Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,332 --> 00:00:03,434
BAD NEWS...
2
00:00:03,434 --> 00:00:06,077
WORSE NEWS...
3
00:00:06,077 --> 00:00:07,638
FAKE NEWS.
4
00:00:07,638 --> 00:00:10,711
...HAS GOT A BODY LIKE YOU
5
00:00:10,711 --> 00:00:13,044
NO,
BUT I'VE GOTTA THINK TWICE
6
00:00:13,044 --> 00:00:14,715
BEFORE I GIVE MY HEART AWAY
7
00:00:14,715 --> 00:00:17,348
AND I KNOW
ALL THE GAMES YOU PLAY
8
00:00:17,348 --> 00:00:20,091
BECAUSE I PLAY THEM, TOO
9
00:00:20,091 --> 00:00:22,153
OH, BUT I NEED
SOME TIME OFF
10
00:00:22,153 --> 00:00:25,796
UHH!
11
00:00:52,123 --> 00:00:53,824
WHAT?!
12
00:00:55,156 --> 00:00:57,057
I CAN'T HEAR YOU!
13
00:01:02,062 --> 00:01:04,064
WATCH OUT!
14
00:01:12,843 --> 00:01:14,705
I KNOW I HAVEN'T
BEEN BATTING .1000
15
00:01:14,705 --> 00:01:17,608
WITH THE VISION INTERPRETATION,
BUT IS INTERPRETATION
16
00:01:17,608 --> 00:01:20,781
EVEN REQUIRED HERE?
SO AFTER ONE VISION, YOU THINK
A PLANE'S GONNA CRASH?
17
00:01:20,781 --> 00:01:23,083
NO, I KNOW A PLANE
IS GONNA CRASH. COME ON.
18
00:01:23,083 --> 00:01:25,416
MY DAD SAW
A PLANE CRASH IN HIS VISION,
19
00:01:25,416 --> 00:01:28,119
AND GUESS WHAT? A PLANE CRASHED.
HOW IS THIS DIFFERENT?
20
00:01:28,119 --> 00:01:31,822
YOU MEAN APART FROM THE ETHEREAL
WOMAN DRESSED IN WHITE?
WHICH SOUNDS AN AWFUL LOT
LIKE THE VIRGIN MARY,
21
00:01:31,822 --> 00:01:34,195
WHICH SOME CATHOLICS
CONSIDER TO BE A HARBINGER
22
00:01:34,195 --> 00:01:36,227
OF IMPENDING DISASTER
LIKE, SAY, A PLANE CRASH.
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,729
I GOOGLED "DISASTER"
AND "WOMEN."
24
00:01:38,729 --> 00:01:40,801
HAD TO WADE THROUGH
HUNDREDS OF SITES
25
00:01:40,801 --> 00:01:44,605
OF SARAH PALIN
AND BRITNEY SPEARS.
REPLACED BY TECHNOLOGY.
WELL, IT WOULDN'T BE THE FIRST.
26
00:01:44,605 --> 00:01:48,409
HOW DO I PREVENT
A PLANE CRASH?
WELL, IT WOULD HELP
TO KNOW WHAT FLIGHT IT WAS,
27
00:01:48,409 --> 00:01:52,112
OR THE AIRLINE. YOU DON'T EVEN
KNOW WHAT FIELD IT CRASHED IN.
AND YOU REALLY WANT TO KNOW
28
00:01:52,112 --> 00:01:55,746
WHY I'M CHEATING ON YOU
WITH THE INTERNET?
ALL RIGHT, FINE.
WHY DON'T YOU GO BACK ONLINE
29
00:01:55,746 --> 00:01:57,888
AND SEE WHAT YOU CAN LEARN
ABOUT THIS WOMAN?
30
00:01:57,888 --> 00:02:01,121
THEY'RE SO TINY
AND ADORABLE.
31
00:02:01,121 --> 00:02:03,324
DADDY,
WHERE DID YOU GET THESE?
THEY WERE YOURS.
32
00:02:03,324 --> 00:02:06,197
TO BE HONEST, I CONSIDERED
THROWING THEM AWAY,
33
00:02:06,197 --> 00:02:09,360
BUT YOUR MOTHER WOULDN'T LET ME.
THEY WERE HER BABY SHOES
34
00:02:09,360 --> 00:02:11,232
AND HER MOTHER'S,
35
00:02:11,232 --> 00:02:13,434
AND NOW THEY'RE YOURS AGAIN.
36
00:02:15,506 --> 00:02:17,508
ME AND MATT.
37
00:02:17,508 --> 00:02:19,410
WHO WOULD'VE THOUGHT,
RIGHT?
38
00:02:19,410 --> 00:02:22,843
THE TWO OF YOU...
YOU'RE HAPPY?
39
00:02:22,843 --> 00:02:26,917
WE ARE. YOU KNOW, I THOUGHT
WORKING TOGETHER AGAIN
40
00:02:26,917 --> 00:02:28,919
WAS GONNA DRIVE ME NUTS,
41
00:02:28,919 --> 00:02:31,352
BUT AFTER SEEING HIS LITTLE
FRAT BOY FACE ALL DAY LONG,
42
00:02:31,352 --> 00:02:33,284
CAN YOU BELIEVE I ACTUALLY
43
00:02:33,284 --> 00:02:36,187
REALLY LOOK FORWARD
TO SEEING IT AGAIN AT NIGHT?
HE'S A LUCKY MAN.
44
00:02:36,187 --> 00:02:38,789
THE TRUTH IS,
I THINK I'M THE LUCKY ONE.
45
00:02:38,789 --> 00:02:41,832
YOU KNOW ME. I'M ALWAYS WAITING
FOR THE OTHER SHOE TO DROP.
46
00:02:41,832 --> 00:02:44,495
BUT... I DON'T KNOW.
47
00:02:44,495 --> 00:02:47,238
THIS TIME,
I DON'T THINK IT'S GOING TO.
48
00:02:49,370 --> 00:02:52,673
ARE YOU OKAY?
49
00:02:52,673 --> 00:02:55,646
I'VE BEEN THINKING
ABOUT YOUR MOTHER A LOT LATELY.
50
00:02:55,646 --> 00:02:59,550
BELIEVE IT OR NOT,
I ACTUALLY CALLED HER.
51
00:02:59,550 --> 00:03:03,414
YOU WHAT? WAY TO BURY THE LEAD.
WHAT DID SHE SAY?
52
00:03:03,414 --> 00:03:05,916
NOTHING. IT'S POSSIBLE SHE'S
BEEN PLAGUED BY--BY SOMEONE
53
00:03:05,916 --> 00:03:09,189
CALLING REPEATEDLY
AND THEN HANGING UP.
54
00:03:09,189 --> 00:03:10,721
DAD.
55
00:03:10,721 --> 00:03:12,893
THE PHONE RINGING ALWAYS
SEEMED TO BE THE INTERVAL
56
00:03:12,893 --> 00:03:15,195
WHERE IN MY MIND A GENUINE
ATTEMPT AT RECONCILIATION
57
00:03:15,195 --> 00:03:16,897
BECAME A FOOL'S ERRAND.
58
00:03:16,897 --> 00:03:19,700
MAYBE IF YOU'D GIVEN HER
THE CHANCE TO ANSWER...
59
00:03:19,700 --> 00:03:22,233
MAYBE YOU'D BE SURPRISED.
60
00:03:22,233 --> 00:03:24,935
THAT HAS BEEN HAPPENING
WITH MORE AND MORE FREQUENCY
61
00:03:24,935 --> 00:03:26,677
AS I GET OLDER--
62
00:03:26,677 --> 00:03:29,209
ELI, YOU, MATT.
63
00:03:32,783 --> 00:03:35,516
WHEN YOU TALK TO MOM,
64
00:03:35,516 --> 00:03:38,389
TELL HER I SAID
THANKS FOR THESE.
65
00:03:38,389 --> 00:03:42,222
TAMMY, CAN YOU GET
THESE REDLINED BY NOON?
66
00:03:42,222 --> 00:03:45,225
ALSO AARON IN RESEARCH NEEDS
THE LIST OF HOUSING N.P.O.s,
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,558
AND I'M GONNA NEED YOU
TO REVISE THE CITATIONS
68
00:03:47,558 --> 00:03:49,560
FOR THE SALMA-HOYT BRIEF.
69
00:03:49,560 --> 00:03:51,902
THE BLUE BOOK ON THEM'S
A DISASTER.
70
00:03:51,902 --> 00:03:56,507
YOU JUST GAVE THAT WOMAN
SIX ADDITIONAL HOURS OF WORK
71
00:03:56,507 --> 00:03:58,409
WITHOUT EVEN
A TOUCH OF GUILT.
72
00:03:58,409 --> 00:04:02,012
THAT'S VERY IMPRESSIVE.
DON'T YOU HAVE
A QUADRIPLEGIC TO SUE
73
00:04:02,012 --> 00:04:04,415
OR AN ENDANGERED SPECIES TO TAKE
OFF THE ENDANGERED SPECIES LIST?
74
00:04:04,415 --> 00:04:07,378
BOTH SOUND FUN, BUT I'M BUSY
HANDLING THE CHAYKIN LITIGATION.
75
00:04:07,378 --> 00:04:09,950
IN FACT, I COULD USE
A SECOND CHAIR.
76
00:04:09,950 --> 00:04:13,454
BE A LOT OF LONG DAYS, WEEKENDS,
MAYBE SOME TRAVEL.
77
00:04:13,454 --> 00:04:16,827
POSNER TOLD ME TO PICK MY OWN
TEAM, AND FRANKLY I THOUGHT--
78
00:04:16,827 --> 00:04:19,590
YOU'D RATHER SPEND 15 HOURS
IN A CONFERENCE ROOM WITH ME
79
00:04:19,590 --> 00:04:20,891
THAN TOMMY WOO?
80
00:04:20,891 --> 00:04:23,934
OKAY, SEE, NOW THAT WOULD HAVE
COME OFF AS SEXIST
81
00:04:23,934 --> 00:04:26,537
IF I HAS SAID IT.
I'M FLATTERED,
BUT REPRESENTING MONOLITHIC,
82
00:04:26,537 --> 00:04:29,370
MONOPOLIZING CORPORATIONS
ISN'T REALLY IN MY WHEELHOUSE.
83
00:04:29,370 --> 00:04:31,672
AFTER THE ASS YOU KICKED
WITH BAY WEST MEDIA?
84
00:04:31,672 --> 00:04:34,975
WHEELHOUSE IS BEING RENOVATED.
I REALLY CAN'T.
85
00:04:34,975 --> 00:04:37,748
LOOK, YOU'RE SADLY MISTAKEN
IF YOU THINK
86
00:04:37,748 --> 00:04:42,052
I'M GONNA TAKE NO FOR AN ANSWER.
HOW ABOUT AN "I'LL THINK ABOUT
IT"? BEST AND FINAL OFFER.
87
00:04:42,052 --> 00:04:44,455
GUESS THAT'LL HAVE TO DO.
88
00:04:44,455 --> 00:04:48,288
DO YOU REALLY CARE WHO
GETS THE BEATLES COLLECTION
89
00:04:48,288 --> 00:04:50,921
IF WE DIVORCE?
OKAY, FIRST OF ALL,
I BUILT THAT COLLECTION,
90
00:04:50,921 --> 00:04:53,824
SO IT'S MINE NO MATTER WHAT.
YOU CAN WRITE THAT DOWN.
I HELPED YOU BUILD
THAT COLLECTION.
91
00:04:53,824 --> 00:04:55,926
I'M SURE WE CAN CALCULATE
A WAY THAT BOTH YOU
92
00:04:55,926 --> 00:04:59,630
GET YOUR SHARE OF--
OKAY, LOOK, I'M SORRY.
BUYING ME A CD FOR MY BIRTHDAY
93
00:04:59,630 --> 00:05:03,474
DOES NOT CONSTITUTE
BUILDING A COLLECTION.
WELL, GIVING ME A RING
AND SAYING, "WHY NOT?"
94
00:05:03,474 --> 00:05:06,036
DOESN'T CONSTITUTE
AN ENGAGEMENT. WRITE THAT DOWN.
THERE'S REALLY NO REASON
TO WRITE ANYTHING DOWN.
95
00:05:06,036 --> 00:05:08,008
YOU NEVER COMPLAINED
BEFORE NOW.
WE'RE GETTING MARRIED,
DAMN IT.
96
00:05:08,008 --> 00:05:10,411
THE PROPOSAL
SHOULD HAVE BEEN SPECIAL.
97
00:05:10,411 --> 00:05:14,915
IT MIGHT HELP TO REMEMBER
WHY WE'RE ALL HERE.
BECAUSE WE'D RATHER
FIGHT ABOUT THIS NOW,
98
00:05:14,915 --> 00:05:19,390
INSTEAD OF WHEN WE'RE MARRIED.
YOU WANT TO BE MARRIED?
YOU DON'T AVOID CONFLICT.
99
00:05:19,390 --> 00:05:22,753
YOU EMBRACE IT, OKAY? MARRIAGE
IS ABOUT FIGHTING ALL NIGHT
100
00:05:22,753 --> 00:05:25,656
AND REFUSING TO WALK AWAY. IT'S
ABOUT DOING WHATEVER IT TAKES
101
00:05:25,656 --> 00:05:28,999
TO STAY TOGETHER BECAUSE
YOU CAN'T IMAGINE BEING APART.
102
00:05:28,999 --> 00:05:31,902
I'M SURE THEY KNOW WHAT
MARRIAGE IS ABOUT, TAYLOR.
IT'S ABOUT SPENDING
12 HOURS A DAY TOGETHER
103
00:05:31,902 --> 00:05:35,005
AND WANTING NOTHING MORE
THAN TO GO HOME
104
00:05:35,005 --> 00:05:37,067
AND SPEND THE NEXT 12 HOURS
TOGETHER.
105
00:05:37,067 --> 00:05:39,109
SO MARRY ME.
106
00:05:42,012 --> 00:05:43,774
IS THIS PART OF
THE PRENUP PROCESS?
107
00:05:43,774 --> 00:05:45,976
DID YOU HEAR THAT, STEVEN?
THAT WAS A PROPOSAL.
108
00:05:45,976 --> 00:05:50,551
ALL THIS LAST HOUR HAS SHOWN
IS THAT YOU DON'T LOVE ME ENOUGH
109
00:05:50,551 --> 00:05:52,983
TO EXPRESS IT AS WELL
AS A LAWYER. A LAWYER.
110
00:05:52,983 --> 00:05:56,727
OKAY. CHERYL, UH... JEEZ.
UGH.
111
00:05:56,727 --> 00:05:59,029
HEY! CHERYL! HEY, HELP ME
GET HER BACK IN HERE,
112
00:05:59,029 --> 00:06:01,061
AND DO NOT
BILL ME FOR THE TIME.
113
00:06:01,061 --> 00:06:03,534
CHERYL!
114
00:06:03,534 --> 00:06:07,468
MOUNTAIN PEAKS,
COLORADO JUST WENT UNDER ME
115
00:06:07,468 --> 00:06:09,369
UH...
116
00:06:09,369 --> 00:06:12,102
HEY, GUYS?
117
00:06:12,102 --> 00:06:15,005
WHAT IS SO DIFFICULT
ABOUT THIS, PATTI?
118
00:06:15,005 --> 00:06:16,847
ANY CONNECTION, OKAY?
ANY CONNECTION BETWEEN
119
00:06:16,847 --> 00:06:19,910
THE WOMAN IN A WHITE DRESS
AND A PLANE CRASH.
120
00:06:19,910 --> 00:06:21,952
What?
Are you crazy?
121
00:06:21,952 --> 00:06:23,954
OH, OKAY. UH,
YOUR CONTINUED ENTHUSIASM
122
00:06:23,954 --> 00:06:26,156
ON THIS PROJECT
IS GREATLY APPRECIATED.
Fine.
123
00:06:26,156 --> 00:06:28,659
OKAY.
124
00:06:28,659 --> 00:06:30,060
WELL?
125
00:06:30,060 --> 00:06:32,062
UH, WELL,
IT'S A LITTLE, UH, TECHNICAL,
126
00:06:32,062 --> 00:06:34,625
MEDICALLY SPEAKING, BUT I'LL
TRY AND PUT IT IN TERMS
127
00:06:34,625 --> 00:06:38,899
THAT YOU CAN UNDERSTAND--
BRAIN GOOD, PERSONALITY BAD.
NO JOKING.
EVERYTHING WAS ALL RIGHT?
128
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
I WAS STANDING
OVER THE TECHNICIAN'S SHOULDER
129
00:06:40,901 --> 00:06:43,173
THE ENTIRE TIME.
WE LOOKED AT YOUR M.R.I.
130
00:06:43,173 --> 00:06:46,637
WE COMPARED IT TO LAST MONTH'S
SCAN, AND NOTHING HAS CHANGED.
131
00:06:46,637 --> 00:06:49,039
YOU'RE STILL A TOOL.
132
00:06:49,039 --> 00:06:50,981
DAMN IT.
IS IT ABOUT ME?
133
00:06:50,981 --> 00:06:53,714
YOU'RE NOT MY ONLY PATIENT, ELI.
WHAT HAPPENED?
JUST GOT THE PAGE MYSELF.
134
00:06:53,714 --> 00:06:56,787
THE TRANSPLANT WAS LOCKED.
MY PATIENT'S IN PREP.
THE DONOR'S PARENTS
PULLED OUT.
135
00:06:56,787 --> 00:06:58,619
THEY CAN'T PULL OUT.
136
00:06:58,619 --> 00:07:01,091
THE COORDINATOR
GOT THEIR CONSENT.
THEY REVOKED IT.
137
00:07:01,091 --> 00:07:03,824
SOMETHING ABOUT YOUR PATIENT'S
RELIGIOUS BELIEFS.
OH!
138
00:07:03,824 --> 00:07:05,896
WHAT RELIGIOUS BELIEFS?
EXACTLY.
THE PATIENT'S AN ATHEIST,
139
00:07:05,896 --> 00:07:07,958
APPARENTLY, AND THE DONORS'
PARENTS ARE SO VERY NOT.
140
00:07:07,958 --> 00:07:09,960
THEY BALKED AT HAVING
THEIR DAUGHTER'S HEART
141
00:07:09,960 --> 00:07:12,733
GIVEN TO A HEATHEN.
HOW DO THEY EVEN KNOW
WHO'S GETTING IT?
142
00:07:12,733 --> 00:07:15,736
IT WAS AN ACCIDENT.
BRAND-NEW NURSE GOT CAUGHT UP
143
00:07:15,736 --> 00:07:19,510
IN THE OPRAH OF IT ALL.
I'VE ALREADY KILLED HER.
THAT DOESN'T SOLVE THE PROBLEM,
THOUGH, DOES IT?
144
00:07:19,510 --> 00:07:21,912
HOW LONG IS THE HEART
STILL VIABLE FOR?
THE WOULD-BE DONOR'S IN
A PERSISTENT VEGETATIVE STATE,
145
00:07:21,912 --> 00:07:24,014
SO A WHILE.
LET'S GO.
146
00:07:24,014 --> 00:07:27,047
AND WHERE ARE WE GOING,
EXACTLY?
UH, YOUR PATIENT,
HOSPITAL ADMINISTRATION,
147
00:07:27,047 --> 00:07:29,019
RISK MANAGEMENT DEPARTMENT
AND THE DONOR'S PARENTS,
148
00:07:29,019 --> 00:07:32,983
BUT NOT NECESSARILY
IN THAT ORDER.
NOT EVERY PROBLEM CAN BE SOLVED
BY SUING SOMEBODY, ELI.
149
00:07:32,983 --> 00:07:35,486
I GOT A LAW DEGREE
THAT SAYS DIFFERENT.
150
00:07:35,486 --> 00:07:37,457
SHE'S IN HERE.
151
00:07:37,457 --> 00:07:39,229
SHE?
152
00:08:11,161 --> 00:08:13,193
NO, NO, NO.
LAWYERS CAN BE VERY HELPFUL
153
00:08:13,193 --> 00:08:15,125
WHEN IT COMES
TO HEART TRANSPLANTS.
154
00:08:15,125 --> 00:08:17,127
YOU HEAR THE ONE ABOUT
THE GUY THAT CHOSE TO GET
155
00:08:17,127 --> 00:08:19,099
A 75-YEAR-OLD LAWYER'S HEART
156
00:08:19,099 --> 00:08:23,073
OVER AN 18-YEAR-OLD TRACK
STAR'S?
HE WANTED A HEART THAT HAD
NEVER BEEN USED.
157
00:08:23,073 --> 00:08:26,006
YEAH, YOU HEARD IT.
YEAH, YEAH, ALL WE DO
AROUND HERE IS TELL HER JOKES.
158
00:08:26,006 --> 00:08:29,840
IT'S--YOU KNOW, LAUGHTER
REALLY IS THE BEST MEDICINE.
I GUESS I'M JUST NOT SURE
159
00:08:29,840 --> 00:08:32,913
HOW A LAWYER CAN
HELP ME GET A HEART.
WELL, IT SOUNDS LIKE
A MATTER OF PERSUADING
160
00:08:32,913 --> 00:08:35,085
THE WOULD-BE DONOR'S PARENTS--
UH, THE CARLISLES.
161
00:08:35,085 --> 00:08:37,087
YEAH, TO CHANGE THEIR MIND
162
00:08:37,087 --> 00:08:39,720
AND RESTORE THEIR ORIGINAL
CONSENT FOR THE TRANSPLANT.
163
00:08:39,720 --> 00:08:41,191
GOOD LUCK WITH THAT.
164
00:08:41,191 --> 00:08:44,625
THEY SEEMED PRETTY... ADAMANT
WHEN THEY LEFT MY ROOM.
165
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
THEY HAVE A PROBLEM
WITH YOUR RELIGIOUS BELIEFS?
166
00:08:46,727 --> 00:08:49,029
MAINLY THAT I DON'T SEEM
TO HAVE THEM.
167
00:08:49,029 --> 00:08:53,734
THEY CAME IN HERE AND ASKED ME
TO JOIN THEM IN A PRAYER.
168
00:08:53,734 --> 00:08:55,265
AND YOU PASSED?
169
00:08:55,265 --> 00:08:59,039
I'M KIND OF DEVOUTLY ATHEIST,
IF SUCH A THING IS POSSIBLE.
170
00:08:59,039 --> 00:09:01,672
YOU DIDN'T HAVE TO TELL
THE CARLISLES THAT, DIANE.
171
00:09:01,672 --> 00:09:06,016
A DRUNK DRIVER TURNED
THEIR DAUGHTER INTO A VEGETABLE,
172
00:09:06,016 --> 00:09:07,778
DR. STONE.
173
00:09:07,778 --> 00:09:10,681
I'M NOT TAKING A PIECE OF HER
UNDER FALSE PRETENSES
174
00:09:10,681 --> 00:09:13,584
JUST TO SAVE MY OWN LIFE.
175
00:09:13,584 --> 00:09:16,556
ONE DOESN'T HAVE TO BELIEVE IN
GOD TO FEEL THAT KIND OF GUILT.
176
00:09:16,556 --> 00:09:19,029
MAYBE NOT, BUT JUST
BECAUSE YOU'RE AN ATHEIST,
177
00:09:19,029 --> 00:09:22,032
THAT DOESN'T MEAN
YOU DON'T DESERVE TO LIVE.
DR. MARTIN...
178
00:09:22,032 --> 00:09:25,065
KEITH, HI. I-I NEED
YOUR HELP WITH SOMETHING.
179
00:09:25,065 --> 00:09:27,337
WE'RE ASKING YOU
TO RECONSIDER.
180
00:09:27,337 --> 00:09:29,139
THERE'S NOTHING
TO RECONSIDER, MR. BENNETT.
181
00:09:29,139 --> 00:09:31,341
WE CAN'T GIVE OUR DAUGHTER'S
HEART TO SOMEONE
182
00:09:31,341 --> 00:09:35,876
WHO DOESN'T SHARE HER BELIEFS.
WE CAN'T SAVE SOMEONE WHO
DOESN'T WANT TO BE SAVED.
183
00:09:35,876 --> 00:09:38,979
I THINK IF YOU KNEW DIANE
BETTER--
WE KNOW SHE DOESN'T
BELIEVE IN GOD.
184
00:09:38,979 --> 00:09:41,181
WE KNOW SHE HASN'T ACCEPTED
JESUS AS HER SAVIOR.
185
00:09:41,181 --> 00:09:44,655
WE KNOW SHE'S GOING TO HELL.
MR. CARLISLE,
WITH ALL DUE RESPECT,
186
00:09:44,655 --> 00:09:49,059
YOU DON'T KNOW THAT.
ALL WE'RE ASKING FOR HERE
IS FOR YOU TO FOLLOW
187
00:09:49,059 --> 00:09:53,363
YOUR ORIGINAL IMPULSE
AND CONSENT TO THE TRANSPLANT.
WE CAN'T DO THAT,
188
00:09:53,363 --> 00:09:57,067
AND I REALIZE THIS MUST BE HARD
FOR YOU GENTLEMEN TO UNDERSTAND.
189
00:09:57,067 --> 00:09:59,299
WELL, I HAVE SOMETHING
OF A LEARNING DISABILITY
190
00:09:59,299 --> 00:10:02,102
WHEN IT COMES
TO DISCRIMINATION.
EXCUSE ME?
191
00:10:02,102 --> 00:10:04,304
YOU WANT TO WITHHOLD
YOUR DAUGHTER'S HEART
192
00:10:04,304 --> 00:10:07,838
BECAUSE DIANE DOESN'T SHARE
HER BELIEFS--YOUR BELIEFS.
AND BECAUSE SHE DOESN'T,
193
00:10:07,838 --> 00:10:09,980
SHE'S GONNA SPEND THE REST
OF ETERNITY IN HELL,
194
00:10:09,980 --> 00:10:12,182
AND SO WOULD
OUR DAUGHTER'S HEART.
YOU DON'T KNOW THAT.
195
00:10:12,182 --> 00:10:15,115
THAT'S THE DIFFERENCE
BETWEEN FACT AND FAITH.
196
00:10:15,115 --> 00:10:18,618
I'M SORRY.
197
00:10:22,152 --> 00:10:25,055
SO I CAUGHT UP WITH CHERYL,
CONVINCED HER TO GIVE STEVE
198
00:10:25,055 --> 00:10:29,129
ANOTHER SHOT,
AND WHAT THE HELL WAS THAT?
AND WE'RE TALKING ABOUT IT.
199
00:10:29,129 --> 00:10:32,202
YES, WE'RE TALKIN' ABOUT IT.
YOU ASKED ME TO MARRY YOU.
200
00:10:32,202 --> 00:10:34,264
LAST MONTH
YOU ASKED ME TO MARRY YOU.
201
00:10:34,264 --> 00:10:36,707
THIS WAS DIFFERENT. THIS WAS
LIKE A... NOT KIDDING.
202
00:10:36,707 --> 00:10:41,041
THERE WAS A WHOLE SPEECH.
I KNOW. IT'S JUST THAT I WAS
LISTENING TO OUR CLIENTS
203
00:10:41,041 --> 00:10:44,414
PRENEGOTIATE EVERY SINGLE THING
IN THEIR MARRIAGE,
204
00:10:44,414 --> 00:10:47,878
AND I THOUGHT MAYBE I SHOULD
TAKE MY OWN ADVICE.
205
00:10:47,878 --> 00:10:50,220
EVERYTHING THAT WE'VE BEEN
THROUGH TOGETHER THIS YEAR--
206
00:10:50,220 --> 00:10:52,753
THE BABY,
THE GENETICS THING...
207
00:10:52,753 --> 00:10:56,957
MAYBE WE SHOULD JUST MARRY EACH
OTHER AND STOP WASTING TIME.
208
00:10:56,957 --> 00:11:00,691
YOU'RE NOT GONNA GET DOWN
ON ONE KNEE OR ANYTHING?
209
00:11:00,691 --> 00:11:03,994
BECAUSE WHEN WE TELL
THIS STORY, AND WE WILL...
210
00:11:03,994 --> 00:11:07,067
I WANT TO BE
THE ONE PROPOSING.
211
00:11:12,072 --> 00:11:16,046
TAYLOR, WILL YOU MARRY ME?
I ASKED YOU FIRST.
COME ON.
212
00:11:18,078 --> 00:11:21,681
ANY JUDGE IS GONNA TAKE ONE LOOK
AT THOSE GRIEVING PARENTS
213
00:11:21,681 --> 00:11:25,685
AND HOLD US IN CONTEMPT
FOR HARASSING THEM.
REALLY HOPING YOU HAVE
A BETTER STRATEGY THAN THAT.
214
00:11:25,685 --> 00:11:28,919
LOOK, I'M GONNA STAY HERE,
WORK THE TRANSPLANT COORDINATOR.
215
00:11:28,919 --> 00:11:32,022
THE ALTERNATIVE IS CONVINCING
A JUDGE TO ORDER TWO PARENTS
216
00:11:32,022 --> 00:11:35,295
TO SEND PART OF THEIR DAUGHTER
TO BURN IN HELL.
217
00:11:57,417 --> 00:12:00,090
DIANE?
218
00:12:20,170 --> 00:12:22,472
DID A COLD CHILL
RUN UP MY SPINE?
219
00:12:22,472 --> 00:12:25,275
I'M NOT GONNA LIE TO YOU.
IT DID.
220
00:12:25,275 --> 00:12:28,949
SO IT IS WITH
BOTH TERROR AND JOY
221
00:12:28,949 --> 00:12:31,982
THAT I ANNOUNCE THE ENGAGEMENT
OF MY BELOVED DAUGHTER
222
00:12:31,982 --> 00:12:34,955
TO MR. MATTHEW DOWD.
223
00:12:34,955 --> 00:12:37,087
HEY, WHAT'S GOING ON?
224
00:12:37,087 --> 00:12:41,761
TAYLOR GOT HER SECOND PROPOSAL
FROM A LAWYER AT THIS FIRM.
225
00:12:41,761 --> 00:12:43,994
...TO MAKE THE WALK DOWN
THE HALLWAY TO ASK
226
00:12:43,994 --> 00:12:47,167
THE FATHER'S PERMISSION?
AT ANY RATE, MY LACK
227
00:12:47,167 --> 00:12:49,840
OF FOREWARNING EXPLAINS MY LACK
OF AN ENGAGEMENT PRESENT.
228
00:12:49,840 --> 00:12:52,502
HOWEVER, THAT ISN'T TO SAY THAT
I DON'T HAVE SOMETHING TO GIVE.
229
00:12:52,502 --> 00:12:55,545
DUE TO FINANCIAL CONSTRAINTS,
THE FIRM'S CHRISTMAS GIFTS
230
00:12:55,545 --> 00:12:58,849
WERE PLACED ON BACK ORDER
UNTIL NOW.
231
00:12:58,849 --> 00:13:01,281
LADIES?
232
00:13:01,281 --> 00:13:04,154
GIVEN THAT
THE HOLIDAY SEASON HAS PASSED,
233
00:13:04,154 --> 00:13:06,316
LET US SIMPLY CALL THEM
234
00:13:06,316 --> 00:13:11,091
ENGAGEMENT PRESENTS
FOR EVERYONE.
235
00:13:25,435 --> 00:13:27,237
MAYBE I HAVEN'T
MADE MYSELF CLEAR.
236
00:13:27,237 --> 00:13:29,509
I NEED TO SPEAK
TO THE HEAD OF THE T.S.A.
237
00:13:29,509 --> 00:13:31,581
FOR ALL OF NORTH AMERICA.
THAT'S EVERY AIRPORT.
238
00:13:31,581 --> 00:13:34,144
I NEED TO SPEAK WITH SOMEONE
WHO CAN GROUND FLIGHTS.
Could you hold, please?
239
00:13:34,144 --> 00:13:36,246
YEAH, I... UNBELIEVABLE.
240
00:13:36,246 --> 00:13:38,418
IT'S LIKE THEY GET PAID EXTRA
EVERY TIME THEY PUT YOU ON HOLD.
241
00:13:38,418 --> 00:13:40,420
YOU SHOULD CONSIDER YOURSELF
LUCKY THAT THEY ONLY
242
00:13:40,420 --> 00:13:42,923
PUT YOU ON HOLD.
ELI, THIS IS CR--
Hello? Complaint hotline.
243
00:13:42,923 --> 00:13:46,526
HELLO, YES? THIS IS
THE COMPLAINT HOTLINE?
Yes. Yes.
244
00:13:46,526 --> 00:13:48,528
YOU WANT A COMPLAINT?
AN AIRPLANE IS GONNA FALL
245
00:13:48,528 --> 00:13:50,961
OUT OF THE SKY,
AND NO ONE IN YOUR OFFICE
246
00:13:50,961 --> 00:13:53,303
SEEMS TO WANT TO HEAR ABOUT IT.
YES, I'LL HOLD.
Could you hold, please?
247
00:13:53,303 --> 00:13:55,435
DID YOU GET THAT LIST YET--
EVERY EMPLOYEE THAT'S BOOKED
248
00:13:55,435 --> 00:13:58,969
AIR TRAVEL IN THE NEXT 24 HOURS?
NO. I'M NOT GONNA GO SNOOPING
IN EMPLOYEES' PERSONAL BUSINESS.
249
00:13:58,969 --> 00:14:02,012
ARE YOU KIDDING ME? THAT'S,
LIKE, A SECOND CAREER FOR YOU.
250
00:14:02,012 --> 00:14:04,014
COME ON. PEOPLE'S LIVES
ARE ON THE LINE HERE!
251
00:14:04,014 --> 00:14:06,246
Yes, sir.
How may I help you?
YES, HELLO, YES.
MY NAME IS ELI STONE.
252
00:14:06,246 --> 00:14:07,577
Yes, sir?
I'M AN ATTORNEY
253
00:14:07,577 --> 00:14:09,379
FOR THE NORTH AMERICAN
AUDUBON SOCIETY.
254
00:14:09,379 --> 00:14:12,282
I'M CALLING TO ALERT YOU
TO A MASSIVE EARLY MIGRATION
255
00:14:12,282 --> 00:14:14,284
OF CANADIAN GEESE.
OUR ESTIMATES--
256
00:14:14,284 --> 00:14:17,087
CAN YOU BELIEVE IT?
THEY PUT ME ON HOLD AGAIN!
257
00:14:17,087 --> 00:14:20,090
NO, I DID.
I FOUND YOUR AIRPLANE.
258
00:14:24,494 --> 00:14:26,496
WHAT YOU DOING?
259
00:14:26,496 --> 00:14:30,640
WELL, I PUT MY PAPERS
IN THIS DEVICE HERE,
260
00:14:30,640 --> 00:14:33,503
AND IT ENABLES ME
TO TRANSPORT THEM
261
00:14:33,503 --> 00:14:37,347
FROM THE OFFICE
TO OTHER VENUES.
INCLUDING COLORADO, RIGHT?
262
00:14:37,347 --> 00:14:39,349
YOU BOOKED A FLIGHT?
263
00:14:39,349 --> 00:14:42,282
I'M GOING TO SEE
TAYLOR'S MOTHER IN PERSON--
264
00:14:42,282 --> 00:14:45,885
WHERE I CAN'T HANG UP A PHONE.
THAT'S REALLY WONDERFUL.
YOU CAN'T GO--
265
00:14:45,885 --> 00:14:47,217
AT LEAST, NOT TODAY.
266
00:14:47,217 --> 00:14:50,620
PROBABLY NOT FOR A WEEK,
JUST TO BE SAFE.
I HAVE TO GO TODAY.
267
00:14:50,620 --> 00:14:53,123
IF I DON'T,
I'M AFRAID I NEVER WILL.
268
00:14:53,123 --> 00:14:56,026
WELL, YOU NOT GETTING THERE--
AT LEAST IN ONE PIECE--
269
00:14:56,026 --> 00:14:58,328
THIS IS KIND OF WHAT
I'M CONCERNED ABOUT.
270
00:14:58,328 --> 00:15:00,430
OKAY.
271
00:15:00,430 --> 00:15:03,003
WHAT IS GOING ON HERE?
272
00:15:03,003 --> 00:15:04,504
HMM.
273
00:15:04,504 --> 00:15:06,506
I KNOW THAT YOU AND I
HAVE A...
274
00:15:06,506 --> 00:15:09,409
A DON'T ASK,
DON'T TELL POLICY
275
00:15:09,409 --> 00:15:12,082
WHEN IT COMES TO THIS,
BUT...
276
00:15:12,082 --> 00:15:14,084
MY "ANEURYSM MOMENTS"...
277
00:15:14,084 --> 00:15:16,916
THEY'RE VISIONS,
AND THEY GUIDE ME.
278
00:15:16,916 --> 00:15:20,290
I BELIEVE THAT THEY'RE SENT
TO ME BY A HIGHER POWER,
279
00:15:20,290 --> 00:15:23,353
AND I RECEIVED ONE WHICH
HAS YOU DYING IN A PLANE CRASH.
280
00:15:26,596 --> 00:15:30,530
IT WOULD BE REALLY GREAT IF YOU
COULD SAY SOMETHING RIGHT NOW.
281
00:15:30,530 --> 00:15:34,204
ELI,
I'M AWARE OF YOUR BELIEFS,
282
00:15:34,204 --> 00:15:36,206
JUST AS I'M AWARE
THAT YOU BELIEVE
283
00:15:36,206 --> 00:15:38,608
YOU SAVED MY LIFE
EARLIER THIS YEAR.
284
00:15:38,608 --> 00:15:41,611
SIR--
THE REASON I DON'T ASK
AND YOU DON'T TELL
285
00:15:41,611 --> 00:15:44,074
IS BECAUSE I THINK WE BOTH
INSTINCTIVELY KNOW
286
00:15:44,074 --> 00:15:47,617
THAT HAVING THIS CONVERSATION
WOULD BE DETRIMENTAL
287
00:15:47,617 --> 00:15:49,619
TO OUR RELATIONSHIP.
288
00:15:49,619 --> 00:15:51,581
WHY?
289
00:15:51,581 --> 00:15:54,124
BECAUSE THERE'S THE RISK
THAT YOU'LL FEEL
290
00:15:54,124 --> 00:15:56,956
THAT MY NOT BELIEVING YOU
COULD BE CONFUSED
291
00:15:56,956 --> 00:15:59,059
WITH NOT BELIEVING IN YOU.
292
00:15:59,059 --> 00:16:04,264
SO AFTER WHAT HAPPENED
IN THE BANK, YOU DON'T--
293
00:16:04,264 --> 00:16:07,337
YOU CONVINCED SEARCH AND RESCUE
TO CONSIDER THE POSSIBILITY
294
00:16:07,337 --> 00:16:09,669
THAT I TOOK THE STAIRS
INSTEAD OF THE ELEVATOR--
295
00:16:09,669 --> 00:16:11,501
A HUNCH THAT PROVED CORRECT
296
00:16:11,501 --> 00:16:14,674
BUT DID NOT PROVE
THE EXISTENCE OF GOD.
SO YOU THINK I'M CRAZY?
297
00:16:14,674 --> 00:16:18,148
NO MORE THAN ANYONE WHO BELIEVES
THE EARTH WAS CREATED
298
00:16:18,148 --> 00:16:21,381
IN SIX DAYS OR THAT A CARPENTER
ONCE TURNED WATER INTO WINE.
299
00:16:21,381 --> 00:16:24,214
I JUST CHOOSE
NOT TO LIVE MY LIFE
300
00:16:24,214 --> 00:16:26,116
ACCORDING TO THOSE BELIEFS.
301
00:16:26,116 --> 00:16:29,989
AND IF THAT ENDS YOUR LIFE?
302
00:16:29,989 --> 00:16:31,321
THEN IT DOES,
303
00:16:31,321 --> 00:16:35,065
AND YOU CAN CONSOLE YOURSELF
WITH KNOWING YOU WERE RIGHT.
304
00:16:35,065 --> 00:16:39,029
BUT I WON'T BE MOVED
ON THIS, ELI.
305
00:16:41,501 --> 00:16:45,105
IT'S A RARE, LIFE-THREATENING
CONDITION CALLED ATRIAL MYXOMA.
306
00:16:45,105 --> 00:16:49,008
DIANE RUNDLET'S HEART IS
LITERALLY SPLITTING IN TWO.
307
00:16:49,008 --> 00:16:52,682
THE RESPONDENTS' DAUGHTER'S
HEART IS HER ONLY HOPE.
AND IT WOULD ALL BE
EXTREMELY TEAR-JERKING
308
00:16:52,682 --> 00:16:55,785
EXCEPT FOR THE FACT THAT
YOU ARE ASKING THE COURT
309
00:16:55,785 --> 00:16:59,089
TO ORDER THE CARLISLES TO GIVE
A PIECE OF THEIR DAUGHTER
310
00:16:59,089 --> 00:17:01,691
TO A TOTAL STRANGER.
NO, WE ARE ASKING THE COURT
TO ORDER THE CARLISLES
311
00:17:01,691 --> 00:17:04,594
TO HONOR
THEIR ORIGINAL CONSENT.
BY FORCING THEM TO GIVE
A PIECE OF THEIR DAUGHTER
312
00:17:04,594 --> 00:17:07,457
TO A TOTAL STRANGER.
SLOW DOWN. I CAN'T ORDER
THE CARLISLES TO GIVE
313
00:17:07,457 --> 00:17:10,800
THEIR CONSENT WITHOUT
A LEGAL BASIS.
HOW DOES
PROMISSORY ESTOPPEL SOUND?
314
00:17:10,800 --> 00:17:14,134
ARCHAIC.
THE LAW DOESN'T COME
WITH AN EXPIRATION DATE.
315
00:17:14,134 --> 00:17:17,036
ENOUGH. I'M TAKING
THE MATTER UNDER ADVISEMENT.
YOUR HONOR,
MY CLIENT'S DAUGHTER
316
00:17:17,036 --> 00:17:19,709
IS LYING IN A HOSPITAL ROOM--
AND SO IS MS. RUNDLET.
317
00:17:19,709 --> 00:17:21,771
THE CLOCK'S TICKING
FOR EVERYBODY.
318
00:17:21,771 --> 00:17:23,773
I'LL DELIVER MY RULING
AS SOON AS I CAN,
319
00:17:23,773 --> 00:17:27,117
BUT YOU SHOULD ENCOURAGE
YOUR CLIENT TO URGE HER DOCTOR
320
00:17:27,117 --> 00:17:29,149
TO KEEP LOOKING
FOR ALTERNATIVES.
321
00:17:41,531 --> 00:17:43,163
MAUI?
322
00:17:43,163 --> 00:17:44,164
MM-HMM.
323
00:17:44,164 --> 00:17:45,265
TOMORROW?
324
00:17:45,265 --> 00:17:47,267
WE JUST GOT ENGAGED
SIX HOURS AGO.
325
00:17:47,267 --> 00:17:49,769
HOW DID YOU MANAGE TO ALREADY
PLAN OUR ELOPEMENT?
326
00:17:49,769 --> 00:17:52,572
AN EFFECTIVE ASSISTANT COMBINED
WITH AN IRRATIONAL FEAR
327
00:17:52,572 --> 00:17:54,574
OF YOU CHANGING YOUR MIND.
328
00:17:54,574 --> 00:17:59,109
MATT. DID I SEEM LIKE
I WAS ON THE FENCE?
I SAID IT WAS IRRATIONAL.
329
00:17:59,109 --> 00:18:01,611
FIRST CLASS?
YOU WENT ALL-OUT.
330
00:18:01,611 --> 00:18:05,084
OF COURSE. BESIDES,
WOULD THAT FIT IN COACH?
331
00:18:05,084 --> 00:18:07,487
MAYBE I WILL
CHANGE MY MIND.
332
00:18:09,489 --> 00:18:11,491
COME HERE.
333
00:18:13,193 --> 00:18:15,225
MM.
334
00:18:22,702 --> 00:18:25,135
OH, IT'S THE HAPPY COUPLE.
335
00:18:25,135 --> 00:18:28,378
CUTTING OUT OF WORK EARLY
TO CELEBRATE?
336
00:18:28,378 --> 00:18:30,280
NO. TO ELOPE.
337
00:18:30,280 --> 00:18:32,842
NO! THAT'S GR--UH, JUST--
BEFORE HE CAN BACK OUT.
338
00:18:32,842 --> 00:18:35,185
THAT'S SMART.
SHE'S ALREADY PREGGERS
WITH MY BABY.
339
00:18:35,185 --> 00:18:37,647
THERE'S NO BACKING OUT--
NOT THAT I'VE THOUGHT ABOUT IT.
340
00:18:37,647 --> 00:18:40,420
WELL, CONGRATULATIONS.
WE'LL SEND YOU
A POSTCARD FROM HAWAII.
341
00:18:40,420 --> 00:18:42,592
OKAY. WAIT, NO, YOU CAN'T!
WAIT.
342
00:18:42,592 --> 00:18:45,425
YOU CAN'T, UH,
YOU CAN'T GET ON A PLANE.
343
00:18:45,425 --> 00:18:49,699
DON'T WORRY. THAT'S WHAT THE TWO
FIRST-CLASS TICKETS ARE FOR.
YOU DON'T UNDERSTAND.
344
00:18:49,699 --> 00:18:52,462
ACTUALLY, I DO. YOU HAD
A VISION OF A PLANE CRASHING.
345
00:18:52,462 --> 00:18:54,464
MY FATHER TOLD ME ALL ABOUT IT
346
00:18:54,464 --> 00:18:57,507
AFTER HE LANDED SAFELY
IN COLORADO.
YOU HAD A VISION
OF A PLANE GOING DOWN?
347
00:18:57,507 --> 00:19:01,171
LIKE THE STOCK MARKET. Y-YOU'VE
SEEN MY VISIONS COME TRUE.
SOME OF THEM.
348
00:19:01,171 --> 00:19:03,673
THE EARTHQUAKE,
YOUR DAD IN THE BANK,
349
00:19:03,673 --> 00:19:06,546
AND EVERY TIME YOU HAVE TO BE
CONVINCED ALL OVER AGAIN.
350
00:19:06,546 --> 00:19:09,549
THERE'S A DIFFERENCE BETWEEN
BELIEVING THAT MIRACLES HAPPEN
351
00:19:09,549 --> 00:19:11,681
AND BELIEVING
THAT EVERYTHING YOU SAY
352
00:19:11,681 --> 00:19:13,423
IS INFORMED BY THE MIRACULOUS.
I LOVE THAT YOU CARE.
353
00:19:13,423 --> 00:19:17,156
WE'LL BRING YOU BACK
SOME MACADAMIA NUTS.
BUT...
354
00:19:17,156 --> 00:19:20,590
RIGHT IN THERE.
355
00:19:20,590 --> 00:19:22,892
WHAT CAN I DO FOR YOU,
MISTER, UH...
356
00:19:22,892 --> 00:19:25,665
YOU CAN CALL ME TODD.
TODD.
357
00:19:25,665 --> 00:19:28,198
THANKS. I APPRECIATE
YOU TAKING THE TIME.
358
00:19:28,198 --> 00:19:29,839
I KNOW YOU'RE,
UH, REALLY BUSY
359
00:19:29,839 --> 00:19:33,373
WITH THE DIANE RUNDLET CASE
RIGHT NOW.
YOU KNOW ABOUT THAT?
360
00:19:33,373 --> 00:19:36,676
YEAH. I WAS, UM... I WAS
EMMA CARLISLE'S BOYFRIEND.
361
00:19:36,676 --> 00:19:39,949
I'M SORRY FOR YOUR LOSS.
362
00:19:39,949 --> 00:19:43,753
WE BROKE UP ABOUT A MONTH AGO,
BUT WE STAYED CLOSE.
363
00:19:43,753 --> 00:19:47,457
AFTER, UH, THE ACCIDENT, WE HAD
A BUNCH OF CANDLELIGHT VIGILS
364
00:19:47,457 --> 00:19:48,888
ON CAMPUS, YOU KNOW.
365
00:19:48,888 --> 00:19:52,222
EMMA WOULD'VE HATED THEM,
BUT, UH, AT THE LAST ONE,
366
00:19:52,222 --> 00:19:54,864
HER ROOMMATE TOLD ME ABOUT WHAT
WAS GOING ON WITH HER PARENTS
367
00:19:54,864 --> 00:19:56,826
AND, UH, HER HEART
AND EVERYTHING,
368
00:19:56,826 --> 00:19:59,899
SO I GOT ON A BUS TO COME DOWN
HERE AND TELL YOU IN PERSON.
TELL ME WHAT?
369
00:19:59,899 --> 00:20:01,971
EMMA WOULD'VE WANTED THAT LADY
TO HAVE HER HEART.
370
00:20:01,971 --> 00:20:04,934
SHE WOULDN'T CARE IF SHE
BELIEVED IN GOD OR NOT.
371
00:20:04,934 --> 00:20:07,937
LOOK, I'M SORRY TO PUT IT
SO BLUNTLY, BUT THE OPINION
372
00:20:07,937 --> 00:20:11,281
OF EMMA'S EX-BOYFRIEND
IS NOT GONNA SWAY THE JUDGE,
373
00:20:11,281 --> 00:20:13,843
NOT WHEN SHE'S GOT
TWO LIVING PARENTS WHO--.
EMMA LEFT THE CHURCH
SIX MONTHS AGO.
374
00:20:13,843 --> 00:20:16,916
I MEAN, THAT'S KIND OF
WHY WE BROKE UP.
WHAT HAPPENED?
375
00:20:16,916 --> 00:20:19,519
I DON'T KNOW. I MEAN, I STILL
DON'T QUITE UNDERSTAND IT.
376
00:20:19,519 --> 00:20:21,821
I USED TO ASK HER THAT
ALL THE TIME,
377
00:20:21,821 --> 00:20:25,855
BUT THE BEST SHE COULD TELL ME
WAS IT WAS LIKE BEING BORN AGAIN
378
00:20:25,855 --> 00:20:28,928
EXCEPT IN REVERSE.
SO ARE YOU SAYING--
379
00:20:28,928 --> 00:20:31,401
NO, NO. I'M--I'M NOT SAYING IT.
SHE SAID IT.
380
00:20:31,401 --> 00:20:34,304
SHE WAS AN ATHEIST.
OKAY...
381
00:20:34,304 --> 00:20:36,336
HER PARENTS DON'T KNOW.
382
00:20:36,336 --> 00:20:39,739
SHE WAS BIOLOGICALLY INCAPABLE
OF DISAPPOINTING ANYBODY,
383
00:20:39,739 --> 00:20:42,842
ESPECIALLY THEM.
384
00:20:42,842 --> 00:20:44,574
WHAT'S WRONG?
385
00:20:44,574 --> 00:20:46,876
YOUR TESTIMONY--
IT'S--IT'S HEARSAY.
386
00:20:46,876 --> 00:20:48,418
IT'S INADMISSIBLE.
387
00:20:48,418 --> 00:20:51,020
AT COLLEGE, I'M PRELAW.
388
00:20:51,020 --> 00:20:54,284
I WOULDN'T HAVE WASTED
YOUR TIME WITH HEARSAY.
389
00:20:57,527 --> 00:21:01,260
OKAY, CLEARLY THE CONCEPT OF
ELOPEMENT WAS INVENTED BY A MAN.
390
00:21:01,260 --> 00:21:03,963
NO BRIDE WOULD EVER LEAVE
THIS LITTLE TIME FOR PACKING.
391
00:21:03,963 --> 00:21:06,566
HAVE YOU SEEN
MY FLIP-FLOPS?
392
00:21:06,566 --> 00:21:08,568
AND WHY
AREN'T YOU PACKING?
393
00:21:08,568 --> 00:21:12,001
WE'RE NOT MARRIED YET.
I DON'T HAVE TO PACK FOR YOU.
394
00:21:12,001 --> 00:21:16,005
LISTEN, UH...
I'VE BEEN THINKIN'.
395
00:21:16,005 --> 00:21:17,707
NO, YOU HAVEN'T.
396
00:21:17,707 --> 00:21:19,979
I DON'T THINK
WE SHOULD DO THIS.
WHAT?
397
00:21:19,979 --> 00:21:22,882
I DON'T MEAN GET MARRIED.
I DON'T EVEN MEAN ELOPE.
398
00:21:22,882 --> 00:21:25,915
I MEAN... MAYBE WE SHOULDN'T
DO THE FLYING PART.
399
00:21:25,915 --> 00:21:28,358
AS MUCH AS IT KILLS ME
TO SAY THIS,
400
00:21:28,358 --> 00:21:31,521
BECAUSE I HAD BIG PLANS
FOR YOU AND A COCONUT BRA--
401
00:21:31,521 --> 00:21:35,825
WHAT IF ELI'S RIGHT?
YOU GOTTA BE KIDDING ME.
YOU ACTUALLY BELIEVE HIM?
402
00:21:35,825 --> 00:21:38,297
"BELIEVE" IS A STRONG WORD.
YOU'RE THE LAST PERSON
TO PUT STOCK
403
00:21:38,297 --> 00:21:40,930
IN ANYTHING ELI'S EVER SAID.
YOU'RE LIKE THE PRESIDENT
404
00:21:40,930 --> 00:21:44,634
OF THE "ELI'S FULL OF CRAP"
CLUB.
I KNOW, AND I'M 99% SURE HE'S
FULL OF CRAP THIS TIME, TOO.
405
00:21:44,634 --> 00:21:46,376
BUT--
WHAT'S HAPPENED TO YOU?
406
00:21:46,376 --> 00:21:49,439
DO I HAVE TO
SPELL IT OUT FOR YOU?
LET'S GO OUT ON THAT LIMB.
YES.
407
00:21:49,439 --> 00:21:52,542
YOU HAPPENED.
YOU AND OUR BABY.
408
00:21:52,542 --> 00:21:54,544
IT CHANGES THE ODDS
A LITTLE,
409
00:21:54,544 --> 00:21:57,817
AND IF THERE'S ONLY
A 1% CHANCE,
410
00:21:57,817 --> 00:22:00,350
1/2 OF 1% CHANCE
ELI'S FOR REAL,
411
00:22:00,350 --> 00:22:04,994
THOSE ARE LOUSY ODDS.
412
00:22:04,994 --> 00:22:06,656
ABSOLUTELY NOT.
413
00:22:06,656 --> 00:22:11,030
EXCUSE ME?
YOU ARE NOT HANDING THIS GIRL'S
E-MAILS OVER TO THE JUDGE.
414
00:22:11,030 --> 00:22:13,963
DIANE, I-I GOTTA
ASK YOU SOMETHING.
415
00:22:13,963 --> 00:22:17,006
UM, DO YOU WANT TO DIE?
EXCUSE ME?
416
00:22:17,006 --> 00:22:18,968
IT'S JUST THAT EVERY TIME
THAT YOU GET
417
00:22:18,968 --> 00:22:21,911
THE CHANCE TO DO THE THING
THAT WILL GET YOU A HEART,
418
00:22:21,911 --> 00:22:24,574
YOU GO THE OTHER WAY.
JUST BECAUSE I'M AN ATHEIST
DOESN'T MEAN I LIVE
419
00:22:24,574 --> 00:22:27,677
WITHOUT PRINCIPLES.
WELL, YOU CAN'T LIVE
WITHOUT A HEART.
420
00:22:27,677 --> 00:22:31,020
SO MAYBE IT'S TIME YOU GET OFF
YOUR HIGH HORSE--
MAYBE IT'S TIME YOU RESPECTED
YOUR CLIENT'S WISHES.
421
00:22:31,020 --> 00:22:33,923
IF IT HELPS,
CONSIDER IT A LAST REQUEST.
BEFORE I QUIT, YOU MEAN?
422
00:22:33,923 --> 00:22:39,789
I'M SORRY IF MY CONSCIENCE IS
PROVING INCONVENIENT FOR YOU.
OKAY, LOOK, DIANE, I UNDERSTAND
WHY YOU DIDN'T WANT TO LET
423
00:22:39,789 --> 00:22:42,892
THE CARLISLES THINK THAT
YOU'RE SOMETHING YOU'RE NOT,
424
00:22:42,892 --> 00:22:46,896
BUT THESE E-MAILS ARE
A DIFFERENT THING.
YOU'RE RIGHT. THEY'RE WORSE.
425
00:22:46,896 --> 00:22:49,399
THE ONLY THING THE CARLISLES
HAVE LEFT OF THEIR DAUGHTER
426
00:22:49,399 --> 00:22:51,501
IS THEIR MEMORY OF HER.
427
00:22:51,501 --> 00:22:55,044
WHAT YOU WANT TO DO
WOULD DESTROY THEM.
YOU WON'T BE DESTROYING
THEIR MEMORY OF EMMA.
428
00:22:55,044 --> 00:22:58,878
SHE DIDN'T DO ANYTHING WRONG.
SHE JUST QUESTIONED HER FAITH.
429
00:22:58,878 --> 00:23:04,113
YOU OF ALL PEOPLE SHOULD--
SHOULD UNDERVALUE HOW IMPORTANT
THAT FAITH IS TO SOMEONE ELSE?
430
00:23:04,113 --> 00:23:07,857
IT'S NOT ABOUT
LIVING WITH A HEART.
431
00:23:07,857 --> 00:23:12,522
IT'S ABOUT WHETHER
I COULD LIVE WITH MYSELF AFTER.
432
00:23:12,522 --> 00:23:16,896
NOT SURE
WHERE THAT LEAVES US.
433
00:23:19,529 --> 00:23:21,931
I GUESS IT LEAVES US
WITH YOU HAVING TO FIND
434
00:23:21,931 --> 00:23:23,903
ANOTHER WAY TO WIN.
435
00:23:27,837 --> 00:23:29,839
STONE, WANT TO PLAY
A LITTLE GAME
436
00:23:29,839 --> 00:23:31,941
CALLED "GUESS WHERE I'M NOT"
RIGHT NOW?
437
00:23:31,941 --> 00:23:34,444
DON'T START.
WRONG. NO,
THE ANSWER IS ON A BEACH
438
00:23:34,444 --> 00:23:37,517
DRINKING OUT OF PINEAPPLES,
LEARNING HOW TO HULA.
439
00:23:37,517 --> 00:23:40,890
YOU DIDN'T GET ON THE PLANE.
WANT TO GUESS
WHAT ELSE DIDN'T HAPPEN?
440
00:23:40,890 --> 00:23:45,124
YOU CAN'T BE UPSET THAT
A PLANE DIDN'T CRASH.
441
00:23:45,124 --> 00:23:47,897
NO, JUST THAT I BELIEVED YOU
WHEN YOU SAID IT WOULD.
442
00:23:47,897 --> 00:23:50,660
I'M TAKING TAYLOR
OUT TO DINNER TONIGHT
443
00:23:50,660 --> 00:23:52,802
AND SENDING YOU
THE VERY LARGE BILL.
444
00:23:54,103 --> 00:23:57,767
THE CAUSE OF THE CRASH
HAS YET TO BE DETERMINED.
445
00:23:57,767 --> 00:24:00,069
EYEWITNESSES REPORT
HEARING A LOUD EXPLOSION
446
00:24:00,069 --> 00:24:02,011
BEFORE PIECES OF THE AIRPLANE
FELL FROM THE SKY.
447
00:24:02,011 --> 00:24:04,944
OFFICIALS ESTIMATE THE CRASH
00 P.M.
448
00:24:04,944 --> 00:24:08,718
TUESDAY AS THE PLANE EXPLODED
ABOVE A FIELD
449
00:24:08,718 --> 00:24:11,220
OUTSIDE FRESNO.
AT THIS TIME,
450
00:24:11,220 --> 00:24:15,725
NO OFFICIAL NUMBER OF
CASUALTIES HAS BEEN RELEASED...
THERE ARE NO SURVIVORS.
451
00:24:15,725 --> 00:24:19,489
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
THE PLANE CRASHES TODAY, NATE.
I KNOW EVERYTHING.
452
00:24:19,489 --> 00:24:21,661
I KNOW--I KNOW WHEN
AND I KNOW WHERE,
453
00:24:21,661 --> 00:24:24,834
EVERYTHING EXCEPT THE FLIGHT.
SO WHY NOT JUST DO
THE REGULAR ACUPUNCTURE--
454
00:24:24,834 --> 00:24:27,697
NEEDLE IN THE FOREHEAD,
YOU KNOW, LIKE YOU DID
455
00:24:27,697 --> 00:24:29,869
WITH ME AND THE CRANE.
WE DID. NEEDLE'S BEEN
IN THERE ALL MORNING.
456
00:24:29,869 --> 00:24:31,901
YOU KNOW, COULD DRIVE
A DAMN TRUCK THROUGH THE HOLE
457
00:24:31,901 --> 00:24:34,774
IN MY FOREHEAD, BUT NOTHING.
SO WE DON'T HAVE A CHOICE.
458
00:24:34,774 --> 00:24:37,747
WE HAVE TO DO THE DARK TRUTH.
WELL, ACTUALLY, WE DO.
459
00:24:37,747 --> 00:24:41,080
IT'S CALLED, "LETTING NATURE
TAKE ITS COURSE."
REALLY? THAT SOUNDS A LOT
LIKE LETTING PEOPLE DIE.
460
00:24:41,080 --> 00:24:43,252
YOU ARE NOT RESPONSIBLE
FOR EVERY LOUSY THING
461
00:24:43,252 --> 00:24:46,916
THAT HAPPENS, ELI.
I AM IF I COULD DO SOMETHING
TO STOP IT, AND I CAN DO
462
00:24:46,916 --> 00:24:48,918
SOMETHING TO STOP IT
IF I KNOW MORE,
463
00:24:48,918 --> 00:24:52,922
AND THE ONLY WAY TO KNOW MORE
IS TO DO THE THING.
"THE THING"? IS THAT WHAT
WE'RE CALLING IT NOW?
464
00:24:52,922 --> 00:24:55,595
THE PROCEDURE
THAT NEARLY KILLED YOU,
465
00:24:55,595 --> 00:24:58,828
THAT GAVE YOU
YOUR SECOND ANEURYSM?
I THOUGHT YOU DIDN'T BELIEVE
IN THE DARK TRUTH, NATE.
466
00:24:58,828 --> 00:25:02,001
AND I CAN'T BELIEVE
THAT YOU, OF ALL PEOPLE,
467
00:25:02,001 --> 00:25:04,634
ARE GOING ALONG WITH THIS!
YOUR BROTHER'S STUBBORN,
AND HE MAKES A GOOD POINT.
468
00:25:04,634 --> 00:25:06,636
WE DO IT
UNDER CONTROLLED CONDITIONS.
469
00:25:06,636 --> 00:25:08,738
FRANK DOES HIS THING
AND YOU MONITOR.
470
00:25:08,738 --> 00:25:11,110
AND WHAT AM I
MONITORING, EXACTLY--
471
00:25:11,110 --> 00:25:13,743
WHETHER OR NOT
YOU'RE LOSING YOUR MIND,
472
00:25:13,743 --> 00:25:17,847
'CAUSE I DON'T NEED
AN E.K.G. FOR THAT.
IF THE ANEURYSM OR THE ANEURYSMS
LOOK LIKE THEY'RE GONNA BURST,
473
00:25:17,847 --> 00:25:19,819
YOU PULL ME OUT.
474
00:25:19,819 --> 00:25:21,991
AND WHAT IF I CAN'T?
475
00:25:21,991 --> 00:25:25,094
SOMEONE I KNOW IS GONNA BE
ON THAT PLANE, NATE.
476
00:25:25,094 --> 00:25:26,996
IF I COULD
HAVE PREVENTED IT...
477
00:25:26,996 --> 00:25:30,660
THIS IS NOT
JUST ABOUT ME LIVING.
478
00:25:30,660 --> 00:25:33,803
IT'S ABOUT WHETHER
I CAN LIVE WITH MYSELF AFTER.
479
00:25:33,803 --> 00:25:38,067
SO BASICALLY WHAT YOU'RE
ASKING ME TO DO IS SIT BACK
480
00:25:38,067 --> 00:25:43,843
AND WATCH SOMEONE I LOVE DIE
SO THAT YOU DON'T HAVE TO.
481
00:25:43,843 --> 00:25:46,846
I'M NOT GONNA DIE, NATE.
I AM NOT DAD.
482
00:25:46,846 --> 00:25:49,619
IT'LL BE DIFFERENT THIS TIME.
HOW CAN YOU KNOW THAT?
483
00:25:49,619 --> 00:25:52,752
BECAUSE DAD WAS ALONE,
AND I'VE GOT YOU.
484
00:25:58,227 --> 00:26:01,591
OKAY, FOR THE RECORD, I THINK
THIS IS A REALLY BAD IDEA.
NATE!
485
00:26:01,591 --> 00:26:03,933
ALL RIGHT.
UH, YOUR PULSE IS GOOD--
486
00:26:03,933 --> 00:26:07,336
A LITTLE FAST, WHICH IS
TO BE EXPECTED, I GUESS.
487
00:26:07,336 --> 00:26:09,338
UM, E.E.G.
SHOWS BRAIN FUNCTIONS,
488
00:26:09,338 --> 00:26:12,902
SO THERE'S SOMETHING WRONG
WITH THE MACHINE, OBVIOUSLY.
489
00:26:12,902 --> 00:26:15,574
OKAY, LOOK. YOU BETTER
COME BACK, OKAY?
490
00:26:15,574 --> 00:26:19,078
OTHERWISE I'M GONNA HAVE
TO COME IN THERE AFTER YOU
491
00:26:19,078 --> 00:26:21,180
AND KICK YOUR ASS.
492
00:26:26,886 --> 00:26:28,958
AAH!
493
00:26:30,890 --> 00:26:32,862
THIS IS
THE FINAL BOARDING CALL
494
00:26:32,862 --> 00:26:34,864
FOR KEYSTAR FLIGHT 524,
495
00:26:34,864 --> 00:26:36,996
NOW BOARDING AT GATE 17.
496
00:26:39,368 --> 00:26:43,102
STILL NO RHYTHM?
497
00:26:43,102 --> 00:26:45,334
NOTHING.
498
00:26:45,334 --> 00:26:49,078
52 P.M.
499
00:27:01,150 --> 00:27:02,892
PLEASE BE SEATED.
500
00:27:02,892 --> 00:27:06,696
ALL RIGHT. I THOUGHT ON THIS
FOR AS LONG AS I CAN,
501
00:27:06,696 --> 00:27:09,098
BUT BOTH PARTIES ARE
RUNNING OUT OF TIME HERE.
502
00:27:09,098 --> 00:27:13,002
ACCORDINGLY, I'M PREPARED TO
RULE IN FAVOR OF THE CARLISLES.
503
00:27:13,002 --> 00:27:14,934
YOUR HONOR,
I'D LIKE TO CALL A WITNESS.
504
00:27:14,934 --> 00:27:18,037
UH, I'VE ALREADY
MADE MY DECISION, MR. STONE.
505
00:27:18,037 --> 00:27:20,069
AND I WOULD LIKE YOU
TO RECONSIDER IT,
506
00:27:20,069 --> 00:27:22,371
AND I KNOW YOU WON'T DO THAT
WITHOUT A REASON.
MR. STONE--
507
00:27:22,371 --> 00:27:26,345
THE REASON WILL BE DISCLOSED
BY VIVIAN CARLISLE'S TESTIMONY.
MR. STONE--
508
00:27:26,345 --> 00:27:29,018
PLEASE, YOUR HONOR, ONCE YOU
LOWER THAT GAVEL, THAT'S IT.
509
00:27:29,018 --> 00:27:31,320
YOU'RE HOLDING DIANE RUNDLET'S
ONE AND ONLY CHANCE.
510
00:27:31,320 --> 00:27:35,955
IT'S ALL ON YOU HERE.
WHAT'S 15 MORE MINUTES?
511
00:27:39,959 --> 00:27:42,031
I'M SORRY TO
PUT YOU THROUGH THIS.
512
00:27:42,031 --> 00:27:44,093
I KNOW YOU'RE SUFFERING
513
00:27:44,093 --> 00:27:47,266
MORE THAN ANYONE
SHOULD HAVE TO ENDURE.
JUST ASK YOUR QUESTIONS,
MR. STONE.
514
00:27:47,266 --> 00:27:49,799
I ONLY HAVE ONE.
WHY DID YOU REVOKE CONSENT
515
00:27:49,799 --> 00:27:51,841
TO GIVE YOUR DAUGHTER'S HEART
TO DIANE?
516
00:27:51,841 --> 00:27:55,144
FIRST, WE'VE BEEN OVER THIS.
YOU KNOW WHY.
517
00:27:55,144 --> 00:27:58,347
SECOND, IT WASN'T EVER
OUR DECISION TO MAKE.
518
00:27:58,347 --> 00:28:00,079
IT WAS EMMA'S.
519
00:28:00,079 --> 00:28:03,012
SO YOU WERE MAKING
THE DECISION THAT YOU BELIEVE
520
00:28:03,012 --> 00:28:06,385
EMMA WOULD HAVE MADE.
YES. EMMA'S RELATIONSHIP
WITH GOD DEFINED HER LIFE.
521
00:28:06,385 --> 00:28:09,388
SHE WOULDN'T WANT SOMEONE
TO HAVE HER HEART
522
00:28:09,388 --> 00:28:12,121
WHO DOESN'T EVEN BELIEVE
THEY HAD THE POTENTIAL
523
00:28:12,121 --> 00:28:14,123
TO BE SAVED BY GOD.
524
00:28:14,123 --> 00:28:16,966
BUT WHAT IF YOU'RE WRONG
ABOUT EMMA?
525
00:28:16,966 --> 00:28:19,198
EXCUSE ME?
OBJECTION.
526
00:28:19,198 --> 00:28:22,732
MR. STONE, DON'T SPECULATE
AS TO EMMA'S BELIEFS.
527
00:28:22,732 --> 00:28:24,333
I'M NOT SPECULATING.
528
00:28:26,776 --> 00:28:28,978
ALL RIGHT.
529
00:28:40,289 --> 00:28:42,792
THIS IS A SERIES OF E-MAILS
530
00:28:42,792 --> 00:28:45,054
EMMA SENT TO HER
FORMER BOYFRIEND TODD RILEY
531
00:28:45,054 --> 00:28:48,427
OVER THE LAST SIX MONTHS.
OBJECTION, YOUR HONOR.
IT'S HEARSAY.
532
00:28:48,427 --> 00:28:52,401
THERE'S NO VERIFICATION
ABOUT ANYTHING.
IT'S NOT HEARSAY
IF THE WITNESS IS UNAVAILABLE
533
00:28:52,401 --> 00:28:55,204
AND MR. RILEY
CAN AUTHENTICATE THEM.
YOU HAVE LETTERS FROM EMMA?
534
00:28:55,204 --> 00:28:59,038
WHAT DID SHE SAY, MR. STONE?
VIVIAN, YOU DON'T
HAVE TO RESPOND.
535
00:28:59,038 --> 00:29:02,371
WE GET THE CHANCE
TO REVIEW THEM--
NO, I-I WANT TO KNOW.
536
00:29:04,313 --> 00:29:07,276
NO, PLEASE,
COULD YOU READ IT?
537
00:29:10,519 --> 00:29:15,955
UM, "TODD, I WENT TO
THE SCHOOL INFIRMARY TODAY,
538
00:29:15,955 --> 00:29:18,327
"AND THE NURSE ASKED ME
IF I WAS A CHRISTIAN.
539
00:29:18,327 --> 00:29:21,090
"WHEN I SAID YES,
SHE SAID SHE'D PRAY FOR ME.
540
00:29:21,090 --> 00:29:23,492
"REALLY, WHAT IS THAT?
541
00:29:23,492 --> 00:29:27,136
"IF I WASN'T A CHRISTIAN, GOD
WOULDN'T WANT ME TO GET BETTER?
542
00:29:27,136 --> 00:29:28,437
"SOMETHING'S CHANGED.
543
00:29:28,437 --> 00:29:32,371
"I'VE BEEN GOING TO MASS
AND SAYING THE WORDS,
544
00:29:32,371 --> 00:29:35,905
"BUT HERE'S WHAT I KNOW--
THEY'RE JUST WORDS.
545
00:29:35,905 --> 00:29:40,009
"I DON'T TALK TO HIM ANYMORE,
SO I THINK--I DON'T KNOW--
546
00:29:40,009 --> 00:29:42,511
"I THINK I'M DONE WITH CHURCH.
547
00:29:42,511 --> 00:29:46,085
"I'VE MET TOO MANY PEOPLE--
GOOD PEOPLE--
548
00:29:46,085 --> 00:29:48,057
"WHO DON'T BELIEVE.
549
00:29:48,057 --> 00:29:50,419
AND I THINK THAT'S OKAY."
550
00:29:50,419 --> 00:29:53,863
THAT'S ENOUGH.
WHAT YOU'RE DOING IS CRUEL.
551
00:29:53,863 --> 00:29:57,026
YOU'RE RIGHT. YOU'RE RIGHT.
552
00:29:57,026 --> 00:30:00,029
AND, UM, DIANE RUNDLET
AGREES WITH YOU.
553
00:30:00,029 --> 00:30:02,972
SHE DIDN'T WANT ME
TO READ THESE.
554
00:30:02,972 --> 00:30:06,035
SHE TOLD ME THAT
SHE WOULD RATHER LOSE
555
00:30:06,035 --> 00:30:08,137
HER ONLY CHANCE TO LIVE
THAN HURT YOU
556
00:30:08,137 --> 00:30:10,339
OR THE MEMORY THAT YOU HAVE
OF YOUR DAUGHTER.
557
00:30:10,339 --> 00:30:14,083
NOW I KNOW SHE CALLS HERSELF
AN ATHEIST...
558
00:30:16,015 --> 00:30:18,817
BUT I'VE NEVER HEARD
OF ANYTHING MORE CHRISTIAN.
559
00:30:24,523 --> 00:30:26,525
NOW, PATTI,
LISTEN TO ME.
560
00:30:26,525 --> 00:30:29,128
YOU SURE YOU GOT EVERYONE?
NO ONE IN THE FIRM IS FLYING?
I'm sure.
561
00:30:29,128 --> 00:30:31,230
YOU GOT--YOU GOT--
YOU GOT DONNA IN ACCOUNTING?
Yes.
562
00:30:31,230 --> 00:30:35,064
YOU'VE GOT--YOU'VE GOT THE GUY
THAT FIXES THE COFFEE MACHINE?
His name's Mike.
563
00:30:35,064 --> 00:30:37,066
YEAH, I KNOW HIS NAME.
I got everyone.
564
00:30:37,066 --> 00:30:39,208
OKAY.
Anything else?
565
00:30:39,208 --> 00:30:41,941
NO, NO. THAT--THAT'S GREAT WORK,
PATTI.
All right.
566
00:30:41,941 --> 00:30:45,144
THAT'S GREAT. THANK YOU.
567
00:30:45,144 --> 00:30:47,116
MR. STONE?
568
00:30:47,116 --> 00:30:50,479
WHAT YOU DID BACK THERE
WAS REPUGNANT.
569
00:30:50,479 --> 00:30:52,481
I KNOW...
570
00:30:52,481 --> 00:30:56,125
AND, UH, I'M SORRY.
571
00:30:56,125 --> 00:30:58,527
I REALIZE THAT I, UH,
572
00:30:58,527 --> 00:31:02,361
THAT I MAY HAVE
CROSSED THE LINE TODAY.
573
00:31:06,495 --> 00:31:10,039
WE'VE HEARD A FEW THINGS
ABOUT YOU, THAT YOU...
574
00:31:10,039 --> 00:31:13,442
GET MESSAGES?
575
00:31:13,442 --> 00:31:16,075
MOST OF US AREN'T SO LUCKY.
576
00:31:16,075 --> 00:31:20,009
MOST OF US STRUGGLE EVERY DAY
TO DO WHAT'S RIGHT,
577
00:31:20,009 --> 00:31:23,012
TO HONOR OUR LOVED ONES,
TO HOLD ON TO OUR FAITH,
578
00:31:23,012 --> 00:31:28,157
AND WE...
WE DO IT IN THE DARK.
579
00:31:28,157 --> 00:31:30,089
WHAT WE HEARD TODAY,
580
00:31:30,089 --> 00:31:32,091
THOSE LETTERS,
581
00:31:32,091 --> 00:31:36,895
WE'RE GONNA CHOOSE TO BELIEVE
THEY WERE A MESSAGE FROM EMMA,
582
00:31:36,895 --> 00:31:40,529
AND WE'RE GONNA GIVE
OUR CONSENT.
583
00:31:47,276 --> 00:31:49,338
THANK YOU.
584
00:31:57,516 --> 00:32:02,121
YOU... DISOBEYED
MY DIRECT INSTRUCTIONS.
585
00:32:02,121 --> 00:32:04,123
THANK YOU.
586
00:32:04,123 --> 00:32:08,257
I SPECIFICALLY TOLD YOU
NOT TO USE THOSE E-MAILS.
587
00:32:08,257 --> 00:32:11,160
I TOLD YOU I DIDN'T WANT
TO LIVE WITH THE CARLISLES' PAIN
588
00:32:11,160 --> 00:32:15,464
ON MY CONSCIENCE.
MM. WELL, I DIDN'T WANT
YOUR DEATH ON MINE.
589
00:32:17,536 --> 00:32:20,069
YOU'RE FIRED.
590
00:32:20,069 --> 00:32:22,011
I'LL SEND YOU MY BILL.
591
00:32:22,011 --> 00:32:26,175
I MAY NOT BELIEVE
IN THE DIVINE,
592
00:32:26,175 --> 00:32:30,179
BUT AFTER EVERYTHING
YOU'VE DONE FOR ME...
593
00:32:30,179 --> 00:32:35,154
IT'S EASY TO SEE
WHY PEOPLE DO.
594
00:32:46,065 --> 00:32:48,197
You have one new message.
595
00:32:48,197 --> 00:32:50,399
Hi, Eli, it's me.
596
00:32:50,399 --> 00:32:53,742
Um, I called to thank you,
though now I'm--I'm thinking
597
00:32:53,742 --> 00:32:55,444
I probably
should be thanking Patti
598
00:32:55,444 --> 00:32:58,207
because I bet it was her idea
to send me one of these.
599
00:32:58,207 --> 00:33:03,052
Still, your name is on it, so--
so thank you for the travel bag.
600
00:33:03,052 --> 00:33:05,754
Believe it or not, I'm actually
using it right now.
601
00:33:05,754 --> 00:33:08,717
I'm, uh, I'm heading off
to Rome on business.
602
00:33:08,717 --> 00:33:11,020
So, um... bye.
603
00:33:17,696 --> 00:33:19,228
COME ON, MAGGIE, PICK UP.
604
00:33:19,228 --> 00:33:21,570
MY CELL DIED.
605
00:33:21,570 --> 00:33:24,033
WE'LL GET YOU A NEW ONE
IN ITALY.
606
00:33:24,033 --> 00:33:27,076
SO YOU'LL BE INCOMMUNICADO
FOR A COUPLE DAYS.
607
00:33:27,076 --> 00:33:29,108
...NOW BOARDING
AT GATE 22.
608
00:33:29,108 --> 00:33:31,040
ARE YOU ALL RIGHT?
609
00:33:31,040 --> 00:33:33,742
YEAH. YEAH, I'M GREAT.
610
00:33:37,086 --> 00:33:41,790
THIS IS THE FINAL BOARDING CALL
FOR KEYSTAR FLIGHT 524,
611
00:33:41,790 --> 00:33:47,096
NONSTOP SERVICE TO ROME,
NOW BOARDING AT GATE 17.
612
00:33:50,399 --> 00:33:53,102
AAH!
613
00:33:53,102 --> 00:33:55,464
OH!
614
00:34:00,239 --> 00:34:02,511
SOMEBODY CALL 9-1-1!
615
00:34:12,151 --> 00:34:14,623
DR. SANCHEZ
TO RADIOLOGY.
616
00:34:21,059 --> 00:34:25,094
HEY.
617
00:34:25,094 --> 00:34:28,637
HEY, MAGGIE.
618
00:34:28,637 --> 00:34:32,241
HOW YOU FEELING?
UH, LIKE I STOPPED
THE EXPRESS TRAIN WITH MY HEAD.
619
00:34:32,241 --> 00:34:34,543
I'M GONNA GO TELL A DOCTOR,
TELL THEM YOU'RE AWAKE.
620
00:34:34,543 --> 00:34:40,179
WAIT, WAIT. UM, DID WHAT
I THINK HAPPENED HAPPEN?
621
00:34:40,179 --> 00:34:43,752
YOUR ANEURYSM BURST, ELI--
622
00:34:43,752 --> 00:34:46,115
ONE OF THEM, ANYWAY.
623
00:34:46,115 --> 00:34:48,317
THE DOCTORS MANAGED
TO STOP THE BLEEDING
624
00:34:48,317 --> 00:34:51,160
WITH SOME KIND OF... COILS?
ENDOVASCULAR COILING.
625
00:34:51,160 --> 00:34:53,122
YOU REMEMBER?
626
00:34:53,122 --> 00:34:55,664
UH-HUH. DID YOU TELL
THE PARAMEDICS
627
00:34:55,664 --> 00:34:57,796
I HAD AN ANEURYSM?
628
00:34:57,796 --> 00:35:01,230
YEAH. THEY THOUGHT
YOU HAD A HEART ATTACK.
629
00:35:01,230 --> 00:35:04,173
LUCKY I WAS THERE.
630
00:35:04,173 --> 00:35:06,235
I WAS ON MY WAY TO SAVE YOU.
631
00:35:06,235 --> 00:35:10,509
THANKS FOR BEING LATE
TO GET ON THE PLANE.
632
00:35:10,509 --> 00:35:13,812
I DID GET ON...
633
00:35:13,812 --> 00:35:15,884
WITH PAUL.
634
00:35:15,884 --> 00:35:18,116
BUT IT DIDN'T FEEL RIGHT.
635
00:35:18,116 --> 00:35:21,450
MAYBE YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WHO GETS MESSAGES SOMETIMES.
636
00:35:21,450 --> 00:35:23,121
MAYBE.
637
00:35:23,121 --> 00:35:26,455
WHAT HAPPENED WITH THE PLANE?
638
00:35:26,455 --> 00:35:29,798
HOW MANY PEOPLE DIED?
639
00:35:29,798 --> 00:35:32,401
NONE OF THEM, ELI.
640
00:35:32,401 --> 00:35:34,863
WHEN I INSISTED
ON GETTING OFF,
641
00:35:34,863 --> 00:35:37,866
IT WAS A BIG DEAL
BECAUSE THEY WERE READY TO GO.
642
00:35:37,866 --> 00:35:40,439
THE PILOTS HAD
TO START ALL OVER.
643
00:35:40,439 --> 00:35:43,542
THEY RAN ANOTHER SAFETY CHECK,
AND THIS TIME THEY--
644
00:35:43,542 --> 00:35:45,674
THEY FOUND WHAT WAS WRONG
WITH THE PLANE.
645
00:35:45,674 --> 00:35:48,347
A PROBLEM WITH THE ENGINE--
FUEL PUMP OR SOMETHING.
646
00:35:48,347 --> 00:35:51,680
THEY SAID THAT IT WOULD HAVE
BLOWN UP IN THE AIR.
647
00:35:51,680 --> 00:35:53,882
SO YOU SAVED EVERYBODY.
648
00:35:53,882 --> 00:35:57,226
I THINK IN OUR WAY,
WE... WE BOTH DID.
649
00:35:58,927 --> 00:36:01,860
WHAT'S GOING ON HERE, ELI?
650
00:36:01,860 --> 00:36:03,892
YOU MEAN WITH US?
651
00:36:08,637 --> 00:36:11,169
HE'S AWAKE.
YEAH.
652
00:36:11,169 --> 00:36:14,943
ONE ANEURYSM DOWN, ONE TO GO.
YOU KNOW, I OWE YOU
A BIG, FAT I-TOLD-YOU-SO.
653
00:36:14,943 --> 00:36:17,246
YEAH, I KNOW.
YOU COULD'VE WOUND UP
A VEGETABLE, WHICH,
654
00:36:17,246 --> 00:36:19,348
APART FROM KICKING YOUR I.Q. UP
A FEW POINTS,
655
00:36:19,348 --> 00:36:21,680
WOULDN'T HAVE BEEN VERY GOOD.
HA HA.
656
00:36:21,680 --> 00:36:25,514
YOU'VE GOT THIS ONE TO THANK.
AND I CAN'T IMAGINE
THE WAY SHE'S GONNA
657
00:36:25,514 --> 00:36:28,787
HOLD THAT OVER MY HEAD.
OH, I'VE GOT A LIST.
658
00:36:28,787 --> 00:36:30,659
YEAH.
659
00:36:30,659 --> 00:36:33,892
SO, UM, IT'S OKAY.
THE PLANE WAS GROUNDED.
660
00:36:33,892 --> 00:36:36,695
HUH? HAPPY ENDING.
661
00:36:38,927 --> 00:36:40,469
WHAT?
662
00:36:40,469 --> 00:36:42,931
IT'S DIANE.
663
00:36:42,931 --> 00:36:45,904
SHE WENT INTO SURGERY,
AND WE PERFORMED THE TRANSPLANT,
664
00:36:45,904 --> 00:36:49,808
AND WE WERE TAKING HER
TO THE I.C.U. WHEN...
665
00:36:49,808 --> 00:36:52,281
WHEN SHE THREW AN EMBOLISM.
666
00:36:52,281 --> 00:36:54,943
NO.
667
00:36:54,943 --> 00:36:57,946
I'M SO SORRY, ELI.
668
00:36:57,946 --> 00:36:59,418
THAT'S NOT FAIR.
669
00:36:59,418 --> 00:37:01,890
YOU DID EVERYTHING
YOU COULD.
670
00:37:01,890 --> 00:37:03,992
YOU COULD NOT HAVE
SEEN THIS COMING.
671
00:37:08,257 --> 00:37:10,529
IT'S DIANE'S SURGEON.
672
00:37:10,529 --> 00:37:13,262
HER, UH,
HER MOTHER'S HERE.
673
00:37:13,262 --> 00:37:17,366
AND, WELL,
THE HEART'S STILL VIABLE.
674
00:37:24,473 --> 00:37:27,976
YOU GONNA BE OKAY?
675
00:37:27,976 --> 00:37:29,948
I DON'T KNOW.
676
00:38:25,574 --> 00:38:28,937
IT SEEMS LIKE SUCH
A LONG TIME AGO, DOESN'T IT?
677
00:38:30,909 --> 00:38:34,443
IT'S BEAUTIFUL.
678
00:38:37,616 --> 00:38:41,390
IS THIS HEAVEN?
679
00:38:41,390 --> 00:38:42,891
AM I DEAD?
680
00:38:42,891 --> 00:38:47,756
IT'S THE PANCH CHULI PEAKS.
I THOUGHT YOU'D RECOGNIZE THEM.
681
00:38:47,756 --> 00:38:49,958
COULD BE HEAVEN, THOUGH.
682
00:38:49,958 --> 00:38:52,701
JUST AS BEAUTIFUL.
683
00:38:52,701 --> 00:38:55,764
ALWAYS WANTED TO SEE THEM.
684
00:38:55,764 --> 00:38:59,508
ARE YOU MY DAD OR...
685
00:38:59,508 --> 00:39:02,571
GOD?
686
00:39:02,571 --> 00:39:04,673
IT'S COMPLICATED.
687
00:39:04,673 --> 00:39:05,914
HUH.
688
00:39:05,914 --> 00:39:08,577
DON'T PUSH TOO HARD
AGAINST THAT.
689
00:39:13,382 --> 00:39:16,024
WELL, I MISSED YOU.
690
00:39:16,024 --> 00:39:18,126
YOU'VE DONE WELL
FOR YOURSELF, ELI,
691
00:39:18,126 --> 00:39:20,128
BOTH YOU AND NATE.
692
00:39:20,128 --> 00:39:22,691
NO FATHER COULD BE PROUDER.
693
00:39:22,691 --> 00:39:26,765
AND I KNOW HOW HARD IT'S BEEN.
I KNOW YOU GET ANGRY SOMETIMES--
694
00:39:26,765 --> 00:39:29,398
LIKE NOW.
695
00:39:29,398 --> 00:39:32,100
DIANE WASN'T SUPPOSED
TO DIE.
696
00:39:32,100 --> 00:39:34,743
SAYS YOU.
YOU DON'T KNOW.
697
00:39:34,743 --> 00:39:36,945
YOU'RE NOT GOD, ELI.
698
00:39:36,945 --> 00:39:41,009
I BROKE MY PROMISE TO DIANE,
AND I-I MIGHT'VE DESTROYED
699
00:39:41,009 --> 00:39:43,912
THAT GIRL'S FAMILY
FOR NOTHING.
700
00:39:43,912 --> 00:39:45,554
NOT FOR NOTHING.
701
00:39:45,554 --> 00:39:47,115
FOR GRACE.
702
00:39:47,115 --> 00:39:49,057
GRACE?
GRACE.
703
00:39:49,057 --> 00:39:52,160
THE--THE PERSON?
GRACE.
SHE'S IN SAN FRANCISCO.
704
00:39:52,160 --> 00:39:54,993
SHE WAS WAITING FOR THE RIGHT
TIME TO RECONNECT WITH YOU,
705
00:39:54,993 --> 00:39:58,497
ELI, AND THEN SHE...
HER HEART GAVE OUT.
706
00:39:58,497 --> 00:40:00,569
SHE NEEDED A TRANSPLANT,
707
00:40:00,569 --> 00:40:03,932
AND AS IT TURNS OUT,
THERE WAS A VIABLE HEART.
708
00:40:08,537 --> 00:40:10,939
IT WAS FOR YOUR SOUL MATE.
709
00:40:10,939 --> 00:40:15,584
MYSTERIOUS WAYS, AND YOURS
IS NOT TO REASON WHY.
710
00:40:15,584 --> 00:40:19,688
W--YES, IT IS.
711
00:40:19,688 --> 00:40:22,691
I AM HAPPY FOR GRACE.
712
00:40:22,691 --> 00:40:25,924
I'M HAPPY,
AND I'M THANKFUL.
713
00:40:25,924 --> 00:40:29,998
BUT IF YOU OR GOD OR WHATEVER,
YOU WANT ME TO KEEP DOING THIS,
714
00:40:29,998 --> 00:40:32,160
IT HAS TO BE MY WAY,
715
00:40:32,160 --> 00:40:36,935
ESPECIALLY WHEN PEOPLE THAT
I LOVE--PEOPLE LIKE MAGGIE--
716
00:40:36,935 --> 00:40:39,167
ARE ON THE LINE.
717
00:40:39,167 --> 00:40:42,010
AND BY THE WAY,
JUST CUT THAT CRAP OUT.
718
00:40:47,075 --> 00:40:50,749
PEOPLE WONDER WHY GOD
GAVE MAN FREE WILL.
719
00:40:50,749 --> 00:40:53,822
AND DON'T THINK
I DIDN'T NOTICE
720
00:40:53,822 --> 00:40:56,454
HOW YOU SAID
YOU LOVE MAGGIE JUST NOW.
721
00:41:03,632 --> 00:41:06,464
WAS THIS A TEST?
722
00:41:09,467 --> 00:41:11,740
EVERYTHING'S A TEST.
723
00:41:11,740 --> 00:41:14,803
LIFE IS A TEST.
724
00:41:14,803 --> 00:41:17,776
AND YOU...
725
00:41:17,776 --> 00:41:20,248
YOU, MY BOY,
726
00:41:20,248 --> 00:41:22,110
YOU'RE PASSING
WITH FLYING COLORS.
727
00:41:24,953 --> 00:41:27,255
I COULDN'T BE MORE PROUD.
728
00:41:27,255 --> 00:41:30,989
SOME KIND OF MAGIC
729
00:41:33,121 --> 00:41:37,065
HAPPENS LATE AT NIGHT
730
00:41:37,065 --> 00:41:39,928
WHEN THE MOON
731
00:41:39,928 --> 00:41:44,172
SMILES DOWN AT ME
732
00:41:44,172 --> 00:41:49,077
BATHES ME IN ITS LIGHT
733
00:41:49,077 --> 00:41:53,181
I FELL ASLEEP BENEATH YOU
734
00:41:54,943 --> 00:41:59,988
IN THE TALL
BLADES OF GRASS
735
00:41:59,988 --> 00:42:05,223
WHEN I WOKE,
THE WORLD WAS NEW
736
00:42:07,095 --> 00:42:10,128
I NEVER HAD TO ASK
737
00:42:11,960 --> 00:42:15,764
IT'S A BRAND NEW DAY
738
00:42:15,764 --> 00:42:17,966
THE SUN IS SHINING
739
00:42:17,966 --> 00:42:21,610
IT'S A BRAND NEW DAY
740
00:42:23,572 --> 00:42:25,874
FOR THE FIRST TIME
741
00:42:25,874 --> 00:42:29,247
IN SUCH A LONG, LONG TIME
742
00:42:29,247 --> 00:42:32,080
I KNOW
743
00:42:33,952 --> 00:42:36,324
I'LL BE OKAY
60929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.