Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:09,900 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 2 00:01:24,800 --> 00:01:30,100 Fights Break Sphere 3 00:01:30,100 --> 00:01:32,800 [Episode 7] 4 00:01:42,600 --> 00:01:48,100 Forget it. The way I see it, the Blood Sect left because they also cannot disperse the inherent demonic nature of it. 5 00:02:24,700 --> 00:02:26,900 Have you learned to use any weapons? 6 00:02:26,900 --> 00:02:30,100 I learned a sword technique, but I wasn't very good at it. 7 00:02:31,500 --> 00:02:33,800 I'll teach you a sword technique. 8 00:02:33,800 --> 00:02:36,000 Fire-Splitting Wave-Devouring Chi 9 00:03:09,300 --> 00:03:12,400 It takes strength to lift this. 10 00:03:12,400 --> 00:03:15,900 I know that. I'm just not strong enough to lift that sword. 11 00:03:18,200 --> 00:03:19,600 What are you using to lift it? 12 00:03:19,600 --> 00:03:22,200 You are using your strength, but your Qi is not following. 13 00:03:22,200 --> 00:03:25,400 Strength is strength. Qi is Qi. Do you get it? 14 00:03:32,400 --> 00:03:35,500 How about this? Imagine that you are a Buddha statue inside a temple. 15 00:03:35,500 --> 00:03:37,900 A sky god. They are over there without moving, 16 00:03:37,900 --> 00:03:40,400 but their robes just naturally floats up like so. 17 00:03:40,400 --> 00:03:42,800 This phenomenon is called "Filled With Fight Qi". 18 00:03:42,800 --> 00:03:46,660 Once you can truly find strength and energy, you'll be able to lift it. 19 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Take a good look. 20 00:03:59,300 --> 00:04:02,000 Fire-Splitting Wave-Devouring Chi, first form. 21 00:04:07,800 --> 00:04:10,500 Fire-Splitting Wave-Devouring Chi, second form. 22 00:04:24,900 --> 00:04:27,600 Fire-Splitting Wave-Devouring Chi, third form. 23 00:04:59,000 --> 00:05:02,100 This third form is the hardest. You have to use your Qi to guide your Chi. 24 00:05:02,100 --> 00:05:04,400 Let it swirl and attack in front of you nonstop. 25 00:05:04,400 --> 00:05:06,000 Only then can your two hands be free. 26 00:05:06,000 --> 00:05:09,500 This way, it will become your best helper. 27 00:05:09,500 --> 00:05:12,500 You can practice the first form now. Once you're done, you can then leave. 28 00:05:12,500 --> 00:05:15,400 Even if I practice it well, it won't be enough. When I fight Fan Lao, 29 00:05:15,400 --> 00:05:17,900 I will probably still need to rely on your Fight Qi. 30 00:05:17,900 --> 00:05:20,400 Why are you always borrowing from others? Can't you train for yourself? 31 00:05:20,400 --> 00:05:24,100 I’m afraid it’ll take too long. To be sure, it’s still better to use your Fight Qi and Heavenly Flames. 32 00:05:24,100 --> 00:05:26,400 Don't forget that time in the Spatial Ring is slower than outside. 33 00:05:26,400 --> 00:05:29,600 You can make it. Fan Lao is probably looking for this, so 34 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 before he finds it, he won't hurt your friend. 35 00:05:32,000 --> 00:05:35,700 As for you, carry it on your shoulders and run a few laps to get used to its weight. 36 00:05:35,700 --> 00:05:37,250 Go ahead. Okay. 37 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 ♫ Like a starting mime ♫ 38 00:06:37,000 --> 00:06:42,060 ♫ There is fog in front of my sight. Evidence of temptation ♫ 39 00:06:43,100 --> 00:06:49,200 ♫ The blazing sun is thorough. Sitting down, the moonlight begins to pray. ♫ 40 00:06:49,200 --> 00:06:56,000 ♫ The crow opens its mouth. Its mouth. Its mouth. ♫ 41 00:06:57,100 --> 00:07:00,100 ♫ I pack up my pride. ♫ 42 00:07:00,100 --> 00:07:02,600 ♫ And forgive fragileness's jokes. ♫ 43 00:07:02,600 --> 00:07:05,690 ♫ Go! Go! ♫ 44 00:07:05,690 --> 00:07:09,200 ♫ Don't sing praise so easily. ♫ 45 00:07:10,000 --> 00:07:12,130 ♫ I open my two fists. ♫ 46 00:07:12,130 --> 00:07:14,600 ♫ And take aim at the boiling time. ♫ 47 00:07:14,600 --> 00:07:17,670 ♫ Go! Go! ♫ 48 00:07:17,670 --> 00:07:21,000 ♫ Don't shout so loudly. ♫ 49 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 ♫ I pack up my pride. ♫ 50 00:07:23,920 --> 00:07:26,600 ♫ And forgive fragileness's jokes. ♫ 51 00:07:26,600 --> 00:07:29,650 ♫ Go! Go! ♫ 52 00:07:29,650 --> 00:07:33,100 ♫ Don't sing praise so randomly. ♫ 53 00:07:33,100 --> 00:07:36,050 ♫ I open my two fists. ♫ 54 00:07:36,050 --> 00:07:38,600 ♫ And take aim at the boiling time. ♫ 55 00:07:38,600 --> 00:07:41,670 ♫ Go! Go! ♫ 56 00:07:41,670 --> 00:07:45,000 ♫ Don't shout so loudly. ♫ 57 00:07:46,200 --> 00:07:47,900 ♫ It's waiting for me to soar. ♫ 58 00:07:47,900 --> 00:07:52,200 ♫ The darkening arbor. The beast at the end of the battle. ♫ 59 00:07:52,200 --> 00:07:54,000 ♫ When the battle beckons, ♫ 60 00:07:54,000 --> 00:07:58,200 ♫ the charred black pipe, the schemes of chaos, ♫ 61 00:07:58,200 --> 00:08:03,000 ♫ Confronting the violence. Rewriting the mime after making a reversal. ♫ 62 00:08:03,000 --> 00:08:05,620 ♫ Let the truth ♫ 63 00:08:05,620 --> 00:08:09,940 ♫ play its tune to its content. ♫ 64 00:08:19,400 --> 00:08:23,200 Ever since entering school, I haven’t seen Xiao Ning or Xiao Ke 65 00:08:23,200 --> 00:08:27,200 I didn’t expect that the two of them would be attracted by the Soul Palace. 66 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 Since they were young, they never trained well. 67 00:08:29,200 --> 00:08:31,800 And embarrassed the Xiao Clan. 68 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 Let's not talk about this. 69 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Xun Er, it's getting late. 70 00:08:36,200 --> 00:08:39,200 You waiting here might not be so appropriate. 71 00:08:39,200 --> 00:08:44,100 What's not appropriate? Can't believe you're even thinking about this right now. 72 00:08:45,000 --> 00:08:50,000 Do you think maybe they would have taken Lin Xiuya out of the Academy? 73 00:08:51,000 --> 00:08:54,800 That’s not possible. All around the campus are elders on the look out. 74 00:08:54,800 --> 00:08:57,600 Even if the Blood Sect's skill were really great, 75 00:08:57,600 --> 00:09:00,300 that guy would still not dare cause such an unfortunate situation 76 00:09:00,300 --> 00:09:01,800 Then could he have . . . ? 77 00:09:01,800 --> 00:09:03,800 Hush! 78 00:09:08,700 --> 00:09:11,300 This kind of dangerous situation, 79 00:09:11,300 --> 00:09:13,300 I shouldn't have called on Lin Xiuya. 80 00:09:13,300 --> 00:09:15,900 His parents died in the hands of the Soul Hall. 81 00:09:15,900 --> 00:09:20,200 If anything happens to him, I won't be able to forgive myself. 82 00:09:20,200 --> 00:09:25,200 What about it? I still haven't forgiven you yet. You guys didn't let me go with you. 83 00:09:25,200 --> 00:09:27,300 Exactly. You didn't bring me along either. 84 00:09:27,300 --> 00:09:30,400 You think that I'm not good enough. You look down on me. 85 00:09:30,400 --> 00:09:33,400 You probably thought I'd be a burden, don't you? 86 00:09:33,400 --> 00:09:35,620 If you know the answer, why ask the question? 87 00:09:35,620 --> 00:09:37,200 You 88 00:09:37,200 --> 00:09:39,600 No, I didn't mean it that way. 89 00:09:43,740 --> 00:09:47,090 I was just worried for your safety. 90 00:09:48,500 --> 00:09:52,000 When you got locked up, the senior came to beat us up. 91 00:09:52,000 --> 00:09:55,970 They took away all the energy talismans we got from Black Point Region. 92 00:09:56,900 --> 00:10:01,000 Lin Xiuya told me that he was afraid that you'd react impulsively once you knew. 93 00:10:02,500 --> 00:10:06,200 It'll be fine. I'll go and look for them again. 94 00:10:06,200 --> 00:10:08,300 See? You're not bringing us along again. 95 00:10:08,300 --> 00:10:10,200 If you were to go and be a hero by yourself, 96 00:10:10,200 --> 00:10:12,400 you wouldn't need this group of bros. 97 00:10:12,400 --> 00:10:16,400 Bros, have our use. 98 00:10:16,400 --> 00:10:18,800 I said I didn't mean anything by it. 99 00:10:23,200 --> 00:10:26,300 I remember I closed the door. 100 00:10:37,300 --> 00:10:39,700 Where's my Mystical Heavy Ruler? 101 00:10:43,300 --> 00:10:45,100 What are you saying? 102 00:10:45,100 --> 00:10:49,200 Where did you put my weapon? 103 00:10:49,200 --> 00:10:50,500 I . . . 104 00:10:52,500 --> 00:10:53,600 It's not on me. 105 00:10:53,600 --> 00:10:55,900 Where is it?! 106 00:10:58,700 --> 00:11:01,700 It's with my teacher. I'll get it. 107 00:11:01,700 --> 00:11:03,700 I'll get it for you tomorrow. 108 00:11:03,700 --> 00:11:08,500 Tomorrow night, come to the Martial Arts Transfer Forest to find me. 109 00:11:08,500 --> 00:11:11,400 Bring the Mystical Heavy Ruler in exchange for your friend. 110 00:11:11,400 --> 00:11:15,200 If you play dirty, you all will die! 111 00:12:06,900 --> 00:12:10,940 I brought your weapon so you can release my friend. 112 00:12:13,900 --> 00:12:16,600 Your weapon is so heavy. 113 00:12:16,600 --> 00:12:18,910 I wonder how can you possibly use it. 114 00:12:18,910 --> 00:12:24,300 You want it? Go back with me to the real leader and he will be generous. 115 00:12:24,300 --> 00:12:25,920 How about your dozens of disciples? 116 00:12:25,920 --> 00:12:29,120 They couldn't keep this secret, so you knew about it. 117 00:12:29,120 --> 00:12:31,270 And their spirits are gone. 118 00:12:31,270 --> 00:12:33,950 They deserve it. 119 00:12:46,900 --> 00:12:50,620 But if I can bring back a disciple from Xiao's family. 120 00:12:50,620 --> 00:12:53,890 It could be a good gift for the leader. 121 00:12:53,890 --> 00:12:57,790 I can find him myself. I don't need your help. 122 00:12:59,900 --> 00:13:03,290 Let my friend go, I have brought your stuff here. 123 00:13:03,290 --> 00:13:07,000 If you don't follow me, then you'll die with him. 124 00:13:39,180 --> 00:13:42,010 Fire-Splitting Wave-Devouring Chi 125 00:13:44,300 --> 00:13:48,800 That was the first form.Now witness my second form! 126 00:14:00,700 --> 00:14:04,520 There's no way! 127 00:14:14,000 --> 00:14:16,680 Of course the adults never abide their words. 128 00:14:16,680 --> 00:14:18,980 Watch me use Form 3. 129 00:14:18,980 --> 00:14:20,770 I'm not ready yet. 130 00:15:52,100 --> 00:15:55,810 That was really...close. 131 00:15:57,100 --> 00:16:02,350 Medicine Elder, your fighting spirit is too fierce. 132 00:16:09,600 --> 00:16:12,660 You are alright? Did he torture you? 133 00:16:12,660 --> 00:16:15,550 What do you think? I've been captured for one whole day. 134 00:16:15,550 --> 00:16:17,330 My legs are numb already. 135 00:16:19,400 --> 00:16:22,620 Are you okay? Want me to carry you? 136 00:16:23,960 --> 00:16:27,430 Why's your Fight Qi so awesome? 137 00:16:27,430 --> 00:16:30,890 I told you, that thing only works at certain occasions. 138 00:16:30,890 --> 00:16:32,960 Don't ask. 139 00:16:39,900 --> 00:16:44,420 You just became the the fighting master, that's why your body can't take it. 140 00:16:45,400 --> 00:16:47,790 I really want to be stronger. 141 00:16:47,790 --> 00:16:51,860 I don't ever want to be so passive when facing the enemy. 142 00:16:51,860 --> 00:16:55,400 Don't be so eager son, I will treat you now.When you get back on your feet. 143 00:16:55,400 --> 00:16:58,430 You will be working on Flame Splitting Wave second form right away. 144 00:16:58,430 --> 00:17:00,230 Go sit with your legs crossed. 145 00:17:23,600 --> 00:17:26,780 Last night the elder asked dozens of students. 146 00:17:27,400 --> 00:17:32,860 Some students said they saw Xiao Yan was fighting with the messenger of Soul Palace. 147 00:17:32,860 --> 00:17:34,630 And they are fighting neck to neck. 148 00:17:34,630 --> 00:17:39,560 If one or two said so, I would think they are crazy. 149 00:17:39,560 --> 00:17:42,630 But when dozens of people all said the same. 150 00:17:42,630 --> 00:17:45,360 Maybe they lost their mind in unison? 151 00:17:46,700 --> 00:17:50,580 How many of us went out to find Lin Xiuya? 152 00:17:52,070 --> 00:17:55,260 To prepare for the attack from the Soul Palace. 153 00:17:55,260 --> 00:18:00,370 One elder brought out the whole team of senior students to find him and they failed. 154 00:18:00,370 --> 00:18:05,020 But he brought people back so easily, how? 155 00:18:05,020 --> 00:18:09,190 Lin Xiuya was injured seriously whereas Xiao Yan was only slightly injured. 156 00:18:09,190 --> 00:18:12,240 I asked them to go back and heal at the dorm. 157 00:18:12,240 --> 00:18:14,220 I asked him the same question. 158 00:18:14,220 --> 00:18:17,490 He said that he was just lucky. 159 00:18:17,490 --> 00:18:20,530 Does Elder Mi believe that? 160 00:18:22,600 --> 00:18:26,980 In my opinoion, you bring these two at the elder‘s home. 161 00:18:26,980 --> 00:18:31,400 And you watch them very closely so they don't exchange the stories beforehand. 162 00:18:33,000 --> 00:18:34,870 What do you think? 163 00:18:35,590 --> 00:18:38,060 Xiao Yan, this kid. 164 00:18:38,060 --> 00:18:42,530 Last time when he was at my class, he is a nine star fighter. 165 00:18:42,530 --> 00:18:45,160 But compare to the messenger of the Soul Palace. 166 00:18:45,160 --> 00:18:48,270 He is just a mice. 167 00:18:48,270 --> 00:18:53,280 That's to say that there is still an expert that we haven't see yet. 168 00:18:54,230 --> 00:18:58,470 I went to the woods to check the fighting scene. 169 00:18:58,470 --> 00:19:00,890 That Fight Qi, 170 00:19:00,890 --> 00:19:05,020 I'm afraid that no one in this academy has accomplished that. 171 00:19:06,200 --> 00:19:08,610 The wounded messenger of the Soul Palace. 172 00:19:08,610 --> 00:19:12,170 Break out of the academy before dawn. 173 00:19:12,170 --> 00:19:16,390 Professor Ruolin, tell us the situation yourself. 174 00:19:17,000 --> 00:19:21,070 I heard a laugh and then a bright red light flashed by. 175 00:19:21,070 --> 00:19:23,270 When the sunrises, I found that. 176 00:19:23,270 --> 00:19:27,300 He left a handprint near the academy name which was written by the Fighting King. 177 00:19:27,300 --> 00:19:28,990 I have plowed it down. 178 00:19:28,990 --> 00:19:30,560 What hand print? 179 00:19:58,200 --> 00:20:01,290 This is a level of 180 00:20:01,290 --> 00:20:04,190 This is even more suspicious. 181 00:20:04,190 --> 00:20:06,770 Xiao Yan is only a Level 9 Fight practitioner. 182 00:20:06,770 --> 00:20:10,720 How dare he to challenge a hot shot from the Soul Palace. 183 00:20:12,800 --> 00:20:15,360 And as all of you have said. 184 00:20:15,360 --> 00:20:18,660 The two of them tied.. 185 00:20:18,660 --> 00:20:23,980 Maybe Xiao Yan was in some cult? 186 00:20:25,100 --> 00:20:29,460 Xiao Yan's fighting skill was from Xinyun Pavillion and Xiao Family. 187 00:20:29,460 --> 00:20:32,680 That's no suspicion. 188 00:20:32,680 --> 00:20:35,400 But I think the first question here. 189 00:20:35,400 --> 00:20:40,600 Is that who bring this messenger to the academy. 190 00:20:44,600 --> 00:20:47,780 Except the dozens of students that Lei Xiong admitted. 191 00:20:47,780 --> 00:20:50,120 Who else can do such thing? 192 00:20:50,800 --> 00:20:53,000 We don't know that yet. 193 00:20:53,000 --> 00:20:57,520 We don't even know how long have they stayed here. 194 00:21:02,600 --> 00:21:06,810 The darkness is coming. 195 00:21:07,700 --> 00:21:10,170 The world won't be peaceful for long. 196 00:21:15,200 --> 00:21:19,690 The Mi Tengshan and Xiao Yan, are they operating in collusion? 197 00:21:19,690 --> 00:21:23,790 Everytime I said I m going to invest Xiao Yan, he always change the subject. 198 00:21:23,790 --> 00:21:26,990 And then it's over, what's that all about? 199 00:21:28,400 --> 00:21:32,300 How did the messenger get in the academy is not a question for investigation. 200 00:21:32,300 --> 00:21:35,720 If we do and there is no result. 201 00:21:35,720 --> 00:21:38,430 How do we tell the world? 202 00:21:38,430 --> 00:21:42,930 In the future, what student would like to stay at the academy? 203 00:21:42,930 --> 00:21:45,660 And if the news get to the royal family. 204 00:21:45,660 --> 00:21:48,220 How do we tell them? 205 00:21:51,300 --> 00:21:55,310 The elders want to minimize the problem. 206 00:21:55,310 --> 00:21:57,470 And to put this to an end. 207 00:21:59,000 --> 00:22:01,390 These old foxes. 208 00:22:05,000 --> 00:22:10,570 Them old foxes have been working before we were born. 209 00:22:10,570 --> 00:22:15,150 They are so old that their tails have grown white hair. 210 00:22:15,150 --> 00:22:17,200 Just deal with it. 211 00:22:54,290 --> 00:22:57,530 Brother Xiao Yan, are you washing clothes? 212 00:23:02,320 --> 00:23:04,900 It seems you still haven't accepted the lesson. 213 00:23:06,140 --> 00:23:07,740 What do you mean? 214 00:23:08,560 --> 00:23:12,290 Wherever there's trouble, there's you. You're asking me how I should explain it to you? 215 00:23:12,290 --> 00:23:14,120 This isn't the Black Point Region. 216 00:23:14,120 --> 00:23:16,500 Your little comrades also are not here. 217 00:23:16,500 --> 00:23:18,490 You're going to die here today. 218 00:23:18,490 --> 00:23:22,510 In this academy, private fight isn't allowed. 219 00:23:23,770 --> 00:23:25,780 Private fight. 220 00:23:29,250 --> 00:23:31,610 Several days ago in here, we 221 00:23:31,610 --> 00:23:34,040 grabbed three of your little comrades. 222 00:23:34,040 --> 00:23:37,250 Liu Xiuya, Hao Tian, 223 00:23:37,250 --> 00:23:42,070 Hu Jia. We kicked them like a rolling ball. 224 00:23:43,880 --> 00:23:48,090 They submitted the stuff they stole from us in Black Point Region. 225 00:23:48,090 --> 00:23:50,960 Do you know why they don't dare mention it? 226 00:23:54,700 --> 00:23:57,630 Because that type of death is much quicker. 227 00:24:06,170 --> 00:24:08,440 So your meaning is... 228 00:24:08,440 --> 00:24:11,570 you also want me to completely hand over the stolen items? 229 00:24:11,570 --> 00:24:13,330 That is right. 230 00:24:13,330 --> 00:24:16,510 Furthermore, I don't care if you rob from other people's places. 231 00:24:16,960 --> 00:24:19,190 Caring about your family is also good 232 00:24:20,060 --> 00:24:24,780 Every month, give your seniors 10,000 energy talismans. 233 00:24:25,420 --> 00:24:29,120 This request is not high, right? 234 00:24:29,120 --> 00:24:31,350 Not high. 235 00:24:35,260 --> 00:24:37,110 Ten thousand. 236 00:24:39,570 --> 00:24:41,680 I really do not have that much. 237 00:24:41,680 --> 00:24:45,320 How about this? You lend me some. 238 00:24:45,320 --> 00:24:47,740 It looks to me like you're really lacking a beating. 239 00:24:47,740 --> 00:24:50,750 Come. If we don't beat him to obey today, 240 00:24:50,750 --> 00:24:52,690 we won't be reckless anymore. 241 00:24:53,810 --> 00:24:55,920 Good. 242 00:24:55,920 --> 00:24:58,920 Come! Everyone come out! 243 00:25:03,550 --> 00:25:06,390 ♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫ 244 00:25:06,390 --> 00:25:09,150 ♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫ 245 00:25:09,150 --> 00:25:11,950 ♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫ 246 00:25:11,950 --> 00:25:14,770 ♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫ 247 00:25:14,770 --> 00:25:17,610 ♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫ 248 00:25:17,610 --> 00:25:20,280 ♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫ 249 00:25:20,280 --> 00:25:23,290 ♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫ 250 00:25:23,290 --> 00:25:27,310 ♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫ 251 00:25:27,310 --> 00:25:29,040 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫ 252 00:25:29,040 --> 00:25:31,870 ♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫ 253 00:25:31,870 --> 00:25:34,660 ♫ Worries adding on to worries, ♫ 254 00:25:34,660 --> 00:25:37,460 ♫ the mountain calls and the sea roars ♫ 255 00:25:37,460 --> 00:25:40,300 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 256 00:25:40,300 --> 00:25:43,040 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫ 257 00:25:43,040 --> 00:25:45,790 ♫ Disturbances ♫ 258 00:25:45,790 --> 00:25:49,020 ♫ that no one can escape from ♫ 259 00:25:50,660 --> 00:25:56,270 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage of the young. ♫ 260 00:25:56,270 --> 00:26:01,270 ♫ Heroes never ask for names or titles. ♫ 261 00:26:01,270 --> 00:26:06,910 ♫ On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills. ♫ 262 00:26:06,910 --> 00:26:09,490 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ 263 00:26:09,490 --> 00:26:11,300 There's a fight. Let's go watch it. Hurry. 264 00:26:11,300 --> 00:26:14,140 It's a fight. Let's go watch it. 265 00:26:14,140 --> 00:26:15,780 Let's go watch it. Go. 266 00:26:25,910 --> 00:26:31,660 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage of the young. ♫ 267 00:26:31,660 --> 00:26:37,210 ♫ Heroes never ask for names or titles. ♫ 268 00:26:37,210 --> 00:26:42,800 ♫ On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills. ♫ 269 00:26:42,800 --> 00:26:45,520 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ 270 00:26:46,630 --> 00:26:50,530 Handsome guy, since we're not that familiar, don't give such a big courtesy. 271 00:26:53,870 --> 00:26:59,290 ♫ Heroes never ask for names or titles. ♫ 272 00:26:59,290 --> 00:27:04,620 ♫ On the board of notables, I’ll showcase my martial arts skills. ♫ 273 00:27:04,620 --> 00:27:07,860 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ 274 00:27:07,860 --> 00:27:11,100 ♫ and become famous sooner. ♫ 275 00:27:12,390 --> 00:27:18,670 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 276 00:27:19,680 --> 00:27:22,740 Xiao Yan, if you're brave, go hit my junior. 277 00:27:22,740 --> 00:27:25,180 No...or you...wait... 278 00:27:25,180 --> 00:27:27,930 Wait for me to prepare properly. I obey. 279 00:27:27,930 --> 00:27:30,630 I obey. I obey. 280 00:27:36,230 --> 00:27:38,420 You still want to resist? 281 00:27:39,100 --> 00:27:40,720 Hold him. 282 00:27:42,340 --> 00:27:44,620 Listen to me well! 283 00:27:44,620 --> 00:27:46,460 I'm hitting you all today 284 00:27:46,460 --> 00:27:48,650 so you all can remember 285 00:27:48,650 --> 00:27:52,440 we freshmen will not allow the seniors to bully us! 286 00:27:52,440 --> 00:27:54,270 That's right! 287 00:27:56,010 --> 00:27:59,370 If you want to revenge, you can. 288 00:27:59,860 --> 00:28:02,120 If you touch one person in this room, 289 00:28:02,120 --> 00:28:04,160 all of us will find you all! 290 00:28:05,260 --> 00:28:07,180 - Do you hear me?! - I heard you. 291 00:28:07,180 --> 00:28:08,760 What did you say?! 292 00:28:08,760 --> 00:28:10,950 I heard you! 293 00:28:11,550 --> 00:28:13,650 Since you heard me, leave. 294 00:28:16,600 --> 00:28:19,090 - Get lost! - Get lost! 295 00:28:19,090 --> 00:28:23,390 Get lost! Hurry, get lost! 296 00:28:38,720 --> 00:28:41,210 - How was that? Any injuries? 297 00:28:41,210 --> 00:28:43,720 - There are no injuries. - No injuries. 298 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 It doesn't matter if there are injuries. 299 00:28:45,440 --> 00:28:48,860 Today is great. What about tomorrow? 300 00:28:48,860 --> 00:28:50,590 Tomorrow. 301 00:28:51,300 --> 00:28:53,270 What? Are you scared? 302 00:28:53,270 --> 00:28:56,000 There are 4-5 of us today so we can hit a person. 303 00:28:56,000 --> 00:28:59,800 If a person is solo, he won't be able to fight back. 304 00:29:01,240 --> 00:29:04,750 Then what should we do? How about we create a group? 305 00:29:04,750 --> 00:29:08,620 Everyone unites together. As long as everyone unites together, 306 00:29:08,620 --> 00:29:10,540 we will not be bullied by the older students, right? 307 00:29:10,540 --> 00:29:13,830 Right. 308 00:29:13,830 --> 00:29:17,160 What do we name our group? Water House Sect? 309 00:29:17,160 --> 00:29:20,120 Name it Yan Sect. If it wasn't for your plan today, 310 00:29:20,120 --> 00:29:22,610 we don't know how long we'll be bullied. 311 00:29:22,610 --> 00:29:24,170 You will be the leader. 312 00:29:24,170 --> 00:29:26,000 I approve. 313 00:29:26,000 --> 00:29:28,710 What? I will be the leader? Yan Sect. 314 00:29:28,710 --> 00:29:31,350 Change the name. Think it over some more. 315 00:29:31,350 --> 00:29:32,740 Yan Sect. 316 00:29:32,740 --> 00:29:38,230 - Just name it Yan Sect. - Everyone approves? - Yan Sect. 317 00:29:44,190 --> 00:29:47,010 From now on, Xiao Yan will be the Sect Leader. We will unite together. 318 00:29:47,010 --> 00:29:48,950 We will not be bullied anymore. 319 00:29:48,950 --> 00:29:54,080 Good. Yan Sect. 320 00:29:55,200 --> 00:29:57,900 Yan Sect! 321 00:30:17,100 --> 00:30:18,820 Elder Ruo Lin. 322 00:30:20,710 --> 00:30:23,490 Why did you all come so early today? 323 00:30:23,490 --> 00:30:26,200 It's like this. We've established a group. 324 00:30:26,200 --> 00:30:28,680 We want to ask for your signature. 325 00:30:31,020 --> 00:30:32,630 We've already completed the application. 326 00:30:32,630 --> 00:30:34,580 The name Yan is like a warm flame, 327 00:30:34,580 --> 00:30:36,410 helping the classmates in the group. 328 00:30:36,410 --> 00:30:38,230 The abbreviation is Yan Sect. 329 00:30:38,230 --> 00:30:40,880 Right. Yan Sect wants to develop behaviors that will 330 00:30:40,880 --> 00:30:43,470 unite freshmen, ally with the elders, 331 00:30:43,470 --> 00:30:46,830 help weak students catch up with the advanced students, 332 00:30:46,830 --> 00:30:52,170 let everyone in the great academy family feel warm. 333 00:30:52,170 --> 00:30:57,020 Sect Leader Xiao Yan will be the main representative to help the classmates. 334 00:30:57,020 --> 00:31:00,720 Assistant Sect Leader will be Xiao Xun'er. The backbone members will be 335 00:31:00,720 --> 00:31:03,580 Liu Xiuya, Hu Jia, Hao Tian. 336 00:31:03,580 --> 00:31:07,550 We promise to affectionately unite, learn properly, 337 00:31:07,550 --> 00:31:09,720 - never cause trouble to the teachers. - Right. 338 00:31:10,740 --> 00:31:13,330 - Please sign your name here. - Right. 339 00:31:22,470 --> 00:31:24,440 Xiao Yan. 340 00:31:27,980 --> 00:31:31,380 Speak of the devil. 341 00:31:31,380 --> 00:31:34,610 I went to the latrine. The application form is completed? 342 00:31:34,610 --> 00:31:38,340 I already heard all about the matter in the water room yesterday. 343 00:31:39,070 --> 00:31:42,060 The student, Bai Cheng, 344 00:31:42,060 --> 00:31:44,700 had been crying for two hours under my window. It was so noisy 345 00:31:44,700 --> 00:31:46,980 that I could not sleep all night long. 346 00:31:50,070 --> 00:31:53,890 Elder Ruo Lin, about the matter, it's like this. 347 00:31:53,890 --> 00:31:56,320 Bai Cheng was homesick yesterday. 348 00:31:56,320 --> 00:31:59,690 Since childhood, his parents have been helping him bathe. 349 00:31:59,690 --> 00:32:01,760 Now, he's attending the academy alone. He isn't used to it. 350 00:32:01,760 --> 00:32:04,680 So every time he's in the water room and public baths, 351 00:32:04,680 --> 00:32:06,950 he feels sad as soon as he sees water. He immediately wants to cry. 352 00:32:06,950 --> 00:32:08,920 Don't worry. Several of us 353 00:32:08,920 --> 00:32:11,900 - have already consoled him yesterday. - Right. 354 00:32:11,900 --> 00:32:15,370 The academy forbids students fighting in private. 355 00:32:15,370 --> 00:32:19,750 When the new students enter the academy, the academy is especially strict at managing setting up an interest group. 356 00:32:19,750 --> 00:32:22,760 I can't accept your wishes in this matter. 357 00:32:28,490 --> 00:32:32,260 Elder Ruo Lin, I know you treat us the best. 358 00:32:32,260 --> 00:32:34,840 Then what should we do? 359 00:32:34,840 --> 00:32:40,420 Just now...just now, you all mentioned creating an interest group. 360 00:32:40,420 --> 00:32:42,570 What is it called? 361 00:32:42,570 --> 00:32:47,400 It's like a flame, a group warmly assisting classmates. 362 00:32:50,250 --> 00:32:51,850 Alright 363 00:32:52,720 --> 00:32:56,270 Since that's the case, you all should keep your promise. 364 00:32:56,270 --> 00:32:57,810 Towards Bai Cheng, 365 00:32:57,810 --> 00:33:02,320 you must also care and unify more. After all, he's your senior. 366 00:33:02,320 --> 00:33:04,080 If ever there's any kind of misunderstanding among you, 367 00:33:04,080 --> 00:33:05,980 wouldn't it be best to talk about it in the open? 368 00:33:05,980 --> 00:33:09,090 Yes, we'll be sure to do that. 369 00:33:09,090 --> 00:33:12,850 Also, your group's rules must have punitive measures. 370 00:33:12,850 --> 00:33:16,490 We do. Elder, we've already prepared it earlier. Move aside. Let me. 371 00:33:16,490 --> 00:33:19,570 Elder, look. Yan Sect's punitive measures. Look. 372 00:33:19,570 --> 00:33:22,590 If anyone privately fights, 373 00:33:22,590 --> 00:33:25,880 the person responsible will be Sect Leader Xiao Yan. 374 00:33:25,880 --> 00:33:30,560 If the facilities are damaged, the person responsible will be Sect Leader Xiao Yan. 375 00:33:31,410 --> 00:33:33,280 If anyone accepts briberies, 376 00:33:33,280 --> 00:33:37,590 secretly stash Energy Talismans, it will still be Xiao Yan. 377 00:33:43,260 --> 00:33:45,930 No wonder you all finished writing and didn't show me. 378 00:33:47,030 --> 00:33:49,520 Since the person responsible is clear, 379 00:33:49,520 --> 00:33:53,370 you must adhere to the responsibilities if anything happens. 380 00:33:53,370 --> 00:33:56,060 Right, student Xiao Yan? 381 00:33:57,400 --> 00:34:01,220 Yes. I have to follow the rules. 382 00:34:01,220 --> 00:34:03,760 - Sign here? - Yes. 383 00:34:03,760 --> 00:34:06,000 Then according to the academy's rules, 384 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 the academy will allow the freshmen to use the room for activities. 385 00:34:09,080 --> 00:34:13,050 After school, you all come to the elder's pavilion to find me and get the key. 386 00:34:13,050 --> 00:34:14,280 Okay. 387 00:34:14,280 --> 00:34:16,440 Great! We have our own training studio. 388 00:34:16,440 --> 00:34:18,700 During our usual time, we can practice our martial arts skills there. 389 00:34:18,700 --> 00:34:20,420 - Right. - As long as there's a room, 390 00:34:20,420 --> 00:34:22,210 we can renovate it nicely. Money? 391 00:34:22,210 --> 00:34:24,350 Not a problem. 392 00:34:25,890 --> 00:34:29,470 Good. Remember what you all promised today. 393 00:34:29,980 --> 00:34:31,330 Go for it. 394 00:34:31,330 --> 00:34:32,800 Thank you, Elder Ruo Lin. Thank you. 395 00:34:32,800 --> 00:34:34,850 Thank you, Elder Ruo Lin. 396 00:34:34,850 --> 00:34:35,940 Hurry, let's go. 397 00:34:35,940 --> 00:34:37,640 Let's go. 398 00:34:37,640 --> 00:34:39,370 Thank you, Elder. 399 00:35:01,530 --> 00:35:04,770 Second Elder is making progress. 400 00:35:04,770 --> 00:35:06,210 Are you still doing well? 401 00:35:06,210 --> 00:35:08,680 In any case, I wouldn't lose face like you. 402 00:35:10,100 --> 00:35:11,990 Why would I lose face? 403 00:35:11,990 --> 00:35:16,130 No way. Second Elder, can't you speak a little more respectful towards me? 404 00:35:16,860 --> 00:35:18,880 The people who got tricked by those kids in Black Point Region, 405 00:35:18,880 --> 00:35:23,090 is not only me. Besides, 406 00:35:23,090 --> 00:35:26,520 I was beaten by them in the water room. You don't care 407 00:35:26,520 --> 00:35:28,320 Who's people does this embarrass? 408 00:35:29,650 --> 00:35:32,500 In our house, only you are the expert. 409 00:35:32,500 --> 00:35:35,870 You can watch me being bullied this way and not lend a hand. 410 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 Are you not ashamed? 411 00:35:44,850 --> 00:35:46,970 Actually, I wanted to beat him up earlier. 412 00:35:46,970 --> 00:35:49,270 It's just that I haven't found the chance. 413 00:35:49,270 --> 00:35:54,100 Private fight is a violation of the academy's rules. I won't do it. 414 00:35:54,100 --> 00:35:58,100 Just like you, running to the water room and letting the freshmen beat you. 415 00:35:58,100 --> 00:36:00,780 I, I'm the type that can't be embarrassed. 416 00:36:02,990 --> 00:36:05,270 Send a written challenge. Send him a written challenge! 417 00:36:05,270 --> 00:36:08,410 How old am I? How old is he? If I send him a written challenge, 418 00:36:08,410 --> 00:36:10,270 would he join? 419 00:36:10,270 --> 00:36:12,970 No, but are you just going to watch me getting beaten? 420 00:36:12,970 --> 00:36:16,030 We're like brothers, do we have to endure like this? 421 00:36:19,900 --> 00:36:22,300 Just wait till I get a chance, 422 00:36:22,860 --> 00:36:25,130 I'll beat this kid up. 423 00:36:38,350 --> 00:36:41,020 Didn't you say that raising the money wouldn't be a problem? 424 00:36:41,020 --> 00:36:43,570 At that time, wasn't I just excited? 425 00:36:43,570 --> 00:36:45,000 Idiot 426 00:36:45,000 --> 00:36:46,150 Who are you calling idiot? 427 00:36:46,150 --> 00:36:48,040 You! 428 00:36:48,040 --> 00:36:51,260 Renovating this place will require many Energy Talismans, right? 429 00:36:51,260 --> 00:36:54,990 Let me tell you guys, we can make several rooms in here. 430 00:36:54,990 --> 00:36:57,810 And then we can make a room to practice medicine. 431 00:36:57,810 --> 00:37:00,770 Over there, people who are tired can rest 432 00:37:00,770 --> 00:37:04,200 Over there, we can put two tea tables so we can drink tea. 433 00:37:04,200 --> 00:37:08,280 On the other hand, I also want to have a really, really wide winding corridor 434 00:37:08,280 --> 00:37:10,140 The wasteland in front 435 00:37:10,140 --> 00:37:12,730 can be tidied up to grow flowers 436 00:37:12,730 --> 00:37:15,300 No matter what, I definitely need a room to practice asceticism 437 00:37:15,300 --> 00:37:18,680 Fine, then we'll have this asceticism practice room 438 00:37:18,680 --> 00:37:22,460 The only thing is...regarding Energy Talismans, we still have to figure it out 439 00:37:22,460 --> 00:37:27,730 But we've decided that we Flame Gang would under no circumstances be like the elders and go rob other people 440 00:37:28,370 --> 00:37:31,380 I thought of something. While I was at the flea market 441 00:37:31,380 --> 00:37:34,160 I saw many people buying this high-level medicine to gather Qi 442 00:37:34,160 --> 00:37:37,870 I studied this at home. We can make it and then go out and sell it. 443 00:37:37,870 --> 00:37:41,360 That's right. We can refine medicines to earn money. 444 00:37:41,360 --> 00:37:43,700 Right. Quickly gather everyone together. 445 00:37:43,700 --> 00:37:46,630 Today marks the establishment of our Flame Gang 446 00:37:46,630 --> 00:37:48,390 Okay 447 00:37:52,940 --> 00:37:54,920 - Forget it. - How could I? - It's fine. 448 00:37:54,920 --> 00:37:57,130 If you don't speak, who will? You have to. 449 00:37:57,130 --> 00:37:58,570 No. I can't. 450 00:37:58,570 --> 00:38:00,250 You can. 451 00:38:00,250 --> 00:38:03,150 If the Flame Gang's Xiao Yan won't speak, who will? 452 00:38:05,500 --> 00:38:06,930 Everyone, listen up. 453 00:38:06,930 --> 00:38:09,590 We're having the gang leader speak a few words to everyone. 454 00:38:09,590 --> 00:38:11,370 Speak a few words 455 00:38:12,510 --> 00:38:15,840 Today, we the Flame Gang 456 00:38:15,840 --> 00:38:17,790 are officially establishing ourselves 457 00:38:17,790 --> 00:38:20,310 Um, since we all don't drink alcohol 458 00:38:20,310 --> 00:38:23,430 we'll just drink some water. To make a gesture. 459 00:38:23,430 --> 00:38:26,080 Our mission is 460 00:38:26,080 --> 00:38:30,040 to not bully others and to not allow others to bully us 461 00:38:30,040 --> 00:38:33,550 Um, since you all want me to be the gang leader 462 00:38:33,550 --> 00:38:35,570 Fine, then I'll be it. 463 00:38:35,570 --> 00:38:38,150 But from now on, you'll have to listen to me. 464 00:38:38,150 --> 00:38:40,730 We'll listen to you! 465 00:38:40,730 --> 00:38:43,150 Cheers! 466 00:39:04,980 --> 00:39:08,400 In novels, don't people who make alliances break their bowls? 467 00:39:08,400 --> 00:39:10,330 Aren't you guys going to break yours? 468 00:39:10,890 --> 00:39:13,730 Let's see how he'll eat dinner tonight 469 00:39:19,460 --> 00:39:22,060 I feel like we can find a better place with better feng shui 470 00:39:22,060 --> 00:39:24,400 Look, what do you think about this one? 471 00:39:24,400 --> 00:39:26,230 No, let's go further up front and see what's there. 472 00:39:26,230 --> 00:39:28,030 Okay 473 00:39:29,320 --> 00:39:31,470 How's this little animal? 474 00:39:32,460 --> 00:39:34,730 This one looks really big, let's keep looking, Xun'er 475 00:39:34,730 --> 00:39:36,360 All right 476 00:39:41,030 --> 00:39:42,790 - Senior - Yes? 477 00:39:42,790 --> 00:39:44,850 We want to discuss something with you 478 00:39:44,850 --> 00:39:47,460 Not a problem. Just tell me. 479 00:39:48,030 --> 00:39:50,690 My name is Xiao Xun'er. We're from the Flame Gang. 480 00:39:50,690 --> 00:39:53,960 Seeing how big your storefront is, can you rent us half of it? 481 00:39:53,960 --> 00:39:58,800 Which one of you is Xiao Yan? 482 00:39:59,410 --> 00:40:02,780 Rumor has it that at the Water House, he beat up all of the Elders 483 00:40:04,810 --> 00:40:08,900 None of us are Xiao Yan. He's currently studying medicine and doesn't have time to come. 484 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 Xiao Yan is even learning to make immortality medicine 485 00:40:11,600 --> 00:40:16,550 You can rent a storefront, but did you bring enough Energy Talismans? 486 00:40:16,550 --> 00:40:20,540 - What is the price? Senior, please state it. - Right. 487 00:40:20,540 --> 00:40:24,100 Considering that you are freshmen, I'll give you some discount. 488 00:40:24,100 --> 00:40:26,410 For one day, 60,000. 489 00:40:26,410 --> 00:40:28,370 How much? Are you crazy?! 490 00:40:28,370 --> 00:40:31,440 Senior brother, 60,000 is too expensive. 491 00:40:31,440 --> 00:40:34,130 Who is in charge? 492 00:40:34,130 --> 00:40:35,830 Senior, wait a minute. 493 00:40:35,830 --> 00:40:38,090 Come here. 494 00:40:38,090 --> 00:40:40,430 60,000 is too expensive. What should we do? 495 00:40:40,430 --> 00:40:42,840 None of you can bargain? 496 00:40:43,720 --> 00:40:45,760 - No one can bargain? - No. 497 00:40:51,590 --> 00:40:56,370 Senior brother, 60,000 is a lot to carry around in one day. 498 00:40:56,370 --> 00:40:59,130 How's about we put a down payment? 499 00:40:59,130 --> 00:41:02,410 And we'll give you the rest later. Will that do? 500 00:41:02,410 --> 00:41:05,450 Sure. First give me 20,000. 501 00:41:05,450 --> 00:41:07,400 10,000 502 00:41:09,530 --> 00:41:11,810 How's about 10,000? 503 00:41:12,410 --> 00:41:16,200 Go, get out of here. Don't get in my way of doing business. 504 00:41:18,500 --> 00:41:20,100 We are not renting anymore. 505 00:41:20,100 --> 00:41:24,530 Although your place is big, the location isn't so good. Yet, it's so expensive. 506 00:41:24,530 --> 00:41:26,360 We're not renting. Let's go. 507 00:41:26,360 --> 00:41:30,100 I know someone who works in refining medicines who will rent a storefront at a much cheaper rate 508 00:41:30,100 --> 00:41:31,390 You didn't say how much money earlier. 509 00:41:31,390 --> 00:41:34,030 It's only several hundred Energy Talismans per day. Let's go. 510 00:41:34,030 --> 00:41:36,890 - It's cheap. - Let's go. We're not renting anymore. 511 00:41:39,280 --> 00:41:45,030 Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com 512 00:41:45,990 --> 00:41:48,980 [Ending OST 'Fights Break Sphere' by X-Nine Boyband] 513 00:41:50,120 --> 00:41:52,840 ♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫ 514 00:41:52,840 --> 00:41:55,540 ♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫ 515 00:41:55,540 --> 00:41:58,470 ♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫ 516 00:41:58,470 --> 00:42:01,160 ♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫ 517 00:42:01,160 --> 00:42:04,030 ♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫ 518 00:42:04,030 --> 00:42:06,890 ♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫ 519 00:42:06,890 --> 00:42:09,600 ♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫ 520 00:42:09,600 --> 00:42:13,310 ♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫ 521 00:42:13,310 --> 00:42:18,300 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. Young but bothered by undiminishing worries ♫ 522 00:42:18,300 --> 00:42:23,870 ♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫ 523 00:42:23,870 --> 00:42:26,720 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 524 00:42:26,720 --> 00:42:29,460 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫ 525 00:42:29,460 --> 00:42:36,080 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 526 00:42:36,080 --> 00:42:39,320 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ (The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state) 527 00:42:39,320 --> 00:42:42,170 ♫ of the young ♫ (Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho) 528 00:42:42,170 --> 00:42:44,810 ♫ Heroes never ask for names ♫ (What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands) 529 00:42:44,810 --> 00:42:47,260 ♫ or titles ♫ (Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes) 530 00:42:47,260 --> 00:42:50,580 ♫ On the board of notables ♫ (To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills) 531 00:42:50,580 --> 00:42:53,070 ♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ (The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava) 532 00:42:53,070 --> 00:42:56,000 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ (To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown) 533 00:42:56,000 --> 00:42:59,660 ♫ and become famous sooner ♫ (Jumping in with a leap for a record that will go round and round) 534 00:43:11,930 --> 00:43:16,960 ♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. Young but bothered by undiminishing worries ♫ 535 00:43:16,960 --> 00:43:22,440 ♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫ 536 00:43:22,440 --> 00:43:25,330 ♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫ 537 00:43:25,330 --> 00:43:28,050 ♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫ 538 00:43:28,050 --> 00:43:34,680 ♫ Disturbances that no one can escape from ♫ 539 00:43:34,680 --> 00:43:37,860 ♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ (The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state) 540 00:43:37,860 --> 00:43:40,700 ♫ of the young ♫ (Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho) 541 00:43:40,700 --> 00:43:43,500 ♫ Heroes never ask for names ♫ (What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands) 542 00:43:43,500 --> 00:43:45,940 ♫ or titles ♫ (Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes) 543 00:43:45,940 --> 00:43:49,040 ♫ On the board of notables ♫ (To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills) 544 00:43:49,040 --> 00:43:51,810 ♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ (The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava) 545 00:43:51,810 --> 00:43:54,610 ♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ (To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown) 546 00:43:54,610 --> 00:43:58,700 ♫ and become famous sooner ♫ (Jumping in with a leap for a record that will go round and round) 49865