All language subtitles for Into the Badlands - 03x09 - Chamber of the Scorpion.TBS.English.C.updated.Addic7ed.com

He killed my mother.

The Badlands is at war.

Only Chau refuses to yield.

Don't let me die, Nathaniel.

Pilgrim says he can save
my son if I help him.

The Meridian Chamber.

Where the ancient ones
first unlocked the gift.

You are the key to awakening
the chamber.

You have no idea what you're doing.

He's cured. Thank you.

Thank you.

Time to put aside your little war.

I need you to prepare.

Something far more dangerous is coming.

You're fighting the wrong war, Minerva.

Time to come home.

This is not my home.

And you are not my master anymore.

Let me go.

You're free to leave

if you can get past me.

You fight with anger, Minerva.

Not intention.

It makes you predictable.

And sloppy.

My anger keeps me alive.

It's been more use to me
than you ever were.

And to think how much more
you would be without it.

Minerva, enough.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

The boy is free of the Gift...

As you wished.

I hope you see now the
good we are capable of.

The mercy we offer the world.

Thank you.

I want to take him home.

Of course. Soon.

Not soon. Now.

What are you doing?

The boy has been through much.

If it is your desire to leave,
he needs to be fed and washed.

You will be reunited soon.

Your son will be cared for
as if he were my own.

Am I a prisoner here?

No, brother. You're a man
of free will as are we all.

I've never seen anything good come

from the power you just gave yourself.

It saddens me to see you so adrift.

I'm just not interested
in what you're preaching.

I want my son and Bajie,
and I wanna leave.

Why show him such mercy
after all he's done?

He made a mistake,
but he has a good heart.

Then we will put it to the test.

I need Vitania.

I need Vitania in here now!

What happened?

She was stabbed.

She's lost a lot of blood.

You have to fight, Lydia.

You hear me? You have to fight.

Whoa, whoa, whoa. Stay.

- You need to stay here.
- There's not a chance in hell.

As soon as I know anything,
I'll come find you.

I'll come find you.

You won't get us
a bit of food, would you?

Not much. Just a bit of bread,

something stiff to wash it down with.

No reason I should be sober
for this shit.

Stop talking.

Sorry.

Hey, let me ask you something.

Now that Pilgrim has got the Gift,

where does that leave you?
'Cause, I mean, before today,

you were a special one, weren't you?

A great warrior.

But now Pilgrim's gone dark,

it kinda leaves you with your
dick in your hand, doesn't it?

Metaphorically speaking.

I know what you're trying to do.

What am I tryin' to do?

Trying to make me doubt him.

No, baby, you got that all wrong.

I can see the doubt growing already.

All I'm doing is watering the shoots.

You've changed, Sanzo.

How do you mean?

When we were children in Azra,

you and I were set apart.

We were special. And the elders

would bring us to spar
in the great Temple.

A majestic place.

I admired you so much.

I mean, it pained me to raise a
hand against you, even to train.

But you beat me mercilessly.

Back then, your heart was hard.

Your fierceness, it frightened me.

I'm sorry if I hurt you.

No, you see, at first I despised
you for your brutality.

But over time, I realized
you were preparing me

for the war to come.

You made me the lion I am today, Sanzo.

Without you, I wouldn't be here.

I don't... I don't understand.

What were we training for?

For this.

The world you know is merely a mirage.

The one we were born to protect,
that is what comes next.

We are meant to cleanse these lands.

Rebuild the Golden City.

Side by side, as destiny intended.

How?

I've spent my entire life seeking
the answer to that question.

And now, thanks to you,

I've found it.

Stop, stop!

I want no harm done to them!

They're prisoners of war.

These bastards tortured us
and kept us in cages.

I was in a cage too.

But we are offering them something

that my sister never did.

Mercy.

We did not fight this war
to become like them!

We found something.

We searched the grounds,
every room, every building.

No sign of The Widow or Chau anywhere.

It's like they vanished into thin air.

But I know how they got out.

A secret tunnel?
How did you know about it?

Our mother built passages
all over the house,

so the Cogs can move about unseen.

Any idea where the tunnel comes out?

It's a house Cog.
Her throat's been slit.

Over here.

It's my sister's.

Chau killed her and took her clothes.

Makes sense.

She would have stood out
like a sore thumb down here.

Yeah, and with the battle raging,

no one would have noticed
one more Cog wandering around.

Only one set of prints.

The Widow isn't with her.

This doesn't make any sense.
We didn't find a body.

Where could she be?

There's only one person alive

who could tell us
what happened in that room.

And my guess is,
she hasn't gone very far.

This Chamber will be the foundation
upon which we build Azra anew.

The sands below my feet are its blood.

The energy they draw from the earth

shall fuel our crusade.

You mean war.

Only for as long as is necessary to

ensure everlasting peace.

The Widow uses that same line.

I'm done killing
for other people's causes.

This is not someone
else's cause, brother.

It is ours.

And the victims of our war?

We will offer sanctuary and salvation

to anyone who would pledge
themselves to our cause.

The Baron and the Clippers have
only offered misery, suffering.

They murdered your wife. Stole your son.

The Gifts of Azra are for everyone.

Let us show him.

What are you doing?

These followers have proven their faith,

and they will be first to
receive the blessings of Azra.

I call them my Harbingers.

Now you see the true power of Azra.

Will you join us, brother?

Oh, there's my old mate.

Come to gloat about
the end of the world, have you?

Why don't you save it next time,
you selfish prick?

Bajie, listen.

No, no, no, no. You listen to me.

You were right.

Pilgrim just gave the Gift
to eight of his followers.

He's building an army,
just like you said.

Hooray for me.

You knew he was bad news
when you turned that Chamber on.

And you went and did it anyway.

And now you've created a god.

If I'd let you blow it up,

my son would be dead.

And that was never going to happen.

But what is the point of saving your son

if he doesn't have
a world left to grow up in?

Maybe whoever blocked your memory,

they did it so this didn't happen.

Maybe we're not meant
to have this kind of power.

All I know right now is you and him,

you're the apocalypse.

I'm going to stop him.

But I have to play along first.

They have you, they have Henry,

and they're watching everything I do.

I suppose the horde of dark-eyed
zealots won't be a problem either.

Have you got a plan?

I'm working on it.

It should involve swords. Yeah?

Just... I mean, lots and lots of swords.

Don't forget to bring swords.

Using the Chamber has taken its toll.

You must rest.

I will rest when our enemies have fallen

and the Golden City
stands tall once more.

Not before.

Sanzo is not who you want him to be.

He is dangerous.

He is my brother.

No. He is the catalyst.

And the Catalyst has served its purpose.

Sanzo may not remember
who he is, but I do.

He saved my life.

I will not betray him.

Then honor him.

But do not let him live
long enough to betray us.

I know what's at stake.

But Sanzo must be given
the chance to prove his loyalty.

And if he fails?

Then I will do what must be done.

M.K.

What are you doing here?

It gets cold out here at night.

It's been cold all day.

I mean, I brought food too.

I'm out here working like an animal,

while that murderer walks free.

Sunny turned on the Chamber.
He must be here for a reason.

He doesn't care about Azra.

He's only here to save his son.

He's using us.

Look, I know you hate Sunny,
and I understand why.

But what he did for his son...

What do you mean?

I mean, do you ever wonder
what it would be like

to live without the Gift?

Just to be normal.

There's no such thing as normal, Nix.

People are either weak or strong.

The strong rule and the weak die.

My mother was weak.

And I'm not gonna be like her.

The Gift'll make sure of that.

It would be easier if
you switched to your left hand.

Adaptability is one of
man's greatest strengths.

You're enjoying this, aren't you?

You're playing games
while my people die.

Had I not intervened, Chau
would now rule the Badlands.

Your people would be under her yoke,

and your arrogance would have
delivered them into bondage,

not me.

Well, if I'm such a disappointment,

then tell me why am I here?

A fight is coming, Minerva.

And while you squabble
over resources and territory,

the fate of humanity
hangs in the balance.

You must face your true enemy,
before it's too late.

You mean Pilgrim?

I've seen him. He can control the Gift.

Pilgrim has the Gift himself now,

and he's discovered
a way to give it to others.

You have to be born with the Gift.

Usually, yes.

But it wasn't always so.

What Pilgrim has wrought is unnatural.

He is playing god
with a power beyond reckoning.

He intends to build an army
of gifted zealots,

and if he succeeds,

not even my Abbots can stop him.

So what part can I play?

I need the best warriors at my side.

Ones Pilgrim can't control.

You must find a way to
see past your hatred of me.

If we don't work together,

your people will become slaves
to someone far worse.

The Gift was never meant
to dominate or control.

It was meant to heal us.

To set us free.

Trust please, in your prayer.

Nathaniel.

Ah.

Hey. Welcome back.

Did they hold the line?

It was a stalemate

and there were heavy casualties.

And Chau? Did The Widow's plan work?

We haven't heard from her.

Chau and The Widow are missing.

There's still a chance but, uh...

She would have sent word by now.

This war is never gonna end.

Hey. I'm just glad you're alive.

You shouldn't have come after me
at the front, Lydia. I told you.

Well, I didn't listen.

Why?

You know why.

He was hungry.

Slept a little too.

Thank you for taking care of him.

Barbaric, isn't it?

The countless ways human
beings have devised

to shed each other's blood.

So much effort expended to

summon pain and suffering.

Imagine if that same ingenuity were
used to heal ourselves instead.

To foster evolution,

instead of destruction.

Is that what we're doing?

Healing the world?

Yes, I suppose it would be difficult

for someone like you to understand.

Someone like me?

A killer.

For that is what you are, isn't it?

I thought I was family.

Chosen son of Azra.

To Pilgrim, perhaps.

When he looks at you, he sees...

Hope.

An ancient promise fulfilled.

When I look at you,

I see only death.

Maybe you're right.

Maybe all I've ever been is a killer.

But a man can change.

That's a lovely thought.

I suppose we will know soon enough.

Get your filthy hands off of me,

you brainwashed slags!

This morning, eight of our most faithful

were chosen to receive the Gift.

They are Azra's Harbingers.

But they are only the beginning.

Our power is meant to be shared.

It is for all of us.

And in time, the faithful
among you will be

chosen to receive
these blessings as well.

And from our bounty
will spring a new age.

One of power and potential,

not fear and enslavement.

And together,

we will live and serve

and rule this land.

Not as prophets,

but as gods.

Azra! Azra! Azra! Azra! Azra!

Azra! Azra! Azra!

Azra! Azra! Azra!

Azra! Azra! Azra!

But there are those
who doubt our intentions.

Who work against us,

to spoil the fruits of our labor.

This man...

was caught attempting to
sabotage the Meridian Chamber.

And for that transgression,

he must stand judgment.

Harbinger,

are you ready?

You gotta be shitting me.

This is hardly a fair fight.

Thank you.

I said thank you.

My little sister hits harder than him.

Is that the best you got?

Let's finish this, yeah?

Night night.

You're not the only one who can
switch 'em off, you asshole.

Come on!

Come on, big boy.

Come on!

_

Do not let your emotions rule your mind.

Lock him up.

You're no god.

He's no god!

Open your eyes!

He's no god!

What did I say? Swords, swords, swords.

It works every time.

Shut up. We don't have
much time. Come on.

Where are we headed?

The Chamber. To finish what you started.

Take the Harbingers and find Sanzo.

I want him alive!

Right. We gotta
get back to that Chamber.

- What you doin'?
- I'm fixing this.

You risked your life once before.
I can't let you do it again.

Pretty sure it was more than once,
but, I mean, who's counting?

Henry is the reason I came here.

Now that he's cured, there's
no need to put him in danger,

ever again.

Come on. I have to make this right.

I'll buy you some time.

Take him to Lydia's.

I love you.

I love you too.

If I don't make it back...

No, no, no. I will see
you at the refugee camp.

Have you come for retribution?

I've come to make a deal.

I'll help you take down Pilgrim
on one condition.

And what is that?

When all this is over,

and he's nothing but dust
and dead memories...

You give me my Gift back.

M.K., listen.

Pilgrim is not who he says he is.

He is planning a war that will
kill everyone that we care about.

Everyone I care about lives here.

I wanna come home.

You have done well, dear one.

You've lost your way.

We were born to redeem the world, Sanzo.

You and I, as one.

How can you not see?

That chamber will only bring death.

That chamber is our destiny.

No.

Not mine.

You see, brothers and sisters,

even my faith must be tested.

The man I was certain
would stand by my side

now stands in my way.

It is a cruel test.

One that must be met with cruelty.

Nothing must block our path.

Not our mothers and fathers.

Not our children.

And certainly not
our long-lost brothers.

You were always fast. Faster than me.

But the killer in you is gone.

You're holding back.

There he is.

There's my Sanzo.

To think I wanted to be you.
That I looked up to you.

You're a poison, Sanzo.

A snake in the garden.

Brother, please...

My brother is dead.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com