All language subtitles for Nice To Meet You Episode 22

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫

♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 22]

My love. How many times have I told you that we've already broken up?

That's right.

How am I supposed to know where she put the ring?

Don't worry. I'll order a new one for you.

The same designer, limited edition.

It'll definitely be more expensive than the other one.

Yes, much more expensive.

Don't worry.

Honey, I can't talk anymore. Busy now, will talk to you later.

Lily, hey.

I'm having a meeting with my boss.

Just left and got your call.

Weibo?

Do you believe everything on the net?

It's all marketing.

I know. I don't waste my time with them.

All you need to know is that you are in my heart.

Then, next week?

Forget it. It's normal for a couple to break up.

Talk to you later.

Miss Gao.

Mr. Jiang, how many girlfriends do you really have?

You heard?

We get together when it's good, then separate when it's over.

Aren't all the young people like this?

Miss Gao, you are a grown-up. You should know.

If your love story is not authentic,

we'll have to reconsider the collaboration plan.

Miss Gao, you already put the story on Weibo and included the photo of your design.

To cancel now... Won't you become a joke?

Besides, the followers have reacted very positively.

You've already reached your goal.

Marketing is promoting.

What's real, what's fake, what's the difference?

All your girlfriends have seen that Weibo post.

As long as one of them say something,

no one will believe the story.

This is easy.

I'll buy some gifts to keep them happy.

I guarantee not to give you trouble.

How about it?

Okay, I can agree.

But you must promise to manage things well.

Of course! For the commission from Rui Hua,

I promise!

This way, please.

Little Jie.

You must be tired today.

Not bad.

Your eyes look so red.

It's good that they've finally laid down the details for the mini commercial film.

Then it's going well.

- Yes.
- What's it about?

The leading character is our client.

He and his girlfriend are an international couple.

They finally will marry after years of dating.

Their token of love was a pair of rings designed by Gao Hui.

They want to use her design for wedding rings.

For a cross-country romance

to finally reach a happy ending, it's not easy.

Okay, you should go take a hot shower.

I'll heat a glass of milk to help you sleep.

Okay, boss wife, you can sleep with a facial mask.

Who is your wife? You can't even open your eyes now.

This ring... I think I've seen it somewhere.

Who is Chen Pinzhen? Come out.

I am.

Where is your brain?

Don't you know which department you work for?

Open your eyes and

take a good look.what your intern badge says.

Inlay... inlay department.

You can read?

When what are you acting as? A spy?

Why did you write a story for the Customization Department?

We are all in the same company. Recently only Gao Jie did a great job.

Even the Chairwoman complimented her, so why can't I write about it?

Use the Chairwoman to scare me?

What do you think about our Inlay Department?

You are clearly telling everyone the Inlay Department isn't as good as Customization Department.

You are unhappy but that doesn't mean other people are the same.

Not everyone will care about it like you.

Yu Zhi, I can't make the new rookie listen.

You do something.

Chen Pinzhen, you need to figure out where you stand.

You should know, you are firstly a worker for the Inlay Department.

Then, you report to Gao Hui.

And then you are a member of Rui Hua.

I was just thinking...

Are you talking back when I talk?

Come to my office!

My dear auntie. I take my eyes away a second, and you make trouble for me?

Well, Gao Hui thinks she is so mighty as a boss.

Is she really a princess that we have to appease?

I'm here to work, not to serve her.

If she bullies Gao Jie, I will fight her.

I know you are doing it for Gao Jie.

But you are doing bad things despite meaning well.

Sure, you helped Gao Jie vent here.

But others will think that Gao Jie wants to take credit.

Aren't you making enemies for her?

I didn't know that.

Then, did I make a huge mistake?

Just pay attention next time.

Also, be sure to hide our relationship.

I know, I know.

I just can't stand how Gao Hui shows off.

I will pay attention next time.

For Gao Jie, I'll hold it in.

Okay, go ahead.

What are you wearing? Don't wear that to work anymore.

[ Rui Hua Custom Order ]

It's really the same one.

Good morning, Masters.

Finish the repair in a week.

Master Zheng, how did we get so many extra pieces of jewelry to repair?

Do you like it this way?

Didn't you enthusiastically drop into this place that no one wants?

That's right. Didn't you want to become Rui Hua's

elite role model? Then you should do more.

You are confusing me. What has happened?

Did I do anything wrong?

I would like to know what happened.

The Chairwoman just asked me.

She wanted to know why we suddenly

advertise on social media.

I finally understand. It's about the gold phoenix.

- You just want to get famous.
- Right.

Advertise on social media, want to get famous?

Are you talking about me?

Not you, who else?

Look at it here,

you got someone to do it, right?

We actually thought you came to learn.

So you really just want to get famous.

[ Written by Chen Pinzhen ]

Pinzhen.

Jie, I know I did wrong.

Yu Zhi already scolded me.

Pinzhen, I know you did it for my sake.

But you really have to be careful in the future.

It took a while for me to explain to the old masters about the misunderstanding.

Got it. It's really hard to work in a big company.

Look at you.

You were in the Inlay Department, now you are in the Customization Department.

Why are you staying at Rui Hua?

I'll have to take it slowly.

Nothing ever works right away.

Right, can you help me investigate a person?

Master Zhen.

That thing really is a misunderstanding. So don’t be angry.

You apologized so many times.

I am not that stingy.

Besides, you didn't deliberately do it.

No matter how much a rascal the apprentice is, the master will always forgive him.

Thank you, Master, for forgiving me.

Let’s walk this way.

You, you... don’t you go this way?

No. I want

to go to buy some flowers today to put it in the office.

You'd better not come pick me up against at the Customization Department.

Master Zhen almost saw you.

So what, I'll just say I'm here to work.

Besides, why don't we just say we are in an office romance?

Today, I want to go to see mom.

I also need to buy flowers to make that lie true. I can't stay with you.

It looks like we can tell what each other thinks.

Thank you.

-Lets go.
-Let’s go.

It fell again.

Let’s do it again.

Awesome.

Thank you. It’s nice to have you.

Xiao Yu is good. I like to play with Xiao Yu.

Really?

Then in the future, me and Xiaojie will come to play with you often. Ok?

That’s great!

Xiao Yu, and Xiao Jie, get married.

So then I can play with Xiao Yu everyday.

Mom, here, let me help you build a house, ok?

Okay.

Even the mother-in-law has said it, should I confess?

Quit fooling around.

When a house is built, we'll take it apart.

Take it apart, take it apart.

-Hello?
-Hello, Xiao Jie.

Pin Zhen?

I found something about that guy you wondered about.

He is a real scumbag, has lots of girlfriends.

I think he is out to cheat money and sex.

How could this be?

Don’t worry. I will definitely marry Xiao Jie.

Come.

Hello? Jie Jie? Hello?

Hello? Hello? Anyone there?

This movie is to promote Hui Xin.

It will be a great opportunity to overturn Gao Hui.

But, Gao Hui is a member of the Inlay Group.

If I do this, Yu Zhi will be affected, too.

Do I want to see Yu Zhi fall into a trap?

Should I tell him?

What's the matter. You seem absent-minded. Tired?

I've run into a nasty difficulty.

Tell me. Maybe I can help you solve it.

Someone wants to change an emerald ring.

The customer likes the emerald, but not the setting.

But, if we remove the emerald from the setting,

because of the nature of the stone, it can easily

result in a fracture. But if we don't remove the stone,

the customer will set it aside and not wear it.

If you are the customer, what would you choose?

If I'm the customer and I love emeralds, I wouldn't take the risk.

I'll wait for a better solution before touching it.

Of course

I am just me, it's just what I think.

Also depends on how the customer thinks.

Maybe I should remind Yu Zhi.

But the customer insist changing it.

Says the ex-boyfriend cheated her in money and sex. She doesn't want the ring anymore.

Unfortunately, I think that ring is pretty.

Look.

The inspiration for this product was a collaboration between Miss Gao Hui

and a couple's personal love story

which produced this new design.

So this new product, it's...

Hey, Yu Zhi...

This is our Assistant General Manager Yu, he's the lead for this project

I need you for something.

Excuse me.

Miss Gao Hui, why don't you say a few words

This time in my design, it's focus is a pair of..

This press conference needs to be stopped.

Why?

I already investigated, Jiang's story is completely false.

He actually is dating several women.

He never had a cross country love.

That's not possible.

It's true, we still have time

We can't, the financial and material resources have already been fully invested in this thing

And we've already done a lot of pre-publicity.

If we stop it now then Rui Hua will become a laughingstock.

Then if make a fake story isn't this more of a laughingstock?

No matter what, we need to finish this out.

We'll look back at everything this scumbag has done.

and figure out how to suppress it afterward.

There's no way to suppress everything,

you'll be seen as an idiot by those reporters.

This is just a vicious cycle that can't be broken,
it will definitely create problems

I hope everyone will help us promote this.

Excuse me

What happened? All the reporters are waiting.

Gao Hui, have you been following this issue?

The internet has already talked about and you couldn't figure it out?

Then what do you want me to do?
We're already at this point, we can't go back.

The ex-girlfriend has already been dealt with.

Even if it gets found out. We can be the company that didn't know about it.

And also, even if everyone knows

they can't assume that our advertising is reality.

So you knew a long time ago

then why did you have to do it this way?

Yu Yi, let's hurry, we must finish this press conference.

Yu Zhi, the arrow is already knocked

we can't do anything but fire it.
We can't stop it. Let's go.

You go then.

Let's go.

Apologies, we didn't mean to make everyone wait.

Really sorry we let everyone wait so long.

Assistant General Manager has some issues come up.

It's not convenient right now for him to come and say a few words.

Later, we'll give everyone an opportunity to speak with him.

What's wrong?

The whole sales and marketing plan

was the effort of all three of us, working hard and working overtime to produce.

But at the time when we should be celebrating,
it's just the two of us

Yu Zhi doesn't even bother to participate.

Yu Zhi is always like this

His.. personality is more rigid.
But as long as the final result is good

he'll stand by our side.

In his eyes, I'm probably just someone who is only out for profit,

a villain who deliberately deceives others.

Also here's another thought

on this whole event, how much energy and resources have we put into it.

So many reporters also came today,

and then tell everyone right then and there that it's fake?

That means everyone's effort will be wasted.

All of this is for Hui Xin.

Our interests have always been consistent, why can't he understand us?

Hui Hui, I've seen all the hard work you put into this.

In the final marketing product,

you were right today, you made the right decision

also the decision you made today isn't just yours alone,

it's what all of us are thinking.

So even though there's some bad things said in the market, some of them are good too.

Don't worry, I'm here.

Thank you Senior.

Whenever I'm upset, the one next to me is always you.

You're also the only one that understands me.

♫ Text message sound ♫

Reminder for the patient, Pan Yue to be on time for your 10am

rehabilitation appointment at the outpatient neurology clinic.

Gai Hai, you're actually helping Pan Yu cure her illness.

Yummy!

Here, let's wipe your mouth.

Done! Is she beautiful?

Beautiful, you're really handy.

Who is she?

Xiao Jie

Our daughter is really outstanding.

Even though I we can't meet in person

but I hear about her accomplishments a lot.

Lately, I heard she fixed a really difficult phoenix crown.

She's as good as you were back then.

You don't remember, how gifted in drawing you were then.

Of course I remember.

You really remember?

I draw much better than that neighbor kid, Ping Ping.

You draw really well.

Our daughter also draws really well.

Our daughter is great! Xiao Jie is great!

Really great, right?

What are you doing?

Bad guy

Yu Zhi, I'm determined to help you.

But why don't you recognize the ring/?

Or is it that you are also the type of businessman who is willing to tell lies for the business.

♫ phone rings ♫

Hello?

What?

I'm on my way, please watch her for me.

Don't come over here, don't come over, leave!

Leave! Leave!

Leave!

Don't come over here!

Sorry please let me through.

Don't come over here (crying)

Miss Gao, you're finally here.

Mom, mom...

Mom...

It's Xiao Jie

I'm your daughter.

Look at me.

Don't be afraid.

Come. Xiao Jie is here.

Xiao Jie

I want to go home, I'm not here.
There's bad people here.

I want to go home, Xiao Jie.

Don't be afraid, okay okay. We'll go home.

Don't be scared, don't be scared.
Xiao Jie is here.

Afraid.

Don't be scared, Xiao Jie is here.

Nurse Liu, what exactly happened?

A woman named Gao came in and scolded your mom, calling her a mistress

and also said, "what's the point of seeing a doctor, you'll always be a crazy fool."

It has to be Wu Xiaoci

-See a doctor? See what doctor?
- Um...

There's a Mister Gao Hai

who keeps taking Pan Yue to treatments and asked that we don't tell you

Said that when there's good news to then surprise you.

But how could you let a stranger take my mom to get medical attention?

Sorry Miss Gao, we won't do it again.

It's okay, thank you.

I'm sorry mom

I didn't protect you well enough

Grandma, the launch of the Hui Xin marketing campaign

has been really hot.

I already heard from my secretary

created a lot of headlines.

Yes and orders are coming in constantly.

The jewelry sets are almost in short supply.

I heard Mister Jiang's love story

and after hearing it was moved.

Mom, this is amazing.

Hey Yu Zhi, what's going on?

Not very happy?

♫ text message notification ♫

Mom, take a look at this.

Recently, Rui Hui's mini movie campaign

was discovered to be a marketing scam.

The movie's star, Mister Jiang

in reality has several girlfriends.

This is really exaggerated.

Grandma, let me explain. We didn't know about this.

Did you really not know?

I told you at the very beginning.

Rui Hui's ability to get to this point is because of one word
TRUTH!

Today you do fake commercials

tomorrow the clients will ask if our products are fake.

The Inlay Department still being a part of the Annual Celebration

I'll have to think through some more.

Grandma

Grandma, please explain.

I really want to choke him.

You already knew early on.

If you weren't so self-righteous,

you wouldn't be in this position now.

You don't want to find a solution to the problem, instead blame me?

Yes, the issue needs to be fixed.

But before we fix it, you have to recognize
where you were wrong,

otherwise this mistake won't have any meaning.

Yu Zhi, I won't allow you to blame me.

I'm not blaming you.

As your colleague I want

you to understand where you made a mistake and be able to discuss it directly

You shouldn't just start to run when you made a mistake.

Thinking of ways to cover it up.

If at this time you still can't see what you did wrong

then I have to carefully think about

if we should continue to work together.

So when something happens, you're going to change, pretend you don't know me and just throw me to the side?

Yu Zhi, you better not forget

the one who loses face here is Rui Hua's Inlay Department.

You can't run from it.

How come you still can't understand what I mean?

This isn't the time to be emotional.

Right now the most urgent task is to contact the PR department.

I'll take care of it.

I'll connect with Cilian's PR company.

Goal achieved

(Articles about the marketing scam)

Xiao Jie

What are you doing here?

Xiao Jie. Sorry.

Your mother’s matter, I am really sorry.

Before I say something that will embarrass everyone.

Please leave.

I know. You won’t forgive me easily.

I'm already disappointed to no end with you as a so called father.

I just hope that you won’t come and bother us anymore.

If you don't want me to, I can leave you alone.

But I still wish, every week, I can take your mom to see the doctor.

You dare to mention going to see the doctor?

If it wasn’t the fact that you hid from me that you were taking my mom to the hospital,

how could it not have provoked Wu Xiaoci?!

I really didn't think Wu Xiaoci would go over there and do that.

Don’t need to say.

You didn't think of it, I can acknowledge that,

but taking my mother to the hospital?

All these years, do you think Grandpa and I
didn't think to try and cure her?

But why did we give up at the end?

Because trying to heal her will only bring her more pain.

This time I found the best neurologist in the country

they say there are new treatments

and that maybe there will be a change in her.

Even if there is a change

you want mom to remember that year that you and Wu Xiaoci

betrayed her?

Let me tell you again.

You doing this isn't helping her.

It will only provoke Wu Xiaoci to hurt my mom.

-But...
-If you keep going like this,

I will change the nursing home my mother is in.

-Then you can never see her in the future.
-No, no...

I’ll go.

-Why did you come?
-What’s wrong?

I came to see you.

How is it? What’s wrong?

Nothing, just...

having some difficulties with the jewelry.

Then I didn't interrupt your work did I?

No. How about you?

Why do you look really tired?

Still trying to work through the marketing issue?

We've already done all we could.

But we can't changed what happened.

Today, I'm also a bit upset.

How about, we switch things up?

I’ll take a day off and accompany you. How’s that?

Wherever you want to go, we'll go.

Really?

A workaholic can take a day off for me?

Then we'll have to make sure we have fun for a day.

Sometimes trying to keep going doesn't fix the problem.

You still need to relax a bit.

Why does this sound so mature?

Because it's something you taught me.

But, this time it's my turn to enlighten you.

Let’s go.

My bag.

Yu Zhi, if I had told you everything at the beginning

would you have had less difficulties.

Hello?

Jie Jie, how did this get so bad?

Didn't I tell you the stuff about Jiang a long time ago?

Don't be so surprised, calm down a bit.

Please don't tell Yu Zhi that you looked into this before.

I'm not stupid, I won't go around saying things.

Wait, this whole time you never told him?

You just watched him fall?

That's too mean, what kind of girlfriend are you?

I did tell him.

But this all still happened anyway.

Maybe he's also riding a tiger, unable to get off
(when you're in a difficult position you can't get out of)

True, the city is deep. I still need to take my writing seriously.

Spinach has gotten bigger, can't stop and even more so I need to dig deeper.

That’s all for now, bye bye.

Okay. Keep fighting. Bye bye.

Bye bye.

Rui Hua Gold Company

The timing of this is incredible

Would never have thought that the Victorian Jewelry Museum would want to exhibit The Heart of the King.

That's one of the top jewelry collections.

Only the most outstanding jewelry is ever selected for the collection.

This is everyone in the industry's life dream!

Hui Hui, well done!

The museum will be sending someone over soon for an interview.

We need to use this momentum to promote some good news

and can cover the negative news from before.

This news coincidentally came at such a good time.

It's a opportunity that fell from the sky.

- I worked with them...
- Not just a an opportunity from the sky...

But it's actually a god send.

What do you mean?

They heard the story behind my work

and think that Yu Zhi and I are a couple.

Westerners are so romantic

they think the princess and the warrior is great marketing.

No, they...

They want to use this as a means of publicity...

But Yu Zhi, he won't necessarily cooperate with you.

Hui Hui, you should consider someone else...

For example, maybe...

You?

Stop joking around Senior, we definitely aren't the princess and the warrior.

As representatives of the new generation in the jewelry business

Yu Zhi would definitely be interviewed as well.

If that's the case, then during the promotion period, Yu Zhi and I will be together everyday.

Two birds, one stone. Don't you think that's wonderful?

Hui Hui, how did get to this point?

You think by doing this, Yu Zhi will give you his heart?

Love can make people lose their self and senses.

I haven't done anything wrong here.

Instead of being someone smart

I'd rather be an idiot in love.

True, idiot.

Someone is more stupid than you.

You're the one that found the Victorian Jewelry Museum right?

Aren't you the one that says we should always have a backup plan?

After the Heart of the King won the award.

I reached out to them

But I never heard back

I thought it was a dead end

but didn't think that now we'd have such good news.

I just knew it was you, this is good

but from now on, I'll have to work with Gao Hui on the promotion

so I'll have to spend everyday with her

Are you really my brother? Next time you do this yourself.

You don't think I want to?

What I mean is,

it hasn't been easy to get past this

to figure out a way through this difficulty
You still want to complain?

Haven't you always said that the business comes first?

So you should be able to separate out, what is most important

Until we've come up with the third plan, you be good and follow this one right now

You're not the only one who's been wronged.

Why you sound out of sorts?

Sorry.

Okay, no need to apologize.

The customer appreciation event getting to this state

having a bit of short temper is to be expected.

Anyway, if this new plan will work is up to your talents now

Don't drop it.

Mu Zhi Yun is still after us.

And now we can't make any mistakes.

What's going on?

Ping Zhen

The entire department is busy

you have the gall to take a vacation?

Weren't we trying to figure something out yesterday?

And cancel all marketing activities first?

Because we canceled all the marketing events doesn't mean you can take a day off.

Anyway, that was yesterday's plan.

Today we need to create buzz, the bigger the buzz the better.

Here's the materials for the interview with the shoot and publicity copy.

Make sure you hold onto it and take a look. We're about to start.

DO NOT let me loose face, do you hear me?

Oh. Got it.

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫