Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,631 --> 00:00:19,763
Who are you?
2
00:00:19,798 --> 00:00:21,298
Stop! Stop!
3
00:00:22,401 --> 00:00:23,667
Who is he?
4
00:00:31,143 --> 00:00:33,644
Oh, my God. Oh, my God!
5
00:00:33,679 --> 00:00:37,114
Just shut up, Angela. Let
him do what he wants!
6
00:00:37,149 --> 00:00:38,749
No! No! No!
7
00:00:38,784 --> 00:00:39,916
All right, go ahead.
8
00:00:42,087 --> 00:00:43,587
No!
9
00:00:44,590 --> 00:00:45,956
No!
10
00:00:45,991 --> 00:00:47,491
Grandpa!
11
00:00:51,964 --> 00:00:56,166
No! No!
12
00:01:03,409 --> 00:01:04,841
No!
13
00:01:08,814 --> 00:01:12,449
Help me!
14
00:01:22,094 --> 00:01:23,660
Please don't kill me.
15
00:01:30,536 --> 00:01:31,535
No!
16
00:01:33,505 --> 00:01:34,504
No!
17
00:01:35,974 --> 00:01:37,174
No!
18
00:01:40,579 --> 00:01:42,779
No!
19
00:01:49,229 --> 00:01:50,494
Okay, people.
20
00:01:52,165 --> 00:01:55,566
Now please take your time
in answering this question.
21
00:01:55,602 --> 00:01:59,737
I want you to take a good look at Mr. Boffano,
the man seated in front of you there.
22
00:01:59,772 --> 00:02:02,740
And tell me if you've
ever seen him before.
23
00:02:02,775 --> 00:02:04,709
No, sir, I haven't.
24
00:02:04,744 --> 00:02:05,877
I'm sorry I can't hear you.
25
00:02:05,912 --> 00:02:08,279
Would you pull the mic a
little closer, please?
26
00:02:09,549 --> 00:02:11,649
No, sir, I haven't.
27
00:02:11,684 --> 00:02:15,386
On TV? In the newspapers?
No, sir.
28
00:02:15,421 --> 00:02:16,787
Do you read newspapers, ma'am?
29
00:02:17,891 --> 00:02:19,924
When I have the time.
30
00:02:19,959 --> 00:02:21,792
How often is that?
31
00:02:22,362 --> 00:02:23,594
Never.
32
00:02:25,164 --> 00:02:26,831
I am a single
mother, Your Honor,
33
00:02:26,866 --> 00:02:28,466
and I am trying
to be a sculptor.
34
00:02:28,501 --> 00:02:33,337
I have, well, a job all day and when
I get home I take care of my son.
35
00:02:33,373 --> 00:02:37,475
I feel stupid saying that I don't
keep up with the news, but...
36
00:02:37,510 --> 00:02:40,645
Well, that's just how it is. I don't.
I don't have time.
37
00:02:40,680 --> 00:02:45,016
Ma'am, are you saying that you've
heard nothing about this case?
38
00:02:45,051 --> 00:02:47,385
Well, no, I have
heard something.
39
00:02:47,420 --> 00:02:51,022
When I told my son that I might
be picked for jury duty, he said,
40
00:02:51,057 --> 00:02:53,691
"Hey, maybe you'll get picked
for that big mafia case."
41
00:02:53,726 --> 00:02:56,060
And I said, "What
big mafia case?"
42
00:02:56,095 --> 00:02:57,762
And he said, "You
know, Louie Boffano.
43
00:02:57,797 --> 00:03:00,264
"He's gonna be tried for
popping those guys."
44
00:03:02,068 --> 00:03:03,901
And he said that popping
is when you kill somebody.
45
00:03:03,937 --> 00:03:07,772
I said, "Okay, I've got that.
But who's Louie Boffano?"
46
00:03:07,807 --> 00:03:10,608
And he said, "Mom, come on,
he's the big SpaghettiO."
47
00:03:15,648 --> 00:03:16,914
Okay, people.
48
00:03:17,483 --> 00:03:19,750
Enough!
49
00:03:19,786 --> 00:03:23,054
Well, ma'am, what I want you to understand
is that this may be a lengthy trial,
50
00:03:23,089 --> 00:03:24,956
and that you would be sequestered
during deliberations.
51
00:03:25,792 --> 00:03:27,458
So if you tell me
52
00:03:27,493 --> 00:03:30,461
that it would prove a grave hardship
for you to serve on this jury,
53
00:03:30,496 --> 00:03:32,596
I'll excuse you.
54
00:03:32,632 --> 00:03:34,398
Well, then I think I
could get someone
55
00:03:34,434 --> 00:03:38,002
to take care of my son for
when I'm sequestered.
56
00:03:38,037 --> 00:03:39,570
You would like to serve?
57
00:03:41,908 --> 00:03:43,841
Um, yes, I would. Yes.
58
00:04:02,862 --> 00:04:06,897
Hey, Eddie, that license is registered
on the name of Annie Laird.
59
00:04:06,933 --> 00:04:10,601
48 Seminary Lane.
Pharaoh, New York.
60
00:04:10,636 --> 00:04:12,303
Thanks, Joey. Take
care of yourself.
61
00:04:12,338 --> 00:04:14,672
Hey, guess what? You
were a star today.
62
00:04:14,707 --> 00:04:16,874
That's bull. I was zero-kid today.
Why?
63
00:04:16,909 --> 00:04:18,476
Do you know where Jesse
is on Dragon Rider?
64
00:04:18,511 --> 00:04:21,512
He got to the fifth dome last night, man.
I can't believe it.
65
00:04:21,547 --> 00:04:22,546
I can't get to the second dome
66
00:04:22,582 --> 00:04:25,750
without some stupid-ass
troll slave clobbering me.
67
00:04:25,785 --> 00:04:28,019
Well, maybe Nintendo's
not your forte.
68
00:04:28,054 --> 00:04:30,621
Mom, it's not Nintendo.
It's Sega.
69
00:04:30,656 --> 00:04:33,524
Maybe you should focus on something
else, like your homework.
70
00:04:34,594 --> 00:04:36,093
Anyway, you were a star today.
71
00:04:36,129 --> 00:04:38,229
The star of county court.
72
00:04:38,264 --> 00:04:40,398
I told them my son called Louie
Boffano the big SpaghettiO,
73
00:04:40,433 --> 00:04:41,766
and it got a big laugh.
74
00:04:41,801 --> 00:04:43,634
Louie... You're on that case?
75
00:04:43,669 --> 00:04:45,403
Well, that's the one
if they take me.
76
00:04:45,438 --> 00:04:48,072
All right, she just picked up her kid
at her babysitter's or something,
77
00:04:48,107 --> 00:04:50,641
and we're going west on
Ratner away from her house.
78
00:04:53,913 --> 00:04:55,379
Well, thank you, Eddie.
79
00:04:56,816 --> 00:04:58,115
Hey, stay with her.
80
00:04:59,318 --> 00:05:01,052
I'm gonna check out her place.
81
00:05:02,355 --> 00:05:05,489
Yeah, right.
82
00:05:05,525 --> 00:05:07,625
It wasn't just the old
godfather that got killed.
83
00:05:07,660 --> 00:05:08,959
They killed his grandson too.
84
00:05:08,995 --> 00:05:10,694
It made me start thinking
about you and...
85
00:05:10,730 --> 00:05:14,665
I don't know. I'm always talking to
you about responsibility, right?
86
00:05:14,700 --> 00:05:15,900
Mmm-hmm.
87
00:05:18,237 --> 00:05:20,704
Okay, so it wasn't
such a good idea.
88
00:05:22,108 --> 00:05:23,441
But it is a little bit exciting.
89
00:05:25,511 --> 00:05:27,411
I need a little excitement.
90
00:05:35,421 --> 00:05:37,188
Eddie, what's going on?
91
00:05:37,223 --> 00:05:38,856
All right, I don't know
where the fuck we are.
92
00:05:38,891 --> 00:05:42,793
Looks like some kind of fucking
whacked-out church or something.
93
00:05:42,829 --> 00:05:44,962
Maybe she's some kind
of religious freak.
94
00:05:44,997 --> 00:05:46,530
Look, Vince, I think we
ought to let this one go.
95
00:05:46,566 --> 00:05:50,434
I mean, this whole thing, it
just don't smell right to me.
96
00:05:50,470 --> 00:05:52,703
Eddie, you're fussing.
97
00:05:52,738 --> 00:05:54,672
She's at work. Relax.
98
00:05:54,707 --> 00:05:56,507
Yeah, right. Whatever.
99
00:05:56,542 --> 00:05:58,642
And, you know, anything in the
Reporter Dispatch about the trial,
100
00:05:58,678 --> 00:06:01,178
anything at all, you're gonna have
to cut it out so I don't see it.
101
00:06:01,214 --> 00:06:03,747
Mom, you don't read the papers,
you use it to wrap stuff.
102
00:06:03,783 --> 00:06:06,617
Whatever. Just do it.
103
00:06:06,652 --> 00:06:09,120
And, you know, when the jury deliberates,
I'll have to be sequestered,
104
00:06:09,155 --> 00:06:10,387
which means I'll have
to stay in a motel
105
00:06:10,423 --> 00:06:12,223
and you'll have to stay with Mrs.
Kolodny.
106
00:06:12,258 --> 00:06:14,325
Mrs... Oh, shit! For how long?
107
00:06:14,360 --> 00:06:17,595
I don't know. A week, maybe
two, however long it takes.
108
00:06:17,630 --> 00:06:20,464
Mom, tell me you're kidding.
I tell you I'm not kidding.
109
00:06:20,500 --> 00:06:21,999
Well, why? I mean, come on.
110
00:06:22,034 --> 00:06:24,001
You just go in, you come back
out and you say "guilty."
111
00:06:24,036 --> 00:06:25,736
Shh! Oliver. What?
112
00:06:25,771 --> 00:06:27,071
Oliver. Say, "Fry the sucker."
113
00:06:27,106 --> 00:06:29,039
Come on, how long does it take?
114
00:06:29,075 --> 00:06:30,141
I don't know, but do you
think you can shut up?
115
00:06:30,176 --> 00:06:32,076
Six seconds? Oliver.
116
00:06:32,111 --> 00:06:33,444
"Oliver." Oliver.
117
00:07:21,260 --> 00:07:22,526
And end the letter,
"Sincerely, John Slivey.
118
00:07:22,562 --> 00:07:24,662
"Devotional Services
Incorporated.
119
00:07:24,697 --> 00:07:26,497
"Books for the Soul."
120
00:07:27,533 --> 00:07:28,532
Oliver?
121
00:07:32,371 --> 00:07:33,370
Math.
122
00:07:34,307 --> 00:07:35,306
Now.
123
00:08:10,977 --> 00:08:14,445
Mom, I've been thinking about
this all night. You need to...
124
00:08:14,480 --> 00:08:15,713
All right, she's walking
towards the car with her kid.
125
00:08:20,086 --> 00:08:22,886
Hey, Eddie, what do
you think of her?
126
00:08:22,922 --> 00:08:24,021
What do you mean, "What
do I think of her?"
127
00:08:24,056 --> 00:08:25,723
I don't think nothing of her.
128
00:08:27,326 --> 00:08:29,059
Do you think she's sexy?
129
00:08:29,095 --> 00:08:30,828
Come on, she's a fucking mommy.
130
00:08:32,131 --> 00:08:34,832
Well, I think she's
sexy, and smart.
131
00:08:36,302 --> 00:08:38,502
This isn't your
average mommy, Eddie.
132
00:08:39,939 --> 00:08:41,405
I just think she's trouble.
133
00:08:41,440 --> 00:08:43,107
Well, I think she's brilliant.
134
00:08:45,578 --> 00:08:49,380
She makes sculptures that you can't
see, that you can only feel.
135
00:08:49,415 --> 00:08:52,283
Yeah, you want to get out of there?
She's coming your way.
136
00:09:13,806 --> 00:09:15,139
All right, they just
turned into the driveway.
137
00:09:15,174 --> 00:09:16,807
You better get the
fuck out of there.
138
00:09:21,347 --> 00:09:23,781
Oh, come on, for Christ's sake,
get the fuck out of there.
139
00:09:23,816 --> 00:09:25,582
They're going in the front door.
Go out the back.
140
00:09:27,787 --> 00:09:29,286
Vincent, what the
fuck are you doing?
141
00:09:31,290 --> 00:09:32,556
Oliver.
142
00:09:36,896 --> 00:09:39,663
All right, they're going in the front door.
You gotta get out the back.
143
00:09:39,699 --> 00:09:40,798
Are you hearing me?
144
00:09:40,833 --> 00:09:43,067
I don't want any of
your horse crap.
145
00:09:43,102 --> 00:09:44,368
Come on.
146
00:09:45,304 --> 00:09:47,237
I'm hungry. What do you want?
147
00:09:49,542 --> 00:09:51,041
Is there anything
to eat around here?
148
00:09:51,077 --> 00:09:52,176
Maybe a cockroach or two.
149
00:09:52,211 --> 00:09:54,945
Mom, it's your duty to feed me.
150
00:09:54,980 --> 00:09:57,281
No, I'm sorry, can't do it.
I'm busy. What?
151
00:09:57,316 --> 00:09:59,850
Feeding your buddy,
Dragon Rider.
152
00:10:06,292 --> 00:10:09,560
All right, you turn on the
machine and I'll call for pizza.
153
00:10:09,595 --> 00:10:11,328
What do you want on it?
Oh! Some sausage.
154
00:10:11,364 --> 00:10:14,465
Sausage. Get out of my face!
155
00:10:14,500 --> 00:10:17,134
Sausages isn't crap. What do you mean?
Sausage is good.
156
00:10:17,169 --> 00:10:20,204
No. Hi, yes, I'd like to
order a large pizza, please.
157
00:10:27,413 --> 00:10:29,580
Use your ax. Okay. Okay.
158
00:10:29,615 --> 00:10:31,014
Turn around and go and get him.
159
00:10:31,050 --> 00:10:33,417
Go, go, go... Die, you sucker.
160
00:10:33,452 --> 00:10:35,252
Okay, you got him. Hit him again.
Hit him again.
161
00:10:35,287 --> 00:10:36,754
Go. Go. Again. Again.
162
00:10:36,789 --> 00:10:39,623
Don't get away. Hit him again.
I got him.
163
00:10:40,793 --> 00:10:42,092
I did it. Okay.
164
00:10:42,128 --> 00:10:43,594
All right!
165
00:10:43,629 --> 00:10:44,862
Okay. You're getting hit.
166
00:10:44,897 --> 00:10:46,196
Get him. There we go.
167
00:10:46,232 --> 00:10:47,331
No.
168
00:10:47,366 --> 00:10:49,199
- Chill out, Momba. Okay. Okay.
169
00:10:49,235 --> 00:10:50,701
Just raise your ax.
170
00:10:50,736 --> 00:10:52,102
Remember, I told you.
- Right there. Yeah, yeah.
171
00:10:52,138 --> 00:10:53,737
Okay, now don't get
hit by the fist.
172
00:10:53,773 --> 00:10:56,106
Hit him! You're just,
like, gonna sit there.
173
00:10:56,142 --> 00:10:58,375
You set me up.
174
00:10:58,411 --> 00:11:00,444
Okay, I'm gonna get him.
There we go.
175
00:11:00,479 --> 00:11:03,247
You cannot run from
the wrath of Momba!
176
00:11:03,282 --> 00:11:04,982
The Momba!
177
00:11:21,133 --> 00:11:22,833
Hey, Lainie. Hey, Annie.
178
00:11:22,868 --> 00:11:25,436
Is she here? Yeah, she's
coming right out.
179
00:11:36,582 --> 00:11:40,117
His name is Mark Cordell. He's...
Well, I don't know...
180
00:11:40,152 --> 00:11:44,188
He's very polite, but he can be very
intimidating. You know what I mean?
181
00:11:44,223 --> 00:11:46,290
He knows his shit, Annie.
182
00:11:46,325 --> 00:11:48,592
He does Alice Aycock,
Christy Rupp.
183
00:11:48,627 --> 00:11:51,728
He does not like the
big-dick marble cowboys.
184
00:11:51,764 --> 00:11:54,131
Anyway, he collects for himself,
but mostly for friends.
185
00:11:54,166 --> 00:11:56,934
And I mean big, big collectors,
honey, big, big shits.
186
00:11:56,969 --> 00:11:58,335
Like?
187
00:11:58,370 --> 00:12:00,070
Sato Makamoto.
188
00:12:01,140 --> 00:12:02,573
Bidi Karamora.
189
00:12:02,608 --> 00:12:04,374
My stuff's gonna go to Japan?
190
00:12:04,410 --> 00:12:06,810
I don't know, just some of
the names he mentioned.
191
00:12:06,846 --> 00:12:09,313
Wait a minute, you didn't ask who?
Of course I asked.
192
00:12:09,348 --> 00:12:10,681
He gave me vague.
14330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof