All language subtitles for Nice To Meet You Episode 23

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫

♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, ♫

♫ the purpose of this protracted and lonely journey
It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

Episode 23

What's going on here?

Chen Pinzhen, every department is really busy.

Yet you still have time to ask for time off?

Yesterday, didn't you give the cold treatment to my plan

and cancel the marketing event?

Canceling the marketing event doesn't mean you can ask for time off.

I'll say it again. That was yesterday's plan.

Today's requirement is to intensely promote this even more so.

These are the documents for the interview and filming for the final stage promotion.

Pay close attention to this and immediately begin work on it.

Don't let me down on this. Do you hear me?

Oh. Got it.

[Plan for Filming]
[Final Stage Promotion Plan]

[Mr. Yu Zhi of Rui Hua and lead design master, Gao Hui...]

Mr. Yu Zhi of Rui Hua and lead Wei Xin design master, Gao Hui

join hands for the future. Heavens!

Gao Hui, let me tell you. I won't cooperate with your sham promotion.

I hoped that after tripping up on this, you could learn some truths from it.

They just saw the video that showed I participated in the annual Creative Designer Competition,

and that led to some misunderstandings.

With regards to falling for a romantic foreigner,

don't you think it has the flavor of a television drama?

Is there any need to give an explanation for it?

All of this is to give yourself credit,

even more to redeem yourself. And it will affect the Hui Xin brand.

So I have to agree to this. However,

I won't cooperate with you unconditionally.

Thank you for your honesty. I will take notice.

[Pinzhen]

Hello?

Hello, Gao Jie.

The more I think about it, the angrier I get. I have to tell you.

Even now, I'm still working overtime

on this project for the promotion of Gao Hui and Yu Zhi.

The two of them suddenly want to be treated like sweethearts in order to be interviewed.

Yu Zhi wouldn't do such a thing.

Recently they've been trying to reverse

the negative effect from that bad promotion.

The entire Inlay Group is so busy.

How can we be certain that Yu Zhi agreed to it.

But it can't be that Gao Hui, alone, is indulging in wishful thinking.

Mother and daughter, I don't have to tell you oftheir position in the jewelry design world.

Gao Hui, right now is Rui Hua's

lead designer.

The two Yu family brothers,

in order to achieve success, are revolving around those two all the time.

Even I don't dare underestimate those two women.

Hello, Gao Jie? What are you thinking?

Nothing. It's just that, in my heart, I don't feel too comfortable.

Feeling that way is the right thing.

What woman can watch her own boyfriend

revolving around her deadly enemy day after day?

Let me tell, if you really like Yu Zhi,

you have to tighten your grip on him.

That Gao Hui will pounce!

Even with my eyes open,

that god of thunder will light fires.

Who knows when some day that burning hot

hussy will steal a soul.

Oh right, tomorrow is the day of filming. Do you want to come to the site to supervise?

I'm back.

What are you doing?

Nothing.

Why are you looking for a house? Are you going to move out?

No. I'm helping my mom look for a house.

She doesn't like living in a convalescent home.

I'm hoping I can bring her out and take care of her.

You scared me. I thought you wanted to move out.

I'll help you look.

This house on top looks pretty good.

But you don't need to think about it. Give it to me and I'll handle it.

I really did just think you wanted to move out.

Aiya, right now I couldn't handle such a big blow.

What's wrong?

Everything's a mess.

That matter with marketing, hasn't it been dealt with already?

It's been handled.

Isn't that good, then?

But, the price was too high.

Wait for me.

What are you doing?

I'm guilty of a terrible crime. I'll accept whatever punishment you want to give me.

What do you mean?

The big crisis in public relations

attracted an even greater fascination.

In the end, there's an overseas jewelry market that

selected me...

and also Gao Hui

to represent the new generation of jewelry designers inside the country; we're going to be interviewed.

But at this point, I'm not a free man.

I should only accompany my girlfriend.

So, I'm apologizing to you now.

You and Gao Hui are just doing an interview together. It's that simple?

Yes. What else could there be?

As an employee of Rui Hua, of course I hope you can meet the Inlay Group

and can bring it back to life; resolve the current difficulties.

But, as your girlfriend,

I have to honestly tell you, I don't like Gao Hui.

And I don't want my boyfriend

to get tangled up with her every day.

Tangled up with her?

Hey, are you jealous?

Okay, enough. We're just shooting a promotion piece together. It's nothing.

Do you think that what the outside world thinks about you two doesn't matter at all?

As long as I can do it with a clear conscience, it's okay.

Sorry. I can't be calm about this like you.

Because you don't know

what I've gone through to make up my mind to be with you,

or the kind of hardship that I had to endure. You don't understand at all.

You're welcome to come anytime

Rui Hua Ding Zhi

Okay okay

No problems? Then I'm good.

Well done.

-This is your craft

Xiao Gao, are you okay?

You've been working too long.

Change it up.

Good timing, I've got here, an antique bracelet I just repaired.

You take it, run over to headquarter for the Chairman.

Since you fixed the phoenix crown the last time

Chairman Lin Dong

seems to be paying us special attention

Who's to say if we don't do some better things

she might expand our shop.

You're thinking too far ahead

Can they let these old guys be idle?

They would definitely give us more complicated

and difficult tasks right?

That's a good thing.

Eh eh Xiao Gao, hurry up.

Afterwards, go look

for that guy that came last time, Yu Zhi,

and ask him how he is

and let him know us old guys are thinking of him.

-Right, we're thinking of him!

-Yes!

That guy's not bad.

Okay then I'll go now.

Go.

Miss Gao Hui has arrived, everyone get ready.

- Can we start now?
Yes

I'd like to ask, Miss Gao Hui and Mr Yu Zhi

what are the two of you working on right now?

Lately we're working on new products

also around the Love theme

like the Heart of the King, it's work we're looking forward to creating.

Thank you. Then I don't know but for your next events,

what should we look forward to?

Gao Jie, don't be mad

I will help you monitor Yu Zhi.

A man that needs to be monitored 24/7

is one I don't want.

- When it comes to the work
- Gao Jie

I have collaboration with Rui Hua, including Assistant Manager Yu

and there will be more opportunities to connect.

Your make-up seems to be melting.

I'm sorry, excuse me for a minute.

Excuse me for a minute.

Is the boss coming to investigate?

I'm sorry, you've thought too much.

I'm here to find the Chairman.

Let's go public.

If I'm with Gao Hui, every single day

it doesn't look right.

Also, if there other guys at the office who chase you, my heart won't be at peace.

We don't have to be this way, right?

To have a relationship when we work at the same company

won't look good right?

Aren't you already in the Customization Department?

Also, I believe the people at the office, grandma, they'll all understand.

Why bother with a secret office relationship, right?

I have to go find the Chairman, I don't have time to talk.

Such a beautiful bracelet.

How come I don't remember in this being in the collection.

Master Zheng and them,

took gold and jewels from antiques,

made them into pieces to create it.

What a wonderful idea.

Use gold, inlay jewels

and then pull it into a bracelet.

So beautiful.

Without decades of experience, it's impossible to create this.

Gao Jie, you've learned a lot in the Customization department.

I have something I want your advice on.

Whatever the Chairman needs, please say

I will work hard to make it happen.

The Customization group needs to be closed down.

Closed?

The Customization group, these last two years, has not performed.

It's because I can't bear the thought of Master Zheng and the others not being here

that I've kept this department, to let them stay in.

But they're all almost ready to retire.

There's no reason to keep this department anymore.

See what thoughts you have, after it closes.

If you go back to the Inlay group, I think their environment isn't that well suited for you.

But if you go to the Gold Department, General Manager Mu will welcome you.

But, they each have a speciality

after it closes, what happens to all that lost craft?

I understand that but there's no other way.

The market doesn' tvalue traditional crafts anymore.

We have to move with the marketplace.

I plan to, after the Annual Ceremony,

announce this to everyone.

You can have until before this

to let me know what you want to do.

Okay, I understand Chairman.

General Manager Mu, why didn't you invite me to coffee with you and Director Ye.

This is unsolicited.

Hi, how are you. Would you like something to drink?

Americano, thank you.

General Manager Mu really is hard working.

At the beginning, when I first started at the office

GM Mu was so worried it wouldn't go smoothly for me

that you personally chose my subordinates.

Never thought that after all these years

that GM Mu is still worried about my business.

The Inlay Department is still part of Rui Hua

if something were to happen, how do I explain it to the Chairman?

So, putting in more heart and effort is what I should be doing.

General Manager Mu is really enlightened.

Sigh, I'm really not good at being a junior.

After all this time, didn't really look after the Inlay department.

General Manager Mu, if the Gold Department needs people

you can tell me directly and I'll have finance give you more resources

to go find more people.
Then this wouldn't be an issue anymore right?

This talent is so specific, and if you

miss getting it, then forget it.

- Your coffee, please enjoy

Thank you

Let's wait until I find the right talent.

When I find the them, I'll be sure to come to finance.

At that time you better do as your promised.

Definitely.

Oh right, The Heart of the King is in the Victoria Museum collection,

this is something you did right?

Then why is Gao Hui, day and night doing promotions with Yu Zhi?

I'm really confused, you're really the hero of this.

How can you let these things...

Yu Zhi and I are in the same department,

we're also brothers, so it doesn't matter who does it.

That's for sure.

But, don't blame me for not reminding you

that right now you're helping others create wedding outfits
(getting others together)

Right now it's a small matter, so it's no problem

but when there's a big matter, if you want to go back you won't be able to

I don't want to see a younger brother

take what the older brother wants.

In a family, we should be trusting each other

but I think this might be hard for General Manager Mu to understand.

[ Rui Hua Jewelry ]

Hello?

- Are you Miss Gao?
- Yes.

Pan Yue went missing.

What?

She was here during the afternoon sunning period.

But I found her missing when I delivered the dinner.

We have looked everywhere in the convalescent home.

Where did she go by herself? It must be him again.

Gao Hai

Open the door!

Gao Hai!

Gao Hai, open the door!

Gao Hai! Gao Hai, come outside!

Gao Hai!

I didn't hear it wrong, right?

What are you looking for my dad for?

I need to ask him where he took my mom.

What does where your mom went have to do with me?

I see that you're just using this opportunity to get close to my dad.

Don't waste my time. Let Gao Hai come outside!

Hey, get it into your head. This is my house.

You want my help, so don't be mean.

If anything happens to my mom, I won't be easy on you.

This way.

Gao Hai! Gao Hai!

Don't you really want to know where my dad took your mom?

Beg me. If you kneel down and beg, I'll tell you.

Don't show off. Some day you'll have to pay for what you're doing.

What qualifications do you have...with me-

Gao Jie!

You actually pushed me. I'll remember this debt.

As you wish, it won't make much difference.

Mom

Mom!

Are you crazy? Seriously.

Mom

Where are you?

I promised Grandfather that I'd take care of you well.

You can't go missing.

-Hello?
-Little Jie

Hurry and come back. Your mom's been found, at the convalescent home.

Alright. I'll come over immediately.

Mom! Mom! Where did you go?

Why didn't you stay at the convalescent home? I was so worried.

Feathers

When I found her, she was on the way back to the convalescent home.

She's so happy holding these feathers. She won't let me touch them at all.

How could you run around? I'll be really worried about you if you do that.

I won't run anymore. Don't worry.

-Promise me that in the future you won't run around. You'll obediently stay here.
-Yes

It's only us now.

Don't be so sentimental. You still have me.

She is my aunt. You are someone I raised since you were young,

like my own daughter.

Don't worry. As long as I'm here, I'll take care of you both well. I won't let other people bully you guys.

Mom, what did you find so many feathers to do?

These are goose hair, can be used to substitute the kingfisher birds' feathers.

Mom, did you remember something?

Feathers. Feathers.

Do you still remember things from the past?

Do you remember about those jewelry designs and craftsmanship?

Very pretty.

Auntie, wasn't Mom talking in a normal way earlier?

She seems to have become lucid for a few moments.

Yes.

Is it that Gao Hai bringing Mom to see the doctor is really actually useful for her?

I'm staying with mom at the convalescent home, won't come home tonight.

Is this like being unhappy and a wife goes back to her home?

Wait, no.

Why did you come here?

Young people like traditional style now.

The Customization Group has a lot of hand-made jewelry, and it's an old place.

It's exactly the flair that educated young people like.

You see. We have so many things, and this place is really small.

I especially asked the Chairwoman.

This is where Rui Hua started.

We can also promote Rui Hua's historical background and transition.

When have you ever been interested in history?

Weren't you upset that the fringe departments

took away your fame?

The Chairwoman already agreed, and all the crew is here.

Do you still want to make them make a big change?

Chen Pinzhen, check all my things.

-Also my accessories and makeup bag. Be sure not to forget it. Do you hear me?
-Yes.

Did Gao Jie contact you?

She didn't come home last night.

She ran away from home. That's pretty good.

Seeing you and Gao Hui entangled everyday, I'm not surprise that she's upset.

Come on. Actually, it's like this. These are all misunderstanding.

Things are not the way she thinks they are. If

If you cooperate wit him, when it comes to year-end evaluation,

we can easily discuss.

Then let me think about it.

[ Rui Hua Custom Order ]

Gao Jie,

we don't have enough crew. Can you come hold the reflector board?

What is that attitude? Are you pretending that you can't hear me?

But the chairman said that

to come to Customization Group is to promote Rui Hua's history.

When you people at the Customization Group don't cooperate,

Who will cooperate then?

Can you old masters please hold the reflector boards for us? Thanks.

Lift it higher a little bit. You have to look at me to get find the accurate lighting.

Otherwise, are you lighting the floor?

Gao Jie, go adjust the angle of the big light.

I also think the lighting on my face isn't right.

What are they doing?

-How can you let a girl carry such a heavy object?
-Exactly.

Let me do it.

That Yu Zhi seemed to be interested in our Little Gao just a few days ago.

But now, just a couple of days later, he is chummy with another girl.

This? The real one can never be faked.

The fake one can never be real.

Little Gao, Little Gao

Is it really uncomfortable inside your heart?

I'm okay.

It's young people fooling around. Don't take it serious.

Miss Gao, we see a lot of jewelry in traditional Chinese style. Can you explain to us?

Can you introduce them to us?

Inside are mainly repaired traditional jewelry as well as imitation jewelry.

They also utilize traditional craftsman methods.

That's very different from our modern line of jewelry.

After we finish filming, you can come back with me to HQ for a tour.

We have the newest and most awesome jewelry at Rui Hua.

This hollow jade is so vivid.

They are the perfect fusion of color and shape.

Can you talk about in detail how these jewelry were made?

Traditional craftsmanship truly has its uniqueness.

But, depending on customer demands, our company will

decide how to develop new product lines.

So these particular pieces of jewelry are just for display.

We are focusing more effort on high-level design now.

Actually more and more young people are interested in Chinese traditional style.

Even among young foreigners,

the Chinese style is becoming trendy.

At our Customization Group, the jewelry

use the traditional methods to craft the gold and silver.

But the style and other elements also embody the popular modern taste.

We try our best to combine traditional and contemporary elements and styles.

We believe this kind of products will be popular in the market, too.

Those pure hand-made methods,

to a corporation like Rui Hua,

are meaningless for new market development.

We are still in the research and exploration stage.

When we finalize a design,

the jewelry made in traditional methods can still become an important part of the market.

I hope you don't mind hearing it.

We don't have many layers of corporate divisions.

As long as you have new ideas, we'll consider it and may even use it.

This is how our company has always operated.

Rui Hua indeed has many outstanding talents.

We can always feel the sparks from the combustion of many new ideas.

This let me anticipate Rui Hua's new produce even more.

Then please wait in anticipation.

Mom, I'm back!

Why are you so happy today?

Let me guess. Is it that

you managed to get Rui Hua's little fox.

What little fox? He is your future son-in-law.

Young girl, remember to talk politely.

Let me tell you. It's okay to talk to your mother this way.

But, when you go out, remember not to talk nonsense.

Mom, what you said was actually right.

If you want a man who obeys you,

The most important thing is to understand what he wants.

Yu Zhi values his career that much, so

I use career to hold on to him.

Let him not be able to leave me.

This way, sooner or later he'll be mine.

Good, you have inherited my style.

Like mom like daughter.

Speaking of him, he is here!

Mom, how's my outfit?

- It's reasonable.
- That's not good enough.

Let me spruce up more.

Where are you going?

Going on a date.

Customization Group will be closed.

The sales record has been flat in the Customization Group in the past two years.

I was thinking of these old masters like Master Zheng

and purposely saved this place for them to retire in.

Traditional craftsmanship doesn't suit the market anymore.

Too bad, but we have to follow the market.

After Rui Hua's anniversary celebration,

I'll announce the news.

Go, go, go. Let's go to check on her.

[ Rui Hua Custom Order ]

Earlier, many reporters asked me

if we could sell the jewelry in the display window.

I told them those were one and only, not for sale.

Yes, some customers even want to pay extra.

But, these are collectibles.

The company won't sell them.

We old folks

made jewelry for our whole lives.

But now, we can only make

collectibles within a small scale.

They cannot be mass produced in a factory

to let more people see and buy them.

It's quite sad.

It won't go away.

We must think of a way to pass on the knowledge from the Customization Group.

Customers and reporters like it that much.

It shows that this thing has value.

When such wonderful products can't find a way to enter the marketplace,

then the Customization Group will never be able to expand.

But our Customization Group has only existed

for customers who wanted to repair

or order custom pieces.

Our design has been been taken up by the company

to be mass produced

in this kind of plan.

As long as we can present in Rui Hua's anniversary celebration,

there will be a chance to open the market. As long as customers agree,

the company will invest and market it.

How about it?

-How many?
-Lost again.

-Look. You lost.
-Lost again.

How many times now?

Just drink it for her. Exactly.

This. Just one glass. The last glass.

Miss Gao. Come, come, come, come. Sit, sit, sit, sit, sit, sit.

I'm telling you. It's the last time.

Next time, drink it yourself.

-Come
-Then let's continue.

What's the matter? Miss Gao.

I forgot to introduce her. Come, let me introduce her to you.

This is our collaboration partner, Miss Gao Hui.

-Now you know.
-This is Mr. Chen. This is...

Angela?

-Anita.Right, right, right, right, Anita.

-Remember it now.
-Alright, alright, alright.

Come, let's continue to play, come.

Yu Zhi

You called me over here really late at night for me to

see you flirt?

How can you say that?

I know you worked hard during the day and just wanted to reward you.

Oh right, come.

I should toast you to thank you for partnering with me

in our common career.

So it's hard work to pretend to be a couple with me.

It's such hardship for your career.

What's so hard about pretending to be a couple with a beautiful woman?

We are both people who value our careers.

For career, I can even have a beauty by my side.

How happy. Come on.

So you're just playing?

Miss Gao, we are already adults.

Furthermore, we're pretending to be a couple. You don't have to be that serious.

Joking. I'm afraid that you'll treat it as if it was real.

Don't worry, I'm also simply playing around.

But I don't care to join other women in this game.

She left already. Let's continue.

Sorry. I'm a person who has a girlfriend.

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫