Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,072 --> 00:00:03,034
PREVIOUSLY ON "ELI STONE"...
2
00:00:03,034 --> 00:00:06,107
YOU'RE MEANT TO DO GREAT THINGS,
AND YOU'RE GONNA HELP ME.
DAD, YOU OKAY?
3
00:00:06,107 --> 00:00:08,039
I'M PLEASED TO INTRODUCE
OUR NEW HIRES--
4
00:00:08,039 --> 00:00:11,242
KEITH BENNETT AND MY DAUGHTER.
TAYLOR'S WORKING HERE,
AND YOU DIDN'T STOP IT?
5
00:00:11,242 --> 00:00:14,585
MAYBE I DID THE WRONG THING,
BREAKING UP WITH HER.
GET DOWN!
6
00:00:14,585 --> 00:00:17,448
IS THERE SOMETHING
REALLY WRONG WITH YOU?
NO, SIR.
7
00:00:17,448 --> 00:00:19,120
YOU KNOW I'VE BEEN
SEEING THINGS LATELY.
8
00:00:19,120 --> 00:00:22,022
I'M STARTING TO THINK THAT
THEY'RE 'CAUSE OF MY ANEURYSM.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,625
YOU'RE GONNA SIGN MY PHYSICAL
AFTER WHAT YOU JUST SAW?
I'M GOING OUT ON THE LIMB
WITH YOU.
10
00:00:24,625 --> 00:00:28,159
PROSECUTOR RECOMMENDED THEY
INITIATE DISBARMENT PROCEEDINGS
11
00:00:28,159 --> 00:00:29,460
AGAINST YOU.
12
00:00:29,460 --> 00:00:32,133
I'LL ADMIT IT.
I'M NOT YOUR TYPICAL LAWYER.
13
00:00:32,133 --> 00:00:34,505
FOR ONE THING,
I LIKE BEING A LAWYER.
14
00:00:34,505 --> 00:00:36,667
I MIGHT BE
THE ONLY ONE WHO DOES--
15
00:00:36,667 --> 00:00:39,039
PRESENT COMPANY EXCLUDED.
16
00:00:39,039 --> 00:00:41,072
I ENJOY PRACTICING LAW.
17
00:00:41,072 --> 00:00:43,544
IT'S REPRESENTING OTHER LAWYERS
I'M NOT CRAZY ABOUT.
18
00:00:43,544 --> 00:00:46,547
LOOK, I'M IN A BIT
OF A SPOT HERE.
DURING YOUR LAST TRIAL,
19
00:00:46,547 --> 00:00:49,350
YOU INTERRUPTED YOUR OPENING
ARGUMENT TO SING A SONG,
20
00:00:49,350 --> 00:00:52,083
WHICH NOT UNSURPRISINGLY
PROMPTED AN INVESTIGATION
21
00:00:52,083 --> 00:00:55,126
BY THE STATE BAR, AND NOW
YOU'RE LOOKING AT SANCTIONS
22
00:00:55,126 --> 00:00:57,658
AND POSSIBLE DISBARMENT.
YOU'RE NOT IN A BIT OF A SPOT.
23
00:00:57,658 --> 00:01:00,531
YOU'RE IN A DEEP, DARK HOLE
WITH SMOOTH WALLS,
24
00:01:00,531 --> 00:01:02,833
VERY FAR FROM THE SURFACE.
25
00:01:02,833 --> 00:01:05,236
SO YOU'RE OPTIMISTIC THEN.
26
00:01:05,236 --> 00:01:09,140
MR. STONE, WE BILL
BY THE QUARTER HOUR HERE,
27
00:01:09,140 --> 00:01:11,442
SO, UH, WHY DON'T YOU
SAVE YOURSELF $137
28
00:01:11,442 --> 00:01:14,845
AND TELL ME WHY YOU CAN'T SEEM
TO FIND A LAWYER TO DEFEND YOU.
29
00:01:14,845 --> 00:01:16,207
UM...
30
00:01:16,207 --> 00:01:19,510
I THINK YOU GOT A LEAK
IN YOUR A.C. OR SOMETHING.
31
00:01:22,613 --> 00:01:25,416
TICKTOCK AND CHA-CHING,
MR. STONE.
32
00:01:25,416 --> 00:01:27,658
OKAY, SO...
33
00:01:27,658 --> 00:01:29,320
TURNS OUT--
34
00:01:29,320 --> 00:01:31,762
AND YOU MAY FIND THIS FUNNY--
35
00:01:31,762 --> 00:01:34,165
THAT MY ERRATIC BEHAVIOR
WHICH IS CALLING MY FITNESS
36
00:01:34,165 --> 00:01:38,329
TO PRACTICE LAW INTO QUESTION
IS THE RESULT OF...
37
00:01:38,329 --> 00:01:40,801
A-A BRAIN ANEURYSM.
38
00:01:40,801 --> 00:01:43,103
AH.
39
00:01:43,103 --> 00:01:46,437
SO THE ALLEGATIONS AGAINST YOU
ARE NOT ONLY TRUE,
40
00:01:46,437 --> 00:01:49,280
BUT YOU'RE ALSO HIDING
A LIFE-THREATENING CONDITION.
41
00:01:49,280 --> 00:01:53,113
YOU MAKE IT SOUND LIKE
I DON'T HAVE MUCH OF A SHOT.
MY MISTAKE,
42
00:01:53,113 --> 00:01:56,147
BECAUSE I WAS TRYING TO CONVEY
THAT YOU DON'T HAVE ANY SHOT.
43
00:02:03,254 --> 00:02:05,256
HE'S DEAD?
44
00:02:05,256 --> 00:02:06,427
AS IN DEAD DEAD?
45
00:02:06,427 --> 00:02:08,429
NO, ALIVE DEAD.
HE IS A ZOMBIE.
46
00:02:09,800 --> 00:02:12,233
WE'RE INTO ZOMBIE LAW NOW?
I THOUGHT WE WERE
47
00:02:12,233 --> 00:02:15,236
ALL BOOKED UP
WITH BLOOD-SUCKING CLIENTS.
48
00:02:16,437 --> 00:02:20,140
THOSE OF YOU WHO, LIKE
MR. STONE, MISSED THE FRONT
49
00:02:20,140 --> 00:02:22,643
AND BACK PAGE
OF THIS MORNING'S PAPER,
50
00:02:22,643 --> 00:02:24,575
AT LAST NIGHT'S
GOLDEN STATE MARVELS GAME,
51
00:02:24,575 --> 00:02:27,678
ALL-STAR CATCHER JAYSON TURK
HIT A FOUL BALL
52
00:02:27,678 --> 00:02:30,321
WHICH STRUCK HIS
THIRD BASE COACH IN THE HEAD...
53
00:02:30,321 --> 00:02:32,253
FATALLY.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,285
YES, I PICKED AN EXCELLENT NIGHT
TO BRING THE KIDS OUT
55
00:02:34,285 --> 00:02:37,628
TO THE FIRM'S LUXURY BOX.
MR. TURK BEING
A LONG-STANDING CLIENT,
56
00:02:37,628 --> 00:02:39,560
WE'LL BE MARSHALLING
TO HIS DEFENSE.
57
00:02:39,560 --> 00:02:41,161
DEFENSE OF WHAT?
58
00:02:41,161 --> 00:02:43,194
THEY CAN'T PROSECUTE SOMEONE
FOR AN ACCIDENT.
59
00:02:43,194 --> 00:02:44,665
MR. TURK'S CAREER
HAS BEEN DOGGED
60
00:02:44,665 --> 00:02:47,668
BY ALLEGATIONS
OF STEROID ABUSE.
61
00:02:47,668 --> 00:02:50,671
THE D.A.'s OFFICE IS HOPING TO
USE THE THREAT OF PROSECUTION,
62
00:02:50,671 --> 00:02:53,504
NO MATTER HOW UNJUSTIFIED,
TO FORCE MR. TURK
63
00:02:53,504 --> 00:02:56,247
TO ADMIT TO THE JUICING.
JAYSON'S COMING IN
TO THE OFFICE TODAY,
64
00:02:56,247 --> 00:02:59,680
AND I'M HAVING LUNCH
WITH HIS PUBLICIST.
THIS IS SLIGHTLY DIFFERENT
FROM NEGOTIATING
65
00:02:59,680 --> 00:03:02,383
AN ENDORSEMENT CONTRACT
FOR OVERPRICED CROSS TRAINERS.
66
00:03:02,383 --> 00:03:05,256
MR. BENNETT HAS THE REQUISITE
CRIMINAL LAW EXPERIENCE.
67
00:03:05,256 --> 00:03:07,858
THANK YOU, SIR.
68
00:03:07,858 --> 00:03:11,822
WHO COULD RESIST THOSE
PUPPY DOG EYES, MR. DOWD?
69
00:03:11,822 --> 00:03:13,894
WHY DON'T YOU BACK UP
MR. BENNETT?
70
00:03:13,894 --> 00:03:16,397
UH, NEXT ITEM--
NEED A VOLUNTEER
71
00:03:16,397 --> 00:03:18,729
TO HANDLE
THE DISCOVERY RESPONSES
72
00:03:18,729 --> 00:03:20,901
IN GARLAND vs. HORNBY.
73
00:03:20,901 --> 00:03:23,274
ACTUALLY, SIR,
I WAS HANDLING GARLAND.
74
00:03:23,274 --> 00:03:25,606
TRUE, BUT GIVEN YOUR UPCOMING
DISCIPLINARY HEARING
75
00:03:25,606 --> 00:03:27,608
WITH THE STATE BAR
THIS AFTERNOON, I THOUGHT
76
00:03:27,608 --> 00:03:30,381
YOU APPRECIATE HAVING
YOUR LOAD LIGHTENED A BIT.
77
00:03:36,887 --> 00:03:41,392
LONG AS I REMEMBER
78
00:03:41,392 --> 00:03:45,225
THE RAIN BEEN COMIN' DOWN
79
00:03:45,225 --> 00:03:48,959
CLOUDS OF MYSTERY POURIN'
80
00:03:48,959 --> 00:03:51,402
CONFUSION ON THE GROUND
81
00:03:51,402 --> 00:03:55,666
5-YEAR PLANS AND NEW DEALS
82
00:03:55,666 --> 00:03:59,870
WRAPPED IN GOLDEN CHAINS
83
00:03:59,870 --> 00:04:03,614
AND I WONDER,
STILL I WONDER
84
00:04:03,614 --> 00:04:06,817
WHO'LL STOP THE RAIN?
85
00:04:06,817 --> 00:04:11,021
AND I WONDER,
STILL I WONDER
86
00:04:11,021 --> 00:04:12,583
WHO'LL STOP...
87
00:04:12,583 --> 00:04:14,485
THE RAIN
88
00:04:22,393 --> 00:04:24,395
I'M GETTING RAINED ON NOW.
89
00:04:24,395 --> 00:04:26,437
IT'S NOT BAD ENOUGH
THAT I'M FACING DISBARMENT.
90
00:04:26,437 --> 00:04:28,499
NOW I GOT MY OWN
PERSONAL WEATHER FRONT.
91
00:04:28,499 --> 00:04:31,442
GOD USED RAIN TO WIPE OUT
HIS FIRST DRAFT OF HUMANITY.
92
00:04:31,442 --> 00:04:33,003
SO DID HURAKAN.
93
00:04:33,003 --> 00:04:34,345
MAYAN GOD.
94
00:04:34,345 --> 00:04:37,578
YOU SPEND A LOT OF TIME
ON WIKIPEDIA, DON'T YOU?
95
00:04:37,578 --> 00:04:39,750
SO THIS IS THE SECOND TIME
96
00:04:39,750 --> 00:04:41,752
YOU'VE SEEN YOUR BOSS
SINGING TO YOU, ELI.
97
00:04:41,752 --> 00:04:43,754
WHAT DOES THAT TELL YOU?
98
00:04:43,754 --> 00:04:46,357
HE SHOULD TRY OUT
FOR "AMERICAN IDOL"?
99
00:04:46,357 --> 00:04:49,960
YOU SAID HE WAS PERFORMING
"WHO'LL STOP THE RAIN?"
100
00:04:49,960 --> 00:04:52,763
MAYBE JORDAN IS THE ONE
WHO'LL STOP THE RAIN.
101
00:04:52,763 --> 00:04:54,925
NOW WHAT DO YOU THINK
THE RAIN REPRESENTS?
102
00:04:54,925 --> 00:04:56,427
MY DISBARMENT HEARING,
OBVIOUSLY,
103
00:04:56,427 --> 00:04:58,769
BUT I DON'T KNOW
HOW JORDAN CAN STOP IT.
104
00:04:58,769 --> 00:05:01,472
HE'S TOO BUSY HOLDING
A FIRE SALE WITH MY CASELOAD.
105
00:05:01,472 --> 00:05:04,004
WELL, HE'S A POWERFUL LAWYER.
MAYBE HE COULD EXERT
106
00:05:04,004 --> 00:05:06,306
SOME PROFESSIONAL INFLUENCE
WITH THE BAR.
107
00:05:06,306 --> 00:05:08,439
NO, IT'S TOO LATE FOR THAT.
HOLLY RAINES IS PROSECUTING.
108
00:05:08,439 --> 00:05:09,940
SHE'S LIKE
MY OWN PERSONAL JAVERT.
109
00:05:09,940 --> 00:05:13,043
THE LAWYER PROSECUTING YOU
IS NAMED "RAINES"?
110
00:05:13,043 --> 00:05:15,986
AS IN "WHO WILL STOP THE"?
THAT'S NOT IT.
111
00:05:15,986 --> 00:05:17,918
I'M NOT ASKING JORDAN
TO REPRESENT ME.
112
00:05:17,918 --> 00:05:20,651
IF MY ANEURYSM COMES UP, HE'LL
FIGURE OUT THAT I LIED TO HIM
113
00:05:20,651 --> 00:05:22,823
WHEN I TOLD HIM
I WAS PERFECTLY HEALTHY.
114
00:05:22,823 --> 00:05:25,496
YOU LIED? TO YOUR BOSS?
115
00:05:25,496 --> 00:05:27,728
STRAIGHT TO HIS FACE.
I'M VERY GOOD AT IT.
116
00:05:27,728 --> 00:05:30,330
GOT AN "A" IN THE COURSE
AT LAW SCHOOL.
117
00:05:30,330 --> 00:05:32,433
YEAH? WHAT'S THAT DIPLOMA
GONNA BE WORTH
118
00:05:32,433 --> 00:05:35,366
IF YOU GET DISBARRED?
119
00:05:40,771 --> 00:05:42,973
I WAS JUST THINKING,
AN ARGUMENT WITH MY EX
120
00:05:42,973 --> 00:05:48,519
WOULD BE JUST THE THING TO
TAKE MY MIND OFF MY TROUBLES.
I DIDN'T COME TO BRAWL.
121
00:05:48,519 --> 00:05:50,621
WHAT HAPPENED AT
THE STAFF MEETING THIS MORNING?
122
00:05:50,621 --> 00:05:52,483
THAT WASN'T
A GEORGE MICHAEL SONG.
123
00:05:52,483 --> 00:05:54,985
I'M GLAD
WE'VE REACHED THE POINT WHERE
124
00:05:54,985 --> 00:05:58,559
WHAT'S STRANGE ISN'T THE FACT
THAT I'M HEARING MUSIC--
125
00:05:58,559 --> 00:06:02,563
IT'S WHO'S SINGING IT.
HAVE YOU THOUGHT THAT MAYBE...
126
00:06:02,563 --> 00:06:05,396
HAVE YOU THOUGHT
THAT MAYBE NOT PRACTICING
127
00:06:05,396 --> 00:06:07,698
WOULDN'T BE THE WORST THING
IN THE WORLD?
128
00:06:07,698 --> 00:06:11,802
BUT I WANT TO PRACTICE.
WOULD YOU WANT TO BE REPRESENTED
BY AN ERRATIC LAWYER
129
00:06:11,802 --> 00:06:15,946
WHO COULD DROP DEAD
AT ANY MOMENT?
SO MUCH FOR ASKING YOU
TO REPRESENT ME.
130
00:06:15,946 --> 00:06:18,879
I THOUGHT YOU WERE HAVING
SOMEONE OUTSIDE THE FIRM DO IT.
131
00:06:18,879 --> 00:06:20,881
I WAS, UNTIL I
COULDN'T FIND ANYONE
132
00:06:20,881 --> 00:06:22,983
OUTSIDE THE FIRM
WILLING TO DO IT.
133
00:06:22,983 --> 00:06:26,156
WELL, THERE ARE PLENTY
OF LAWYERS IN THIS TOWN.
134
00:06:26,156 --> 00:06:28,419
THEY DON'T SEEM TO BE
RETURNING MY CALLS,
135
00:06:28,419 --> 00:06:31,422
EVEN THE GUY WITH
THE 800 NUMBER AND THE BUS ADS.
136
00:06:31,422 --> 00:06:33,924
SOMETIMES I THINK
THE ONLY THING KEEPING ME
137
00:06:33,924 --> 00:06:36,427
FROM TURNING INTO
MY ALCOHOLIC SCREWUP OF A FATHER
138
00:06:36,427 --> 00:06:39,399
IS... THIS.
139
00:06:39,399 --> 00:06:41,672
I DON'T UNDERSTAND.
140
00:06:41,672 --> 00:06:44,935
IS THIS SOME KIND OF DESPERATE
ATTEMPT TO GET BACK WITH ELI?
141
00:06:44,935 --> 00:06:49,039
OF COURSE NOT. HE DOESN'T
EVEN KNOW I'M HERE.
I'M SORRY, BUT I'M AT A LOSS
AS TO WHY YOU THINK I,
142
00:06:49,039 --> 00:06:52,583
OF ALL PEOPLE, WOULD WANT
TO HELP ELI WITH THIS.
YOU'VE ALWAYS BEEN FOND OF ELI.
143
00:06:52,583 --> 00:06:54,845
YOU WOULD BE RACING
TO HIS DEFENSE RIGHT NOW
144
00:06:54,845 --> 00:06:57,518
IF HE HADN'T BROKEN UP
WITH ME.
PERCEPTIVE.
145
00:06:59,550 --> 00:07:01,421
I WAS SEEING SOMEONE ELSE.
146
00:07:01,421 --> 00:07:04,424
THAT'S WHY WE CALLED OFF
THE WEDDING.
147
00:07:08,799 --> 00:07:12,432
YOUR... BEHAVIOR...
148
00:07:12,432 --> 00:07:14,535
WOULD EXPLAIN ELI
HITTING THE BOTTLE
149
00:07:14,535 --> 00:07:16,607
OR TURNING IN SLOPPY WORK.
150
00:07:16,607 --> 00:07:19,470
IT DOESN'T EXPLAIN
SINGING IN COURT OR DIVING
151
00:07:19,470 --> 00:07:22,743
HEADFIRST INTO THE CAKE
AT YOUR ENGAGEMENT PARTY.
HE'S ANGRY.
152
00:07:22,743 --> 00:07:25,115
I THINK
HE'S JUST ACTING OUT.
153
00:07:25,115 --> 00:07:27,017
NOT ONLY THAT,
HE WAS PROTECTING ME.
154
00:07:27,017 --> 00:07:30,150
AND NOW HE NEEDS
YOUR PROTECTION.
155
00:07:40,491 --> 00:07:43,093
I GUESS THIS IS ME--
THE HOT SEAT.
156
00:07:43,093 --> 00:07:45,536
THIS IS THE STATE BAR
OF CALIFORNIA
157
00:07:45,536 --> 00:07:47,538
HEARING DEPARTMENT "B"
158
00:07:47,538 --> 00:07:49,940
IN RE ELI STONE,
159
00:07:49,940 --> 00:07:52,773
WHO IS CHARGED WITH VIOLATION
OF STATE BAR ACT ARTICLE 12--
160
00:07:52,773 --> 00:07:55,576
INCAPACITY TO ATTEND
LAW PRACTICE,
161
00:07:55,576 --> 00:07:58,609
JUDGE SAMUEL ASQUITH
PRESIDING.
162
00:07:58,609 --> 00:08:00,881
REPRESENTING THE STATE BAR
IN THIS MATTER IS HOLLY RAINES,
163
00:08:00,881 --> 00:08:03,554
AND THE RESPONDENT
IS REPRESENTED BY...
164
00:08:03,554 --> 00:08:05,686
MR. STONE, WHERE IS
YOUR ATTORNEY, SIR?
165
00:08:07,718 --> 00:08:09,960
MY APOLOGIES FOR BEING LATE.
166
00:08:09,960 --> 00:08:11,962
JORDAN WETHERSBY, YOUR HONOR.
167
00:08:11,962 --> 00:08:15,666
I'LL BE REPRESENTING MR. STONE
IN THESE PROCEEDINGS.
VERY WELL.
168
00:08:34,184 --> 00:08:35,916
STUPID...
169
00:08:35,916 --> 00:08:38,689
SO I LOOKED FOR
A "THANKS FOR GETTING YOUR DAD
170
00:08:38,689 --> 00:08:40,691
TO REPRESENT ME
AT MY DISBARMENT HEARING" CARD,
171
00:08:40,691 --> 00:08:43,724
BUT I COULDN'T FIND ONE.
DID YOU LOOK NEXT TO THE "SORRY
I CALLED OFF OUR WEDDING
172
00:08:43,724 --> 00:08:46,156
BECAUSE OF THE GUY FROM WHAM!"
DISPLAY?
173
00:08:46,156 --> 00:08:48,228
I ASSUME YOU DIDN'T TELL HIM
ABOUT THE, UH...
174
00:08:48,228 --> 00:08:52,603
YEAH, SOMEHOW I FIGURED YOU'D
PREFER HE DIDN'T FIND OUT.
175
00:08:52,603 --> 00:08:55,065
DOESN'T MEAN
HE'S NOT GOING TO, ELI.
176
00:08:55,065 --> 00:08:58,669
IF YOU HAVEN'T BEEN HOOKED UP
WITH AN ASSISTANT YET,
177
00:08:58,669 --> 00:09:00,540
I COULD SPARE PATTI.
178
00:09:00,540 --> 00:09:03,173
YOU THINK THAT'LL BE
A GOOD IDEA?
179
00:09:03,173 --> 00:09:05,075
SHE'S THE BEST ASSISTANT
AT THE FIRM.
180
00:09:05,075 --> 00:09:07,147
THINK OF IT AS MY WAY
OF THANKING YOU...
181
00:09:07,147 --> 00:09:10,581
AT LEAST TILL I FIND
THAT CARD.
182
00:09:10,581 --> 00:09:12,052
LET'S TALK
ABOUT LAST NIGHT.
183
00:09:12,052 --> 00:09:14,685
WELL, NOT MUCH TO SAY,
REALLY.
184
00:09:14,685 --> 00:09:17,227
I SWUNG THE WOOD, AND I COULD
FEEL FROM THE CONTACT
185
00:09:17,227 --> 00:09:19,229
THAT IT WAS GONNA GO FOUL.
186
00:09:19,229 --> 00:09:22,162
WHEN JOE WENT DOWN,
IT WAS LIKE TIME STOPPED.
187
00:09:22,162 --> 00:09:25,065
HE WAS LYING THERE, AND...
AND HIS LEGS ARE TWITCHIN',
188
00:09:25,065 --> 00:09:26,667
AND I JUST THOUGHT
THAT WAS SOMETHING
189
00:09:26,667 --> 00:09:30,000
THEY DID IN THE MOVIES,
YOU KNOW?
WHAT I DON'T UNDERSTAND IS,
190
00:09:30,000 --> 00:09:32,603
HOW COULD JAYSON GET
IN TROUBLE WITH THE POLICE?
191
00:09:32,603 --> 00:09:34,775
IT'S NOT THE POLICE.
IT'S THE D.A.'s OFFICE.
192
00:09:34,775 --> 00:09:37,748
THEY KNOW THERE'S NO CRIME HERE,
BUT THEY'RE PUSHING
193
00:09:37,748 --> 00:09:41,652
'CAUSE THEY GOT A TASTE
FOR JAYSON.
I DON'T USE STEROIDS--
NEVER HAVE, NEVER WILL.
194
00:09:41,652 --> 00:09:44,785
IT'S AN UNFORTUNATE FACT
OF LIFE THESE DAYS--
195
00:09:44,785 --> 00:09:46,987
NOBODY BELIEVES HARD WORK
AND DETERMINATION ALONE
196
00:09:46,987 --> 00:09:50,060
CAN RAISE A BATTING AVERAGE.
197
00:09:50,060 --> 00:09:52,723
BUT WE KNOW THE TRUTH,
AND WE'LL PROCEED FROM THERE.
198
00:09:52,723 --> 00:09:57,698
SO WHAT DO WE DO? I HAVEN'T
BEEN ARRESTED. AM I GONNA BE?
NO. WE'LL MAKE SURE OF IT.
199
00:09:57,698 --> 00:09:59,870
WE'LL TALK TO THE A.D.A.
WHO'S PUSHING THIS,
200
00:09:59,870 --> 00:10:03,704
SEE IF WE CAN COME
TO SOME KIND OF UNDERSTANDING.
WE'LL BE IN TOUCH.
201
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
IT WAS NICE MEETING YOU.
202
00:10:09,609 --> 00:10:12,082
THANKS.
TAKE CARE.
203
00:10:12,082 --> 00:10:13,784
TAKE CARE.
THANK YOU.
204
00:10:13,784 --> 00:10:15,846
ALL RIGHT.
205
00:10:15,846 --> 00:10:17,948
WHAT THE HELL WAS THAT?
206
00:10:17,948 --> 00:10:19,820
A CLIENT COMES IN HERE
LOOKING FOR CONFIDENCE
207
00:10:19,820 --> 00:10:21,992
AND WILLING TO PAY
$550 AN HOUR FOR IT,
208
00:10:21,992 --> 00:10:24,755
YOU GIVE IT TO THEM.
I'M NOT SELLING ANYBODY
SOMETHING
209
00:10:24,755 --> 00:10:28,759
I'M NOT POSITIVE I CAN DELIVER.
IF YOU CAN'T KEEP THE GUY WHO
HIT A FOUL BALL OUT OF JAIL,
210
00:10:28,759 --> 00:10:31,231
STONE'S NOT THE ONLY ONE
WHO SHOULD LOSE HIS BAR CARD.
211
00:10:31,231 --> 00:10:33,133
YOU DON'T KNOW THIS A.D.A.
I DO.
212
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
YOU'RE NOT REPRESENTING
SOME GANGBANGER
213
00:10:35,135 --> 00:10:37,668
CAUGHT WITH A NICKEL BAG
OF CRACK.
MARIJUANA.
214
00:10:37,668 --> 00:10:40,410
THERE'S NO SUCH THING
AS A NICKEL BAG OF CRACK.
WHATEVER.
215
00:10:40,410 --> 00:10:43,413
NOW THAT WE'VE SETTLED WHO'S
GOT THE RELEVANT EXPERTISE HERE,
216
00:10:43,413 --> 00:10:47,277
WANNA JOIN ME
AT THE D.A.'s OFFICE?
217
00:10:47,277 --> 00:10:49,950
I CAN SEE THINGS.
WHEN I LOOK AT ELI,
218
00:10:49,950 --> 00:10:51,822
I KNOW SOMETHING'S WRONG,
219
00:10:51,822 --> 00:10:53,984
AND I DON'T JUST MEAN
WITH THE BAR.
220
00:10:53,984 --> 00:10:57,157
I'M NOT TRYING TO BE A PAIN.
I'M TRYING TO BE A FRIEND.
221
00:10:57,157 --> 00:10:59,089
EVEN IF ELI
DOESN'T WANT MY HELP,
222
00:10:59,089 --> 00:11:01,792
I CAN'T HELP WANTING
TO GIVE IT.
HI, PATTI.
223
00:11:02,833 --> 00:11:04,835
LISTEN, I'M STILL
WITHOUT A LEGAL ASSISTANT,
224
00:11:04,835 --> 00:11:07,267
AND ELI SAID
THAT IF I NEEDED ANYTHING,
225
00:11:07,267 --> 00:11:10,841
I COULD TROUBLE YOU.
DID HE? THAT SOUNDS SO...
LIKE HIM.
226
00:11:10,841 --> 00:11:13,003
YEAH.
SO IF YOU'RE NOT TOO BUSY,
227
00:11:13,003 --> 00:11:16,176
AND YOU CAN MANAGE TO READ
MY HANDWRITING, I REALLY NEED
228
00:11:16,176 --> 00:11:21,281
THIS DRAFT TYPED
AND FORMATTED.
I'LL PUT IT RIGHT AT
THE TIPPY-TOP OF MY TO-DO LIST.
229
00:11:26,857 --> 00:11:28,188
SO...
230
00:11:28,188 --> 00:11:31,021
HE FINALLY FREED HIMSELF
OF THAT WOMAN.
231
00:11:31,021 --> 00:11:34,324
WHAT COULD POSSIBLY
BE WRONG WITH HIM?
232
00:11:37,127 --> 00:11:40,300
I REALLY APPRECIATE THIS.
233
00:11:40,300 --> 00:11:44,304
I-I KNOW THINGS HAVE BEEN
STRAINED BETWEEN US OF LATE.
234
00:11:44,304 --> 00:11:48,038
WELL, I UNDERSTAND FROM TAYLOR
THAT THERE WERE...
235
00:11:48,038 --> 00:11:50,710
MITIGATING FACTORS.
236
00:11:50,710 --> 00:11:52,843
AS HER FATHER, I'M...
237
00:11:52,843 --> 00:11:55,786
EMBARRASSED
ON SEVERAL LEVELS.
238
00:11:55,786 --> 00:11:59,719
I-I'M NOT SURE I FOLLOW.
EXCELLENT. THAT SHOULD EXPEDITE
OUR DROPPING OF THE TOPIC.
239
00:11:59,719 --> 00:12:01,822
YOU'RE TAKING
THE STAND TOMORROW.
240
00:12:01,822 --> 00:12:03,924
OBVIOUSLY, YOU'LL BE
CALLED UPON TO ACCOUNT
241
00:12:03,924 --> 00:12:06,126
FOR YOUR ODD BEHAVIOR
THESE PAST TWO MONTHS.
242
00:12:06,126 --> 00:12:09,429
MM. HOW AM I SUPPOSED
TO DO THAT?
BY NOT ACCOUNTING FOR IT.
243
00:12:09,429 --> 00:12:11,862
LET'S CUT TO THE CHASE,
MR. STONE.
244
00:12:11,862 --> 00:12:14,234
WE HAVE
AN ENTIRE COURTROOM OF WITNESSES
245
00:12:14,234 --> 00:12:16,807
WHO SAW YOU SINGING
DURING YOUR OPENING ARGUMENT
246
00:12:16,807 --> 00:12:20,270
IN THE ZYRE MOTORS TRIAL.
SINCE I HIGHLY DOUBT THAT
OUTBURST WAS LEGAL STRATEGY
247
00:12:20,270 --> 00:12:24,014
ON YOUR PART,
WE'LL HAVE TO OBFUSCATE.
I CAN'T ADMIT OR DENY
248
00:12:24,014 --> 00:12:26,016
THAT IT WAS PART
OF MY LEGAL STRATEGY
249
00:12:26,016 --> 00:12:27,848
WITHOUT DISCUSSING
MY STRATEGY,
250
00:12:27,848 --> 00:12:31,451
AND I CAN'T DO THAT WITHOUT
VIOLATING PRIVILEGE.
SHE WON'T LET YOU HIDE
251
00:12:31,451 --> 00:12:35,285
BEHIND ATTORNEY/CLIENT
CONFIDENTIALITY.
WHAT ABOUT THE SINGING
AND DANCING IN YOUR LAW FIRM?
252
00:12:35,285 --> 00:12:37,487
OR WOULD THAT BE CONFIDENTIAL
STRATEGY AS WELL?
253
00:12:37,487 --> 00:12:39,930
WHAT I DO OUTSIDE
THE ATTORNEY/CLIENT RELATIONSHIP
254
00:12:39,930 --> 00:12:42,532
ISN'T RELEVANT TO MY FITNESS
TO PRACTICE LAW.
255
00:12:42,532 --> 00:12:44,534
MS. RAINES IS
AN EFFECTIVE LITIGATOR,
256
00:12:44,534 --> 00:12:49,199
BUT HER WEAKNESS IS
THAT SHE OVERREACHES.
SO YOU DON'T DENY
THESE OUTBURSTS?
257
00:12:49,199 --> 00:12:51,441
AND YOU HAVE TO
TRAP HER WHEN SHE DOES.
258
00:12:51,441 --> 00:12:53,904
I DIDN'T KNOW THAT SINGING
WAS AGAINST THE LAW.
259
00:12:53,904 --> 00:12:58,148
WHAT ELSE COULD I LOSE MY
LICENSE FOR--PLAYING THE PIANO?
AND ONCE YOU'VE
MOVED HER OUT OF POSITION,
260
00:12:58,148 --> 00:13:00,510
YOU ATTACK.
IN THE LAST 2 MONTHS,
MY TRIAL RECORD'S BEEN 3 AND 1,
261
00:13:00,510 --> 00:13:03,083
WINNING OVER $15 MILLION
FOR MY CLIENTS.
262
00:13:03,083 --> 00:13:05,385
IF I'M UNFIT TO PRACTICE LAW,
263
00:13:05,385 --> 00:13:08,788
MAYBE THE LAWYERS I BEAT SHOULD
BE INVITED TO YOUR WITCH HUNT.
264
00:13:08,788 --> 00:13:10,360
NICELY DONE.
265
00:13:10,360 --> 00:13:12,893
BY THE WAY, HAVE YOU SEEN
RAINES' WITNESS LIST?
266
00:13:12,893 --> 00:13:14,294
THIRD UP FROM THE BOTTOM.
267
00:13:14,294 --> 00:13:15,896
"NATHAN AARON STONE."
268
00:13:15,896 --> 00:13:17,898
I'M SURE THIS RELATES
TO YOUR PHYSICAL,
269
00:13:17,898 --> 00:13:20,270
WHICH YOUR BROTHER SIGNED OFF
ON LAST MONTH.
270
00:13:20,270 --> 00:13:22,132
RAINES IS JUST FISHING.
271
00:13:22,132 --> 00:13:24,234
THEN YOU SHOULDN'T HAVE
CHUMMED THE WATERS.
272
00:13:24,234 --> 00:13:26,937
IT WAS FOOLISH HAVING
YOUR OWN BROTHER EXAMINE YOU.
273
00:13:26,937 --> 00:13:29,239
MAKES IT APPEAR YOU HAVE
SOMETHING TO HIDE.
274
00:13:29,239 --> 00:13:33,143
WELL, IT'S A GOOD THING,
THEN, THAT I DON'T.
275
00:13:33,143 --> 00:13:34,985
WELL, OBVIOUSLY,
THAT'S A LIE.
276
00:13:34,985 --> 00:13:36,987
ANYONE WHO COLLECTS
BASEBALL CARDS
277
00:13:36,987 --> 00:13:39,389
KNOWS THAT JAYSON TURK
IS ON STEROIDS.
278
00:13:39,389 --> 00:13:42,522
IN 5 YEARS, HIS HAT SIZE
WENT FROM 8 1/2 TO 8 3/4.
279
00:13:42,522 --> 00:13:45,125
THE ONLY ADULT I KNOW
WHOSE HEAD ACTUALLY GETS BIGGER
280
00:13:45,125 --> 00:13:47,097
IS THE HULK.
SO WHAT ARE YOU
CHARGING HIM WITH--
281
00:13:47,097 --> 00:13:52,002
FIRST-DEGREE
UNSUBSTANTIATED INNUENDO?
UM, NO. I WAS THINKING,
UH, HOMICIDE.
282
00:13:52,002 --> 00:13:54,965
THE GUY HIT A FOUL BALL.
283
00:13:54,965 --> 00:13:57,107
DID YOU GET BEANED
IN THE HEAD?
284
00:13:57,107 --> 00:13:59,970
WHO'S THE SUIT WITH THE MOUTH?
HE'S GOT A POINT, PAUL.
285
00:13:59,970 --> 00:14:02,042
YOU CAN'T MAKE A MURDER CHARGE
WITH THESE FACTS.
286
00:14:02,042 --> 00:14:04,514
IT WAS AN ACCIDENT.
SO IS HITTING SOMEONE
WITH YOUR CAR
287
00:14:04,514 --> 00:14:06,516
AFTER YOU'VE HAD
THREE MARTINIS.
288
00:14:06,516 --> 00:14:08,879
IT'S STILL CRIMINALLY
NEGLIGENT HOMICIDE.
I'M NOT SEEING THE MARTINI HERE.
289
00:14:08,879 --> 00:14:10,881
STEROIDS.
HITTING A MAJOR LEAGUE FASTBALL
290
00:14:10,881 --> 00:14:12,322
IN THE VICINITY OF OTHER PEOPLE
291
00:14:12,322 --> 00:14:14,584
WHILE UNDER THE INFLUENCE
OF STRENGTH-ENHANCING DRUGS?
292
00:14:14,584 --> 00:14:16,526
THAT SOUNDS
PRETTY RECKLESS TO ME.
293
00:14:16,526 --> 00:14:18,889
NOW FORTUNATELY, WE DON'T
HAVE TO BE ADVERSARIAL.
294
00:14:18,889 --> 00:14:21,361
IF JAYSON ADMITS TO USING
STEROIDS AND AGREES TO TESTIFY
295
00:14:21,361 --> 00:14:25,936
AGAINST HIS SUPPLIERS, I CAN
MAKE THIS WHOLE THING GO AWAY.
SO CAN I. WE'LL GET
A JUDGE TO KICK THIS.
296
00:14:25,936 --> 00:14:27,938
OKAY. TELL YOUR CLIENT
297
00:14:27,938 --> 00:14:30,200
TO EXPECT A VISIT
FROM SOME POLICE OFFICERS.
298
00:14:30,200 --> 00:14:33,173
UH-HUH. I THOUGHT
THAT WENT REALLY WELL.
299
00:14:33,173 --> 00:14:35,976
YOU REALLY DON'T WANT TO DO
300
00:14:35,976 --> 00:14:37,647
YOUR LITTLE SMUG ACT
WITH ME RIGHT NOW.
301
00:14:37,647 --> 00:14:41,411
CANCEL YOUR LUNCH PLANS. WE'RE
GONNA TRY THIS THE REAL WAY NOW.
302
00:14:41,411 --> 00:14:43,383
MY LUNCH PLANS?
303
00:14:43,383 --> 00:14:45,485
YOU HAVE TO APPRECIATE
THE IRONY.
304
00:14:45,485 --> 00:14:48,188
THEY'RE TRYING TO DISBAR ME,
AND YOU'RE THE ONE
305
00:14:48,188 --> 00:14:50,190
WHO COULD END UP
LOSING HIS LICENSE.
306
00:14:50,190 --> 00:14:55,465
ALL RIGHT. UM...
SO WHAT ARE OUR OPTIONS?
307
00:14:55,465 --> 00:14:57,968
CHOICE ONE--WE TELL THE TRUTH
THAT YOU COVERED UP
308
00:14:57,968 --> 00:15:00,000
MY BRAIN ANEURYSM,
AND I WIND UP DISBARRED,
309
00:15:00,000 --> 00:15:02,002
AND YOU LOSE
YOUR MEDICAL LICENSE.
310
00:15:02,002 --> 00:15:04,534
NOT REALLY FEELING
CHOICE ONE.
311
00:15:04,534 --> 00:15:09,539
THERE IS A CHOICE TWO,
BUT YOU'RE NOT GONNA LIKE IT.
IF IT DOESN'T INVOLVE ME
LOSING MY LICENSE, I'M ON BOARD.
312
00:15:09,539 --> 00:15:12,542
YOU LIE.
YOU MEAN
CONTINUE TO LIE,
313
00:15:12,542 --> 00:15:14,014
UNDER OATH THIS TIME.
314
00:15:14,014 --> 00:15:18,148
NOT FOR ME. THIS TIME,
YOU HAVE TO DO IT FOR YOU.
AH...
315
00:15:18,148 --> 00:15:20,320
I'M SORRY. I KNOW I GOT YOU
INTO THIS, NATE.
316
00:15:20,320 --> 00:15:24,524
BUT I CAN'T THINK OF
ANY OTHER WAY TO GET YOU OUT.
317
00:15:27,557 --> 00:15:30,130
YOU KNOW, I KNOW
I RAZZ YOU A LOT, ELI,
318
00:15:30,130 --> 00:15:32,132
ABOUT YOUR LIFE,
YOUR CHOICES,
319
00:15:32,132 --> 00:15:34,104
YOUR BEWILDERING DECISIONS.
320
00:15:34,104 --> 00:15:36,636
BUT I'VE ALWAYS KNOWN THAT
YOU'RE AN INCREDIBLE ATTORNEY,
321
00:15:36,636 --> 00:15:38,438
SO JUST TELL ME THE TRUTH.
322
00:15:38,438 --> 00:15:40,570
IF YOU WERE MY LAWYER,
AND I WAS YOUR CLIENT,
323
00:15:40,570 --> 00:15:43,113
WHAT WOULD YOU TELL ME TO DO?
LIE.
324
00:15:51,951 --> 00:15:54,624
...ONE OF THIS CITY'S MANY
FINE AND TALL BRIDGES.
325
00:15:54,624 --> 00:15:57,357
PATTI. PATTI. CAN I GET
THAT DRAFT I LEFT?
326
00:15:57,357 --> 00:16:00,030
I NEVER GOT TO IT.
TRY BACK LATER.
327
00:16:00,030 --> 00:16:04,094
SO WHAT ABOUT THE OTHER ONE,
THE HUSKY ONE FROM MARIN?
328
00:16:05,365 --> 00:16:06,436
OH.
329
00:16:06,436 --> 00:16:08,968
I GOTTA CALL YOU BACK.
330
00:16:08,968 --> 00:16:12,202
I ASKED YOU
TO DO SOMETHING.
331
00:16:12,202 --> 00:16:14,244
WHY DIDN'T YOU DO IT?
332
00:16:14,244 --> 00:16:18,648
I'VE BEEN BUSY.
LOOK, PATTI, I WEATHERED YOUR
HOSTILITIES WHEN I WAS WITH ELI.
333
00:16:18,648 --> 00:16:21,511
BUT NOW THAT I WORK HERE,
I HAVE GOT TO KNOW--
334
00:16:21,511 --> 00:16:24,514
WHAT THE HELL
IS YOUR PROBLEM?
335
00:16:24,514 --> 00:16:27,457
CAN I BE HONEST WITH YOU?
336
00:16:27,457 --> 00:16:29,489
THIS IS YOU HOLDING BACK?
337
00:16:29,489 --> 00:16:33,763
I DON'T LIKE WHO ELI BECAME
AFTER HE STARTED DATING YOU.
338
00:16:33,763 --> 00:16:36,126
I DIDN'T CHANGE ELI,
PATTI. I COULDN'T--
339
00:16:36,126 --> 00:16:38,128
AFTER HE STARTED SEEING YOU,
340
00:16:38,128 --> 00:16:41,431
THE FIRM'S SMALLER CLIENTS
WEREN'T WORTH HIS TIME.
341
00:16:41,431 --> 00:16:43,773
ELI HAS BEEN AT THIS FIRM
FOR EIGHT YEARS.
342
00:16:43,773 --> 00:16:45,675
HE'S BEEN DATING ME FOR TWO.
343
00:16:45,675 --> 00:16:48,138
HOW DO YOU EXPLAIN
THE LAST TWO MONTHS,
344
00:16:48,138 --> 00:16:50,140
THE CASES HE'S TAKEN,
345
00:16:50,140 --> 00:16:54,184
WHAT HE'S DONE RIGHT BEFORE
AND SINCE HE DUMPED YOU?
346
00:16:54,184 --> 00:16:56,616
MAYBE BECAUSE HE'S SICK.
347
00:16:56,616 --> 00:17:00,490
OR... MAYBE NOW HE'S BETTER.
348
00:17:02,552 --> 00:17:06,226
YOU KNOW WHAT?
I'LL DO MY OWN TYPING.
349
00:17:08,058 --> 00:17:09,529
OH, HERE WE ARE.
350
00:17:09,529 --> 00:17:11,461
WELL, IF JAYSON TURK'S
GOING TO JAIL,
351
00:17:11,461 --> 00:17:13,403
AT LEAST HIS LAWYERS
WILL BE WELL-FED.
352
00:17:13,403 --> 00:17:15,365
WHY DO YOU THINK
WE ASKED MR. POSNER
353
00:17:15,365 --> 00:17:19,469
TO JOIN US FOR A NICE LUNCH?
HONESTLY, I DON'T CARE.
354
00:17:19,469 --> 00:17:22,041
I HAVE WORK TO DO
ON THE JAYSON TURK CASE.
355
00:17:22,041 --> 00:17:25,145
THIS IS THE JAYSON TURK CASE.
LOWELL!
356
00:17:25,145 --> 00:17:26,646
MARTY!
LOOK AT YOU.
357
00:17:26,646 --> 00:17:28,518
HOW ARE YOU?
EXCELLENT, EXCELLENT.
358
00:17:28,518 --> 00:17:31,781
GOOD TO SEE YOU.
UH, TO OF MY FOOT SOLDIERS--
KEITH BENNETT, MATT DOWD.
359
00:17:31,781 --> 00:17:34,053
YOU BOTH KNOW
THE DISTRICT ATTORNEY.
HELLO, KEITH, MATT.
360
00:17:34,053 --> 00:17:36,256
SIR.
JOIN US FOR A MINUTE?
361
00:17:36,256 --> 00:17:39,129
ALL RIGHT.
SIT, SIT. FUNNY WE SHOULD
BUMP INTO YOU.
362
00:17:39,129 --> 00:17:41,561
MY MINIONS HERE
WERE JUST VENTING TO ME
363
00:17:41,561 --> 00:17:44,594
ABOUT ONE OF YOURS--
PAUL SWEREN.
YES.
364
00:17:44,594 --> 00:17:48,098
THE JAYSON TURK MATTER.
TERRIBLE BUSINESS, THAT.
FORTUNATELY,
THE CITY'S DISTRICT ATTORNEY
365
00:17:48,098 --> 00:17:51,501
DOESN'T PROSECUTE
BASED ON GOSSIP.
PAUL SWEREN DOESN'T SEE IT
AS GOSSIP.
366
00:17:51,501 --> 00:17:53,743
ONLY BECAUSE HE'S SITTING
IN THE CHEAP SEATS.
367
00:17:53,743 --> 00:17:55,845
THE VIEW'S A LITTLE DIFFERENT
FROM THE LUXURY BOXES,
368
00:17:55,845 --> 00:17:58,148
LIKE THEY'LL HAVE
AT THE NEW MARVELS STADIUM--
369
00:17:58,148 --> 00:18:00,550
IF THEY CAN EVER GET
THAT THING BUILT, I MEAN.
370
00:18:00,550 --> 00:18:04,214
YOU KNOW, THAT'S SOMETHING
OF A NON SEQUITUR.
NOT AT ALL.
NEW STADIUMS COST MONEY.
371
00:18:04,214 --> 00:18:07,517
MONEY COMES FROM PUBLIC FUNDING,
WHICH COMES FROM LOCAL SUPPORT,
372
00:18:07,517 --> 00:18:10,420
WHICH MIGHT BE HARD TO COME BY
IF YOU SLAP A MURDER CHARGE
373
00:18:10,420 --> 00:18:12,192
ON SAN FRANCISCO'S
FAVORITE SON.
374
00:18:12,192 --> 00:18:14,724
NO,
THAT WOULD BE BARRY BONDS.
375
00:18:14,724 --> 00:18:19,129
STILL, IT WOULD BE UNFORTUNATE
IF THE CITY LOST THAT STADIUM.
376
00:18:19,129 --> 00:18:22,202
AND, YOU KNOW, NOT EVERY DEATH
IS A CRIMINAL MATTER.
377
00:18:22,202 --> 00:18:24,774
EXACTLY.
ACCIDENTS HAPPEN ALL THE TIME.
378
00:18:24,774 --> 00:18:26,736
MARTY, I'LL TALK TO SWEREN,
379
00:18:26,736 --> 00:18:29,139
SEE IF WE CAN'T
WORK SOMETHING OUT.
380
00:18:29,139 --> 00:18:31,241
APPRECIATE THAT, LOWELL.
MY PLEASURE.
381
00:18:31,241 --> 00:18:32,382
LOWELL.
382
00:18:32,382 --> 00:18:33,683
BOYS.
383
00:18:33,683 --> 00:18:36,716
SIR.
384
00:18:39,289 --> 00:18:40,890
DON'T WORRY.
385
00:18:40,890 --> 00:18:43,593
AS STARTING PITCHER,
YOU STILL RECORD THE WIN.
386
00:18:43,593 --> 00:18:45,895
I JUST GET THE SAVE.
387
00:18:45,895 --> 00:18:47,757
DR. STONE,
388
00:18:47,757 --> 00:18:49,759
YOU GAVE YOUR BROTHER
A PHYSICAL
389
00:18:49,759 --> 00:18:52,862
AT THE BEQUEST OF WETHERSBY,
POSNER & KLEIN, CORRECT?
390
00:18:52,862 --> 00:18:56,306
AND AN M.R.I. WITH CONTRAST,
YES.
AND WHAT WERE THE RESULTS?
391
00:18:56,306 --> 00:18:59,909
I-IT'S HARD, UM--
HOW ABOUT I GIVE IT A TRY?
392
00:18:59,909 --> 00:19:05,245
WHAT ABOUT SOMETHING SIMPLE,
LIKE, UH, "BRAIN SCAN NORMAL"?
393
00:19:05,245 --> 00:19:07,247
ISN'T THAT WHAT YOU WROTE
394
00:19:07,247 --> 00:19:09,249
ON YOUR BROTHER'S
MEDICAL CLEARANCE FORM--
395
00:19:09,249 --> 00:19:11,251
"BRAIN SCAN NORMAL"?
396
00:19:11,251 --> 00:19:13,653
IS THAT YOUR SIGNATURE,
DOCTOR?
397
00:19:13,653 --> 00:19:15,685
LOOKS LIKE IT.
398
00:19:15,685 --> 00:19:18,358
MAYBE YOU SHOULD'VE BECOME
A LAWYER LIKE YOUR BROTHER.
399
00:19:18,358 --> 00:19:20,460
IS THAT YOUR SIGNATURE?
400
00:19:28,238 --> 00:19:31,941
DANNY, COME ON,
I WANNA SHOW YOU SOMETHING.
401
00:19:43,213 --> 00:19:45,415
OH, MAN! LET ME SEE.
LET ME SEE.
402
00:19:45,415 --> 00:19:48,388
OKAY, JUST BE CAREFUL. IF I GET
IT WET, NATE'LL KILL ME.
403
00:19:48,388 --> 00:19:52,362
WOW. I MEAN--I MEAN,
THOSE--THOSE ARE HUGE.
404
00:19:52,362 --> 00:19:54,324
COME DOWN HERE
AND SING THAT!
405
00:19:54,324 --> 00:19:57,297
ELI, ISN'T THAT YOUR DAD?
406
00:19:57,297 --> 00:20:01,231
COME ON! THE CLOUDS MAKING THAT
NOISE TO EXPLAIN THE FACTS...
407
00:20:01,231 --> 00:20:03,773
IN SONG!
NO, THAT JUST
LOOKS LIKE HIM.
408
00:20:03,773 --> 00:20:06,336
SONG!
DUDE, CHECK HER OUT!
409
00:20:06,336 --> 00:20:09,239
MAN, TH-THAT'S YOUR DAD.
WHAT'S WRONG WITH HIM?
410
00:20:09,239 --> 00:20:11,441
HOW AM I SUPPOSED TO BREATHE
WITHOUT THE SKY?!
411
00:20:11,441 --> 00:20:13,613
SHOULD WE CALL, LIKE,
THE POLICE OR SOMETHING?
412
00:20:13,613 --> 00:20:15,615
JUST FORGET IT!
413
00:20:15,615 --> 00:20:18,348
TELL ME THAT! COME DOWN
HERE AND SING THAT!
414
00:20:18,348 --> 00:20:20,790
I CAN BREATHE, BUT YOU
JUST SMELL THE MUSIC--
415
00:20:20,790 --> 00:20:21,951
DAD!
AAH!
416
00:20:24,724 --> 00:20:26,726
ELI.
417
00:20:26,726 --> 00:20:29,999
WHERE'S THE BOTTLE?
418
00:20:48,318 --> 00:20:50,450
LET'S GO HOME.
419
00:20:54,324 --> 00:20:56,326
IS THAT YOUR SIGNATURE?
420
00:20:56,326 --> 00:20:58,388
YOUR HONOR?
ELI?
421
00:20:58,388 --> 00:21:00,860
I NEED TO CLARIFY--
YOU ARE REPRESENTED
BY COUNSEL, COUNSEL.
422
00:21:00,860 --> 00:21:04,364
IF YOU WANT TO ASSERT
AN OBJECTION, YOU HAVE TO--
I DON'T WANT TO OBJECT.
423
00:21:04,364 --> 00:21:06,536
I WANT TO CLARIFY SOMETHING
FOR THE RECORD.
424
00:21:06,536 --> 00:21:10,700
YOUR HONOR, MY CLIENT'S
MISTAKEN. WE DON'T NEED ANY--
I CAN EXPLAIN WHY MY BROTHER
APPEARS TO BE HAVING TROUBLE
425
00:21:10,700 --> 00:21:12,902
IN IDENTIFYING
HIS OWN SIGNATURE.
426
00:21:14,404 --> 00:21:17,577
HE DIDN'T SIGN
MY MEDICAL FORM. I DID.
427
00:21:17,577 --> 00:21:19,509
I FORGED HIS SIGNATURE.
428
00:21:21,411 --> 00:21:24,414
I'D LIKE A RECESS TO SPEAK
WITH MY CLIENT.
429
00:21:24,414 --> 00:21:27,387
WELL, APPARENTLY, THE FEELING
IS NOT MUTUAL, MR. WETHERSBY.
430
00:21:27,387 --> 00:21:29,359
WHY DID YOU DO THIS,
MR. STONE?
431
00:21:29,359 --> 00:21:31,661
BECAUSE I DIDN'T WANT ANYONE,
ESPECIALLY MR. WETHERSBY,
432
00:21:31,661 --> 00:21:34,994
TO DISCOVER THAT I HAVE
A BRAIN ANEURYSM.
433
00:21:41,401 --> 00:21:43,603
DR. STONE,
434
00:21:43,603 --> 00:21:46,706
THIS ANEURYSM--IS IT THE CAUSE
435
00:21:46,706 --> 00:21:49,609
OF YOUR BROTHER'S
ERRATIC BEHAVIOR?
OBJECTION--DOCTOR/PATIENT
PRIVILEGE. DON'T ANSWER.
436
00:21:49,609 --> 00:21:52,382
FINE. MR. STONE,
437
00:21:52,382 --> 00:21:54,414
THE EPISODES
YOU'VE BEEN EXPERIENCING--
438
00:21:54,414 --> 00:21:56,886
ARE THEY SYMPTOMS
CAUSED BY THE ANEURYSM?
OBJECTION.
439
00:21:56,886 --> 00:21:58,748
YES.
440
00:21:58,748 --> 00:22:02,352
AND ARE YOU UNDERGOING
ANY TREATMENT AT THIS TIME?
NO.
441
00:22:02,352 --> 00:22:04,624
AND WHY IS THAT?
442
00:22:04,624 --> 00:22:06,796
BECAUSE THERE ISN'T
ANY TREATMENT.
443
00:22:06,796 --> 00:22:08,458
UH, IT'S INOPERABLE.
444
00:22:08,458 --> 00:22:09,999
IS IT FATAL?
445
00:22:09,999 --> 00:22:14,604
UM... IT'S POSSIBLE
THAT I COULD LIVE TO BE 100,
446
00:22:14,604 --> 00:22:19,008
OR--OR YES, IT COULD--
IT COULD BE FATAL.
447
00:22:19,008 --> 00:22:22,412
YOUR HONOR,
I THINK THE STATE BAR RESTS.
448
00:22:28,478 --> 00:22:30,750
I'D LIKE THAT RECESS NOW,
YOUR HONOR.
449
00:22:30,750 --> 00:22:34,524
AND YOU HAVE IT,
MR. WETHERSBY.
450
00:22:34,524 --> 00:22:37,527
BUT I DON'T THINK
EITHER YOU OR YOUR CLIENT
451
00:22:37,527 --> 00:22:40,690
IS GOING TO BE VERY PLEASED WITH
MY DECISION WHEN WE RECONVENE.
452
00:22:42,361 --> 00:22:44,494
SIR, I...
453
00:22:44,494 --> 00:22:45,395
DON'T.
454
00:22:57,847 --> 00:22:59,709
YES, ELI LIED TO YOU.
455
00:22:59,709 --> 00:23:02,782
WHICH, BELIEVE ME, HE AND I
WILL BE DISCUSSING VERY SOON.
456
00:23:02,782 --> 00:23:05,485
FOR RIGHT NOW, HOWEVER, I'M MORE
CONCERNED WITH YOUR DISHONESTY.
457
00:23:05,485 --> 00:23:08,458
I'M SORRY, BUT I NEEDED YOU
TO REPRESENT ELI, AND I HAD NO--
458
00:23:08,458 --> 00:23:10,720
I'M NOT REFERRING
TO THE INFIDELITY FANTASY
459
00:23:10,720 --> 00:23:13,162
YOU CONCOCTED. I'M REFERRING
TO THE FACT THAT YOU STOOD
460
00:23:13,162 --> 00:23:15,965
IN THIS VERY OFFICE AND TOLD ME
ELI WAS IN GOOD HEALTH.
461
00:23:15,965 --> 00:23:17,467
ARE YOU SERIOUS?
462
00:23:17,467 --> 00:23:19,569
I LOVE HIM,
463
00:23:19,569 --> 00:23:22,432
AND HE COULD DIE.
464
00:23:22,432 --> 00:23:24,604
ANY MINUTE,
I COULD LOSE HIM.
465
00:23:24,604 --> 00:23:29,038
YOU'RE AN ADULT, AND I EXPECT
THERE TO BE SECRETS BETWEEN US,
466
00:23:29,038 --> 00:23:32,011
BUT FOR THERE
TO BE DISHONESTY...
467
00:23:32,011 --> 00:23:34,684
I'M VERY DISAPPOINTED
IN YOU.
468
00:23:34,684 --> 00:23:39,489
ELI HAS BEEN
LIKE A SON TO YOU...
469
00:23:39,489 --> 00:23:42,421
AND IT'S LIKE YOU DON'T
EVEN CARE THAT HE COULD DIE.
470
00:23:44,153 --> 00:23:46,195
AND YOU'RE DISAPPOINTED
IN ME?
471
00:23:46,195 --> 00:23:48,498
I'M AN IDIOT.
472
00:23:48,498 --> 00:23:50,500
JUST BECAUSE
YOU TOLD THE TRUTH?
473
00:23:50,500 --> 00:23:53,503
NO, 'CAUSE FOR A MINUTE THERE,
YOU ACTUALLY HAD ME THINKING
474
00:23:53,503 --> 00:23:55,635
THAT THERE WAS SOME
GREATER MEANING TO ALL OF THIS,
475
00:23:55,635 --> 00:23:58,468
THAT--THAT MAYBE, JUST MAYBE,
I WAS SUPPOSED TO BE
476
00:23:58,468 --> 00:24:00,470
IN-HOUSE COUNSEL
FOR THE ALMIGHTY.
477
00:24:00,470 --> 00:24:03,573
AND THAT MAKES ME THE SECOND
BIGGEST MORON IN THIS ROOM.
478
00:24:06,145 --> 00:24:08,678
WHAT MADE YOU REVEAL
THE ANEURYSM?
479
00:24:08,678 --> 00:24:10,980
I HAD A VISION
DURING THE HEARING.
480
00:24:10,980 --> 00:24:14,554
I HAD ONE OF THOSE FUN LITTLE
FATHER/SON FLASHBACKS.
481
00:24:14,554 --> 00:24:17,456
I'D FORGOTTEN HOW
OUT-THERE HE COULD BE
482
00:24:17,456 --> 00:24:21,060
AND HOW--HOW MAD
IT WOULD MAKE ME.
483
00:24:21,060 --> 00:24:24,093
SEEING HIM THERE LIKE THAT,
I...
484
00:24:24,093 --> 00:24:26,966
I WASN'T GONNA LET NATE
RUIN HIS LIFE,
485
00:24:26,966 --> 00:24:29,799
JUST LIKE
OUR FATHER NEARLY DID.
486
00:24:33,072 --> 00:24:35,645
LIE BACK.
487
00:24:35,645 --> 00:24:36,746
WHY?
488
00:24:36,746 --> 00:24:39,679
IN THE PAST,
THE NEEDLE HAS GIVEN CLARITY
489
00:24:39,679 --> 00:24:41,681
TO THESE FLASHBACKS.
490
00:24:47,657 --> 00:24:49,989
GIVE MY REGARDS
TO YOUR FATHER.
491
00:24:49,989 --> 00:24:51,190
WHAT?
492
00:25:01,631 --> 00:25:03,973
MY FRIEND SAW...
493
00:25:03,973 --> 00:25:05,775
AT THE PARK.
494
00:25:05,775 --> 00:25:09,679
EVERYONE AT SCHOOL'S
GONNA KNOW NOW.
495
00:25:09,679 --> 00:25:11,581
GONNA KNOW WHAT?
496
00:25:11,581 --> 00:25:13,543
I WAS JUST PLAY-ACTING,
IS ALL.
497
00:25:13,543 --> 00:25:15,144
JUST PLAY-ACTING.
498
00:25:17,847 --> 00:25:20,750
I'M SURE IT DIDN'T LOOK
THAT BAD.
499
00:25:20,750 --> 00:25:25,524
AT LEAST WHEN YOU'RE AT THE BAR,
NOBODY ELSE CAN SEE.
500
00:25:43,072 --> 00:25:45,945
LOOK, ELI,
I KNOW SOMETIMES...
501
00:25:45,945 --> 00:25:49,879
I DON'T SEEM TO BE MAKIN'
A WHOLE LOT OF SENSE.
502
00:25:49,879 --> 00:25:53,823
BUT THE REASON FOR THAT IS I...
503
00:25:58,087 --> 00:26:02,191
IT'S LIKE I CAN SEE TOO MUCH.
504
00:26:02,191 --> 00:26:04,163
YEAH...
505
00:26:04,163 --> 00:26:06,265
I MEAN, WHEN MY EYES ARE OPEN,
506
00:26:06,265 --> 00:26:08,668
I SEE WHAT'S RIGHT
IN FRONT OF ME,
507
00:26:08,668 --> 00:26:10,670
BUT I ALSO SEE...
508
00:26:10,670 --> 00:26:12,642
OTHER THINGS...
509
00:26:12,642 --> 00:26:15,645
UM...
510
00:26:15,645 --> 00:26:19,609
THINGS THAT...
HAVEN'T HAPPENED YET.
511
00:26:25,154 --> 00:26:28,257
AND MAYBE THEY WON'T.
THEY--THEY DON'T ALWAYS,
512
00:26:28,257 --> 00:26:33,592
BUT SOMETIMES...
513
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
SOMETIMES THEY DO.
514
00:26:40,069 --> 00:26:45,975
DOES ANYTHING LIKE THAT
EVER HAPPEN TO YOU?
515
00:26:45,975 --> 00:26:47,877
YEAH.
516
00:26:50,139 --> 00:26:54,714
YEAH, I CAN SEE
THE FUTURE, TOO.
517
00:26:54,714 --> 00:26:57,046
IN A FEW HOURS, YOU'RE GONNA
PASS OUT SOME MORE.
518
00:26:57,046 --> 00:26:59,388
MOM'S GONNA GET A PHONE CALL
AND TELL ME
519
00:26:59,388 --> 00:27:01,791
THAT SHE'S GOTTA GO OUT
AND GET MILK
520
00:27:01,791 --> 00:27:03,653
OR EGGS FOR THE MORNING,
521
00:27:03,653 --> 00:27:05,795
BUT REALLY SHE'S GOING OUT
TO GET YOU FROM WHEREVER.
522
00:27:05,795 --> 00:27:09,058
AND WHEN SHE GETS HOME,
SHE'S GONNA TAKE A SHOWER
523
00:27:09,058 --> 00:27:12,331
SO NO ONE IN THE HOUSE
CAN HEAR HER CRYING.
524
00:27:35,654 --> 00:27:38,157
HE TRIED TO TELL ME
THE TRUTH.
525
00:27:38,157 --> 00:27:40,429
THAT HE HAD VISIONS, TOO?
526
00:27:40,429 --> 00:27:42,792
YEAH.
527
00:27:47,066 --> 00:27:49,699
I KNOW WHAT I HAVE TO DO.
528
00:28:01,781 --> 00:28:03,753
BET YOU DIDN'T
SEE THIS ONE COMIN'.
529
00:28:03,753 --> 00:28:06,255
THIS IS TRUE.
530
00:28:06,255 --> 00:28:08,888
I THOUGHT SWEREN WOULDN'T CRACK
UNTIL AT LEAST TOMORROW. WAIT.
531
00:28:08,888 --> 00:28:12,191
GIVE ME A MINUTE. I DON'T HAVE
AN OBNOXIOUS REMARK PREPARED.
532
00:28:12,191 --> 00:28:14,193
GOT IT.
YOU DIDN'T HAVE ANY TROUBLE
533
00:28:14,193 --> 00:28:17,026
FINDING YOUR WAY HERE, DID YOU?
I KNOW THE ELEVATOR RIDE
534
00:28:17,026 --> 00:28:18,728
CAN BE DISORIENTING
535
00:28:18,728 --> 00:28:21,700
FOR SOMEONE USED TO LIVING
AND WORKING IN A BASEMENT.
FUNNY.
536
00:28:21,700 --> 00:28:24,103
THANK YOU.
ALMOST AS HILARIOUS
AS THE PHONE CALL
537
00:28:24,103 --> 00:28:26,005
I GOT THIS MORNING
FROM MY BOSS.
538
00:28:26,005 --> 00:28:29,278
HE JUST WANTED TO TELL ME
THAT I HAD HIS FULL SUPPORT
539
00:28:29,278 --> 00:28:31,811
IN THE TURK CASE.
WHAT, WERE YOU EXPECTING HIM TO,
540
00:28:31,811 --> 00:28:33,712
OH, I DON'T KNOW,
TELL ME TO BACK OFF?
541
00:28:33,712 --> 00:28:35,714
IN FACT, THAT WAS HOW
THE CONVERSATION STARTED,
542
00:28:35,714 --> 00:28:37,486
UNTIL I PRESENTED HIM
WITH THE EVIDENCE.
543
00:28:37,486 --> 00:28:40,119
I'M SORRY I DON'T HAVE
AN OBNOXIOUS REMARK PREPARED.
544
00:28:40,119 --> 00:28:42,021
NOW YOU CAN'T MAKE OUT
HER FACE IN EVERY SHOT,
545
00:28:42,021 --> 00:28:44,093
BUT OBVIOUSLY,
THAT'S YOUR CLIENT'S WIFE
546
00:28:44,093 --> 00:28:45,995
OBVIOUSLY ENGAGED
IN A SERIES OF ACTS
547
00:28:45,995 --> 00:28:48,127
WITH A CONSENTING ADULT
OBVIOUSLY NOT HER HUSBAND.
548
00:28:48,127 --> 00:28:50,830
ALL RIGHT, IS THIS GUY
WHO I THINK IT IS?
WELL, THAT DEPENDS...
IF YOU THINK
549
00:28:50,830 --> 00:28:54,233
THAT'S THE THIRD BASE COACH
YOUR CLIENT MURDERED.
THESE PICTURES COULD HAVE
BEEN TAKEN YEARS AGO.
550
00:28:54,233 --> 00:28:56,766
THE PRIVATE INVESTIGATOR
YOUR CLIENT HIRED TO TAKE THEM
551
00:28:56,766 --> 00:29:00,239
WILL TESTIFY THEY WEREN'T.
HE HIRED
A PRIVATE INVESTIGATOR.
552
00:29:00,239 --> 00:29:02,311
NOW CLEARLY YOUR CLIENT
HAS BEEN LESS THAN CANDID.
553
00:29:02,311 --> 00:29:05,144
MAKES YOU WONDER WHAT ELSE HE
MIGHT NOW BE TELLING YOU, HUH?
554
00:29:05,144 --> 00:29:06,846
YOU WERE RIGHT.
555
00:29:06,846 --> 00:29:09,248
I WAS WRONG.
THIS ISN'T NEGLIGENT HOMICIDE.
556
00:29:09,248 --> 00:29:13,923
IT'S PREMEDITATED MURDER.
YOU ARE CRAZY.
THE--IT WAS AN ACCIDENT.
557
00:29:13,923 --> 00:29:15,785
AN ACCIDENT WHERE YOUR CLIENT
558
00:29:15,785 --> 00:29:18,057
JUST HAPPENS TO KILL
THE GUY SCREWING HIS WIFE.
559
00:29:18,057 --> 00:29:21,360
KEEP THE PHOTOS.
I GOT PLENTY OF COPIES.
560
00:29:24,093 --> 00:29:26,195
DON'T SAY IT.
561
00:29:26,195 --> 00:29:29,198
SAY WHAT? HOW GLAD I AM
THAT I HAVE YOU TO SHOW ME
562
00:29:29,198 --> 00:29:31,170
HOW THINGS GET DONE UPTOWN?
563
00:29:31,170 --> 00:29:33,873
YEAH.
564
00:29:33,873 --> 00:29:36,806
THE PARTNERS BELIEVE
THAT YOUR ANEURYSM,
565
00:29:36,806 --> 00:29:39,778
COUPLED WITH THE ERRATIC
BEHAVIOR IT APPEARS TO PRODUCE,
566
00:29:39,778 --> 00:29:43,112
IS GROUNDS FOR DISBARMENT.
567
00:29:43,112 --> 00:29:47,286
IF YOU WANT TO DROP OUT,
I WOULD, OF COURSE, UNDERSTAND.
568
00:29:47,286 --> 00:29:49,458
THAT'S BIG OF YOU, ELI.
569
00:29:49,458 --> 00:29:51,921
BUT WHEN I TAKE ON A CASE,
I TAKE IT ON TO WIN.
570
00:29:51,921 --> 00:29:55,024
I ACTUALLY HAVE AN IDEA
ABOUT HOW TO DO THAT.
571
00:29:55,024 --> 00:29:57,296
BUT IF YOU DON'T WANT ME
TO SAY--
572
00:29:57,296 --> 00:30:00,269
YOU'RE A SMART ATTORNEY, ELI.
IF I FEEL BETRAYED...
573
00:30:00,269 --> 00:30:02,201
AND I DO,
574
00:30:02,201 --> 00:30:05,304
IT'S ONLY BECAUSE I SAW
IN YOU A PIECE OF MYSELF.
575
00:30:05,304 --> 00:30:06,805
GIVEN THAT SYMBIOSIS,
576
00:30:06,805 --> 00:30:09,879
I SUSPECT WE'VE BOTH ARRIVED
AT THE SAME CONCLUSION.
577
00:30:12,942 --> 00:30:16,045
THE ANEURYSM
DOESN'T HURT OUR CASE.
578
00:30:16,045 --> 00:30:19,088
THE ANEURYSM IS OUR CASE.
579
00:30:19,088 --> 00:30:21,090
A BRAIN ANEURYSM.
580
00:30:21,090 --> 00:30:23,993
MR. STONE,
A SENIOR ASSOCIATE AT MY FIRM,
581
00:30:23,993 --> 00:30:26,996
WAS DIAGNOSED WITH ONE
APPROXIMATELY TWO MONTHS AGO.
582
00:30:26,996 --> 00:30:30,299
IN THAT TIME,
THE ANEURYSM'S SIDE EFFECTS
583
00:30:30,299 --> 00:30:33,462
HAVE BEEN CERTAIN
BEHAVIORAL ECCENTRICITIES,
584
00:30:33,462 --> 00:30:35,965
BUT NEITHER THEY
NOR HIS ANEURYSM HAVE IMPAIRED
585
00:30:35,965 --> 00:30:37,967
HIS ABILITY TO PRACTICE
ONE IOTA.
586
00:30:37,967 --> 00:30:41,610
THEY DIDN'T PREVENT HIM
FROM GRADUATING FROM STANFORD,
587
00:30:41,610 --> 00:30:44,874
CLERKING AT THE SUPREME COURT
588
00:30:44,874 --> 00:30:47,516
OR REPRESENTING HUNDREDS
OF CLIENTS WITH DISTINCTION
589
00:30:47,516 --> 00:30:50,249
AT ONE OF THIS COUNTRY'S
MOST PRESTIGIOUS FIRMS.
590
00:30:50,249 --> 00:30:52,581
MR. STONE'S FOCUS HAS BEEN
SHARPENED BY THE POSSIBILITY
591
00:30:52,581 --> 00:30:55,454
OF A PAINFUL
AND PREMATURE DEATH.
592
00:30:55,454 --> 00:30:58,958
AS A MEMBER OF THE BAR,
I AM EMBARRASSED
593
00:30:58,958 --> 00:31:02,031
BY THE DISCIPLINARY ACTIONS IT
HAS TAKEN AGAINST MY COLLEAGUE,
594
00:31:02,031 --> 00:31:05,394
MY ASSOCIATE, AND THAT IS WHY
595
00:31:05,394 --> 00:31:08,537
I FELT IT MY OBLIGATION
TO DRAFT AND FILE A LAWSUIT
596
00:31:08,537 --> 00:31:11,870
AGAINST
THE STATE BAR ASSOCIATION
597
00:31:11,870 --> 00:31:15,504
FOR VIOLATIONS OF THE FEDERAL
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
598
00:31:15,504 --> 00:31:18,077
ON MR. STONE'S BEHALF.
599
00:31:18,077 --> 00:31:19,909
I'LL TAKE YOUR QUESTIONS NOW.
600
00:31:19,909 --> 00:31:22,581
MR. WETHERSBY!
MR. WETHERSBY!
YES?
601
00:31:25,014 --> 00:31:27,016
LISTEN TO ME.
LISTEN REAL HARD.
602
00:31:27,016 --> 00:31:29,658
NOW WHATEVER YOU SAY TO US
RIGHT NOW MAY BE PRIVILEGED,
603
00:31:29,658 --> 00:31:31,921
BUT WE ARE STILL
STUCK WITH IT FOR TRIAL.
604
00:31:31,921 --> 00:31:34,964
YOU TELL US YOU DID THIS,
WE--WE CAN'T GO AND ARGUE
605
00:31:34,964 --> 00:31:39,068
TO A JURY YOU DIDN'T.
YOU FEEL ME?
SO IF I WANT TO LIE,
NOW WOULD BE THE TIME?
606
00:31:39,068 --> 00:31:43,332
YOU NEED A MINUTE?
NO, I DON'T NEED A MINUTE,
'CAUSE I DON'T NEED TO LIE,
607
00:31:43,332 --> 00:31:46,335
'CAUSE I DIDN'T DO ANYTHING.
EXCEPT HIRE
A PRIVATE INVESTIGATOR...
608
00:31:46,335 --> 00:31:49,008
EXCEPT FIND OUT
YOUR WIFE CHEATED ON YOU
609
00:31:49,008 --> 00:31:51,240
WITH THE GUY YOU KILLED.
ACCIDENTALLY KILLED.
610
00:31:51,240 --> 00:31:55,444
LOOK, YOU THINK I DID THIS?
YOU REALLY THINK I DID THIS?
I THINK IF YOU COULD
AIM YOUR HITS LIKE THIS,
611
00:31:55,444 --> 00:31:58,017
YOUR ON-BASE PERCENTAGE
WOULD BE .1000.
612
00:31:58,017 --> 00:32:00,419
BUT THAT DOESN'T
CHANGE THE FACT
613
00:32:00,419 --> 00:32:03,592
THE A.D.A THINKS OTHERWISE.
AND HE'S GONNA SEND
SOME BADGES TO YOUR HOME,
614
00:32:03,592 --> 00:32:06,255
AND THEY'RE GONNA PUT YOU
IN THE BACK OF A SQUAD CAR
615
00:32:06,255 --> 00:32:09,028
IN FRONT OF YOUR NEIGHBORS.
OUR FIRM'S GOT SOME PULL
WITH THE D.A.
616
00:32:09,028 --> 00:32:13,032
WE'VE ARRANGED TO HAVE YOU
SURRENDER TO THE POLICE.
617
00:32:13,032 --> 00:32:15,234
NO ARREST.
SURRENDER?
618
00:32:15,234 --> 00:32:18,507
THEY WILL PROCESS YOU THROUGH
CENTRAL BOOKING AND--
619
00:32:18,507 --> 00:32:21,110
SO... I'M...
I'M LIKE A CRIMINAL HERE?
620
00:32:21,110 --> 00:32:23,572
WE'RE GONNA GET YOU
THROUGH THIS, JAYSON,
621
00:32:23,572 --> 00:32:25,074
AS PAINLESS AS POSSIBLE.
622
00:32:25,074 --> 00:32:28,047
IT'S TOO DAMN LATE
FOR THAT, MR. DOWD.
623
00:32:30,419 --> 00:32:33,522
WELL, CONGRATULATIONS,
MR. WETHERSBY.
624
00:32:33,522 --> 00:32:35,624
SINCE YOUR PRESS CONFERENCE,
625
00:32:35,624 --> 00:32:39,728
I'VE BEEN BESIEGED
WITH PHONE CALLS.
YOUR HONOR'S SUMMARY RULING
LEFT US WITH NO OTHER OPTION.
626
00:32:39,728 --> 00:32:43,232
FINE. MY SUMMARY RULING
IS HEREBY WITHDRAWN.
627
00:32:43,232 --> 00:32:46,135
THE HEARING WILL CONTINUE.
CALL YOUR NEXT WITNESS.
628
00:32:46,135 --> 00:32:48,137
SINCE MS. RAINES
RESTED HER CASE,
629
00:32:48,137 --> 00:32:50,069
I SEE NO REASON
NOT TO REST AS WELL.
630
00:32:50,069 --> 00:32:52,241
WE CAN PROCEED
DIRECTLY TO SUMMATIONS.
631
00:32:52,241 --> 00:32:55,974
MR. STONE WILL BE SPEAKING
ON HIS OWN BEHALF.
632
00:32:57,546 --> 00:32:59,978
GO ON, ELI.
633
00:32:59,978 --> 00:33:03,982
THEY NEED TO HEAR FROM YOU
WHY YOU WANT THIS
634
00:33:03,982 --> 00:33:06,755
AND TO BE REMINDED
HOW GOOD YOU ARE AT IT.
635
00:33:13,722 --> 00:33:17,466
AHEM.
636
00:33:17,466 --> 00:33:21,330
I WAS A VERY GOOD LAWYER
BEFORE ALL OF THIS,
637
00:33:21,330 --> 00:33:24,233
AND I THINK I WOULD HAVE
GROWN INTO A GREAT LAWYER.
638
00:33:24,233 --> 00:33:27,536
BUT I WOULDN'T HAVE BEEN
A GREAT PERSON.
639
00:33:27,536 --> 00:33:33,112
TWO MONTHS AGO, I CARED
ABOUT WINNING MY CASES.
640
00:33:33,112 --> 00:33:36,115
BUT NOW I-I CARE
ABOUT HELPING MY CLIENTS.
641
00:33:36,115 --> 00:33:38,347
AND HOW MUCH HELP
CAN YOU BE TO THEM
642
00:33:38,347 --> 00:33:42,421
IF YOU DIE IN THE MIDDLE
OF THEIR CASE?
WELL, PROBABLY NOT THAT MUCH.
643
00:33:42,421 --> 00:33:46,325
BUT UNTIL THAT HAPPENS...
644
00:33:46,325 --> 00:33:49,098
I KNOW THAT EACH CASE
COULD BE MY LAST...
645
00:33:49,098 --> 00:33:52,761
AND I TRY THAT MUCH HARDER.
646
00:33:52,761 --> 00:33:57,366
I TAKE CASES THAT ARE THAT MUCH
MORE IMPORTANT TO ME...
647
00:33:57,366 --> 00:34:00,669
AND I THINK
I'M A BETTER LAWYER FOR IT.
648
00:34:00,669 --> 00:34:03,242
YES, MY BEHAVIOR HAS BEEN
A LITTLE ODD,
649
00:34:03,242 --> 00:34:05,344
BUT ODD
ISN'T ALWAYS WORSE.
650
00:34:05,344 --> 00:34:09,578
MY FATHER HAD
THE SAME CONDITION,
651
00:34:09,578 --> 00:34:12,321
AND IT DIDN'T PREVENT HIM
FROM RAISING TWO SONS--
652
00:34:12,321 --> 00:34:15,824
ONE WHO BECAME A DOCTOR
653
00:34:15,824 --> 00:34:19,288
AND ANOTHER WHO BECAME
A LAWYER.
654
00:34:19,288 --> 00:34:24,133
AND BEING A LAWYER IS
ALL I EVER WANTED TO BE.
655
00:34:24,133 --> 00:34:28,066
ONE DAY, I MAY HAVE
TO STOP BEING ONE,
656
00:34:28,066 --> 00:34:31,500
BUT THAT'S NOT TODAY.
657
00:34:31,500 --> 00:34:34,803
TODAY I COULD STILL
DO SOME GOOD.
658
00:34:34,803 --> 00:34:38,547
ALL I'M LOOKING FOR
FROM THIS HEARING IS...
659
00:34:38,547 --> 00:34:41,480
THE CHANCE TO KEEP DOING IT.
660
00:34:51,190 --> 00:34:53,192
THIS CASE PRESENTS
A SIMPLE QUESTION--
661
00:34:53,192 --> 00:34:57,166
DOES MR. STONE'S ANEURYSM RENDER
HIM UNFIT TO PRACTICE LAW?
662
00:34:57,166 --> 00:34:58,867
MR. STONE IS CONCERNED IT MIGHT.
663
00:34:58,867 --> 00:35:00,699
WHAT OTHER EXPLANATION
CAN THERE BE
664
00:35:00,699 --> 00:35:03,202
FOR THE LENGTHS TO WHICH
HE'S GONE TO HIDE HIS CONDITION?
665
00:35:03,202 --> 00:35:05,374
MR. STONE, PLEASE.
666
00:35:05,374 --> 00:35:09,438
YOUR SUBTERFUGE IS INCONSISTENT
WITH THE IDEALS OF THE BAR.
667
00:35:09,438 --> 00:35:11,580
I AM THEREFORE
SANCTIONING YOU, SIR,
668
00:35:11,580 --> 00:35:14,213
AND I AM FINING YOU $1,000.
669
00:35:14,213 --> 00:35:17,446
BEYOND THAT, HOWEVER, I SEE
NO EVIDENCE THAT YOUR CONDITION
670
00:35:17,446 --> 00:35:20,719
HAS RENDERED YOU
UNFIT TO PRACTICE.
671
00:35:20,719 --> 00:35:23,192
THEREFORE, TO PROTECT YOU
AND THE INTERESTS
672
00:35:23,192 --> 00:35:25,194
OF YOUR CLIENTS,
EVERY THREE MONTHS
673
00:35:25,194 --> 00:35:26,725
YOU WILL SUBMIT
TO A MEDICAL EXAM
674
00:35:26,725 --> 00:35:31,129
ADMINISTERED BY A PHYSICIAN...
WHO IS NOT A RELATIVE.
675
00:35:31,129 --> 00:35:34,132
AND YOU WILL ALSO HAVE REGULAR
PSYCHIATRIC EVALUATIONS
676
00:35:34,132 --> 00:35:36,235
TO DETERMINE IF YOUR ABILITY
677
00:35:36,235 --> 00:35:38,667
TO PRACTICE LAW
HAS BEEN COMPROMISED.
678
00:35:38,667 --> 00:35:42,471
SO LONG AS IT HAS NOT,
YOU MAY RETAIN YOUR LICENSE.
679
00:35:42,471 --> 00:35:45,143
I WISH YOU WELL, YOUNG MAN.
WE ARE ADJOURNED.
680
00:35:48,647 --> 00:35:51,220
SIR?
681
00:35:54,683 --> 00:35:57,456
GOOD LUCK TO YOU,
MR. STONE.
682
00:36:02,831 --> 00:36:05,334
I HAD 50 BUCKS
GOING THE OTHER WAY.
683
00:36:05,334 --> 00:36:08,767
I'LL MAKE IT UP TO YOU.
NO MORE PERJURY
WOULD BE NICE.
684
00:36:21,310 --> 00:36:22,311
HEY.
685
00:36:24,383 --> 00:36:27,386
SO YOU PROBABLY HAVE
A FEW HUNDRED QUESTIONS.
686
00:36:27,386 --> 00:36:30,759
YOU KNOW,
THE STRANGE THING IS,
687
00:36:30,759 --> 00:36:34,223
AS HARD AS IT WAS TO KEEP
THE SECRET FROM PEOPLE HERE,
688
00:36:34,223 --> 00:36:39,468
IT WAS ODDLY KIND OF HARDEST
TO KEEP IT FROM YOU...
689
00:36:39,468 --> 00:36:43,272
WHICH SURPRISED ME,
BECAUSE--
YOU'RE AN ASS.
690
00:36:43,272 --> 00:36:45,974
BECAUSE YOU THINK I'M AN ASS.
I THOUGHT YOU CHANGED.
691
00:36:45,974 --> 00:36:48,407
I THOUGHT YOU REALIZED ALL BY
YOURSELF THAT IT'S NOT ENOUGH
692
00:36:48,407 --> 00:36:50,879
TO BE A GOOD LAWYER IF YOU'RE
NOT ALSO A GOOD PERSON.
693
00:36:50,879 --> 00:36:53,542
BUT YOU'RE THE SAME SELFISH,
SELF-CENTERED LAWYER
694
00:36:53,542 --> 00:36:55,614
YOU ALWAYS WERE.
695
00:36:55,614 --> 00:36:58,317
ALL THAT'S CHANGED NOW IS THAT
YOU'RE TRYING TO CLEAN UP
696
00:36:58,317 --> 00:37:00,889
YOUR RECORD JUST IN CASE
THERE'S A HEREAFTER.
NO, I'M NOT.
697
00:37:00,889 --> 00:37:02,991
I-I DID THIS WHOLE THING
ON A MOUNTAINTOP
698
00:37:02,991 --> 00:37:06,224
WITH A COFFEE CAN--
IF YOU DIDN'T KNOW
ABOUT THE ANEURYSM,
699
00:37:06,224 --> 00:37:10,659
WOULD YOU HAVE EVER EVEN
LOOKED AT A PRO BONO CLIENT?
700
00:37:10,659 --> 00:37:14,433
WOULD YOU HAVE EVER
EVEN HELPED ME?
701
00:37:16,505 --> 00:37:18,567
I REST MY CASE.
702
00:37:18,567 --> 00:37:19,908
MAGGIE.
703
00:37:21,970 --> 00:37:24,813
YOU REALLY HAVE
A WAY WITH WOMEN.
704
00:37:24,813 --> 00:37:26,815
I'M NOT SURE
HOW IT HAPPENED,
705
00:37:26,815 --> 00:37:29,848
BUT I THINK MY HAVING
AN ANEURYSM PISSES HER OFF!
706
00:37:29,848 --> 00:37:32,250
NOT JUST HER.
707
00:37:32,250 --> 00:37:34,383
JORDAN WANTS YOU
IN HIS OFFICE.
708
00:37:37,926 --> 00:37:39,558
ARE YOU IN PAIN?
709
00:37:39,558 --> 00:37:41,590
EXCUSE ME?
710
00:37:41,590 --> 00:37:45,334
YOUR ANEURYSM. DOES IT CAUSE
YOU ANY PHYSICAL DISCOMFORT?
711
00:37:45,334 --> 00:37:47,366
NO, SIR.
712
00:37:49,438 --> 00:37:52,541
I UNDERSTAND
WHY YOU LIED TO ME.
713
00:37:52,541 --> 00:37:55,544
I PROBABLY WOULD HAVE DONE
THE SAME THING IN YOUR POSITION.
714
00:37:55,544 --> 00:37:59,378
BUT THAT DOESN'T CHANGE THE FACT
THAT YOU KEPT SECRET A CONDITION
715
00:37:59,378 --> 00:38:00,879
THAT COULD HAVE
EXPOSED THIS FIRM
716
00:38:00,879 --> 00:38:04,012
TO A CATASTROPHIC
MALPRACTICE SUIT.
I REALIZE THAT I WAS--
717
00:38:04,012 --> 00:38:07,356
I'M TALKING RIGHT NOW,
MR. STONE.
718
00:38:07,356 --> 00:38:11,390
I LIKE BEING LIED TO
ONLY LESS THAN I APPRECIATE
719
00:38:11,390 --> 00:38:15,023
MY LIFE'S WORK BEING
THREATENED BY SELFISHNESS.
720
00:38:15,023 --> 00:38:17,466
I WON'T TOLERATE IT
WITHIN THESE WALLS,
721
00:38:17,466 --> 00:38:20,969
AND I WON'T PUT MY MONEY
IN SUCH A PERSON'S POCKET.
YOU'RE FIRING ME?
722
00:38:20,969 --> 00:38:23,772
I CAN'T FIRE YOU.
723
00:38:23,772 --> 00:38:25,804
EVEN IF I COULD GET AROUND
724
00:38:25,804 --> 00:38:28,337
THE LANGUAGE
OF THE KELLER SETTLEMENT,
725
00:38:28,337 --> 00:38:30,679
I COULDN'T DISCHARGE
THE VERY ATTORNEY
726
00:38:30,679 --> 00:38:34,613
WHOSE FREEDOM TO PRACTICE
I SO PUBLICLY CHAMPIONED.
727
00:38:34,613 --> 00:38:38,316
BOTTOM LINE--I'M OBLIGATED
TO KEEP EMPLOYING YOU.
728
00:38:40,349 --> 00:38:44,022
WHAT I'M NOT OBLIGATED TO DO
IS PROVIDE YOU WITH AN OFFICE,
729
00:38:44,022 --> 00:38:47,596
AN ASSISTANT OR A CASELOAD.
730
00:38:47,596 --> 00:38:51,059
I'M NOT OBLIGATED
TO TREAT YOU WITH RESPECT,
731
00:38:51,059 --> 00:38:53,732
AND I'M NOT OBLIGATED
TO MAINTAIN
732
00:38:53,732 --> 00:38:57,536
A PROFESSIONAL OR PERSONAL
RELATIONSHIP WITH YOU.
733
00:38:57,536 --> 00:38:59,337
WE'RE DONE.
734
00:38:59,337 --> 00:39:02,641
YOU WANT ME
TO TALK TO HIM?
735
00:39:02,641 --> 00:39:04,873
NO, I MADE MY BED.
736
00:39:04,873 --> 00:39:08,577
I DON'T KNOW WHERE TO PUT IT
WITHOUT AN OFFICE, BUT...
737
00:39:08,577 --> 00:39:10,449
YEAH, THAT'S ACTUALLY
738
00:39:10,449 --> 00:39:12,751
WHAT I WANT TO TALK
TO MY FATHER ABOUT.
739
00:39:12,751 --> 00:39:14,953
YOU'RE THE NEW TENANT.
740
00:39:14,953 --> 00:39:18,957
IT'S--IT'S WRONG,
AND I-I SHOULDN'T EVEN--
741
00:39:18,957 --> 00:39:20,489
NO.
742
00:39:20,489 --> 00:39:22,831
NO, THIS WAY IT STAYS
IN THE FAMILY.
743
00:39:22,831 --> 00:39:24,633
IT'S JUST AN OFFICE.
744
00:39:24,633 --> 00:39:27,095
THE IMPORTANT THING IS
I'M STILL A LAWYER.
745
00:39:39,748 --> 00:39:42,951
YOU REMEMBER
MY FIRST DAY HERE?
746
00:39:42,951 --> 00:39:45,614
YOU WERE JORDAN'S ASSISTANT,
AND I PARKED IN HIS SPACE
747
00:39:45,614 --> 00:39:49,387
BY ACCIDENT NOT EVEN FOR
15 MINUTES, AND, UH, AND YOU--
748
00:39:49,387 --> 00:39:51,690
I HAD YOU TOWED.
YEAH.
749
00:39:51,690 --> 00:39:55,023
AND I THOUGHT, "I AM KEEPING
MY DISTANCE FROM HER."
750
00:39:59,528 --> 00:40:01,099
PATTI,
FOR WHAT IT'S WORTH,
751
00:40:01,099 --> 00:40:03,502
I DIDN'T GET JORDAN
TO REPRESENT ME.
752
00:40:03,502 --> 00:40:04,803
TAYLOR DID.
753
00:40:04,803 --> 00:40:07,736
...THE SEVEN WONDERS
754
00:40:07,736 --> 00:40:11,179
THE SIGHTS AND THE SOUNDS
755
00:40:11,179 --> 00:40:14,983
ALL RIGHT.
756
00:40:14,983 --> 00:40:18,146
I'LL JUST BE DOWN THE HALL.
757
00:40:18,146 --> 00:40:21,720
TAYLOR WETHERSBY'S OFFICE.
758
00:40:21,720 --> 00:40:25,123
IT'S LOVE
THAT TURNS THEM AROUND
759
00:40:25,123 --> 00:40:27,996
PRETTY LOUSY DAY?
760
00:40:27,996 --> 00:40:32,501
WELL, THE GOOD NEWS IS
I STILL HAVE MY DIGNITY.
761
00:40:32,501 --> 00:40:34,863
OH, NO, WAIT. I FORGOT.
I LOST THAT, TOO.
762
00:40:34,863 --> 00:40:36,865
I SUPPOSE IT WOULDN'T HELP
TO REMIND YOU
763
00:40:36,865 --> 00:40:39,968
THERE'S A HIGHER PLAN
TO ALL THIS.
OH, I BELIEVE IT.
764
00:40:39,968 --> 00:40:42,711
AND IF THE PLAN IS TO
MASSIVELY SCREW UP MY LIFE,
765
00:40:42,711 --> 00:40:44,713
I-I THINK
IT'S GOING PRETTY WELL.
766
00:40:44,713 --> 00:40:46,875
IT'S UNDERSTANDABLE
TO BE BITTER, ELI.
767
00:40:46,875 --> 00:40:49,848
I'M NOT BITTER.
I'M RELIEVED.
768
00:40:49,848 --> 00:40:52,080
EVER SINCE I WAS DIAGNOSED,
I'VE BEEN AFRAID
769
00:40:52,080 --> 00:40:54,683
OF BECOMING LIKE MY DAD,
YOU KNOW?
770
00:40:54,683 --> 00:40:57,526
THIS PATHETIC GUY WHO COULDN'T
HOLD HIS LIFE TOGETHER
771
00:40:57,526 --> 00:40:58,827
WITH BOTH HANDS.
772
00:40:58,827 --> 00:41:00,689
NOW... HERE I AM.
773
00:41:00,689 --> 00:41:02,631
YOUR FATHER MAY HAVE
BEEN SAD, ELI.
774
00:41:02,631 --> 00:41:04,493
HE MIGHT EVEN HAVE BEEN
A LITTLE LOST,
775
00:41:04,493 --> 00:41:08,697
BUT HE WAS NEVER PATHETIC.
YEAH, WELL,
YOU DIDN'T KNOW HIM.
776
00:41:11,139 --> 00:41:13,141
REMEMBER WHEN I TOLD YOU
777
00:41:13,141 --> 00:41:16,905
AT FIRST, I COULDN'T GET
ANY WORK AS AN ACUPUNCTURIST?
778
00:41:16,905 --> 00:41:19,808
I WAS JUST OUT OF MY 20s,
AND ALL I HAD
779
00:41:19,808 --> 00:41:22,110
WAS A DOG-EARED COPY
OF THE "I CHING"
780
00:41:22,110 --> 00:41:24,953
AND MY COLLECTION
OF C.C.R. RECORDS.
C.C.R.?
781
00:41:24,953 --> 00:41:28,657
AS IN CREEDENCE CLEARWATER--
CLEARWATER REVIVAL.
782
00:41:28,657 --> 00:41:32,190
WANT TO GUESS
WHAT MY FAVORITE SONG WAS?
"WHO'LL STOP THE RAIN?"
783
00:41:32,190 --> 00:41:33,562
ANYWAY...
784
00:41:33,562 --> 00:41:37,866
I WAS OUT OF SCHOOL,
I JUST GOT BACK FROM BEIJING,
785
00:41:37,866 --> 00:41:41,029
AND I COULDN'T GET HIRED TO
STICK NEEDLES IN PINCUSHIONS.
786
00:41:41,029 --> 00:41:44,603
SO I TOOK THIS JOB
AT A TV REPAIR SHOP.
787
00:41:44,603 --> 00:41:48,006
IT WAS THE ONLY JOB
I COULD GET, AND I WAS GRATEFUL.
788
00:41:48,006 --> 00:41:50,008
I ASKED THE MAN I WORKED FOR
789
00:41:50,008 --> 00:41:52,641
WHAT I COULD DO
TO REPAY HIS KINDNESS.
790
00:41:52,641 --> 00:41:56,514
AND HE TOLD ME
ABOUT HIS SON,
791
00:41:56,514 --> 00:41:58,587
WHO WAS AWAY
AT COLLEGE AT THE TIME.
792
00:41:58,587 --> 00:42:00,148
HE TOLD ME THAT
793
00:42:00,148 --> 00:42:05,824
I WOULD MAKE GOOD
ON MY DEBT TO HIM ONE DAY.
794
00:42:14,202 --> 00:42:16,565
WHAT ARE Y...
795
00:42:16,565 --> 00:42:18,567
WHAT ARE YOU TELLING ME?
796
00:42:18,567 --> 00:42:20,869
I DIDN'T KNOW
WHAT YOUR DAD MEANT,
797
00:42:20,869 --> 00:42:22,871
HOW I COULD HELP YOU.
798
00:42:22,871 --> 00:42:26,544
BUT THREE MONTHS AGO,
YOU WALKED INTO MY OFFICE.
799
00:42:34,653 --> 00:42:37,626
HE SAW THE FUTURE...
800
00:42:40,028 --> 00:42:42,130
JUST LIKE HE SAID HE COULD.
801
00:42:42,130 --> 00:42:45,734
WHAT DO YOU THINK
OF THAT HIGHER PLAN NOW?
64474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.