Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,440 --> 00:00:24,090
Dude, they'll find out.
2
00:00:24,215 --> 00:00:26,165
Not if we stick to the story.
3
00:00:26,860 --> 00:00:28,877
I don't know, Jack.
It could be a risk.
4
00:00:29,002 --> 00:00:31,452
It's the only way.
We have to do this.
5
00:00:32,858 --> 00:00:35,120
- They're still at it?
- We're running out of time.
6
00:00:35,245 --> 00:00:37,195
We gotta make a decision now.
7
00:00:38,163 --> 00:00:40,013
So are we all OK with this?
8
00:00:40,769 --> 00:00:44,144
This is a decision that will affect
the rest of our lives.
9
00:00:44,269 --> 00:00:46,069
I'm not taking it lightly.
10
00:00:56,595 --> 00:00:57,945
- Frank?
- What?
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,102
Sorry you got dragged into this,
but we need to know you're with us.
12
00:01:01,468 --> 00:01:03,813
Whatever you guys decide,
I'll just roll with.
13
00:01:05,358 --> 00:01:07,008
Hurley, what about you?
14
00:01:08,564 --> 00:01:10,764
I don't think we should lie, dude.
15
00:01:11,557 --> 00:01:14,318
We need to protect the people
that we left behind.
16
00:01:14,673 --> 00:01:18,326
- How does lying protect them?
- It protects them from Charles Widmore.
17
00:01:18,495 --> 00:01:20,538
He hired a boatload of people
to kill all of us.
18
00:01:20,706 --> 00:01:23,398
He faked a plane crash. I mean,
you think telling him the truth,
19
00:01:23,523 --> 00:01:25,209
he's gonna leave them alone?
20
00:01:27,339 --> 00:01:29,714
Look, he's your dad, right?
Can't you, like...
21
00:01:30,512 --> 00:01:33,612
- Call him off?
- There's no calling my father off.
22
00:01:34,055 --> 00:01:36,303
But he'll never find them.
The island disappeared.
23
00:01:36,471 --> 00:01:38,221
We all saw it. It's gone.
24
00:01:41,792 --> 00:01:45,187
You think anyone's gonna believe that?
Believe any of it?
25
00:01:45,580 --> 00:01:47,189
They're gonna think you're crazy.
26
00:01:48,372 --> 00:01:50,222
Not if someone backs me up.
27
00:01:54,435 --> 00:01:55,685
Sayid, come on.
28
00:01:56,240 --> 00:01:58,993
They'll think I'm nuts if I tell
the truth, but what if we all do?
29
00:01:59,596 --> 00:02:02,288
And if we can stick together,
we can make 'em believe us.
30
00:02:03,647 --> 00:02:05,833
I don't wanna spend the rest
of my life lying. Do you?
31
00:02:08,034 --> 00:02:08,834
But...
32
00:02:09,369 --> 00:02:11,338
I don't believe
we have a better choice.
33
00:02:15,825 --> 00:02:18,095
Sorry, Hurley, but we have to lie.
34
00:02:20,869 --> 00:02:22,369
You know what, dude?
35
00:02:23,479 --> 00:02:25,179
I'm gonna remember this.
36
00:02:26,681 --> 00:02:30,608
And someday, you're gonna need
my help and I'm telling you right now...
37
00:02:32,261 --> 00:02:33,861
You're not getting it.
38
00:02:45,534 --> 00:02:46,784
Wake up, Sayid!
39
00:02:49,634 --> 00:02:50,884
Sayid, wake up!
40
00:03:14,712 --> 00:03:15,736
What do I do?
41
00:03:17,708 --> 00:03:19,458
What am I supposed to do?
42
00:03:33,576 --> 00:03:34,826
Just stay calm.
43
00:03:40,683 --> 00:03:42,783
What the hell were you thinking?
44
00:03:45,411 --> 00:03:47,768
- Ana Lucia?
- You were driving like a maniac.
45
00:03:48,218 --> 00:03:49,918
And why'd you pull over?
46
00:03:52,528 --> 00:03:55,828
- I thought...
- You didn't think. What if I were real?
47
00:03:56,655 --> 00:03:58,529
What if a real cop stopped you?
48
00:03:58,697 --> 00:04:01,122
They already have pictures
of you covered in blood
49
00:04:01,247 --> 00:04:04,102
- with a gun in your hand.
- Actually, it's ketchup.
50
00:04:04,227 --> 00:04:06,492
We went to a drive-thru, and....
51
00:04:08,350 --> 00:04:11,542
You need to pull it together.
You've got a lot of work to do.
52
00:04:12,632 --> 00:04:15,167
- I do?
- Let's start with the basics.
53
00:04:15,292 --> 00:04:16,964
First off, you need new clothes.
54
00:04:17,900 --> 00:04:21,844
Then you need to go to a safe place.
And take Sayid to somebody you trust.
55
00:04:22,137 --> 00:04:23,687
You getting all this?
56
00:04:25,382 --> 00:04:26,632
Then get to it.
57
00:04:27,459 --> 00:04:28,809
And stay away from the cops.
58
00:04:31,081 --> 00:04:32,830
Do not get arrested.
59
00:04:35,727 --> 00:04:37,109
Thanks, Ana Lucia.
60
00:04:40,587 --> 00:04:42,391
Oh, yeah. Libby says hi.
61
00:05:01,361 --> 00:05:02,211
Well...
62
00:05:03,347 --> 00:05:04,547
You heard her.
63
00:05:13,764 --> 00:05:15,779
You really think that thing'll work?
64
00:05:15,904 --> 00:05:17,925
I told you.
Of course it's gonna work.
65
00:05:18,050 --> 00:05:20,361
I worked hard on it. It's better
than rubbing 2 sticks.
66
00:05:20,529 --> 00:05:22,538
I heard that's what you're supposed
to do with it.
67
00:05:22,663 --> 00:05:24,906
- This'll work better.
- You got too much wood
68
00:05:25,075 --> 00:05:27,159
here in the inside.
That'll smother the leaves.
69
00:05:27,327 --> 00:05:29,784
If you don't have enough wood,
the leaves just burn out.
70
00:05:29,909 --> 00:05:30,659
Fire?
71
00:05:31,617 --> 00:05:33,202
Who cares about fire?
72
00:05:33,327 --> 00:05:36,406
Any minute the sky could light up,
and who knows what could happen?
73
00:05:36,916 --> 00:05:39,546
We are trying to focus
on what we can control.
74
00:05:39,715 --> 00:05:41,840
You are either gonna help
or be quiet!
75
00:05:43,168 --> 00:05:45,468
- Whose shirt is this?
- It's mine.
76
00:05:46,190 --> 00:05:48,005
- Can I have it?
- What does it matter?
77
00:05:48,130 --> 00:05:51,596
- We're all gonna be dead by sundown.
- I'll take that as a "yes," Frogurt.
78
00:05:51,721 --> 00:05:53,571
- It's Neil.
- Yeah, yeah.
79
00:05:58,999 --> 00:06:01,799
- Still in one piece?
- As far as I can tell.
80
00:06:02,070 --> 00:06:04,321
I figured it would've disappeared
like all our stuff.
81
00:06:04,489 --> 00:06:07,533
I guess whatever we had with us
when we moved is along for the ride.
82
00:06:10,592 --> 00:06:11,342
What?
83
00:06:12,343 --> 00:06:13,643
Look who's back.
84
00:06:23,899 --> 00:06:25,217
Welcome back, Dr. Wizard.
85
00:06:25,593 --> 00:06:27,636
- I think it's Mr. Wizard.
- Shut up.
86
00:06:28,340 --> 00:06:30,718
You've been gone for 2 hours.
What were you doing?
87
00:06:31,016 --> 00:06:32,592
You're absolutely right, sorry.
88
00:06:32,717 --> 00:06:36,061
I left my pack in the jungle
and I was coming back and...
89
00:06:36,229 --> 00:06:39,148
It was a while before I realized
that I was really lost.
90
00:06:39,568 --> 00:06:42,718
You figure out when the sky
is gonna light up again?
91
00:06:43,385 --> 00:06:45,112
- I don't know.
- You got a plan?
92
00:06:45,280 --> 00:06:48,058
I think we should take the zodiac,
head to a shipping lane.
93
00:06:48,283 --> 00:06:51,160
No. We can't just sail out
on any course. For us to leave,
94
00:06:52,530 --> 00:06:54,284
I need to calculate a new bearing,
95
00:06:54,409 --> 00:06:55,759
and to do that...
96
00:06:58,326 --> 00:07:00,726
I need to determine
where we are now.
97
00:07:03,201 --> 00:07:04,101
In time.
98
00:07:05,635 --> 00:07:07,551
And what are the rest of us
supposed to do?
99
00:07:07,719 --> 00:07:09,889
I'm gonna go find us
something to eat.
100
00:07:10,014 --> 00:07:13,140
- And how are you gonna do that?
- Don't worry about it.
101
00:07:16,353 --> 00:07:18,253
I guess we'll get the water.
102
00:07:19,679 --> 00:07:22,729
Dude, wake up!
Come on. I can't do this on my own!
103
00:07:26,892 --> 00:07:28,792
I promise I'll pay you back.
104
00:07:37,158 --> 00:07:38,458
Wait right here.
105
00:07:44,464 --> 00:07:46,256
I LOVE MY WIREHAIRED ****del vo
106
00:08:00,289 --> 00:08:02,439
- Shih Tzus?
- I like Shih Tzus.
107
00:08:02,975 --> 00:08:05,025
It looks like you "heart" them.
108
00:08:06,096 --> 00:08:07,197
Rough night?
109
00:08:10,364 --> 00:08:12,264
Your friend's pretty wasted.
110
00:08:14,068 --> 00:08:16,318
I know you from somewhere, don't I?
111
00:08:21,034 --> 00:08:23,855
I think I do.
Yeah, you definitely look familiar.
112
00:08:23,980 --> 00:08:26,422
- I just have one of those faces.
- You're lying.
113
00:08:30,463 --> 00:08:32,261
I don't believe in lying.
114
00:08:33,285 --> 00:08:34,335
I remember!
115
00:08:36,576 --> 00:08:38,976
You're the guy
who won the lottery...
116
00:08:39,397 --> 00:08:41,397
And you crashed in that plane.
117
00:08:41,612 --> 00:08:43,362
No. I must look like him.
118
00:08:43,838 --> 00:08:45,794
You're him. Buy a ticket here.
119
00:08:45,919 --> 00:08:48,609
If you win, we get a commission.
You're good luck.
120
00:08:48,734 --> 00:08:51,034
Sorry. Wrong dude.
Keep the change.
121
00:09:01,679 --> 00:09:03,329
Okay, we're outta here.
122
00:09:30,904 --> 00:09:32,446
Mommy, I wanna go home.
123
00:09:36,003 --> 00:09:37,703
Look at your book, baby.
124
00:10:05,071 --> 00:10:06,271
UNKNOWN CALLER **del vo
125
00:10:12,046 --> 00:10:12,846
Hello?
126
00:10:17,449 --> 00:10:19,199
I can't believe it's you.
127
00:10:20,332 --> 00:10:21,233
No. Hi.
128
00:10:22,257 --> 00:10:23,357
How are you?
129
00:10:26,689 --> 00:10:28,239
Wait, you're in L.A.?
130
00:10:30,743 --> 00:10:33,043
Of course I can meet, yeah.
What...
131
00:10:33,168 --> 00:10:35,801
I know exactly where that is.
I'll be there in half an hour.
132
00:10:36,570 --> 00:10:38,220
Mommy, we are we going?
133
00:10:39,508 --> 00:10:40,808
To see a friend.
134
00:11:20,084 --> 00:11:22,234
You looking for your pills, Jack?
135
00:11:26,025 --> 00:11:27,477
I flushed them down the toilet.
136
00:11:35,977 --> 00:11:39,627
- I was just gonna do that myself.
- Yeah, I figured you were.
137
00:11:41,446 --> 00:11:43,896
- Going somewhere?
- I'm checking out.
138
00:11:44,291 --> 00:11:45,741
Where are we going?
139
00:11:46,238 --> 00:11:49,188
You're going home.
And find yourself a suitcase.
140
00:11:50,532 --> 00:11:53,629
If there's anything in this life
you want, pack it in there...
141
00:11:55,200 --> 00:11:57,132
Because you're never coming back.
142
00:12:03,897 --> 00:12:04,689
Good.
143
00:12:07,150 --> 00:12:07,942
Good.
144
00:12:08,901 --> 00:12:12,022
- I'll pick you up in 6 hours.
- And where will you be going?
145
00:12:12,533 --> 00:12:15,133
John's casket is outside
in a carpet van.
146
00:12:15,583 --> 00:12:17,152
I need to move it somewhere safe.
147
00:12:20,230 --> 00:12:21,022
Safe?
148
00:12:23,182 --> 00:12:24,659
He's dead, isn't he?
149
00:12:27,342 --> 00:12:29,342
I'll see you in 6 hours, Jack.
150
00:13:36,346 --> 00:13:37,296
Hey, dad.
151
00:13:40,269 --> 00:13:41,519
How's it going?
152
00:13:44,032 --> 00:13:45,824
- You seen the news?
- No. I just got up.
153
00:13:46,257 --> 00:13:48,423
- Why, are you wanted again?
- Yeah.
154
00:13:48,548 --> 00:13:51,455
- Kinda. Is mom here?
- No, she's out shopping.
155
00:13:51,899 --> 00:13:52,873
Set him over.
156
00:13:56,210 --> 00:13:58,044
Man, he's out.
Is he... Breathing?
157
00:13:58,720 --> 00:14:00,172
Barely. What happened?
158
00:14:00,453 --> 00:14:02,257
- He got shot by a dart.
- A dart?
159
00:14:02,655 --> 00:14:05,384
- Were you in the zoo or something?
- No, we were at the safe house.
160
00:14:05,554 --> 00:14:08,346
- The safe house?
- Sayid took me there to protect me.
161
00:14:08,514 --> 00:14:11,065
These 2 guys jumped down,
they shot him with darts, and now,
162
00:14:11,190 --> 00:14:13,852
- he's in a coma or something.
- Hugo, this doesn't make sense.
163
00:14:14,224 --> 00:14:16,482
And what are you doing
out of the mental institution?
164
00:14:16,607 --> 00:14:18,482
Sayid pulled me out.
We're both in danger!
165
00:14:18,824 --> 00:14:20,124
Danger from who?
166
00:14:22,534 --> 00:14:23,904
I'm not sure exactly.
167
00:14:29,778 --> 00:14:30,578
Hello?
168
00:14:31,027 --> 00:14:34,527
Mr. And Mrs. Reyes? L.A.P.D.
Can you open the gate, please?
169
00:14:35,726 --> 00:14:39,726
- Just what kind of trouble are you in?
- Dad, please! Don't tell 'em I'm here!
170
00:14:40,922 --> 00:14:43,215
Alright, but then,
you're gonna tell me the truth.
171
00:14:50,193 --> 00:14:52,739
Give us a call if you hear anything.
172
00:15:03,156 --> 00:15:04,856
You killed three people?
173
00:15:05,905 --> 00:15:06,905
Sayid did.
174
00:15:07,230 --> 00:15:10,130
Well, that's better.
Come on. Let's get him to the couch.
175
00:15:10,255 --> 00:15:12,619
- He saved me.
- We should call a lawyer right now.
176
00:15:13,076 --> 00:15:14,908
No. We can't go public!
177
00:15:15,417 --> 00:15:18,250
- They're after us.
- Who? Who is after you?
178
00:15:18,831 --> 00:15:21,481
I don't know.
Sayid knows. He can explain.
179
00:15:21,780 --> 00:15:23,830
Sayid ain't explaining nothing.
180
00:15:23,955 --> 00:15:25,956
We need to get him to a hospital.
181
00:15:26,081 --> 00:15:28,301
Did you not hear me?
People are trying to kill us!
182
00:15:28,593 --> 00:15:31,179
We go to a hospital, they'll find us!
Like The Godfather.
183
00:15:31,552 --> 00:15:33,571
It's the last place you go,
everyone knows it.
184
00:15:33,696 --> 00:15:36,309
They smother you with pillows
and make it look like an accident.
185
00:15:36,619 --> 00:15:40,419
- Sayid, please wake up!
- It's not gonna work. We need a doctor.
186
00:15:42,380 --> 00:15:44,067
I think I know what to do.
187
00:15:51,245 --> 00:15:53,760
Mommy?
Mommy, can I push the button?
188
00:15:54,297 --> 00:15:57,455
Sure you can, sweetie.
But we're all the way to the top, OK?
189
00:15:57,623 --> 00:16:00,473
So I want you to press number 3-1.
You see it?
190
00:16:00,598 --> 00:16:02,848
You see it? Okay.
You get it. 3-1.
191
00:16:03,580 --> 00:16:05,130
Yeah! That's the one!
192
00:16:05,396 --> 00:16:07,496
You pressed it!
You pressed it!
193
00:16:28,145 --> 00:16:28,937
Hi.
194
00:16:32,243 --> 00:16:33,346
Hello, Kate.
195
00:16:48,704 --> 00:16:51,254
Have a nice day.
I'll be right with you.
196
00:16:58,135 --> 00:16:59,185
Hello, Ben.
197
00:17:03,821 --> 00:17:07,071
If it's the porterhouse
you're looking for, we're out.
198
00:17:07,733 --> 00:17:09,183
No, no porterhouse.
199
00:17:09,782 --> 00:17:12,698
I do, however, have something
very important in my van, Jill,
200
00:17:12,823 --> 00:17:15,450
- and I need you to watch it for me.
- Is it what I think it is?
201
00:17:15,748 --> 00:17:16,548
It is.
202
00:17:18,589 --> 00:17:20,189
He'll be safe with me.
203
00:17:20,478 --> 00:17:22,302
Have Gabriel and Jeffrey
checked in yet?
204
00:17:22,427 --> 00:17:25,433
Everything's moving on schedule.
How's it going with Shephard?
205
00:17:25,558 --> 00:17:26,554
He's with us.
206
00:17:26,839 --> 00:17:28,840
Really? What'd you do,
bribe him with some pills?
207
00:17:28,965 --> 00:17:32,550
Cut the man some slack.
He's been through a lot. We all have.
208
00:17:33,615 --> 00:17:35,183
Right. Of course.
209
00:17:36,160 --> 00:17:36,960
Sorry.
210
00:17:37,852 --> 00:17:39,502
So keep him safe, Jill.
211
00:17:40,257 --> 00:17:41,907
Because if you don't...
212
00:17:43,317 --> 00:17:45,367
Everything we're about to do...
213
00:17:45,492 --> 00:17:46,992
Won't matter at all.
214
00:18:03,175 --> 00:18:05,475
You got it! You got it! You got it!
215
00:18:08,527 --> 00:18:09,686
Why did you do that?
216
00:18:09,811 --> 00:18:11,696
'Cause you're supposed
to fan the flame.
217
00:18:11,821 --> 00:18:15,117
- You said you knew how to start a fire.
- You said you didn't care.
218
00:18:15,242 --> 00:18:19,055
- I care about surviving.
- I think you need to take a time-out.
219
00:18:21,632 --> 00:18:23,762
- You'll get it, you will.
- Yeah. All right.
220
00:18:23,887 --> 00:18:25,137
Just try again.
221
00:18:26,432 --> 00:18:27,239
Hey.
222
00:18:28,860 --> 00:18:30,560
Hey. Give me one second.
223
00:18:32,728 --> 00:18:34,228
I got you something.
224
00:18:35,781 --> 00:18:38,184
- I found these in the jungle.
- Look at that. Thank you.
225
00:18:38,309 --> 00:18:40,652
There was only two,
but I thought we could both do
226
00:18:40,777 --> 00:18:44,077
- with a bite to eat.
- Thank you very much, very much.
227
00:18:45,959 --> 00:18:47,154
You all right?
228
00:18:48,070 --> 00:18:50,754
I just can't seem
to shake this bloody headache.
229
00:18:55,024 --> 00:18:56,881
Well, I'm sure it'll pass.
230
00:18:57,303 --> 00:18:58,953
No, it's not just that.
231
00:19:00,106 --> 00:19:02,756
It's the weirdest thing.
Earlier, I was...
232
00:19:03,459 --> 00:19:05,359
I was thinking about my mom,
233
00:19:05,762 --> 00:19:09,224
and all of sudden, I couldn't remember
her maiden name.
234
00:19:09,997 --> 00:19:12,667
- I mean, isn't that odd?
- Don't worry about it. Listen.
235
00:19:12,792 --> 00:19:15,442
All of us have been
under a lot of stress.
236
00:19:23,524 --> 00:19:25,622
Do you know what's happening to me?
237
00:19:29,050 --> 00:19:29,900
Dinner!
238
00:19:35,818 --> 00:19:38,134
That's great!
Where'd you get that?
239
00:19:38,488 --> 00:19:39,538
I found it.
240
00:19:40,942 --> 00:19:43,042
What do you mean, you "found" it?
241
00:19:43,583 --> 00:19:45,833
It died in the jungle. I found it.
242
00:19:47,042 --> 00:19:50,392
Don't worry. It's fine.
It's only been dead three hours.
243
00:19:50,517 --> 00:19:51,342
What?
244
00:19:51,850 --> 00:19:53,950
- Who's got a knife?
- A knife?
245
00:19:54,443 --> 00:19:55,793
You need a knife?
246
00:19:55,918 --> 00:19:58,029
It's over by the cuisinart
next to the stove.
247
00:19:58,510 --> 00:20:01,613
- What's your problem?
- My problem is, we don't have a knife.
248
00:20:03,757 --> 00:20:06,847
And it wouldn't even matter if we did,
'cause Bernie can't even start a fire.
249
00:20:07,015 --> 00:20:10,369
- Ease up there, frogurt.
- It's Neil, you inbred.
250
00:20:10,799 --> 00:20:13,301
And I'm not gonna ease up,
'cause I'm tired
251
00:20:13,426 --> 00:20:15,168
and I'm hungry and I'm screwed!
252
00:20:15,293 --> 00:20:17,518
Calm down, Neil.
We're gonna get through this.
253
00:20:17,643 --> 00:20:20,009
How are we gonna get through this?
You heard what I just said?
254
00:20:20,177 --> 00:20:22,387
We can't even get fire!
255
00:20:28,568 --> 00:20:29,568
Run!
256
00:21:02,785 --> 00:21:05,685
Come on! Split up!
Everybody, get to the creek!
257
00:21:32,364 --> 00:21:35,821
Come on. He's dead. Come on!
You wanna be dead, too?! Come on!
258
00:21:38,192 --> 00:21:41,192
There's nothing you could have done.
We gotta go now!
259
00:21:47,000 --> 00:21:49,047
Dude, the cops,
they're on a stakeout?
260
00:21:49,172 --> 00:21:50,975
You just escaped
from a mental institution.
261
00:21:51,143 --> 00:21:54,145
There's dead bodies everywhere!
Of course they're on a stakeout!
262
00:21:54,313 --> 00:21:56,439
They think you're crazy enough
to come back home.
263
00:22:01,212 --> 00:22:02,362
So are you...
264
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
Crazy?
265
00:22:08,761 --> 00:22:09,869
Do you think I am?
266
00:22:11,971 --> 00:22:13,831
Well, either that
or you're lying to me.
267
00:22:20,420 --> 00:22:21,620
I'm not crazy,
268
00:22:22,174 --> 00:22:25,049
and I have a really good reason
why I'm lying to you.
269
00:22:26,939 --> 00:22:27,995
What is it?
270
00:22:32,114 --> 00:22:35,456
Why is there a dead Pakistani
on my couch?
271
00:22:38,271 --> 00:22:41,025
- He's not dead, ma.
- Well, he's not breathing.
272
00:22:41,429 --> 00:22:42,429
He's not?!
273
00:22:45,596 --> 00:22:47,240
It's okay, Carmen. We have a plan.
274
00:22:47,408 --> 00:22:48,491
A plan?
275
00:22:48,659 --> 00:22:50,118
What are you talking about?
276
00:22:50,510 --> 00:22:52,704
He is breathing... Kind of.
Dad, we gotta go now.
277
00:22:53,396 --> 00:22:55,131
- Hugo, what's happening?
- Mom, please!
278
00:22:55,256 --> 00:22:56,541
No "mom, please" me!
279
00:22:57,197 --> 00:23:00,503
Why are you all over the news?
You know what they're telling about you?
280
00:23:00,671 --> 00:23:03,319
Yeah, mom. I know.
Look, everything's gonna make sense.
281
00:23:03,444 --> 00:23:04,966
- I promise.
- It better!
282
00:23:19,584 --> 00:23:20,584
Officers.
283
00:23:26,671 --> 00:23:28,571
So how long are you in L.A.?
284
00:23:29,114 --> 00:23:30,535
Just a few days.
285
00:23:30,660 --> 00:23:34,412
I have some business to attend to.
But I wanted to see you.
286
00:23:36,510 --> 00:23:37,626
Here it is.
287
00:23:37,850 --> 00:23:39,042
Her name's Ji Yeon.
288
00:23:40,194 --> 00:23:41,461
Here's a baby picture.
289
00:23:42,761 --> 00:23:44,714
- She's beautiful.
- Thank you.
290
00:23:45,517 --> 00:23:47,258
She's with her grandmother in Seoul.
291
00:23:47,846 --> 00:23:49,895
I hope someday you get to meet her.
292
00:23:50,172 --> 00:23:53,222
It would be nice
to see her and Aaron play together.
293
00:23:57,585 --> 00:23:59,353
Kate? Are you all right?
294
00:24:00,407 --> 00:24:01,657
Yeah. I'm fine.
295
00:24:03,318 --> 00:24:04,348
Are you?
296
00:24:15,983 --> 00:24:17,747
Somebody knows we're lying.
297
00:24:18,752 --> 00:24:21,125
- What?
- Some lawyers came to see me.
298
00:24:22,019 --> 00:24:23,019
Who?
299
00:24:23,144 --> 00:24:26,005
Two men. They came to my house
and they asked for a blood sample.
300
00:24:26,951 --> 00:24:28,382
Some kind of lawsuit.
301
00:24:28,679 --> 00:24:30,675
They wanted to test to see if...
302
00:24:32,429 --> 00:24:34,179
To see if Aaron's my son.
303
00:24:36,205 --> 00:24:37,767
Who did these lawyers represent?
304
00:24:39,292 --> 00:24:42,297
I don't know. They wouldn't tell me
who their client is.
305
00:24:43,907 --> 00:24:46,150
Then they're not interested
in exposing the lie.
306
00:24:47,667 --> 00:24:49,673
- How do you know?
- Because if they were,
307
00:24:49,798 --> 00:24:51,313
they would just do it.
308
00:24:51,438 --> 00:24:53,268
They wouldn't come to you
in private.
309
00:24:53,393 --> 00:24:55,785
They don't care that we're lying.
They just want Aaron.
310
00:24:56,357 --> 00:24:57,357
But who...
311
00:24:58,210 --> 00:25:00,373
- Who would do that? We...
- I don't know,
312
00:25:00,541 --> 00:25:02,458
but you need to take care of them.
313
00:25:03,635 --> 00:25:05,750
What do you mean, take care of them?
314
00:25:06,254 --> 00:25:09,966
Wouldn't you do anything you had to
in order to keep Aaron?
315
00:25:13,452 --> 00:25:16,002
What kind of a person
do you think I am?
316
00:25:26,638 --> 00:25:29,694
The kind of person who makes
hard decisions when she has to.
317
00:25:30,007 --> 00:25:32,321
You get the baby on the chopper.
I'll get Jin.
318
00:25:33,871 --> 00:25:35,825
Like you did on the freighter.
319
00:25:40,379 --> 00:25:42,410
You told me to get
on the helicopter,
320
00:25:42,535 --> 00:25:44,417
and you said you'd get Jin.
321
00:25:46,961 --> 00:25:50,214
- Sun, I hope you don't think...
- But you did what you had to do.
322
00:25:52,363 --> 00:25:53,763
And if you hadn't...
323
00:25:55,218 --> 00:25:58,871
We probably all would've died
instead of just my husband.
324
00:26:05,929 --> 00:26:06,929
I'm sorry.
325
00:26:08,954 --> 00:26:10,302
I'm so sorry.
326
00:26:13,619 --> 00:26:15,156
I don't blame you.
327
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
So...
328
00:26:25,098 --> 00:26:26,148
How's Jack?
329
00:26:31,149 --> 00:26:32,789
Hugo said I could trust you.
330
00:26:32,914 --> 00:26:34,351
I wasn't so sure.
331
00:26:34,476 --> 00:26:36,295
But he swore I could, so...
332
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Can I?
333
00:26:38,202 --> 00:26:40,252
- Yes. Of course.
- All right.
334
00:26:48,732 --> 00:26:51,781
- What happened to him?
- Hugo said he got hit with some dart.
335
00:26:51,906 --> 00:26:53,588
Must've been
some drugs or something.
336
00:26:53,713 --> 00:26:56,697
- And where is Hurley right now?
- At our house, freaking out.
337
00:26:57,310 --> 00:26:59,242
Let me get my car.
Help me move him over.
338
00:26:59,410 --> 00:27:01,869
I'm gonna have
to get him to the hospital.
339
00:27:02,037 --> 00:27:04,317
Hugo said that whoever did this,
they'll come back after him.
340
00:27:04,442 --> 00:27:08,168
All due respect, you brought him to me,
so I'm gonna do what is best for Sayid.
341
00:27:08,293 --> 00:27:10,044
All right, fine.
Take him to the hospital.
342
00:27:10,384 --> 00:27:12,797
But with all due respect to you,
Dr. Shephard, when this is over,
343
00:27:12,965 --> 00:27:14,908
you're gonna do something for me.
344
00:27:15,119 --> 00:27:17,242
- What?
- Stay away from Hugo.
345
00:27:17,845 --> 00:27:19,436
Whatever it is you talked him into,
346
00:27:19,561 --> 00:27:22,582
something tells me you don't have
his best interests at heart.
347
00:27:22,707 --> 00:27:24,457
So stay away from my son.
348
00:27:37,222 --> 00:27:38,222
Hello?
349
00:27:39,950 --> 00:27:42,660
You'll never guess
who just showed up on my door.
350
00:27:42,995 --> 00:27:43,995
Who?
351
00:27:45,568 --> 00:27:46,568
Sayid.
352
00:28:00,958 --> 00:28:02,096
Who is Sayid?
353
00:28:02,559 --> 00:28:04,509
I thought he was your friend.
354
00:28:04,771 --> 00:28:06,100
He is my friend...
355
00:28:06,499 --> 00:28:07,978
But he's also got this double life
356
00:28:08,103 --> 00:28:10,652
where he does crazy ninja moves
and spy stuff.
357
00:28:11,525 --> 00:28:14,868
- But he's a good guy.
- A good guy doesn't kill three men.
358
00:28:15,097 --> 00:28:17,130
A good guy doesn't kill any men.
359
00:28:17,255 --> 00:28:19,486
- Mom...
- Don't "mom" me.
360
00:28:20,347 --> 00:28:22,742
You are in terrible trouble, Hugo.
361
00:28:23,238 --> 00:28:25,552
The news thinks you did this.
362
00:28:25,677 --> 00:28:28,565
And if the news does, everyone does.
363
00:28:29,988 --> 00:28:31,654
Why is this happening?
364
00:28:31,779 --> 00:28:34,282
How can anybody want to hurt you?
365
00:28:40,552 --> 00:28:41,552
I don't know.
366
00:28:47,451 --> 00:28:49,301
Tell your mother the truth.
367
00:28:55,281 --> 00:28:56,381
We lied, ma.
368
00:29:01,016 --> 00:29:02,948
- What do you mean you lied?
- All of us...
369
00:29:03,380 --> 00:29:06,410
The Oceanic Six, we lied
about what happened after the crash.
370
00:29:09,068 --> 00:29:10,568
And what did happen?
371
00:29:20,508 --> 00:29:21,908
See, we did crash,
372
00:29:23,152 --> 00:29:25,221
but it was on this crazy island.
373
00:29:25,643 --> 00:29:28,122
And we waited for rescue,
and there wasn't any rescue.
374
00:29:28,247 --> 00:29:31,185
And there was a smoke monster,
and other people on the island.
375
00:29:31,498 --> 00:29:34,751
We called them the others,
and they started attacking us.
376
00:29:35,565 --> 00:29:39,569
And we found some hatches, and a button
you had to push every 108 minutes or...
377
00:29:41,140 --> 00:29:43,114
Well, I was never
really clear on that.
378
00:29:43,419 --> 00:29:46,200
But... the others didn't have
anything to do with the hatches.
379
00:29:46,522 --> 00:29:48,068
That was the Dharma Initiative.
380
00:29:48,193 --> 00:29:50,131
But they were all dead.
The others killed them,
381
00:29:50,256 --> 00:29:53,165
and now they're trying to kill us.
And then we teamed up with the others
382
00:29:53,290 --> 00:29:55,543
because some worse people
were coming on a freighter.
383
00:29:55,860 --> 00:29:58,421
Desmond's girlfriend's father
sent them to kill us.
384
00:29:58,724 --> 00:30:02,216
So we stole their helicopter and flew it
to their freighter, but it blew up.
385
00:30:02,384 --> 00:30:04,894
And we couldn't go back to the island
because it disappeared,
386
00:30:05,019 --> 00:30:06,576
so then we crashed into the ocean,
387
00:30:06,701 --> 00:30:09,534
and we floated there for a while
till a boat came and picked us up.
388
00:30:09,659 --> 00:30:11,183
And by then, there were six of us.
389
00:30:11,619 --> 00:30:13,069
That part was true.
390
00:30:21,605 --> 00:30:22,605
But the...
391
00:30:27,910 --> 00:30:29,860
But the rest of the people,
392
00:30:32,290 --> 00:30:33,892
who were on the plane,
393
00:30:37,121 --> 00:30:39,071
they're still on that island.
394
00:30:53,581 --> 00:30:54,781
I believe you.
395
00:31:01,374 --> 00:31:03,024
I don't understand you,
396
00:31:03,598 --> 00:31:05,070
but I believe you.
397
00:31:10,814 --> 00:31:12,717
A lot of people died, ma.
398
00:31:15,582 --> 00:31:18,614
And now this bad stuff is happening
because...
399
00:31:25,976 --> 00:31:27,626
We shouldn't have lied.
400
00:31:38,692 --> 00:31:41,690
- You okay?
- I'm fine. I just stepped on something.
401
00:31:42,442 --> 00:31:43,892
Something jammed...
402
00:31:50,367 --> 00:31:51,617
Son of a bitch.
403
00:31:53,135 --> 00:31:55,636
We should keep moving. We gotta hook up
with everybody at the creek.
404
00:31:56,341 --> 00:31:58,082
It's a long creek, James.
Which part?
405
00:31:58,466 --> 00:32:01,585
I don't know. The wet part.
Sorry if my plan's not up to others'...
406
00:32:37,337 --> 00:32:38,799
Who were those people?
407
00:32:38,924 --> 00:32:40,820
Are they yours?
Did they shoot the arrows?
408
00:32:40,945 --> 00:32:42,672
You want me to crawl and ask 'em?
409
00:32:43,336 --> 00:32:45,994
You don't have to be a wiseass.
I'm just trying...
410
00:32:56,578 --> 00:32:58,613
What are you doing on our island?
411
00:33:48,193 --> 00:33:49,193
Come on.
412
00:33:50,381 --> 00:33:51,830
Son of a bitch.
413
00:33:52,262 --> 00:33:53,736
Come on, Sayid.
414
00:33:54,410 --> 00:33:55,574
Come on.
415
00:34:02,190 --> 00:34:03,337
It's Jack.
416
00:34:06,628 --> 00:34:08,128
It's okay. It's all right.
417
00:34:08,560 --> 00:34:10,506
You're okay. You're all right.
418
00:34:21,698 --> 00:34:22,969
What happened?
419
00:34:24,101 --> 00:34:25,201
You're fine.
420
00:34:26,448 --> 00:34:28,098
You're in the hospital.
421
00:34:28,863 --> 00:34:31,063
Hurley's father brought you to me.
422
00:34:31,482 --> 00:34:32,611
Hurley's father?
423
00:34:35,906 --> 00:34:37,806
Sayid, you've been attacked.
424
00:34:38,921 --> 00:34:40,119
Where's Hurley?
425
00:34:41,031 --> 00:34:42,368
At his parents' house.
426
00:34:42,493 --> 00:34:44,540
- Who's with him?
- I don't know.
427
00:34:44,870 --> 00:34:46,208
His mother, maybe?
428
00:34:47,371 --> 00:34:49,378
Does anyone else know he's there?
429
00:35:06,595 --> 00:35:08,564
Get away from me. Get away!
430
00:35:08,732 --> 00:35:10,782
Hugo, I know you're in trouble,
431
00:35:11,853 --> 00:35:13,902
I can assure you
I've taken care of everything.
432
00:35:15,659 --> 00:35:17,588
I have a car
waiting for us out back.
433
00:35:18,102 --> 00:35:20,617
The police didn't see me come in.
I can get you out of here.
434
00:35:23,034 --> 00:35:25,664
No way, dude.
Sayid warned me about you.
435
00:35:26,021 --> 00:35:27,721
I'm taking you to Sayid.
436
00:35:28,256 --> 00:35:30,919
He's with Jack. That's why I'm here,
Hugo. Jack called me.
437
00:35:33,915 --> 00:35:36,292
How else would I know
that they're together?
438
00:35:40,680 --> 00:35:42,557
You're playing
one of your mind games.
439
00:35:42,682 --> 00:35:44,364
They would never trust you.
440
00:35:44,796 --> 00:35:47,846
In their defense,
I'm not an easy person to trust.
441
00:35:48,735 --> 00:35:50,111
But they came around
442
00:35:50,236 --> 00:35:53,275
when they realized
that we all want the same thing.
443
00:35:55,943 --> 00:35:57,279
And what's that?
444
00:35:58,860 --> 00:36:00,610
To go back to the island.
445
00:36:05,394 --> 00:36:06,944
Come with us, Hugo...
446
00:36:07,935 --> 00:36:10,025
And this'll be over.
You can stop hiding.
447
00:36:10,150 --> 00:36:13,045
You can stop worrying
about the stories and the deceptions.
448
00:36:15,307 --> 00:36:16,807
If you come with me,
449
00:36:17,519 --> 00:36:19,669
you won't ever have to lie again.
450
00:36:29,328 --> 00:36:30,395
Please.
451
00:36:34,133 --> 00:36:35,433
Let me help you.
452
00:36:48,077 --> 00:36:49,136
Never, dude.
453
00:36:53,759 --> 00:36:55,754
You got me!
That's right, you got me!
454
00:36:56,006 --> 00:36:57,923
- That's right! I'm the killer!
- Stop! Police!
455
00:36:58,091 --> 00:37:00,144
Face your back towards me!
Drop down to your knees!
456
00:37:00,269 --> 00:37:02,873
I'm a murderer. I killed four people...
Three people.
457
00:37:02,998 --> 00:37:05,889
However many are dead, I killed them.
I killed them all
458
00:37:07,593 --> 00:37:09,101
Just get me away from here.
459
00:37:09,734 --> 00:37:11,414
You have the right to remain silent.
460
00:37:11,539 --> 00:37:14,460
Anything can and will be used
against you in a court of law.
461
00:37:14,585 --> 00:37:17,109
- You have the right to speak...
- Just get me out of here.
462
00:37:28,353 --> 00:37:30,211
I'm gonna make this
quite simple for you.
463
00:37:30,336 --> 00:37:32,932
Tell me what you're doing,
how many of you there are
464
00:37:33,057 --> 00:37:34,680
- and how you got here.
- Let her go.
465
00:37:34,805 --> 00:37:37,504
Unless you're answering
my questions, don't speak.
466
00:37:38,497 --> 00:37:41,027
I want you to tell me everything
or I'll cut off her other hand.
467
00:37:41,152 --> 00:37:42,259
- What?
- Other?
468
00:37:42,427 --> 00:37:46,163
The first one isn't negotiable.
It just illustrates how serious I am.
469
00:37:47,426 --> 00:37:51,241
Hold on! Chill out! We're not supposed
to be here. Something's happening.
470
00:37:51,366 --> 00:37:53,064
- There are these flashes...
- Do it!
471
00:37:53,232 --> 00:37:55,587
Wait a second! I'll tell you
whatever you want to know!
472
00:37:55,712 --> 00:37:56,712
Do it!
473
00:38:35,329 --> 00:38:36,579
Nice to see ya.
474
00:39:58,515 --> 00:39:59,515
Any luck?
475
00:40:02,048 --> 00:40:03,048
Really?
476
00:40:03,254 --> 00:40:04,254
Really.
477
00:40:05,557 --> 00:40:06,611
What about you?
478
00:40:07,089 --> 00:40:10,343
- I'm having some difficulties.
- Well, you better get busy...
479
00:40:10,468 --> 00:40:12,534
Because you only have 70 hours.
480
00:40:12,702 --> 00:40:14,736
No, no, that's not enough time.
I need at least...
481
00:40:14,861 --> 00:40:16,913
What you need is irrelevant.
482
00:40:19,071 --> 00:40:21,175
70 hours is what you've got.
483
00:40:22,627 --> 00:40:24,129
Look, I lost Reyes tonight.
484
00:40:28,329 --> 00:40:31,011
So what happens
if I can't get them all to come back?
485
00:40:34,129 --> 00:40:35,756
Then God help us all.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
36708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof