293
...how's that you're living so normally?
1642
01:51:01,053 --> 01:51:01,782
Who are you, sir?
1643
01:51:05,032 --> 01:51:07,226
You don't know who I am?
- What are you saying?
1644
01:51:07,746 --> 01:51:10,359
You mistook my identity.
- You don't know who I am?
1645
01:51:10,529 --> 01:51:12,107
Who are you?
1646
01:51:16,362 --> 01:51:20,138
I'm not kidding.
I'm very serious.
1647
01:51:20,854 --> 01:51:25,402
I forgot what has happened.
You're out of my life and mind.
1648
01:51:25,782 --> 01:51:29,347
I forgot the fact that you want
to kill my brother. I expect you forget it!
1649
01:51:33,851 --> 01:51:35,525
I told your father about it.
1650
01:51:38,628 --> 01:51:39,333
Didn't he tell you?
1651
01:51:41,644 --> 01:51:45,282
Don't make new enemies, Siva.
Why provoke someone random?
1652
01:51:46,355 --> 01:51:47,954
Your life is different.
So is mine.
1653
01:51:48,156 --> 01:51:52,195
The public is all praises for
the guy who beat up Siva.
1654
01:51:52,245 --> 01:51:53,364
Nobody knows the truth.
1655
01:51:53,545 --> 01:51:56,066
Don't let the world
know and make me a hero.
1656
01:51:56,421 --> 01:52:00,174
You be the hero.
If you focus on me, I'll be the hero.
1657
01:52:01,156 --> 01:52:02,139
That wont do any good to you.
1658
01:52:14,637 --> 01:52:17,473
How's he still living after meeting you?
1659
01:52:17,814 --> 01:52:19,522
Why didn't you kill him, father?
1660
01:52:21,281 --> 01:52:25,658
I feel betrayed
because you didn't kill him.
1661
01:52:29,820 --> 01:52:30,763
Is that how mad you can get?
1662
01:52:33,418 --> 01:52:35,433
I am 1000 times more angry.
1663
01:52:35,800 --> 01:52:41,192
He beat my son, comes to me and
warns me...
1664
01:52:41,771 --> 01:52:43,842
...my blood was boiling.
1665
01:52:44,901 --> 01:52:47,610
Would you be happy if I killed him?
1666
01:52:48,918 --> 01:52:51,216
No.
You must kill him.
1667
01:52:51,884 --> 01:52:56,140
I didn't like his attitude,
courage and pride.
1668
01:52:56,651 --> 01:52:57,817
They must die first.
1669
01:53:01,068 --> 01:53:03,671
You dream has paused because of him.
1670
01:53:04,061 --> 01:53:06,555
You become a minister first.
He will go nowhere.
1671
01:53:07,430 --> 01:53:13,288
He must die of the power of Siva Reddy
and not the injuries of the goon in you.
1672
01:53:13,830 --> 01:53:16,702
Let me live like a a sacrificial goat.
1673
01:53:17,120 --> 01:53:21,408
It will be fun to attack him when
he forgets everything.
1674
01:53:21,940 --> 01:53:23,086
The joy of that attack!
1675
01:53:24,709 --> 01:53:27,134
Yes, let him live happily.
1676
01:53:28,245 --> 01:53:29,472
Let him play his games.
1677
01:53:31,043 --> 01:53:31,775
Let him enjoy.
1678
01:53:33,252 --> 01:53:38,300
Let him dance.
Let him live the last days of his life.
1679
01:53:38,776 --> 01:53:43,901
How much ever he celebrates...
1680
01:53:51,880 --> 01:53:53,520
"Down down down duppa."
1681
01:53:53,672 --> 01:53:55,689
"Down down down..
1682
01:53:59,172 --> 01:54:02,264
"Down down down duppa..
down down down.."
1683
01:54:06,346 --> 01:54:10,713
"Down down down duppa..
down down down.."
1684
01:54:17,086 --> 01:54:18,581
"Hey welcome to the party."
1685
01:54:19,019 --> 01:54:20,365
"Hey common sweetie."
1686
01:54:20,692 --> 01:54:23,932
"Hey, let's dance together."
1687
01:54:24,360 --> 01:54:27,772
"Let's shout out loud.
Begin the countdown."
1688
01:54:27,961 --> 01:54:29,854
"Play with everyone."
1689
01:54:30,151 --> 01:54:31,716
"Calm down in joy."
1690
01:54:31,964 --> 01:54:35,363
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1691
01:54:35,464 --> 01:54:38,792
"Duppa duppa duppa duppa.."
1692
01:54:39,233 --> 01:54:42,670
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1693
01:54:42,836 --> 01:54:46,115
"Duppa duppa duppa duppa.."
1694
01:54:46,281 --> 01:54:49,565
"The world is very unfair
but I'm very smart."
1695
01:54:49,887 --> 01:54:53,185
"We'll take their case, by hook or crook."
1696
01:54:53,524 --> 01:54:56,786
"Why do you care?
Do whatever you like."
1697
01:54:57,115 --> 01:55:00,341
"You are my darling, I'm all yours."
1698
01:55:00,990 --> 01:55:08,043
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1699
01:55:08,274 --> 01:55:15,040
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1700
01:55:15,576 --> 01:55:22,648
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1701
01:55:22,824 --> 01:55:29,836
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1702
01:55:51,865 --> 01:55:55,484
"Down down down baby..
calm down get ready"
1703
01:55:55,540 --> 01:55:59,004
"Duppa duppa duppa duppa.."
1704
01:56:10,127 --> 01:56:11,308
"Down down down..
1705
01:56:42,540 --> 01:56:43,569
"Put your hands down!"
1706
01:56:44,394 --> 01:56:46,073
"Hey welcome to the party."
1707
01:56:46,233 --> 01:56:47,665
"Hey common sweetie."
1708
01:56:48,125 --> 01:56:51,247
"Hey, let's dance together."
1709
01:56:51,704 --> 01:56:54,968
"Let's shout out loud.
Begin the countdown."
1710
01:56:55,278 --> 01:56:58,943
"Let's shout out loud.
Begin the countdown."
1711
01:56:59,267 --> 01:57:02,596
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1712
01:57:02,771 --> 01:57:06,235
"Duppa duppa duppa duppa.."
1713
01:57:06,514 --> 01:57:09,861
"Down down down duppa..
down down down duppa."
1714
01:57:10,139 --> 01:57:11,641
"Duppa duppa duppa duppa.."
1715
01:57:13,709 --> 01:57:17,168
"Down down down duppa."
1716
01:57:17,353 --> 01:57:20,754
"Duppa duppa duppa duppa.."
1717
01:57:42,998 --> 01:57:44,778
I, Maddali Siva Reddy,
1718
01:57:46,835 --> 01:57:48,485
as the state minister of Andhra Pradesh,
1719
01:57:48,962 --> 01:57:50,380
will do my duties with dedication.
1720
01:57:50,380 --> 01:57:52,996
My son must become a
minister with MLC quota.
1721
01:57:54,600 --> 01:57:55,326
How's that possible?
1722
01:57:55,326 --> 01:57:58,696
Aren't the ministers winning
without contesting in elections?
1723
01:57:59,010 --> 01:58:00,725
That's how my son
must also become one.
1724
01:58:02,579 --> 01:58:03,476
The constitution...
1725
01:58:09,099 --> 01:58:10,982
will give justice to the people.
1726
01:58:12,571 --> 01:58:13,501
In the name of God,
1727
01:58:15,034 --> 01:58:15,995
I promise.
1728
01:58:17,604 --> 01:58:20,983
Maddali Siva Reddy gets
the Heavy Industry ministry.
1729
01:58:22,897 --> 01:58:24,112
My people are my god.
1730
01:58:37,946 --> 01:58:38,257
Father..
1731
01:58:45,538 --> 01:58:48,164
The joy of being in
power is inexplicable.
1732
01:58:49,889 --> 01:58:51,033
You're wish is fulfilled, right?
1733
01:58:53,476 --> 01:58:54,372
I am hungry, father.
1734
01:58:57,605 --> 01:58:59,715
Eat, now!
1735
01:59:05,140 --> 01:59:08,572
You talk about the injustice you have
faced to the people through this program.
1736
01:59:08,935 --> 01:59:11,854
I sent out the wedding invitation to
everyone except your department.
1737
01:59:12,371 --> 01:59:16,584
My husband went missing
two months ago. Later I found him as dead.
1738
01:59:17,114 --> 01:59:21,619
I will reveal the suspects,
please give me justice, I said...
1739
01:59:21,937 --> 01:59:23,263
...to an officer.
1740
01:59:24,144 --> 01:59:24,620
But he..
1741
01:59:26,595 --> 01:59:27,249
Please, be brave.
1742
01:59:27,764 --> 01:59:35,253
But the officer spoke in
a very bad manner to me.
1743
01:59:37,645 --> 01:59:39,403
He asked me to come
to the guest house.
1744
01:59:39,916 --> 01:59:48,381
He'd tell everyone that I have an
affair & I killed my husband.
1745
01:59:53,051 --> 01:59:54,535
Will you reveal the
name of that officer?
1746
01:59:55,321 --> 01:59:58,220
His name is ACP Ram.
1747
02:00:00,576 --> 02:00:02,492
Punish him, please.
1748
02:00:02,845 --> 02:00:03,158
What?
1749
02:00:08,845 --> 02:00:13,893
He would not let me be,
I decided to die anyway.
1750
02:00:15,528 --> 02:00:15,945
Oh my god!
1751
02:00:17,605 --> 02:00:18,711
What are you doing, Deepthi?
1752
02:00:21,187 --> 02:00:22,246
Production guys please call the
ambulance.
1753
02:00:24,484 --> 02:00:25,891
The rook is gone!
1754
02:00:28,744 --> 02:00:32,105
Such disgraceful men
must be punished.
1755
02:00:32,954 --> 02:00:38,160
How did he become a cop?
He must be slapped on the streets.
1756
02:00:38,509 --> 02:00:40,584
He gets women from brothels.
1757
02:00:45,012 --> 02:00:46,911
He takes bribes from all the builders.
1758
02:00:48,774 --> 02:00:49,552
So many allegations?
1759
02:00:50,951 --> 02:00:53,088
Your cases will be inquired.
You are suspended.
1760
02:00:58,076 --> 02:00:59,898
(People abusing ram)
1761
02:02:03,350 --> 02:02:06,000
Mother...
- Don't say anything!
1762
02:02:07,722 --> 02:02:09,004
I know you very well.
1763
02:02:17,699 --> 02:02:18,533
(Some one attacking lucky's house)
1764
02:02:31,488 --> 02:02:33,791
What's happening here?
- We've orders to get this house down.
1765
02:02:34,453 --> 02:02:36,555
According to municipal rules,
this is a 60 feet road.
1766
02:02:36,771 --> 02:02:38,296
You have illegally made this house.
1767
02:02:38,665 --> 02:02:40,420
We built it legally.
We didn't get any notice.
1768
02:02:40,589 --> 02:02:42,991
Your signature is on the notice.
1769
02:02:46,751 --> 02:02:47,957
Looks like someone
is doing this on purpose.
1770
02:02:50,684 --> 02:02:51,096
Start.
Do it quickly.
1771
02:02:52,369 --> 02:02:54,230
Please don't do it.
We worked very hard for this.
1772
02:02:57,320 --> 02:02:57,739
Stop!
1773
02:03:00,284 --> 02:03:04,741
Give me one hour. You'll receive a call
from the one who asked you to do this.
1774
02:03:05,040 --> 02:03:06,702
We'll give you two hours!
1775
02:03:18,400 --> 02:03:21,163
(Police siren)
1776
02:03:31,305 --> 02:03:31,773
Sivareddy!
1777
02:03:31,978 --> 02:03:32,882
Come!
1778
02:03:33,685 --> 02:03:34,319
(Sivareddy applauding)
1779
02:03:34,819 --> 02:03:35,617
Sivareddy!
1780
02:03:41,195 --> 02:03:42,795
(Saint singing prayers)
1781
02:03:44,637 --> 02:03:46,437
Where are you going?
- I have to meet Siva Reddy.
1782
02:03:46,661 --> 02:03:48,744
Do you have an appointment?
- Bull crap!
1783
02:03:49,194 --> 02:03:49,708
Sivareddy!
1784
02:03:52,395 --> 02:03:52,966
Sivareddy!
1785
02:03:55,821 --> 02:03:56,283
Send him.
1786
02:03:59,098 --> 02:03:59,944
Stop your game, Siva.
1787
02:04:00,749 --> 02:04:01,384
Stop it.
1788
02:04:03,060 --> 02:04:03,892
Who are you, son?
1789
02:04:07,137 --> 02:04:10,920
You belong to my constituency? Meet
me at office if you have any issues.
1790
02:04:11,643 --> 02:04:12,391
Hey!
-Hey you!
1791
02:04:16,098 --> 02:04:18,541
I learnt goonism from my father.
1792
02:04:19,582 --> 02:04:22,604
I learnt politics from you.
1793
02:04:23,862 --> 02:04:26,164
Even we are a family.
1794
02:04:28,030 --> 02:04:32,015
What are you doing here?
The problem starts now.
1795
02:04:35,611 --> 02:04:37,884
See what's happening there.
1796
02:04:38,685 --> 02:04:40,838
Your brother stole the car.
1797
02:04:45,576 --> 02:04:46,076
My brother?
1798
02:04:46,252 --> 02:04:49,086
You failed me while
I invested trust in you.
1799
02:04:49,279 --> 02:04:52,452
I had no clue.
- No, son.
1800
02:04:52,798 --> 02:04:54,674
Don't try to save your brother.
1801
02:04:55,882 --> 02:04:58,617
My son is finally dead today.
1802
02:04:59,521 --> 02:05:00,539
He's dead because of you.
1803
02:05:31,069 --> 02:05:32,166
Did you steal the car?
1804
02:05:38,393 --> 02:05:39,708
Did you steal the car?
1805
02:05:44,372 --> 02:05:45,370
You know what was in it?
1806
02:05:48,274 --> 02:05:51,498
All the evidences against
Siva Reddy were in the car.
1807
02:05:52,441 --> 02:05:54,678
I didn't know.
He tried to kill you.
1808
02:05:56,926 --> 02:05:59,312
So, I beat him up.
He's now taking revenge with me.
1809
02:05:59,495 --> 02:06:01,360
Yes, I took the car and I was wrong.
1810
02:06:01,882 --> 02:06:02,964
But he tried to kill you.
1811
02:06:04,512 --> 02:06:07,728
I was prepared to die anyway.
How will he kill me.
1812
02:06:08,631 --> 02:06:10,723
Your reason doesn't
change your mistake.
1813
02:06:11,253 --> 02:06:13,405
You killed the desire of a sincere cop.
1814
02:06:15,967 --> 02:06:21,125
You made an issue between
a cop and a goon personal...
1815
02:06:21,313 --> 02:06:23,995
The entire family is effected
because of your mistake.
1816
02:06:24,840 --> 02:06:26,754
I lost my job and my image is ruined.
1817
02:06:31,227 --> 02:06:32,178
I didn't do it on purpose.
1818
02:06:32,775 --> 02:06:35,458
You said,
I didn't have any negative side...
1819
02:06:35,991 --> 02:06:37,998
... but today, you ruined my character.
1820
02:06:44,080 --> 02:06:46,244
You knew that you made a huge mistake.
1821
02:06:47,043 --> 02:06:52,872
To cover it up,
you fooled us with your fake love.
1822
02:06:53,533 --> 02:06:54,014
Are you happy?
1823
02:06:54,851 --> 02:06:55,473
That's not true!
1824
02:06:58,525 --> 02:07:00,051
Stay away from us.
1825
02:07:05,175 --> 02:07:05,500
Get out!
1826
02:07:10,871 --> 02:07:12,065
Mother...
1827
02:07:19,662 --> 02:07:21,576
(Some one beating up Lucky)
1828
02:07:26,549 --> 02:07:29,352
(Thundering sound)
1829
02:07:40,644 --> 02:07:41,947
Hi..
1830
02:07:42,357 --> 02:07:43,546
Nice meeting you!
1831
02:07:45,444 --> 02:07:46,947
I'm Maddali Sivareddy.
1832
02:07:48,405 --> 02:07:51,730
But don't you dare call me that.
It annoys me!
1833
02:07:52,108 --> 02:07:55,248
Call me minister or chief minister!
(Thundering)
1834
02:07:58,429 --> 02:08:00,088
You're really very lucky!
1835
02:08:00,667 --> 02:08:04,447
You'd have been dead if
I were still the goon.
1836
02:08:04,720 --> 02:08:07,903
Goonism has nothing more than death.
1837
02:08:08,769 --> 02:08:11,287
A family is ruined within 24 hours.
1838
02:08:11,982 --> 02:08:14,910
A cop's life is ruined within 24 hours.
1839
02:08:15,493 --> 02:08:19,056
A legally constructed house
is demolished within 24 hours.
1840
02:08:19,611 --> 02:08:22,423
Your world went upside down
within 24 hours.
1841
02:08:22,744 --> 02:08:25,160
That's the power of power!
1842
02:08:26,101 --> 02:08:28,399
This is Sivareddy's power!
1843
02:08:29,357 --> 02:08:31,113
Power! Power game!
1844
02:08:31,511 --> 02:08:33,491
(Lucky clapping)
1845
02:08:34,672 --> 02:08:40,043
We've established a good
connection with the power factor.
1846
02:08:40,730 --> 02:08:44,397
You started the race,
Maddali Siva Reddy!
1847
02:08:45,237 --> 02:08:46,066
Nice name!
1848
02:08:46,547 --> 02:08:48,083
You're insane. Just like me.
1849
02:08:48,244 --> 02:08:48,710
Yes.
1850
02:08:49,074 --> 02:08:52,104
Start running in the race.
1851
02:08:52,828 --> 02:08:56,491
I don't know how I am
going to kill your family members.
1852
02:08:58,316 --> 02:09:00,869
You think about it.
Run!
1853
02:09:01,857 --> 02:09:02,908
(Sivareddy hooting like horse)
1854
02:09:04,480 --> 02:09:05,244
Run and save them!
1855
02:09:05,744 --> 02:09:07,500
You'll die after them.
1856
02:09:09,516 --> 02:09:12,485
Be careful.
Hey, Peddi Reddy...
1857
02:09:12,800 --> 02:09:16,580
Take care of your son. I'll take
your case if anything happens to him.
1858
02:09:17,710 --> 02:09:21,787
Hey, power minister,
hope you have a safe drive.
1859
02:09:23,037 --> 02:09:23,992
(Thunder lightening)
1860
02:09:25,059 --> 02:09:27,583
Oh, God, don't kill him in haste.
1861
02:09:28,415 --> 02:09:30,874
I'll fulfill a votive,
please take care of him.
1862
02:09:31,509 --> 02:09:36,011
Because it's Lucky who has to
take his case and not you.
1863
02:09:37,532 --> 02:09:38,423
GodDarn attitude.
1864
02:09:45,429 --> 02:09:46,458
Happy journey.
1865
02:09:47,158 --> 02:09:50,328
Siva Reddy,
you connected with me very well.
1866
02:09:50,939 --> 02:09:52,247
Run idiot run!
1867
02:09:52,886 --> 02:09:53,652
I'll take your case!
1868
02:09:57,730 --> 02:10:01,778
I'll take your power away
with my horse power.
1869
02:10:06,596 --> 02:10:08,244
(Police convoy)
1870
02:10:13,649 --> 02:10:14,151
Brother...
1871
02:10:17,705 --> 02:10:18,205
Oh, God!
1872
02:10:21,015 --> 02:10:22,961
I'll go home, Mr. Minister.
1873
02:10:24,496 --> 02:10:27,068
Finish the family completely.
1874
02:10:38,073 --> 02:10:38,851
(Goons hits Ram's car)
1875
02:10:45,135 --> 02:10:48,109
Are you insane?
Can't you crash the car properly?
1876
02:10:48,697 --> 02:10:50,157
Ram, the door is locked.
1877
02:10:51,991 --> 02:10:53,806
I can't unlock it.
Spandana?
1878
02:10:54,019 --> 02:10:55,845
Get the car going!
1879
02:10:58,573 --> 02:10:59,371
Faster!
1880
02:11:16,180 --> 02:11:17,842
"You wanna see some action?"
1881
02:11:18,428 --> 02:11:19,409
"Here comes lucky!"
1882
02:11:21,048 --> 02:11:22,236
"Bring the action!"
1883
02:11:51,433 --> 02:11:55,481
Oh, God!
Rowdyism in Lucky's area?
1884
02:11:55,652 --> 02:11:57,238
(Spandana hoots)
1885
02:12:06,185 --> 02:12:07,084
How's he a cop?
1886
02:12:16,932 --> 02:12:17,992
Oh, brother!
1887
02:12:20,895 --> 02:12:21,318
Oh god!
1888
02:12:22,490 --> 02:12:23,417
(Lucky coughing)
1889
02:12:23,617 --> 02:12:24,244
Start buddies..
1890
02:12:24,622 --> 02:12:25,160
Oww..
1891
02:12:25,573 --> 02:12:26,258
Action!
1892
02:12:29,980 --> 02:12:30,701
Oh, my darling!
1893
02:12:36,812 --> 02:12:37,545
It's giving out electricity.
1894
02:12:40,761 --> 02:12:41,639
What happened to him, doc?
1895
02:12:41,953 --> 02:12:45,141
Its a Leukemia, Scotris & gulosis,
36 chambers of shally..
1896
02:12:45,362 --> 02:12:48,165
8-4-...its finally a blood cancer!
1897
02:12:50,040 --> 02:12:52,335
Is it contagious?
1898
02:12:52,549 --> 02:12:53,619
No that is Ganeria.
1899
02:12:53,732 --> 02:12:55,082
What stage is he in now?
1900
02:12:55,393 --> 02:12:56,798
In the last stage, sir.
1901
02:12:57,105 --> 02:12:58,544
Oh, my darling.
Who did this to you?
1902
02:12:59,761 --> 02:13:01,816
Please save my darling, doc.
1903
02:13:02,754 --> 02:13:03,654
Oh shit!
1904
02:13:05,147 --> 02:13:09,109
It's because of you that the high command
made me the Home Minister.
1905
02:13:09,263 --> 02:13:11,637
I'll do anything to save your life.
1906
02:13:12,089 --> 02:13:13,835
Hey! You think we are useless?
1907
02:13:14,004 --> 02:13:14,691
Idiot!
1908
02:13:15,057 --> 02:13:17,095
I'm specialist Owww..
1909
02:13:17,465 --> 02:13:17,876
That's not possible.
1910
02:13:18,669 --> 02:13:20,339
There's no way that we can save him?
1911
02:13:20,412 --> 02:13:21,209
Only two days..
1912
02:13:21,248 --> 02:13:23,182
Please fulfill his wishes.
1913
02:13:28,282 --> 02:13:31,038
Tell me all your desires.
1914
02:13:31,224 --> 02:13:34,094
Do you want girls, go pubbing,
clubbing maybe?
1915
02:13:34,403 --> 02:13:36,168
What do you want, darling?
1916
02:13:36,329 --> 02:13:38,695
If he does all that, he'll die in no time.
1917
02:13:39,072 --> 02:13:41,706
I wont let you die
till your last wish is fulfilled.
1918
02:13:42,205 --> 02:13:43,614
Tell me your last wish, darling.
1919
02:13:44,634 --> 02:13:45,268
Tell me...
1920
02:13:45,826 --> 02:13:47,818
I held a baton as a child.
1921
02:13:48,616 --> 02:13:51,461
I wanted to become a cop ever since.
1922
02:13:51,988 --> 02:13:52,416
Oh!
1923
02:13:52,741 --> 02:13:56,873
My last wish is to become a cop.
1924
02:13:58,435 --> 02:14:01,279
A cop?
How will you become a cop, darling?
1925
02:14:01,359 --> 02:14:02,557
(Lucky coughs terribly)
1926
02:14:09,580 --> 02:14:12,397
You are the Home minister
only because of him, right?
1927
02:14:12,562 --> 02:14:13,585
It's his mercy, right?
1928
02:14:15,046 --> 02:14:18,088
Can't you at least fulfill his last wish?
1929
02:14:18,440 --> 02:14:21,212
Please fulfill his last wish, father.
1930
02:14:21,841 --> 02:14:22,736
Say okay father.
1931
02:14:27,332 --> 02:14:31,491
A cancer patient in Vizag was made
I.G for a day by an organization.
1932
02:14:31,546 --> 02:14:32,105
I heard that.
1933
02:14:32,358 --> 02:14:33,138
Make a wish!
1934
02:14:33,763 --> 02:14:36,637
A child was made a president in Kenya.
1935
02:14:36,850 --> 02:14:37,868
Yes make a wish!
1936
02:14:38,970 --> 02:14:39,710
Didn't I become a doc?
1937
02:14:41,331 --> 02:14:42,456
Didn't you become the Home minster?
1938
02:14:43,653 --> 02:14:43,979
Ya.
1939
02:14:48,416 --> 02:14:53,068
Can't I wear a police uniform & work
under your administration for a day?
1940
02:14:53,322 --> 02:14:56,720
Darling!
- Oh, God!
1941
02:14:57,289 --> 02:14:59,419
I know what you will do, darling.
1942
02:14:59,943 --> 02:15:02,997
You will help every child,
help the blind.
1943
02:15:03,350 --> 02:15:07,028
Your common man services
made me the Home Minister.
1944
02:15:07,344 --> 02:15:10,137
If you work as a cop I
will reach greater heights.
1945
02:15:11,537 --> 02:15:15,110
Darling, I'm making you a special cop.
1946
02:15:16,369 --> 02:15:20,338
I declare as a home minister.
You are a cop now!
1947
02:15:21,182 --> 02:15:21,956
Oh, God!
1948
02:15:22,927 --> 02:15:24,292
Batch no 78.
1949
02:15:24,672 --> 02:15:25,709
Roll no 60.
1950
02:15:25,927 --> 02:15:26,889
Trained in Dehradun.
1951
02:15:27,918 --> 02:15:29,784
He's my secret weapon.
1952
02:15:30,791 --> 02:15:34,222
Like it or no,
you must use this weapon.
1953
02:15:34,715 --> 02:15:37,385
You must accept him as cop for a day.
1954
02:15:37,605 --> 02:15:38,418
Excuse me sir.
1955
02:15:39,143 --> 02:15:40,907
You became a home minister
very recently, right?
1956
02:15:41,272 --> 02:15:44,018
When did you train him?
This is so not true!
1957
02:15:46,288 --> 02:15:47,460
Is this true?
1958
02:15:47,648 --> 02:15:52,380
Is that a belly or a well?
You wont trust the home minister?
1959
02:15:52,509 --> 02:15:53,630
Okay sir.
1960
02:15:54,263 --> 02:15:54,935
Any doubts?
1961
02:15:55,297 --> 02:15:59,123
No doubts sir. You are not just
a cop but the home minister as well.
1962
02:15:59,205 --> 02:16:02,076
For next 24 hours you're home minister
too..
1963
02:16:02,241 --> 02:16:02,911
Oh god!
1964
02:16:03,079 --> 02:16:05,400
The department must follow you.
1965
02:16:06,053 --> 02:16:07,254
Do you want anything?
1966
02:16:07,970 --> 02:16:10,754
I want a
special team of frustrated cops.
1967
02:16:11,239 --> 02:16:11,540
Given!
1968
02:16:12,753 --> 02:16:13,123
Granted!
1969
02:16:14,066 --> 02:16:14,440
Granted!
1970
02:16:15,250 --> 02:16:15,670
Granted!
1971
02:16:18,061 --> 02:16:21,143
Whoever disobeys you,
attack them with this.
1972
02:16:21,351 --> 02:16:23,640
Do whatever you want.
1973
02:16:24,883 --> 02:16:28,769
I just want you be very happy today.
- One last thing, sir.
1974
02:16:29,119 --> 02:16:29,369
Tell me!
1975
02:16:29,715 --> 02:16:34,950
If you offer a strict prayer ritual
for the next 12 hours...
1976
02:16:35,264 --> 02:16:37,472
...the chances of my survival
might increase by 1%
1977
02:16:37,748 --> 02:16:38,987
Please do this for me, sir.
1978
02:16:39,887 --> 02:16:40,599
The prayer has begun.
1979
02:16:41,566 --> 02:16:42,424
You offer your services.
1980
02:16:42,956 --> 02:16:46,563
I will be offering prayers
for the next 12 hours.
1981
02:16:49,089 --> 02:16:50,450
You guys the bosses
for the next 24 hours.
1982
02:16:51,280 --> 02:16:53,761
What will you'll do with
the powers vested in you?
1983
02:16:54,266 --> 02:16:56,382
Try us.
- Yes, sir!
1984
02:16:56,738 --> 02:16:59,829
The fire and sincerity in you'll
made me select you guys.
1985
02:17:00,196 --> 02:17:01,870
You have the ultimate powers.
1986
02:17:02,369 --> 02:17:06,722
Let's do our work wholeheartedly.
- What's the target, sir?
1987
02:17:06,888 --> 02:17:10,331
Criminal minister Siva Reddy.
- Awesome target, sir.
1988
02:17:10,655 --> 02:17:13,334
Lovely. Looks like you guys
are more irritated with him.
1989
02:17:14,002 --> 02:17:15,593
Siva Reddy must be...
- Crushed!
1990
02:17:21,116 --> 02:17:23,222
Shall be crushed!
1991
02:17:23,660 --> 02:17:24,515
No more discussion!
1992
02:17:24,882 --> 02:17:26,681
You've given me a correct target sir.
1993
02:17:27,080 --> 02:17:30,427
Siva Reddy should be
chased and threatened.
1994
02:17:30,598 --> 02:17:33,252
Will hit him like a cyclone!
1995
02:17:36,308 --> 02:17:37,649
What next? Common tell me!
1996
02:17:39,358 --> 02:17:42,356
Looks like you're very frustrated.
- Yes, what else can it be.
1997
02:17:42,816 --> 02:17:45,997
There's political pressure if we want to
punish the attackers of Gokul chat.
1998
02:17:46,150 --> 02:17:50,454
They are feeding the
rapists of Delhi gang rape victim.
1999
02:17:50,790 --> 02:17:52,874
Why wont we be frustrated, sir?
2000
02:17:53,203 --> 02:17:55,584
I like you.
You gave me the power.
2001
02:17:55,752 --> 02:17:57,999
The game begins now.
2002
02:17:58,550 --> 02:17:59,132
What's your name?
2003
02:17:59,766 --> 02:18:01,507
Pandey! Kill Bill Pandey!
2004
02:18:02,539 --> 02:18:04,117
You seem to be a very connected cop?
2005
02:18:04,380 --> 02:18:06,124
I'm connected to Siva Reddy.
2006
02:18:06,645 --> 02:18:08,252
You are now connected with me.
2007
02:18:09,122 --> 02:18:09,740
Mee too!
2008
02:18:11,027 --> 02:18:11,587
Target is on!
2009
02:18:12,633 --> 02:18:14,526
Our target is Siva Reddy.
2010
02:18:15,026 --> 02:18:18,396
Our force must not stop
till we take his case.
2011
02:18:18,564 --> 02:18:19,084
Yes sir!
2012
02:18:19,401 --> 02:18:20,334
We must listen to no one!
2013
02:18:20,484 --> 02:18:21,004
Yes sir!
2014
02:18:46,204 --> 02:18:46,529
Sir?
2015
02:18:46,696 --> 02:18:47,381
Arrest everyone.
2016
02:18:49,320 --> 02:18:52,869
What's this?
- Special team must look special, right?
2017
02:18:54,445 --> 02:18:55,471
You can also wear this.
2018
02:18:56,739 --> 02:18:58,457
Good idea!
- Thank you very much.
2019
02:18:59,003 --> 02:19:02,114
They are not fitting in the car, sir.
- Try!
2020
02:19:02,497 --> 02:19:02,864
No!
2021
02:19:03,166 --> 02:19:04,343
(Kill Bill kills everyone)
2022
02:19:05,896 --> 02:19:06,277
Oh god!
2023
02:19:07,091 --> 02:19:10,329
Why did you shoot them?
- Just 4 bullets...
2024
02:19:10,692 --> 02:19:12,549
...over extra luggage.
- That's a bit too much.
2025
02:19:12,695 --> 02:19:15,502
Why fear when you are here?
- I wont be there after 24 hours!
2026
02:19:16,211 --> 02:19:17,449
Don't trust me so much, KillBill.
2027
02:19:17,604 --> 02:19:21,455
It's the frustration, sir.
Been so long that I worked sincerely.
2028
02:19:21,695 --> 02:19:21,954
What next?
2029
02:19:22,268 --> 02:19:22,869
Sir, I know nothing.
2030
02:19:22,936 --> 02:19:23,365
(Kill Bill shoots Banda)
2031
02:19:26,942 --> 02:19:28,753
Lucky, you might not
be doing the right thing.
2032
02:19:29,241 --> 02:19:31,468
What happens when you
go against a cop on duty?
2033
02:19:31,677 --> 02:19:32,710
Your balls will be broken!
2034
02:19:33,579 --> 02:19:33,908
Arrest him!
2035
02:19:36,243 --> 02:19:38,783
If my brother is behind the bars,
we can work sincerely.
2036
02:19:40,285 --> 02:19:40,875
Brother?
2037
02:19:41,061 --> 02:19:43,112
All of Siva Reddy's businesses
must be attacked.
2038
02:19:43,288 --> 02:19:44,062
All the attacks at must happen at once.
2039
02:19:44,639 --> 02:19:48,385
Sir, he's Siva Reddy's auditor.
- Siva Reddy is involved with many businesses.
2040
02:19:48,695 --> 02:19:51,699
But they have anonymous names.
I know very few of them.
2041
02:19:51,853 --> 02:19:54,136
Trust me, sir.
- Shall we find out the rest?
2042
02:19:54,425 --> 02:19:57,436
We'll get him to talk.
- How will we get him to talk?
2043
02:19:57,589 --> 02:19:57,874
Attack!
2044
02:20:12,000 --> 02:20:12,377
Who are you?
2045
02:20:16,139 --> 02:20:16,467
Good!
2046
02:20:28,655 --> 02:20:29,166
Oh, God!
2047
02:20:29,931 --> 02:20:30,954
Frustration sir!
2048
02:20:33,294 --> 02:20:33,747
Who are you?
2049
02:20:34,874 --> 02:20:37,812
Special rapid force.
- This is Siva Reddy's factory.
2050
02:20:38,451 --> 02:20:39,509
So, Siva Reddy must say it.
2051
02:20:41,190 --> 02:20:42,407
I can't understand your plan.
2052
02:20:42,641 --> 02:20:43,270
Kill Bill pandey!
2053
02:20:44,957 --> 02:20:47,401
Who is this special officer?
Pass on the phone to him.
2054
02:20:51,343 --> 02:20:52,123
Sir, this is your factory?
2055
02:20:52,395 --> 02:20:54,343
Yes, idiot!
2056
02:20:54,665 --> 02:20:56,533
I didn't know!
- How dare you raid it?
2057
02:20:57,057 --> 02:20:58,899
We're the newly appointed rapid force.
2058
02:20:59,210 --> 02:21:01,314
Special rapid force?
- Are you SR?
2059
02:21:01,718 --> 02:21:04,332
I am SR - Siva Reddy
- These are orders from the center.
2060
02:21:04,771 --> 02:21:07,265
I will talk to your higher officials.
You get out of there.
2061
02:21:07,993 --> 02:21:08,642
Whatever you say!
2062
02:21:09,913 --> 02:21:10,377
Next attack!
2063
02:21:15,732 --> 02:21:16,771
They are exporting fake medicines, sir.
2064
02:21:17,333 --> 02:21:20,730
This is Siva Reddy's!
- Oh, god!
2065
02:21:21,391 --> 02:21:22,099
Kill Bill control!
2066
02:21:22,265 --> 02:21:23,069
No no!
2067
02:21:23,314 --> 02:21:23,720
Please..
2068
02:21:24,397 --> 02:21:25,836
Control your emotions, KillBill.
2069
02:21:26,196 --> 02:21:28,317
Please find out before
raiding the place, officer.
2070
02:21:30,033 --> 02:21:31,008
Is this your factory?
2071
02:21:31,026 --> 02:21:32,498
It's mine.
2072
02:21:32,589 --> 02:21:33,373
Extremely sorry sir.
2073
02:21:33,517 --> 02:21:34,778
I didn't know.
We're leaving, sir!
2074
02:21:35,659 --> 02:21:36,821
This is Siva Reddy's factory!
2075
02:21:36,950 --> 02:21:37,429
Next attack..
2076
02:21:37,635 --> 02:21:38,038
Yes sir!
2077
02:21:41,302 --> 02:21:43,100
Who are you and
why are you targeting me?
2078
02:21:44,220 --> 02:21:46,581
This one is also yours?
- It's mine!
2079
02:21:46,884 --> 02:21:49,732
KillBill, why are you
after Siva Reddy's factories?
2080
02:21:49,892 --> 02:21:52,008
We are following a list we have, sir.
2081
02:21:52,167 --> 02:21:53,494
We don't know your factories, sir.
2082
02:21:53,997 --> 02:21:55,407
What am I supposed to do?
2083
02:21:55,735 --> 02:21:59,124
Please send us a list of your
properties, we wont raid them.
2084
02:22:00,018 --> 02:22:00,457
That's a good idea.
2085
02:22:00,956 --> 02:22:01,916
Come over and take the list!
2086
02:22:02,927 --> 02:22:03,144
Done!
2087
02:22:05,319 --> 02:22:07,269
What an idea sir!
2088
02:22:07,280 --> 02:22:08,335
You must get the list.
2089
02:22:34,599 --> 02:22:36,673
You're a special officer?
- You're Siva Reddy?
2090
02:22:38,920 --> 02:22:40,536
How dare you?
2091
02:22:40,994 --> 02:22:42,244
(Kill Bill fires)
2092
02:22:47,692 --> 02:22:49,992
You thought I missed it?
I missed it on purpose.
2093
02:22:50,305 --> 02:22:53,486
A bullet looks small,
but is very dangerous!
2094
02:22:54,011 --> 02:22:56,418
I get brutal when you provoke me!
2095
02:22:57,915 --> 02:22:58,229
List!
2096
02:22:58,610 --> 02:22:59,792
I like your style.
2097
02:23:00,444 --> 02:23:00,805
List!
2098
02:23:01,730 --> 02:23:02,081
Give him the file.
2099
02:23:05,447 --> 02:23:05,858
Careful!
2100
02:23:07,341 --> 02:23:07,954
Happy Diwali.
2101
02:23:08,509 --> 02:23:09,293
There's time for that.
2102
02:23:09,607 --> 02:23:11,271
Everything's going to start now.
2103
02:23:11,954 --> 02:23:12,553
Cute boy..
2104
02:23:13,319 --> 02:23:13,768
I love you.
2105
02:23:19,665 --> 02:23:24,785
He's a man with two faces.
How can he be a special cop?
2106
02:23:37,338 --> 02:23:39,771
You must believe certain things, dude.
2107
02:23:40,513 --> 02:23:42,882
"Kill Bill Pandey"
2108
02:23:47,812 --> 02:23:48,267
Operators!
2109
02:23:48,461 --> 02:23:50,360
Contact all the channels.
Call the media.
2110
02:23:50,822 --> 02:23:51,388
Okay sir!
2111
02:24:01,581 --> 02:24:02,917
(Media channels recieves call from Lucky)
2112
02:24:03,731 --> 02:24:07,022
Do you want high TRPs?
Want to show the power of media?
2113
02:24:07,168 --> 02:24:07,796
Yes.
2114
02:24:08,113 --> 02:24:08,706
Then follow us!
2115
02:24:09,016 --> 02:24:10,613
Who are you?
- A special officer.
2116
02:24:11,401 --> 02:24:12,204
Charge!
-Yes sir!
2117
02:24:17,874 --> 02:24:19,249
(Special team destroys things)
2118
02:24:23,574 --> 02:24:26,507
This is Siva reddy's factory.
We produce cheap liquor here.
2119
02:24:32,843 --> 02:24:33,170
Attack!
2120
02:24:34,086 --> 02:24:35,930
Why did you come again? -
To break your bones!
2121
02:24:38,228 --> 02:24:40,078
This is Siva Reddy's factory.
I'm just a name.
2122
02:24:41,115 --> 02:24:43,860
"A killer operation,
amazing mass action..."
2123
02:24:44,005 --> 02:24:46,611
"...one of a kind faction,
the racing horse!"
2124
02:24:46,612 --> 02:24:47,949
The special team is all over
the place in the state!
2125
02:24:48,113 --> 02:24:49,168
This is power!
2126
02:24:52,882 --> 02:24:55,437
"A bullet session, it's mind's vision..."
2127
02:24:55,605 --> 02:24:58,242
"...an amazing Bond fiction,
the racing horse."
2128
02:25:03,805 --> 02:25:05,769
They are smuggling drugs
in the name of fertilizers.
2129
02:25:07,033 --> 02:25:09,401
"This is an earth quaking blast."
2130
02:25:10,538 --> 02:25:14,113
Adulterated liquor being made
in Siva Reddy's factory.
2131
02:25:14,346 --> 02:25:16,483
Special team seizes the factory.
2132
02:25:16,942 --> 02:25:19,065
Fake medicines business
in a chemical factory.
2133
02:25:19,228 --> 02:25:24,126
All the illegal businesses in
the name licensed work.
2134
02:25:24,288 --> 02:25:25,782
Keep watching for all the LIVE updates.
2135
02:25:27,202 --> 02:25:28,432
Brother! Brother!
2136
02:25:31,591 --> 02:25:32,009
What happened?
2137
02:25:34,656 --> 02:25:36,228
My factories!
What are you guys doing?
2138
02:25:36,533 --> 02:25:38,545
KillBill Pandey cheated us.
- Call him!
2139
02:25:38,868 --> 02:25:38,873
(Kill Bill get call)
2140
02:25:38,874 --> 02:25:41,601
Siva Reddy is calling.
Do you guys want to ask any question?
2141
02:25:41,601 --> 02:25:42,810
Yes.
- Please do.
2142
02:25:43,112 --> 02:25:45,058
You seized all the
factories I listed out?
2143
02:25:45,216 --> 02:25:47,351
Are you Siva Reddy?
- I am Maddali Siva Reddy.
2144
02:25:47,641 --> 02:25:51,884
So, those are all your factories?
- Yes, they are all mine!
2145
02:25:52,048 --> 02:25:55,089
Siva Reddy, you are so done!
- Who are you guys?
2146
02:25:55,397 --> 02:25:56,255
Wrong number!
2147
02:25:56,522 --> 02:25:59,351
Siva Reddy accepts
his illegal businesses.
2148
02:25:59,673 --> 02:26:01,365
Now, he'll call the home minister.
2149
02:26:01,565 --> 02:26:02,454
Call Home Minister.
2150
02:26:10,031 --> 02:26:13,084
Don't answer any calls regarding
Siva Reddy. All are being tapped.
2151
02:26:13,370 --> 02:26:14,346
Okay okay.
2152
02:26:14,596 --> 02:26:16,091
No one is taking the call.
2153
02:26:26,800 --> 02:26:28,204
They are way more advanced weapons.
2154
02:26:28,204 --> 02:26:28,818
Exchange!
2155
02:26:29,670 --> 02:26:31,375
"Racing horse!"
2156
02:26:32,081 --> 02:26:32,492
Its okay.
2157
02:26:36,784 --> 02:26:37,957
"He's a shocker."
2158
02:26:38,115 --> 02:26:39,486
"You will be screwed
if you're caught."
2159
02:26:39,675 --> 02:26:42,192
"He's a fighting slogan, the racing horse."
2160
02:26:45,889 --> 02:26:47,264
They are Siva Reddy's constructions.
2161
02:26:47,654 --> 02:26:49,291
Illegal constructions!
- Demolish them!
2162
02:26:49,480 --> 02:26:49,864
No!
2163
02:26:53,127 --> 02:26:55,727
Oh god!
-Ya!
2164
02:26:59,618 --> 02:27:02,108
"He's Lord Siva's weapon."
2165
02:27:02,440 --> 02:27:04,881
"He's a war siren."
2166
02:27:05,663 --> 02:27:08,336
"The racing horse."
2167
02:27:10,684 --> 02:27:11,524
(Special team kills goons)
2168
02:27:30,104 --> 02:27:34,518
Savior brother Kilbill Pandey is
getting famous every passing hour.
2169
02:27:43,250 --> 02:27:44,004
Everything is gone!
2170
02:27:44,143 --> 02:27:44,622
Police officers getting calls.
2171
02:27:44,638 --> 02:27:45,673
What is this?
- Nobody must involve themselves.
2172
02:27:46,111 --> 02:27:47,197
Attack Kota!
2173
02:27:50,445 --> 02:27:51,829
Shift the doucments!
2174
02:27:53,799 --> 02:27:54,630
All the secrets are being disclosed.
2175
02:27:55,130 --> 02:27:56,485
There's nothing here.
- But we have things here.
2176
02:27:59,019 --> 02:28:00,549
Deadly weapons found
at minister's residence.
2177
02:28:01,114 --> 02:28:01,560
Catch it!
2178
02:28:02,292 --> 02:28:03,772
Hey this is cheating!
2179
02:28:03,871 --> 02:28:04,399
Yes yes!
2180
02:28:04,606 --> 02:28:07,655
Political leader Hanumayya
also an aide of Siva Reddy.
2181
02:28:08,037 --> 02:28:13,912
The woman behind ACP Ram's suspension
is a fake, proves special squad.
2182
02:28:14,011 --> 02:28:15,835
Siva Reddy provoked
me to talk against ACP Ram.
2183
02:28:15,845 --> 02:28:17,293
Siva reddy! Sivareddy!
2184
02:28:18,793 --> 02:28:24,205
Siva Reddy's father Peddi Reddy
arrested amid high security.
2185
02:28:49,756 --> 02:28:51,377
Do you know whats happening in the state?
2186
02:28:51,429 --> 02:28:52,359
What's happening, sir?
2187
02:28:53,659 --> 02:28:57,595
You appointed a special officer?
- He's a cancer patient, sir.
2188
02:28:58,066 --> 02:29:00,256
He wanted to do social service.
I granted permission.
2189
02:29:04,269 --> 02:29:06,216
He targeted Siva Reddy!
2190
02:29:06,978 --> 02:29:10,713
Issue a shoot at sight order
in one hour or I will kill you.
2191
02:29:12,636 --> 02:29:13,489
Stop him!
2192
02:29:13,691 --> 02:29:14,919
Why should we?
2193
02:29:17,335 --> 02:29:20,394
We are what we are
only because of you.
2194
02:29:20,884 --> 02:29:23,204
We were cheating ourselves at work...
2195
02:29:23,515 --> 02:29:26,469
...he cheated us and did the right work.
2196
02:29:26,637 --> 02:29:28,685
he exhibited the power of police!
2197
02:29:29,161 --> 02:29:32,209
I suggest you don't involve.
Everything will settle by morning.
2198
02:29:32,932 --> 02:29:34,332
Who will stop him?
2199
02:29:34,907 --> 02:29:38,405
Only you can stop him, son!
2200
02:29:39,033 --> 02:29:40,322
I have no relationship with him, sir.
2201
02:29:40,506 --> 02:29:41,902
Stop the family drama.
2202
02:29:42,600 --> 02:29:44,825
You're shaking the state by
just targeting one person.
2203
02:29:44,999 --> 02:29:47,149
I gave him a chance.
He just took advantage!
2204
02:29:47,480 --> 02:29:49,545
Don't you know your responsibilities.
- I'm now a common man!
2205
02:29:49,730 --> 02:29:50,990
I shall appoint a force for you.
2206
02:29:52,259 --> 02:29:53,561
Is your brother right or wrong?
2207
02:29:54,778 --> 02:29:55,677
Please stop him.
2208
02:29:58,972 --> 02:30:04,442
Special team put an end to Siva Reddy's
years old illegal businesses.
2209
02:30:04,810 --> 02:30:07,414
All parties suspend Siva Reddy.
2210
02:30:07,578 --> 02:30:08,670
You have been suspended, sir.
2211
02:30:11,143 --> 02:30:11,669
Who is he?
2212
02:30:12,261 --> 02:30:14,660
Who... is... he?
2213
02:30:16,690 --> 02:30:18,241
It's me!
2214
02:30:18,241 --> 02:30:19,726
Do I look like a fool to you?
2215
02:30:20,277 --> 02:30:23,476
I need to know who did this.
Who is it, tell me?
2216
02:30:24,431 --> 02:30:25,265
Yes you're right!
2217
02:30:25,407 --> 02:30:26,545
Who is it?
2218
02:30:26,737 --> 02:30:29,324
He is a part of you.
He's in your heart.
2219
02:30:32,390 --> 02:30:36,407
Listen to your heart.
You'll find him.
2220
02:30:38,678 --> 02:30:38,933
Listen!
2221
02:30:42,348 --> 02:30:44,658
(Lucky foot steps)
2222
02:31:22,905 --> 02:31:24,548
(Sivareddy laughing loudly)
2223
02:31:26,276 --> 02:31:28,084
Maddali Sivareddy!
2224
02:31:28,680 --> 02:31:29,709
Nice meeting you again.
2225
02:31:30,622 --> 02:31:33,245
How did you become a special officer?
2226
02:31:34,297 --> 02:31:35,603
Just like how you became a minister
without being elected.
2227
02:31:36,241 --> 02:31:36,596
Wow!
2228
02:31:39,042 --> 02:31:40,631
Did you cheat someone to become a cop?
2229
02:31:40,668 --> 02:31:41,454
Exactly!
2230
02:31:42,519 --> 02:31:43,965
You were talking about power, right?
2231
02:31:44,349 --> 02:31:45,455
I gave it back to you with power.
2232
02:31:45,693 --> 02:31:46,142
Sir?
2233
02:31:46,948 --> 02:31:50,221
You're a fake cop?
- You're too late, KillBill.
2234
02:31:51,196 --> 02:31:54,956
I'm always late.
Isn't this a government mission?
2235
02:31:55,680 --> 02:31:57,365
No, this is personal.
2236
02:32:01,072 --> 02:32:01,720
Oh, God!
2237
02:32:03,434 --> 02:32:05,264
Why aren't you my brother?
2238
02:32:05,602 --> 02:32:07,110
I beg your pardon..
2239
02:32:16,139 --> 02:32:18,875
You made me a goon once again.
2240
02:32:22,782 --> 02:32:24,610
This is the rowdy's power!
2241
02:32:40,061 --> 02:32:40,472
Stand up!
2242
02:33:38,637 --> 02:33:39,216
Stop it!
2243
02:33:41,206 --> 02:33:42,274
I'm tired!
2244
02:33:43,442 --> 02:33:45,413
I'm done.
So am I.
2245
02:33:45,772 --> 02:33:47,091
The cops must be looking for me.
2246
02:33:47,156 --> 02:33:50,108
(Police vehicles coming)
2247
02:33:50,409 --> 02:33:53,767
How did you manage to...
Lucky, this is not fair!
2248
02:33:55,338 --> 02:33:57,471
My mission accomplishes
when I arrest you...
2249
02:33:58,158 --> 02:33:59,368
...and that will satisfy my ego.
2250
02:34:10,988 --> 02:34:12,870
Who is he?
Everyone's just crazy!
2251
02:34:14,079 --> 02:34:17,038
I can't take this.
2252
02:34:17,550 --> 02:34:18,223
We can't spare him.
2253
02:34:19,019 --> 02:34:22,175
There's a lot of hue and cry
regarding the arrest.
2254
02:34:22,329 --> 02:34:25,841
30 dead, crores of property damaged.
2255
02:34:26,043 --> 02:34:29,432
Is this self agenda or
government's mission?
2256
02:34:38,315 --> 02:34:43,741
You didn't provoke just me but also
the CM, home minster and the cops.
2257
02:34:43,913 --> 02:34:44,524
You're finished!
2258
02:34:44,752 --> 02:34:45,735
(CM vehicle arriving)
2259
02:34:49,490 --> 02:34:52,947
Greetings, Mr. CM.
Lucky, wait and watch now.
2260
02:34:53,139 --> 02:34:56,392
You did this?
You shook the administration!
2261
02:34:56,541 --> 02:35:00,048
You made the CM come to you.
I can't hide myself anywhere.
2262
02:35:01,336 --> 02:35:03,425
We have nothing else to talk.
2263
02:35:04,611 --> 02:35:05,755
I thought its just making a wish!
2264
02:35:06,300 --> 02:35:08,091
I trusted you...
2265
02:35:08,557 --> 02:35:10,074
and you cheated me!
2266
02:35:10,783 --> 02:35:12,720
CM, let me go!
- Stop!
2267
02:35:14,382 --> 02:35:18,602
You've committed a huge crime.
You deserve a very severe punishment!
2268
02:35:18,978 --> 02:35:22,190
Hang him to death instead of life imprisonment.
2269
02:35:24,564 --> 02:35:26,418
We must get him killed
in front of the media.
2270
02:35:26,603 --> 02:35:27,085
Correct sir.
2271
02:35:28,194 --> 02:35:29,146
That would be perfect for him.
2272
02:35:30,514 --> 02:35:30,892
Go take him.
2273
02:35:39,579 --> 02:35:42,728
What should I tell the media, sir?
2274
02:35:43,547 --> 02:35:44,444
Tell them what he did!
2275
02:35:45,853 --> 02:35:48,874
People think the CM
has done a good job...
2276
02:35:49,660 --> 02:35:55,730
Should I say that it
was someone's personal grudge.
2277
02:35:58,499 --> 02:36:01,742
People think that the
home minister has got this done...
2278
02:36:02,281 --> 02:36:07,769
...proving it all wrong, a common man,
2279
02:36:09,790 --> 02:36:13,619
should I say, has done this?
2280
02:36:15,018 --> 02:36:18,641
Everybody wants to vote this
government for the next elections.
2281
02:36:19,720 --> 02:36:23,918
Should I tell them the government
has nothing to do with this?
2282
02:36:27,665 --> 02:36:30,891
The state government
has done a very good job.
2283
02:36:31,934 --> 02:36:32,511
Look what they had to say.
2284
02:36:32,591 --> 02:36:34,913
Strict action has been taken against
the corrupt because of...
2285
02:36:35,110 --> 02:36:38,597
...the home minister and CM's decision
the cops have done a great job!
2286
02:36:39,127 --> 02:36:43,566
We must vote for this government
in the upcoming elections.
2287
02:36:43,740 --> 02:36:45,826
If all the governments work like this,
the country will be free of corruption.
2288
02:36:46,737 --> 02:36:50,943
If the government could do this in 24 hours,
imagine what they would do in 5 years.
2289
02:36:51,410 --> 02:36:53,305
We can change the country.
Not just the state!
2290
02:37:03,321 --> 02:37:04,719
My brother is wrong.
2291
02:37:06,572 --> 02:37:09,239
His chose the wrong way
to do the right thing.
2292
02:37:13,092 --> 02:37:15,401
You are right!
You haven't done anything wrong.
2293
02:37:17,511 --> 02:37:20,911
My brother was always right!
2294
02:37:27,292 --> 02:37:31,191
I will tell it with pride that
my brother has done this.
2295
02:37:31,641 --> 02:37:32,014
Let's go!
2296
02:37:32,801 --> 02:37:36,006
Where are you taking him?
You know who appointed him?
2297
02:37:36,192 --> 02:37:36,740
It's me!
2298
02:37:37,293 --> 02:37:40,074
This is a government decision.
2299
02:37:40,429 --> 02:37:40,810
Yes!
2300
02:37:44,330 --> 02:37:45,481
Take me to the media, sir.
2301
02:37:45,807 --> 02:37:46,793
I did a mistake sir.
2302
02:37:47,588 --> 02:37:49,070
Who says you're wrong?
2303
02:37:49,187 --> 02:37:52,130
You declared he's wrong.
You can't go to the media.
2304
02:37:52,657 --> 02:37:54,543
I feel miserable about cheating you.
2305
02:37:54,904 --> 02:37:56,568
Stop!
- I have some demands.
2306
02:37:57,245 --> 02:37:58,924
Tell me your demands.
2307
02:37:59,407 --> 02:38:00,572
The special team must
continue it's duties.
2308
02:38:00,572 --> 02:38:00,802
Done!
2309
02:38:01,038 --> 02:38:01,888
KillBill must lead this special team.
2310
02:38:02,182 --> 02:38:02,447
Done!
2311
02:38:02,457 --> 02:38:03,241
I want visa to the US.
2312
02:38:03,741 --> 02:38:05,700
Why don't become a cop forever?
2313
02:38:05,865 --> 02:38:06,942
Everyone's a cheat.
2314
02:38:07,318 --> 02:38:08,409
No, thank you.
- Why?
2315
02:38:09,186 --> 02:38:11,581
I could do this because of
the powers vested in me.
2316
02:38:12,091 --> 02:38:15,952
Give some freedom to
sincere cops like my brother.
2317
02:38:16,427 --> 02:38:18,038
The result will be 10 times better.
2318
02:38:18,578 --> 02:38:21,400
You're awesome, darling.
- So are you!
2319
02:38:21,557 --> 02:38:23,659
You're the head of
this sting operation.
2320
02:38:24,408 --> 02:38:26,369
Oh god!
-Oh brother!
2321
02:38:29,009 --> 02:38:31,293
This is just amongst us!
2322
02:38:31,557 --> 02:38:31,923
Yes!
2323
02:38:32,456 --> 02:38:32,881
What about him?
2324
02:38:35,678 --> 02:38:36,552
(Sivareddy hoots)
2325
02:38:38,147 --> 02:38:39,093
I know nothing.
2326
02:38:40,294 --> 02:38:42,719
Let's set him free, sir.
- Please let me go!
2327
02:38:42,870 --> 02:38:44,840
Run away, you rogue!
- Release him?
2328
02:38:48,827 --> 02:38:49,601
Leave, darling.
2329
02:38:50,649 --> 02:38:51,644
Fools!
2330
02:39:07,456 --> 02:39:08,048
(Rajesh shoots Sivareddy )
2331
02:39:18,182 --> 02:39:19,913
Doesn't look like you've done this, sir.
2332
02:39:20,087 --> 02:39:22,584
All hail Kill Bill Pandey.
(People cheering )
2333
02:39:29,903 --> 02:39:30,565
Stop!
2334
02:39:31,615 --> 02:39:35,260
I will not answer your questions.
I will say what I have to say.
2335
02:39:35,610 --> 02:39:37,615
Just write what I say.
Protect yourself.
2336
02:39:38,119 --> 02:39:41,572
No one is greater than you.
You must face the world.
2337
02:39:42,250 --> 02:39:43,988
You must spin everybody's heads!
2338
02:39:45,692 --> 02:39:46,880
Kill Bill Pandey!
2339
02:39:47,535 --> 02:39:48,136
(Special team fires in air)
2340
02:39:48,505 --> 02:39:49,591
(Lucky and family applauding)
2341
02:39:50,400 --> 02:39:50,839
(Ram hoots)
2342
02:39:57,703 --> 02:39:58,479
What about my father?
2343
02:39:58,806 --> 02:39:59,761
Show him the movie.171908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof