Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,572 --> 00:00:03,704
YOU PROBABLY THINK YOU'VE
HEARD IT ALL, BUT TRUST ME,
2
00:00:03,704 --> 00:00:05,206
THIS STORY'S DIFFERENT.
3
00:00:05,206 --> 00:00:07,078
IT BEGINS PRETTY MUCH
THE TYPICAL WAY--
4
00:00:07,078 --> 00:00:08,679
BOY MEETS GIRL.
BOY PROPOSES TO GIRL.
5
00:00:08,679 --> 00:00:11,142
BOY SEES GEORGE MICHAEL
IN HIS APARTMENT.
6
00:00:11,142 --> 00:00:13,114
BOY GETS DIAGNOSED WITH
AN INOPERABLE BRAIN ANEURYSM.
7
00:00:13,114 --> 00:00:16,787
YOU DIDN'T SEE THAT COMING.
WAIT, IT GETS BETTER.
8
00:00:16,787 --> 00:00:19,290
BOY MEETS ACUPUNCTURIST
WHO'S CONVINCED THE BOY
9
00:00:19,290 --> 00:00:22,153
IS THE 21st CENTURY EQUIVALENT
OF MOSES.
10
00:00:22,153 --> 00:00:24,655
BUT INSTEAD OF PARTING SEAS
AND SMASHING TABLETS,
11
00:00:24,655 --> 00:00:26,257
BOY MUST SOMEHOW INTERPRET
AND FOLLOW
12
00:00:26,257 --> 00:00:28,099
THE VISIONS HE'S HAVING
13
00:00:28,099 --> 00:00:30,501
AND FIX THE WORLD
ONE LAWSUIT AT A TIME.
14
00:00:30,501 --> 00:00:33,404
NEEDLESS TO SAY,
IT'S PUT A BIT OF A STRESS
15
00:00:33,404 --> 00:00:37,368
ON--ON, WELL, EVERYTHING,
BUT MOSTLY BOY'S RELATIONSHIP,
16
00:00:37,368 --> 00:00:42,143
WHICH IS WHY I'M RETURNING THIS.
IT'S A SAD STORY, RIGHT?
17
00:00:42,143 --> 00:00:44,145
DO YOU HAVE A RECEIPT, SIR?
I TOLD YOU, I CAN'T FIND IT.
18
00:00:44,145 --> 00:00:47,118
I DIDN'T THINK I'D BE RETURNING
MY FIANCรยฉE'S ENGAGEMENT RING.
19
00:00:47,118 --> 00:00:51,452
CAN'T YOU CHECK YOUR RECORDS?
EITHER WAY, YOU STILL
NEED PROOF OF PURCHASE.
20
00:00:54,085 --> 00:00:57,488
That'll teach you
not to pay retail.
21
00:00:57,488 --> 00:01:00,231
YOU SURE
YOU DON'T NEED A RING?
22
00:01:00,231 --> 00:01:02,233
UH, NOT PRESENTLY,
BUT WHEN I DO,
23
00:01:02,233 --> 00:01:04,835
I'LL BE SURE
TO KEEP MY RECEIPT.
I MISS TAYLOR, NATE.
24
00:01:04,835 --> 00:01:07,168
AH, IT'S GOOD TO KNOW
NOTHING'S CHANGED
25
00:01:07,168 --> 00:01:09,200
SINCE YOU SAID THAT
FIVE MINUTES AGO.
26
00:01:09,200 --> 00:01:12,303
MAYBE I DID THE WRONG THING
BREAKING UP WITH HER.
Allow me to provide
some clarity here.
27
00:01:12,303 --> 00:01:14,805
YOU DID YOU THE WRONG THING,
BUTT WIPE.
28
00:01:14,805 --> 00:01:17,278
IF I DIDN'T END IT WITH HER,
SHE'D END UP MISERABLE,
29
00:01:17,278 --> 00:01:19,810
shackled to a crazy person.
AND A DWEEB,
BUT THAT IS HER DECISION.
30
00:01:19,810 --> 00:01:23,254
GET HER BACK BEFORE
YOU BECOME EVEN MORE PATHETIC
31
00:01:23,254 --> 00:01:25,716
than you actually are.
WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?
32
00:01:25,716 --> 00:01:28,759
Eli, you are, like,
the worst bachelor ever.
33
00:01:28,759 --> 00:01:30,661
INSTEAD OF HOOKING UP
WITH OLD GIRLFRIENDS,
34
00:01:30,661 --> 00:01:32,523
OF WHICH WE KNOW
THERE'S NOT MANY,
35
00:01:32,523 --> 00:01:34,295
YOU BREAK OUT
THE MICROWAVE POPCORN,
36
00:01:34,295 --> 00:01:37,198
and you spend your nights in bed
watching reruns of TV movies
37
00:01:37,198 --> 00:01:38,669
on the WE network.
38
00:01:38,669 --> 00:01:41,572
I'M NOT IN BED.
SHOWS HOW MUCH YOU KNOW.
39
00:01:41,572 --> 00:01:43,374
LOOK, I GOTTA GET SOME SLEEP.
40
00:01:43,374 --> 00:01:46,106
I GOT ROUNDS
IN LESS THAN SIX HOURS.
HELP ME, STONE.
41
00:01:46,106 --> 00:01:48,509
WHAT DID YOU SAY?
NOTHING.
GOOD NIGHT, LITTLE BROTHER.
42
00:01:48,509 --> 00:01:53,113
HELP ME, STONE.
43
00:01:53,113 --> 00:01:55,746
OH, NO.
HELP ME, STONE.
44
00:01:55,746 --> 00:01:57,518
HELP ME, STONE.
45
00:01:57,518 --> 00:02:00,321
OH, NO, NO, NO,
NO, NO, NO. NO, NO, NO, NO!
46
00:02:00,321 --> 00:02:02,323
HELP ME, STONE.
HELP ME, ST--
47
00:02:04,695 --> 00:02:05,826
AAH!
48
00:02:05,826 --> 00:02:10,161
HELP ME, STONE.
NO! GET BACK IN THE TV!
49
00:02:10,161 --> 00:02:12,132
HELP ME.
50
00:02:12,132 --> 00:02:14,635
HELP ME. PLEASE, STONE.
HELP ME.
51
00:02:25,876 --> 00:02:27,748
AAH!
52
00:02:27,748 --> 00:02:30,281
HE CAME OUT OF THE TELEVISION.
LIKE THAT CREEPY CHICK
IN "THE RING"?
53
00:02:30,281 --> 00:02:33,224
OH, HE DIDN'T CLIMB OUT EXACTLY.
FIRST HE WAS ON TV.
54
00:02:33,224 --> 00:02:35,256
THEN HE APPEARED
IN MY APARTMENT.
55
00:02:35,256 --> 00:02:36,827
MAN, EVERYBODY COMES
TO YOUR APARTMENT--
56
00:02:36,827 --> 00:02:38,629
GEORGE MICHAEL,
A BOYS' CHOIR...
57
00:02:38,629 --> 00:02:40,831
I'M A LITTLE INSULTED
I HAVEN'T BEEN INVITED.
58
00:02:40,831 --> 00:02:43,734
I'M NOT INVITING THEM. I DON'T
EVEN KNOW WHO THIS GUY IS.
59
00:02:43,734 --> 00:02:45,196
DOES HE LOOK FAMILIAR?
60
00:02:45,196 --> 00:02:47,898
NO. HOW AM I SUPPOSED TO HELP
A GUY I'VE NEVER EVEN MET--
61
00:02:47,898 --> 00:02:51,702
TAKE AN AD OUT IN THE PAPER?
YOU KNOW, GET A POLICE SKETCH?
62
00:02:51,702 --> 00:02:53,904
THIS IS CLEARLY
A W&S KIND OF VISION.
63
00:02:53,904 --> 00:02:56,176
WAIT AND SEE.
64
00:02:56,176 --> 00:02:59,179
YOU'VE CATEGORIZED MY VISIONS?
LOOK AT MY HERB SHELF, DUDE.
65
00:02:59,179 --> 00:03:01,712
I'M A LITTLE O.C.D.
WITH THE LABELING.
66
00:03:01,712 --> 00:03:04,515
NOW BEAT IT. HAVE TO GET
00.
67
00:03:04,515 --> 00:03:07,358
BUT--
WAIT AND SEE.
68
00:03:09,960 --> 00:03:12,893
ELI IS
A REMARKABLE YOUNG MAN.
69
00:03:12,893 --> 00:03:14,895
I THOUGHT WE DROPPED
THE FORMALITY
70
00:03:14,895 --> 00:03:16,767
OF BEING DIPLOMATIC
DECADES AGO, MASON.
71
00:03:16,767 --> 00:03:18,629
WELL, HE CERTAINLY MADE
72
00:03:18,629 --> 00:03:22,233
FOR AN EVENTFUL
ENGAGEMENT PARTY.
TAYLOR'S TASTE IN MEN
HAS ALWAYS BEEN
73
00:03:22,233 --> 00:03:24,235
A FEW STEPS
BEYOND MY COMPREHENSION.
74
00:03:24,235 --> 00:03:26,206
ALLOW ME TO ENLIGHTEN.
75
00:03:26,206 --> 00:03:28,779
SHE LOVES ELI
BECAUSE SHE SEES YOU IN HIM--
76
00:03:28,779 --> 00:03:30,781
WELL, YOUR SPIRIT,
YOUR INTELLECT,
77
00:03:30,781 --> 00:03:33,544
YOUR GINSU-SHARP LEGAL MIND.
78
00:03:33,544 --> 00:03:35,916
HMM. IF I DIDN'T KNOW YOU
ANY BETTER,
79
00:03:35,916 --> 00:03:37,918
I'D SAY YOU WERE BUTTERING
ME UP FOR SOMETHING.
80
00:03:37,918 --> 00:03:39,520
WELL, AS IT TURNS OUT,
81
00:03:39,520 --> 00:03:41,852
THERE IS A LEGAL MATTER
WE'VE BEEN HANDLING IN-HOUSE.
82
00:03:41,852 --> 00:03:44,995
BUT SINCE THE E.E.O.C. HAS
ALLOWED THE CLAIM TO GO FORWARD,
83
00:03:44,995 --> 00:03:47,658
IT'S TIME FOR ME
TO RETAIN OUTSIDE COUNSEL.
84
00:03:47,658 --> 00:03:50,831
THE E.E.O.C.?
WHAT'S THE CLAIM?
DISCRIMINATORY
HIRING PRACTICES.
85
00:03:50,831 --> 00:03:53,504
THE PLAINTIFF IS A YOUNG LAWYER
THAT WE INTERVIEWED
86
00:03:53,504 --> 00:03:57,508
BUT ULTIMATELY DIDN'T HIRE--
I ULTIMATELY DIDN'T HIRE.
87
00:03:57,508 --> 00:03:59,610
SO SHE GOES AND FILES
A DISCRIMINATION CLAIM.
88
00:03:59,610 --> 00:04:02,513
HE DID, ACTUALLY.
IS HE GAY?
89
00:04:02,513 --> 00:04:04,014
NOT AS FAR AS I KNOW.
90
00:04:04,014 --> 00:04:06,617
SORRY, I DON'T UNDERSTAND.
WHAT'S HE ALLEGING?
91
00:04:06,617 --> 00:04:10,981
RACISM. HE CLAIMS I DIDN'T
HIRE HIM BECAUSE HE'S BLACK.
92
00:04:18,829 --> 00:04:20,861
GET AWAY. I'M HAVING
A REALLY LOUSY WEEK.
93
00:04:20,861 --> 00:04:22,733
MAYBE I CAN HELP.
MY PLATE'S CLEAN.
94
00:04:22,733 --> 00:04:24,865
THAT'S BECAUSE NO ONE ELSE
WILL WORK WITH YOU.
95
00:04:24,865 --> 00:04:26,897
OH, COME ON.
WHAT ARE YOU WORKING ON?
96
00:04:26,897 --> 00:04:29,300
FINE. I NEED
A RESTRAINING ORDER PETITION.
97
00:04:29,300 --> 00:04:32,403
DO YOU KNOW HOW TO DRAFT ONE?
YEAH, SURE THING.
WHO ARE THE PARTIES?
98
00:04:32,403 --> 00:04:33,904
I'M SEEKING THE T.R.O.
PERSONALLY, ACTUALLY.
REALLY? AGAINST WHO?
99
00:04:33,904 --> 00:04:36,907
ONE MAGGIE DEKKER.
THAT'S TWO K's.
100
00:04:36,907 --> 00:04:38,779
GOOD MORNING!
101
00:04:38,779 --> 00:04:40,811
BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT?
102
00:04:40,811 --> 00:04:44,284
OH, MY GOD. SOMEONE TOLD YOU.
I HEARD FROM DENISE IN H.R.,
103
00:04:44,284 --> 00:04:47,287
BUT I CONFIRMED WITH LARRY
IN THE TECH DEPARTMENT.
104
00:04:47,287 --> 00:04:50,321
I WAS AFRAID IT WAS
TOO GOOD TO BE TRUE!
LARRY IN THE TECH DEPARTMENT
105
00:04:50,321 --> 00:04:52,623
KNOWS THAT I
BROKE UP WITH TAYLOR?
106
00:04:52,623 --> 00:04:55,626
DOES JORDAN KNOW?
I'M NOT SURE, BUT I'D BE HAPPY
TO TELL HIM MYSELF.
107
00:04:55,626 --> 00:04:59,299
LET ME TRY HIS EXTENSION.
PATTI, I BROKE UP WITH TAYLOR
BECAUSE OF MY ANEURYSM.
108
00:04:59,299 --> 00:05:02,903
OH, AND I THOUGHT YOUR
CONDITION WAS A BAD THING.
IF YOU TOLD JORDAN THAT,
THAT WOULD BE ANTITHETICAL
109
00:05:02,903 --> 00:05:05,035
TO MY CONTINUED EMPLOYMENT
AT THIS FIRM.
110
00:05:05,035 --> 00:05:07,838
YOU'RE THE ONLY GUY WHO COULD
DUMP THE BOSS'S DAUGHTER
111
00:05:07,838 --> 00:05:11,682
AND BE WORRIED ABOUT GETTING
FIRED FOR SOMETHING ELSE.
YOU GOTTA SUSS OUT
WHAT TAYLOR TOLD JORDAN.
112
00:05:11,682 --> 00:05:13,914
CALL HER ASSISTANT.
113
00:05:13,914 --> 00:05:17,348
OR YOU'RE SEEING JORDAN
AT THE STAFF MEETING.
114
00:05:17,348 --> 00:05:20,991
WHY DON'T YOU... SUSS IT OUT
FOR YOURSELF?
115
00:05:29,600 --> 00:05:30,931
MR. STONE.
116
00:05:30,931 --> 00:05:35,035
MORNING, SIR. FINE.
117
00:05:35,035 --> 00:05:38,739
I MEAN, I'M FINE, SIR.
HOW ARE YOU?
THINGS COULD BE BETTER.
118
00:05:38,739 --> 00:05:41,742
NEW MATTER--WE'RE BEING
RETAINED BY MASON ANDREWS.
119
00:05:41,742 --> 00:05:43,414
THE MASON ANDREWS?
120
00:05:43,414 --> 00:05:45,376
THERE'S ONLY ONE
THAT I'M AWARE OF.
121
00:05:45,376 --> 00:05:48,018
I NEED A SECOND CHAIR.
122
00:05:48,018 --> 00:05:50,381
MR. STONE,
YOU'RE NOT VOLUNTEERING.
123
00:05:50,381 --> 00:05:52,423
I WASN'T SURE IF, UH...
124
00:05:52,423 --> 00:05:56,787
WELL, I THOUGHT
UNDER THE CIRCUMSTANCES...
125
00:05:56,787 --> 00:06:00,491
I'M SURE MR. ANDREWS WOULD BE
WELL-SERVED BY SUCH ELOQUENCE.
126
00:06:03,894 --> 00:06:06,066
MR. STONE?
127
00:06:07,938 --> 00:06:10,401
WHAT IS IT NOW?
128
00:06:10,401 --> 00:06:13,444
MAN, I GOTTA START BRINGING
MY CAMCORDER TO THESE MEETINGS.
129
00:06:13,444 --> 00:06:16,847
I THINK I ATE SOME BAD SUSHI.
00 IN THE MORNING.
130
00:06:19,480 --> 00:06:21,812
WILL YOU EXCUSE ME
FOR A MINUTE?
131
00:06:21,812 --> 00:06:23,584
YOU HAVE
TO DO SOMETHING.
132
00:06:23,584 --> 00:06:26,056
I AM WITH A PATIENT
RIGHT NOW, ELI.
I'M A PATIENT, TOO.
133
00:06:26,056 --> 00:06:29,089
NOT RIGHT NOW, YOU'RE NOT.
YOU HAVE TO WRITE ME
A PRESCRIPTION
134
00:06:29,089 --> 00:06:33,924
FOR SLEEPING PILLS,
ANXIETY MEDICATION--
BEG FOR TAYLOR'S FORGIVENESS
AND CALL ME IN THE MORNING.
135
00:06:33,924 --> 00:06:35,966
JAKE, I'M SO SORRY
ABOUT THAT.
136
00:06:37,868 --> 00:06:40,801
AH, UH, PLEASE IGNORE HIM, JAKE.
THIS IS MY LITTLE BROTHER
137
00:06:40,801 --> 00:06:43,073
WHO'S BEEN ATTACHED
TO MY HIP SINCE I WAS 3.
138
00:06:43,073 --> 00:06:46,076
EVERY TIME I HAVE HIM REMOVED,
HE GROWS BACK.
139
00:06:46,076 --> 00:06:48,909
IT'S OKAY.
NICE TO MEET YOU.
140
00:06:50,911 --> 00:06:53,814
I'M JAKE McCANN.
141
00:06:53,814 --> 00:06:56,046
ELI.
142
00:06:56,046 --> 00:06:58,048
ELI STONE.
143
00:07:17,207 --> 00:07:20,170
WHAT'S GOING ON WITH YOU?
WHY DO YOU CARE SO MUCH?
144
00:07:20,170 --> 00:07:23,173
THE GUY JUST WOKE UP
FROM A COMA, FOR GOD SAKES.
145
00:07:23,173 --> 00:07:25,015
WAIT, HE WOKE UP FROM A CO--
JAKE McCANN IS COMA GUY!
146
00:07:25,015 --> 00:07:27,077
YOU'VE BEEN TREATING COMA GUY!
CHEN WAS RIGHT.
147
00:07:27,077 --> 00:07:30,220
YEAH, I SAW HIM
ON "KIMMEL" AND--
"GOOD MORNING AMERICA."
WHO IS CHEN?
148
00:07:30,220 --> 00:07:33,954
DOESN'T MATTER.
LISTEN, YOU HAVE TO ASK HIM--
NO, NO, HE DOES NOT NEED
A LAWYER, ELI.
149
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
HE WAS IN A COMA. COMAS DON'T
JUST HAPPEN BY ACCIDENT.
WELL, IN THIS CASE,
THEY DO, YOU KNOW?
150
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
HE HAPPENED TO FALL
OFF OF HIS ROOF
151
00:07:38,959 --> 00:07:42,693
WHILE HE WAS
CLEANING OUT HIS GUTTER.
JUST ASK IF HE HAS
ANY LEGAL PROBLEMS.
152
00:07:42,693 --> 00:07:46,867
IF HE DOESN'T, I'LL LEAVE
YOU AND COMA GUY ALONE.
IF THIS ENDS UP IN A MALPRACTICE
SUIT, I'M GONNA KILL YOU, TOOL.
153
00:07:46,867 --> 00:07:51,071
WHERE'S YOUR REPRESENTATION,
MR. BENNETT?
I'M PRO SE. I DIDN'T SPEND
THREE YEARS IN LAW SCHOOL
154
00:07:51,071 --> 00:07:53,974
TO PAY SOME GUY TO DO
WHAT I CAN DO MYSELF FOR FREE.
155
00:07:53,974 --> 00:07:56,977
AND WHAT'S THAT--
LOSE SPECTACULARLY?
MATT DOWD, RIGHT?
156
00:07:56,977 --> 00:07:59,850
DIDN'T YOU JUST
GET SPANKED FOR $5 MIL
157
00:07:59,850 --> 00:08:01,982
BY A LAWYER IN YOUR OWN FIRM?
158
00:08:01,982 --> 00:08:03,954
LET'S TALK ABOUT A TRIAL DATE.
159
00:08:03,954 --> 00:08:05,916
ACTUALLY, WE DON'T THINK
YOU WANT TO TAKE
160
00:08:05,916 --> 00:08:09,790
THIS MATTER TO TRIAL.
IT'S NOT IN YOUR BEST INTEREST.
I'VE NEVER MET
AN OPPOSING COUNSEL
161
00:08:09,790 --> 00:08:12,963
WHO'S CONCERNED
WITH MY INTEREST.
I'M JUST TRYING
TO SAVE YOU TIME
162
00:08:12,963 --> 00:08:15,966
AND RULE 11 SANCTIONS
FOR FILING A FRIVOLOUS CLAIM.
163
00:08:15,966 --> 00:08:18,098
THE E.E.O.C. GAVE ME
GO-AHEAD FOR THIS TRIAL,
164
00:08:18,098 --> 00:08:20,801
SO IT MIGHT BE A LITTLE LESS
THAN FRIVOLOUS.
165
00:08:20,801 --> 00:08:23,073
BE THAT AS IT MAY,
A SUIT LIKE THIS
166
00:08:23,073 --> 00:08:26,006
WOULD MAKE YOU VIRTUALLY
UNEMPLOYABLE IN THIS TOWN.
167
00:08:26,006 --> 00:08:27,578
NOT IF I WIN IT.
168
00:08:27,578 --> 00:08:29,580
WHICH YOU WON'T.
WHAT ARE YOU GONNA DO,
169
00:08:29,580 --> 00:08:31,281
ARGUE MASON ANDREWS
IS PREJUDICED
170
00:08:31,281 --> 00:08:34,645
AGAINST AFRICAN-AMERICANS--THAT
HE'S PREJUDICED AGAINST HIMSELF?
171
00:08:34,645 --> 00:08:36,987
NOT HIMSELF OR ANYONE
IN HIS CURRENT ZIP CODE.
172
00:08:36,987 --> 00:08:39,289
IT'S BLACK FOLKS LIKE ME
HE CAN'T STAND.
173
00:08:39,289 --> 00:08:41,992
GET BACK TO ME
ABOUT A TRIAL DATE.
174
00:08:44,795 --> 00:08:46,697
SEEMS PLEASANT ENOUGH.
175
00:08:46,697 --> 00:08:49,900
CAN'T IMAGINE WHY HE'D HAVE
A HARD TIME FINDING A JOB.
176
00:08:52,202 --> 00:08:54,204
WHAT DO YOU MEAN,
YOU DON'T UNDERSTAND?
177
00:08:54,204 --> 00:08:57,037
WELL, IF YOU HAVEN'T
FIGURED IT OUT YET, HONEY,
178
00:08:57,037 --> 00:09:00,070
YOU HAVEN'T BEEN LISTENING
HARD ENOUGH.
179
00:09:00,070 --> 00:09:04,144
IS THAT TAYLOR'S ASSISTANT?
ARE YOU REALLY GONNA DO THAT
EVERY TIME I FINISH A CALL?
180
00:09:04,144 --> 00:09:07,077
IS IT ANNOYING?
YOU HAVE NO IDEA.
181
00:09:07,077 --> 00:09:08,218
GOOD.
182
00:09:08,218 --> 00:09:11,081
FIND OUT EXACTLY WHAT TAYLOR
TOLD JORDAN, AND I'LL STOP.
183
00:09:11,081 --> 00:09:14,084
ASK HER YOURSELF.
SHE'S STANDING RIGHT BEHIND YOU.
184
00:09:16,086 --> 00:09:18,088
TAYLOR.
UH, WHAT ARE YOU DOING HERE?
185
00:09:18,088 --> 00:09:20,090
LUNCH WITH DAD,
ACTUALLY.
186
00:09:20,090 --> 00:09:22,863
HOW ARE YOU, PATTI?
187
00:09:22,863 --> 00:09:26,066
BETTER THAN I'VE BEEN
IN QUITE SOME TIME.
188
00:09:26,066 --> 00:09:28,298
OKAY.
189
00:09:28,298 --> 00:09:32,142
I CAN EXPLAIN.
YOU'RE NERVOUS ABOUT
WHAT I MIGHT TELL MY DAD,
190
00:09:32,142 --> 00:09:36,647
SO YOU DISPATCHED YOUR ASSISTANT
TO PUMP MINE FOR INFORMATION.
I GUESS I DON'T NEED
TO EXPLAIN.
191
00:09:36,647 --> 00:09:39,650
LOOK, I JUST STOPPED BY
TO TELL YOU THAT I'M GOING
192
00:09:39,650 --> 00:09:42,883
TO THE APARTMENT ON THURSDAY
TO PICK UP MY STUFF.
193
00:09:42,883 --> 00:09:44,755
I STILL HAVE MY KEY,
194
00:09:44,755 --> 00:09:48,318
SO YOU DON'T HAVE
TO BE THERE TO LET ME IN.
TAYLOR?
195
00:09:52,322 --> 00:09:56,026
FOR WHAT IT'S WORTH,
I FEEL AWFUL...
196
00:09:56,026 --> 00:09:58,699
UNBELIEVABLY AWFUL.
197
00:09:58,699 --> 00:10:01,231
AND YOU BROKE UP WITH ME...
198
00:10:01,231 --> 00:10:04,274
SO YOU CAN IMAGINE
HOW I FEEL.
199
00:10:11,882 --> 00:10:13,884
YOU CALL
AT THE WORST TIMES, NATE.
200
00:10:13,884 --> 00:10:15,185
It's Coma Guy.
201
00:10:15,185 --> 00:10:17,247
Turns out--and I can't
believe I'm saying this--
202
00:10:17,247 --> 00:10:19,319
he does need a lawyer.
203
00:10:19,319 --> 00:10:22,693
UH-HUH. MR. McCANN,
MY ASSOCIATE MAGGIE DEKKER.
204
00:10:22,693 --> 00:10:25,756
PLEASED TO MEET YOU, COMA GUY--
MR. COMA GUY--
205
00:10:25,756 --> 00:10:28,999
McCANN! MR. McCANN.
DON'T MIND HER.
SHE HAS TOURETTE'S.
206
00:10:28,999 --> 00:10:31,001
NO, NO, IT'S--IT'S OKAY.
207
00:10:31,001 --> 00:10:33,203
EVER SINCE "KIMMEL,"
I GET IT EVERYWHERE I GO,
208
00:10:33,203 --> 00:10:36,667
WHICH IS KIND OF IRONIC
SINCE WHEN I WENT TO SLEEP,
209
00:10:36,667 --> 00:10:39,169
I HAD NO IDEA WHO KIMMEL WAS.
MUST HAVE BEEN HARD
ON YOUR WIFE.
210
00:10:39,169 --> 00:10:41,772
YEAH, BUT, UH, SHE COPED BY
LEAVING ME FOR MY BEST FRIEND
211
00:10:41,772 --> 00:10:44,074
AND BUSINESS PARTNER.
STARTING TO FIGURE OUT
WHY YOU WANT TO HIRE A LAWYER.
212
00:10:44,074 --> 00:10:46,817
I ALREADY HAVE, ACTUALLY.
HE SAID I SHOULD JUST TAKE
213
00:10:46,817 --> 00:10:48,418
THE 10 MILLION
THAT BROOKE AND ADAM
214
00:10:48,418 --> 00:10:51,882
ARE OFFERING ME AND WALK.
WAIT. $10 MILLION?
215
00:10:51,882 --> 00:10:54,224
AFTER I SLIPPED OFF THE ROOF,
ADAM TOOK OUR START-UP PUBLIC,
216
00:10:54,224 --> 00:10:57,287
AND IT TRIPLED IN VALUE.
$10 MILLION'S A LOT OF MONEY.
217
00:10:57,287 --> 00:11:00,030
I DON'T CARE ABOUT MONEY.
I CARE ABOUT MY COMPANY,
218
00:11:00,030 --> 00:11:02,262
WHAT I BUILT,
AND I WANT TO GET IT BACK.
219
00:11:02,262 --> 00:11:04,434
SHE GOT IT IN THE DIVORCE,
I'M GUESSING.
220
00:11:04,434 --> 00:11:06,436
YEAH, IT WAS
A PRETTY SWEET DEAL.
221
00:11:06,436 --> 00:11:09,039
BROOKE GOT MY COMPANY,
AND ADAM GOT MY WIFE.
222
00:11:09,039 --> 00:11:11,441
HOW ARE YOU NOT
THE MOST BITTER MAN ON EARTH?
223
00:11:11,441 --> 00:11:13,143
WELL, WHO SAYS I'M NOT?
224
00:11:13,143 --> 00:11:15,275
HERE I AM, SITTING DOWN
WITH TWO MORE LAWYERS.
225
00:11:15,275 --> 00:11:17,277
ONE AND A HALF, ACTUALLY.
THE PROBLEM IS,
226
00:11:17,277 --> 00:11:19,279
IF THE DIVORCE GAVE BROOKE
THE COMPANY,
227
00:11:19,279 --> 00:11:23,013
THEN IT'S GONNA BE PRETTY HARD
TO UNDO THAT.
BUT I WAS IN A COMA.
228
00:11:23,013 --> 00:11:25,856
IT DOESN'T MATTER.
CALIFORNIA'S A NO-FAULT STATE,
229
00:11:25,856 --> 00:11:27,988
SO IF BROOKE WANTS A DIVORCE,
SHE GETS ONE.
230
00:11:27,988 --> 00:11:31,321
AND EVEN IF WE COULD CONTEST IT,
IT WOULD BE HARD TO DO
231
00:11:31,321 --> 00:11:33,864
SINCE THE MARRIAGE
WAS ANNULLED, SO...
232
00:11:33,864 --> 00:11:34,925
OH, GOD.
233
00:11:34,925 --> 00:11:38,068
IT'S A GOOD SIGN
WHEN HE DOES THAT.
234
00:11:38,068 --> 00:11:41,001
IF YOU WANT
TO UNDO THE DIVORCE,
235
00:11:41,001 --> 00:11:43,403
YOUR BEST SHOT IS
TO CONTEST THE ANNULMENT.
236
00:11:43,403 --> 00:11:45,475
BUT THAT MEANS
WE'D HAVE TO...
237
00:11:45,475 --> 00:11:49,339
YEAH, YEAH. I MEAN,
WE'D HAVE TO SUE THE CHURCH.
238
00:12:04,895 --> 00:12:07,397
LET ME SEE IF I HAVE
THIS RIGHT, MR. STONE.
239
00:12:07,397 --> 00:12:10,300
YOUR CLIENT WANTS TO REGAIN
CONTROL OF HIS COMPANY,
240
00:12:10,300 --> 00:12:13,864
SO YOU'RE CONTESTING
THE ANNULMENT OF HIS MARRIAGE?
241
00:12:13,864 --> 00:12:15,735
IT DOESN'T SOUND
QUITE AS RIDICULOUS
242
00:12:15,735 --> 00:12:18,138
WHEN I EXPLAIN IT,
YOUR HONOR.
I WOULDN'T BE SO SURE.
243
00:12:18,138 --> 00:12:20,140
MR. McCANN AND MR. STONE
ARE ASKING THE COURT
244
00:12:20,140 --> 00:12:22,843
TO INSERT ITSELF
INTO A CHURCH MATTER.
OVERTURN ONE, ACTUALLY,
245
00:12:22,843 --> 00:12:25,015
BUT I'M GLAD YOU'VE
BEEN PAYING ATTENTION.
246
00:12:25,015 --> 00:12:26,877
ONLY BECAUSE I KEEP WAITING
FOR SOME MENTION
247
00:12:26,877 --> 00:12:29,920
OF THE SEPARATION
BETWEEN CHURCH AND STATE.
THAT STILL AROUND?
248
00:12:29,920 --> 00:12:33,183
IT'S HARD TO TELL WITH
THE CURRENT ADMINISTRATION.
FUNNY, BUT YOU'RE GONNA
HAVE TO DO BETTER THAN COMEDY
249
00:12:33,183 --> 00:12:36,056
IF YOU WANT TO CONVINCE ME
NOT TO KICK THIS, MR. STONE.
250
00:12:36,056 --> 00:12:38,358
YOUR HONOR, THE FIRST AMENDMENT
DOESN'T INSULATE THE CHURCH
251
00:12:38,358 --> 00:12:40,360
FROM A CIVIL SUIT,
AS THE RECENT SPATE
252
00:12:40,360 --> 00:12:42,332
OF PRIESTLY MISCONDUCT CASES
DEMONSTRATES.
253
00:12:42,332 --> 00:12:45,065
JAKE McCANN HAS EVERY RIGHT
TO CONTEST THE ANNULMENT
254
00:12:45,065 --> 00:12:46,897
OF HIS MARRIAGE.
ON WHAT GROUNDS?
255
00:12:46,897 --> 00:12:50,000
THERE HAVE BEEN NO ALLEGATIONS
OF FRAUD, IMPROPRIETY
256
00:12:50,000 --> 00:12:53,503
OR ANY OTHER FORM
OF MISCONDUCT.
DEPENDS HOW YOU DEFINE
"MISCONDUCT," MISS HALSTON.
257
00:12:53,503 --> 00:12:56,306
BOTH ECCLESIASTICAL
AND CALIFORNIA STATE LAW REQUIRE
258
00:12:56,306 --> 00:12:59,009
THAT BOTH PARTIES BE NOTIFIED
OF ANNULMENT PROCEEDINGS.
259
00:12:59,009 --> 00:13:01,551
MY CLIENT WASN'T.
HE WAS IN A COMA.
260
00:13:01,551 --> 00:13:04,284
YES, THANK YOU FOR REMINDING ME.
NOT ONLY WAS MY CLIENT
261
00:13:04,284 --> 00:13:07,087
NOT NOTIFIED OF THE ANNULMENT,
HE WAS UNABLE TO CONTEST IT,
262
00:13:07,087 --> 00:13:09,990
SOMETHING HE HAD EVERY RIGHT
TO DO UNDER CHURCH LAW.
263
00:13:09,990 --> 00:13:12,022
EVEN IF MR. McCANN
WAS FULLY CONSCIOUS,
264
00:13:12,022 --> 00:13:14,424
THERE'S NO REASON TO BELIEVE
THE CHURCH WOULDN'T
265
00:13:14,424 --> 00:13:17,567
HAVE GRANTED
THE ANNULMENT ANYWAY.
THAT'S WHAT TRIALS ARE FOR--
266
00:13:17,567 --> 00:13:21,131
TO FIND OUT WHAT DID
OR WOULD HAVE HAPPENED.
I AM NOT GONNA LET THIS GO
TO A FULL-BLOWN TRIAL
267
00:13:21,131 --> 00:13:23,303
ON JUST YOUR SAY-SO.
BUT I'M NOT INCLINED TO GRANT
268
00:13:23,303 --> 00:13:26,536
THE DEFENDANT'S MOTION
TO DISMISS, EITHER.
YOUR HONOR--
269
00:13:26,536 --> 00:13:29,079
I WANT TO HEAR FROM THE PRIEST
WHO VITIATED THE MARRIAGE.
270
00:13:29,079 --> 00:13:31,942
EVIDENTIARY HEARING
2:00 TOMORROW. ADJOURNED.
271
00:13:33,383 --> 00:13:35,085
EVERYTHING WAS GOING GREAT.
272
00:13:35,085 --> 00:13:38,018
IN TWO WEEKS, I BLAZED
THROUGH THE SCREENING PROCESS.
273
00:13:38,018 --> 00:13:41,121
THEY SAT ME DOWN WITH PARTNERS
AND SENIOR ASSOCIATES.
274
00:13:41,121 --> 00:13:44,194
THE ONLY PEOPLE I DIDN'T MEET
WERE THE GUYS IN THE MAILROOM.
275
00:13:44,194 --> 00:13:46,897
BUT THEN I HAD LUNCH
WITH MASON ANDREWS.
276
00:13:46,897 --> 00:13:49,900
NOW I WAS TERRIFIED.
THIS MAN WAS MY HERO, A'IGHT?
277
00:13:49,900 --> 00:13:51,902
BUT THE MINUTE
I SHOOK HIS HAND,
278
00:13:51,902 --> 00:13:54,034
I KNEW THE FEELING
WASN'T MUTUAL.
279
00:13:54,034 --> 00:13:56,136
AND SO BEGINS
THE SPECULATION.
280
00:13:56,136 --> 00:13:59,069
IT'S NOT SPECULATION.
IT'S EXPERIENCE.
281
00:13:59,069 --> 00:14:01,611
THAT LOOK THAT MASON ANDREWS
GAVE ME WHEN WE SAT DOWN--
282
00:14:01,611 --> 00:14:03,513
I'VE SEEN THAT LOOK
A MILLION TIMES--
283
00:14:03,513 --> 00:14:05,475
THAT LOOK THAT SAYS
THAT I'M LESS THAN.
284
00:14:05,475 --> 00:14:07,918
YOUR HONOR, WE DIDN'T
REALIZE THAT MR. ANDREWS
285
00:14:07,918 --> 00:14:10,220
GAVE HIM
THE "LESS THAN" LOOK.
286
00:14:10,220 --> 00:14:13,053
MOVE TO SKIP THE TRIAL AND ENTER
JUDGMENT FOR THE PLAINTIFF.
287
00:14:13,053 --> 00:14:15,625
MR. DOWD, I KNOW YOU'RE EAGER
TO IMPRESS YOUR OWN BOSS,
288
00:14:15,625 --> 00:14:18,158
BUT PLEASE LET MR. BENNETT
FINISH HIS ACCOUNT.
289
00:14:18,158 --> 00:14:20,160
HE CRACKED A JOKE
ABOUT DEFENDING SOME PEOPLE
290
00:14:20,160 --> 00:14:22,893
FROM MY OLD NEIGHBORHOOD,
ASKED ME IF I WORE MY HAIR
291
00:14:22,893 --> 00:14:25,195
THIS WAY
SO THAT MY CRIMINAL CLIENTS
292
00:14:25,195 --> 00:14:27,137
WOULD IDENTIFY WITH ME MORE.
293
00:14:27,137 --> 00:14:29,599
THEN HE EXCUSED HIMSELF,
CITING A COURT APPEARANCE.
294
00:14:29,599 --> 00:14:31,871
HE DIDN'T HAVE ONE.
I CHECKED THE DOCKETS.
295
00:14:31,871 --> 00:14:34,274
THE ONLY REASON I DIDN'T GET
HIRED WAS THE SAME REASON
296
00:14:34,274 --> 00:14:36,977
HE LEFT THAT LUNCH EARLY.
BLACK PEOPLE LIKE ME
297
00:14:36,977 --> 00:14:39,349
MAKE BLACK PEOPLE LIKE
MASON ANDREWS UNCOMFORTABLE.
298
00:14:39,349 --> 00:14:41,511
WHAT DID MR. ANDREWS SAY
HIS PROBLEM WAS
299
00:14:41,511 --> 00:14:43,283
WITH BLACK ATTORNEYS?
300
00:14:43,283 --> 00:14:45,355
HE'D NEVER STATE
HIS PREJUDICE OUTRIGHT.
301
00:14:45,355 --> 00:14:48,658
DID HE EVER TELL YOU WHY
YOU DIDN'T GET THE JOB?
NO.
302
00:14:48,658 --> 00:14:50,520
SO YOU HAVE NO EVIDENCE
FROM MASON ANDREWS' MOUTH
303
00:14:50,520 --> 00:14:53,093
OR ANY OF HIS FRIENDS
OR COLLEAGUES
304
00:14:53,093 --> 00:14:56,296
THAT HE DIDN'T HIRE YOU
BECAUSE OF YOUR RACE?
305
00:14:56,296 --> 00:14:58,228
ASKED AND ANSWERED,
COUNSEL.
306
00:14:58,228 --> 00:15:02,172
WHY DIDN'T YOU APPLY FOR A JOB
WITH MY FIRM, MR. BENNETT?
307
00:15:02,172 --> 00:15:05,605
WE RECRUIT FROM THE SAME
APPLICANT POOL AS ANDREWS WORTH.
308
00:15:05,605 --> 00:15:08,038
JUST DIDN'T THINK
IT'D BE A GOOD FIT.
309
00:15:08,038 --> 00:15:12,342
SO YOU MADE A CHOICE ABOUT
WHAT FIRM FITS YOU BEST,
310
00:15:12,342 --> 00:15:14,514
AND YET YOU'RE SUING
MASON ANDREWS' FIRM
311
00:15:14,514 --> 00:15:16,616
FOR MAKING THE SAME KIND
OF DECISION.
312
00:15:16,616 --> 00:15:19,149
IT'S NOT THE SAME KIND
OF DECISION.
313
00:15:19,149 --> 00:15:20,390
I BEG TO DIFFER.
314
00:15:20,390 --> 00:15:23,223
PERHAPS I SHOULD SUE YOU
FOR DISCRIMINATION.
315
00:15:25,555 --> 00:15:28,128
I DID NOT GO THROUGH
12 YEARS OF CATHOLIC SCHOOL
316
00:15:28,128 --> 00:15:30,560
AND THREE YEARS OF LAW SCHOOL
JUST TO SUE GOD.
317
00:15:30,560 --> 00:15:33,563
WE'RE NOT SUING GOD.
WE'RE SUING THE CATHOLIC CHURCH.
318
00:15:33,563 --> 00:15:35,235
LIKE THAT DISTINCTION'S
GONNA MATTER
319
00:15:35,235 --> 00:15:36,967
WHEN MY SKIN IS ROASTING
320
00:15:36,967 --> 00:15:38,969
IN THE NONCONSUMING FIRE
OF ALL ETERNITY.
321
00:15:38,969 --> 00:15:42,973
JUST AS LONG AS WE'RE NOT
BEING DRAMATIC ABOUT IT.
NO, I'M SERIOUS, ELI.
322
00:15:42,973 --> 00:15:45,545
LOOK, DON'T LET THIS
ROUGH-EDGED DEMEANOR FOOL YOU.
323
00:15:45,545 --> 00:15:48,078
BENEATH THIS TOUGH EXTERIOR
BEATS THE HEART OF A GIRL
324
00:15:48,078 --> 00:15:51,251
WHO STILL BELIEVES IN GOD,
PRAYER AND MARRYING FOR LIFE.
325
00:15:51,251 --> 00:15:53,583
ELI, MR. AND MRS. RIVERA
326
00:15:53,583 --> 00:15:56,226
ARE HERE WITHOUT AN APPOINTMENT.
327
00:15:56,226 --> 00:15:59,129
OR AN ATTORNEY, APPARENTLY.
WHERE'S YOUR ATTORNEY?
328
00:15:59,129 --> 00:16:01,461
PATTI, IS IT TOO MUCH
TO ASK YOU TO INSULATE ME
329
00:16:01,461 --> 00:16:04,034
FROM ILLEGAL
EX PARTE CONVERSATIONS?
330
00:16:04,034 --> 00:16:07,097
THIS ISN'T SOME LEGAL
TECHNICALITY TO US, MR. STONE.
331
00:16:07,097 --> 00:16:10,070
THIS LAWSUIT IS PLAYING HAVOC
WITH OUR LIVES.
332
00:16:10,070 --> 00:16:13,343
THE SITUATION ALSO SEEMS
A LITTLE INCONVENIENT FOR JAKE.
JAKE IS MY BEST FRIEND.
333
00:16:13,343 --> 00:16:17,007
WAS.
YOU WON'T FIND TWO PEOPLE
ON EARTH WHO CARE ABOUT HIM
334
00:16:17,007 --> 00:16:21,011
MORE THAN WE DO.
WOW. THAT KIND OF SUCKS
FOR JAKE.
335
00:16:21,011 --> 00:16:23,183
WHAT WERE
WE SUPPOSED TO DO?
336
00:16:23,183 --> 00:16:26,386
IT HAD BEEN THREE YEARS,
AND EVERY DOCTOR, ALL OF THEM,
337
00:16:26,386 --> 00:16:27,987
SAID THAT HE WAS
NEVER GONNA WAKE UP.
338
00:16:27,987 --> 00:16:30,460
YOU CAN'T BLAME US
FOR NOT BEING ABLE
339
00:16:30,460 --> 00:16:34,124
TO SEE THE FUTURE,
MR. STONE.
AND YOU CAN'T BLAME JAKE FOR
WANTING TO GET HIS LIFE BACK.
340
00:16:34,124 --> 00:16:37,097
HIS LIFE? BUT HE DOESN'T WANT
HIS LIFE BACK, MR. STONE.
341
00:16:37,097 --> 00:16:39,599
HE WANTS OURS.
WELL, JAKE DISAGREES, WHICH IS
WHY WE'RE IN LITIGATION,
342
00:16:39,599 --> 00:16:42,272
AND LITIGATION IS WHY WE CAN'T
CONTINUE THIS CONVERSATION.
343
00:16:42,272 --> 00:16:44,274
NOW PLEASE GO.
344
00:16:50,040 --> 00:16:53,183
PATTI, YOU'RE SUPPOSED
TO BE MY GATEKEEPER.
345
00:16:53,183 --> 00:16:54,684
YOU'RE SUING GOD,
346
00:16:54,684 --> 00:16:57,217
AND YOU'RE TELLING ME
WHAT I'M NOT SUPPOSED TO DO?
347
00:16:57,217 --> 00:16:59,018
I'M NOT SUING GOD!
348
00:16:59,018 --> 00:17:01,091
SPEAKING OF
THE MAN UPSTAIRS,
349
00:17:01,091 --> 00:17:05,024
JORDAN WOULD LIKE YOU
IN HIS OFFICE... PRONTO.
350
00:17:09,799 --> 00:17:14,033
SUING GOD NOW, ARE WE, ELI?
351
00:17:14,033 --> 00:17:17,507
NOT THE ALMIGHTY,
SIR. UH, JUST HIS CHURCH.
352
00:17:17,507 --> 00:17:20,510
ACTUALLY, NOT AN ENTIRE CHURCH,
JUST A PRIEST.
353
00:17:20,510 --> 00:17:23,113
UM, PEOPLE DO THAT
ALL THE TIME THESE DAYS.
354
00:17:23,113 --> 00:17:25,775
IT'S LIKE BUYING A HYBRID.
355
00:17:25,775 --> 00:17:29,119
THAT'S NOT WHY I SUMMONED YOU.
PLEASE SIT DOWN.
356
00:17:33,553 --> 00:17:36,726
TAYLOR TOLD ME ABOUT YOU
BREAKING OFF THE ENGAGEMENT.
357
00:17:38,558 --> 00:17:40,760
I'M NOT ANGRY WITH YOU,
IF YOU'RE CONCERNED.
358
00:17:40,760 --> 00:17:42,762
I'M NOT CONCERNED.
I...
359
00:17:42,762 --> 00:17:45,795
"PANICKED" WOULD BE
MORE ACCURATE.
360
00:17:45,795 --> 00:17:49,369
I HOPE I DIDN'T INFLUENCE
YOUR DECISION IN ANY WAY.
361
00:17:49,369 --> 00:17:51,671
IS THAT WHAT SHE--
362
00:17:51,671 --> 00:17:54,144
SHE WASN'T FORTHCOMING
WITH SPECIFICS.
363
00:17:58,077 --> 00:18:00,810
SHE'S AMAZING, SIR.
364
00:18:00,810 --> 00:18:03,583
AND I'M SORRY
IT DIDN'T WORK OUT,
365
00:18:03,583 --> 00:18:05,385
BUT, UH...
366
00:18:05,385 --> 00:18:08,118
THE REASON IS...
367
00:18:08,118 --> 00:18:09,789
PERSONAL.
368
00:18:11,421 --> 00:18:14,824
IF THERE'S NOTHING ELSE?
369
00:18:14,824 --> 00:18:16,566
NO. YOU CAN GO.
370
00:18:35,145 --> 00:18:37,147
JAKE?
371
00:18:38,518 --> 00:18:40,650
I WAS FEELIN'
372
00:18:40,650 --> 00:18:43,693
SO BAD
373
00:18:43,693 --> 00:18:47,257
I ASKED MY FAMILY DOCTOR
JUST WHAT I HAD
374
00:18:47,257 --> 00:18:49,128
OH, NOT AGAIN.
375
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
I SAID, DOCTOR
DOCTOR
376
00:18:51,130 --> 00:18:53,263
MR. M.D.
DOCTOR
377
00:18:53,263 --> 00:18:57,537
CAN YOU TELL ME, TELL ME,
TELL ME, WHAT'S AILING ME?
378
00:18:57,537 --> 00:19:01,611
DOCTOR
HE SAID YEAH, YEAH,
YEAH, YEAH, YEAH
379
00:19:01,611 --> 00:19:03,213
YEAH, YEAH, YEAH,
YEAH, YEAH
380
00:19:03,213 --> 00:19:05,345
OH, YES, INDEED
381
00:19:05,345 --> 00:19:08,848
ALL YOU REALLY NEED
382
00:19:08,848 --> 00:19:12,522
IS GOOD LOVIN'
GIMME THAT GOOD,
GOOD LOVIN'
383
00:19:12,522 --> 00:19:15,825
GOOD LOVIN'
ALL I NEED IS
YOUR GOOD LOVIN'
384
00:19:15,825 --> 00:19:17,156
GIMME THAT GOOD,
GOOD LOVIN'...
385
00:19:17,156 --> 00:19:18,928
ALL I NEED IS LOVIN'
386
00:19:18,928 --> 00:19:21,261
GOOD LOVIN'
ALL I WANT IS LOVIN'
387
00:19:21,261 --> 00:19:23,193
GOOD LOVIN'
BURNIN' LOVE
388
00:19:23,193 --> 00:19:25,495
GOOD LOVIN'
ALL YOU NEED AT NIGHT
389
00:19:25,495 --> 00:19:27,367
GOOD LOVIN'
LOVE, LOVE, LOVE
390
00:19:27,367 --> 00:19:30,900
GOOD LOVIN'
LOVE, LOVE, LOVE,
LOVE, LOVE
391
00:19:30,900 --> 00:19:32,542
GOOD LOVIN'
392
00:19:41,851 --> 00:19:43,353
AHEM.
393
00:19:53,763 --> 00:19:56,726
I GRADUATED NUMBER ONE
IN MY HARVARD LAW SCHOOL CLASS.
394
00:19:56,726 --> 00:19:59,198
AFTER MY FIRST INTERVIEW,
I OVERHEARD THE TWO MEN
395
00:19:59,198 --> 00:20:01,431
I'D JUST BEEN TALKING WITH
JOKING THAT...
396
00:20:01,431 --> 00:20:03,333
"LETTING A NEGRO INTO HARVARD
397
00:20:03,333 --> 00:20:05,705
WAS LIKE TEACHING
A DONKEY TO ICE-SKATE."
398
00:20:05,705 --> 00:20:10,240
THAT'S NOT BEING HIRED
BECAUSE OF YOUR RACE.
399
00:20:10,240 --> 00:20:14,684
IS THAT WHY
YOU STARTED YOUR OWN FIRM?
YES, AND I'M PROUD TO SAY
THAT MY HIRING PRACTICES
400
00:20:14,684 --> 00:20:16,986
ARE THE MOST DIVERSE
IN THE COUNTRY.
401
00:20:16,986 --> 00:20:20,290
AND THESE WOULD BE
THE ASSOCIATES YOU'VE HIRED?
402
00:20:20,290 --> 00:20:22,922
WELL, SOME OF THEM. THE OTHERS
HAD BETTER THINGS TO DO
403
00:20:22,922 --> 00:20:25,395
THAN TO HELP DEFEND ME
THIS AFTERNOON.
404
00:20:27,257 --> 00:20:29,359
NOTHING FURTHER, YOUR HONOR.
405
00:20:29,359 --> 00:20:32,302
HOW WELL DO YOU RECALL OUR LUNCH
THAT DAY, MR. ANDREWS?
WELL ENOUGH.
406
00:20:32,302 --> 00:20:34,233
DO YOU RECALL ASKING ME
ABOUT MY HAIR?
407
00:20:34,233 --> 00:20:37,367
YES,
BECAUSE IT SEEMED UNKEMPT.
DO YOU EVER WEAR A 'FRO?
408
00:20:37,367 --> 00:20:39,339
DREADS?
HOW ABOUT SOME CORNROWS?
409
00:20:39,339 --> 00:20:42,842
OBJECTION. I DOUBT MR. ANDREWS'
HAIR CHOICE HAS ANY RELEVANCE.
410
00:20:42,842 --> 00:20:45,715
IT HAS AS MUCH RELEVANCE
AS MY HAIR HAD TO DO
411
00:20:45,715 --> 00:20:48,748
WITH ME NOT GETTING THE JOB.
OVERRULED.
412
00:20:48,748 --> 00:20:51,421
DO YOU BELIEVE YOU HAD TO CHANGE
YOUR APPEARANCE IN ANY WAY
413
00:20:51,421 --> 00:20:55,355
TO FIT INTO THE CORPORATE WORLD
THAT YOU NOW DOMINATE?
WELL, OF COURSE, BUT THAT'S NOT
RACISM. THAT'S COMMON SENSE.
414
00:20:55,355 --> 00:20:59,028
BUT YOU DON'T BELIEVE
I MADE THOSE CHANGES.
AS A BUSINESS OWNER, I HAVE
A RIGHT TO MAKE DECISIONS
415
00:20:59,028 --> 00:21:02,762
ABOUT WHO I DO AND DO NOT HIRE.
THAT RIGHT IS PROTECTED BY LAW.
416
00:21:02,762 --> 00:21:03,993
PROVIDED
YOU DON'T DISCRIMINATE.
417
00:21:03,993 --> 00:21:07,337
COULD THE BROTHER IN THE BACK
STAND UP AGAIN, PLEASE?
418
00:21:09,339 --> 00:21:13,873
WHAT'S THE DIFFERENCE
BETWEEN THIS GENTLEMAN...
419
00:21:13,873 --> 00:21:15,305
AND ME?
420
00:21:15,305 --> 00:21:17,477
WELL, HE'S NOT SUING ME,
FOR ONE THING.
421
00:21:19,349 --> 00:21:22,582
THAT'S, UH, THAT'S FUNNY.
UH, ANY OTHER DIFFERENCES?
422
00:21:22,582 --> 00:21:24,714
WELL, HIS EXPERIENCE
AND HIS RรยฉSUMรยฉ WERE
423
00:21:24,714 --> 00:21:28,858
A BETTER FIT FOR MY FIRM,
IF THAT'S WHAT YOU MEAN.
IF I SUBPOENA
HIS LAW SCHOOL TRANSCRIPTS,
424
00:21:28,858 --> 00:21:31,621
AM I LIKELY TO FIND
THAT HE WAS ALSO SALUTATORIAN
425
00:21:31,621 --> 00:21:33,893
AT ONE OF THE LEADING
LAW SCHOOLS IN THE COUNTRY--
426
00:21:33,893 --> 00:21:37,296
YOUR ALMA MATER?
MR. BENNETT, THERE'S NO DOUBT
YOU'RE AN INTELLIGENT MAN,
427
00:21:37,296 --> 00:21:40,299
OR YOU WOULDN'T HAVE MADE
THE LUNCH IN THE FIRST PLACE.
428
00:21:40,299 --> 00:21:44,574
SO THERE'S NO OTHER DIFFERENCES
BETWEEN THIS BLACK MAN AND ME?
429
00:21:47,437 --> 00:21:50,039
ARE YOU BLIND?
430
00:21:50,039 --> 00:21:52,311
WHICH ONE OF US IS DARKER?
OBJECTION!
431
00:21:52,311 --> 00:21:54,514
HOW ABOUT THE WAY WE DRESS?
HE'S BADGERING THE WITNESS.
432
00:21:54,514 --> 00:21:57,617
HE EVEN LOOKS LIKE YOU.
MR. BENNETT, SETTLE DOWN,
OR I WILL HOLD YOU IN CONTEMPT.
433
00:21:57,617 --> 00:22:00,690
THE DIFFERENCE IS
THAT HE DOESN'T USE HIS RACE
434
00:22:00,690 --> 00:22:02,692
AS AN EXCUSE
FOR SHIFTLESS BEHAVIOR.
435
00:22:02,692 --> 00:22:04,854
WOULD YOU CARE TO ELABORATE
ON THAT, SIR?
436
00:22:04,854 --> 00:22:07,897
HAPPILY. YOU SHOWED UP AT
THAT LUNCHEON WITH AN ATTITUDE
437
00:22:07,897 --> 00:22:09,899
THAT I'VE SEEN
IN OTHER BLACK MEN--
438
00:22:09,899 --> 00:22:12,532
BLACK MEN WHO USE
THEIR RACE AS AN EXCUSE
439
00:22:12,532 --> 00:22:14,734
FOR A CERTAIN KIND
OF... ARROGANCE,
440
00:22:14,734 --> 00:22:16,966
AS IF THE RULES THAT APPLY
TO THE REST OF US
441
00:22:16,966 --> 00:22:19,939
DON'T APPLY TO THEM. IF I AM
PREJUDICED AGAINST ANYTHING,
442
00:22:19,939 --> 00:22:23,613
IT'S THAT KIND OF ARROGANCE!
SO THE DAY WE HAD LUNCH,
YOU WEREN'T EATING
443
00:22:23,613 --> 00:22:26,516
WITH A HARVARD GRAD
WITH STELLAR RECOMMENDATIONS
444
00:22:26,516 --> 00:22:29,549
AND A 3-FOR-5 RECORD IN
THE PUBLIC DEFENDER'S OFFICE.
445
00:22:29,549 --> 00:22:34,454
YOU WERE EATING WITH
A YOUNG, ARROGANT BLACK PUNK
446
00:22:34,454 --> 00:22:36,456
WITH AN UNKEMPT 'FRO.
447
00:22:37,957 --> 00:22:40,830
NO WONDER YOU LEFT EARLY.
448
00:22:42,562 --> 00:22:44,864
FATHER HEWSON, COULD YOU
PLEASE TELL THE COURT,
449
00:22:44,864 --> 00:22:47,867
WHAT IS A MARRIAGE IN THE EYES
OF THE CATHOLIC CHURCH?
450
00:22:47,867 --> 00:22:50,940
IT'S A HOLY SACRAMENT,
A LIFETIME BOND
451
00:22:50,940 --> 00:22:54,974
BETWEEN TWO PEOPLE BEFORE GOD.
YET HERE WE ARE, IN THE PRESENCE
OF TWO PEOPLE STILL LIVING,
452
00:22:54,974 --> 00:22:57,907
YET NO LONGER BOUND
IN THE EYES OF THE CHURCH.
453
00:22:57,907 --> 00:22:59,879
THAT'S WHAT
AN ANNULMENT DOES.
454
00:22:59,879 --> 00:23:03,513
SO THIS LIFETIME BOND--YOU CAN
JUST IN A SPLIT SECOND ERASE IT?
455
00:23:03,513 --> 00:23:06,656
THE PROCESS IS NOT THAT SIMPLE.
I'M SURE IT'S NOT.
456
00:23:06,656 --> 00:23:08,818
FOR EXAMPLE, I'M SURE
THAT SOME SPOUSES OPPOSE
457
00:23:08,818 --> 00:23:10,990
THE ANNULMENT REQUESTED
BY THE OTHER SPOUSE.
458
00:23:10,990 --> 00:23:12,922
YES, SOME DO.
459
00:23:12,922 --> 00:23:15,825
BUT JAKE McCANN DIDN'T
DESERVE THAT OPPORTUNITY?
460
00:23:15,825 --> 00:23:18,067
I CONSULTED
WITH MR. McCANN'S DOCTORS.
461
00:23:18,067 --> 00:23:20,930
EVERY ONE OF THEM TOLD ME
HE WOULDN'T WAKE UP.
462
00:23:20,930 --> 00:23:22,932
SO I GUESS WHAT
YOU'RE SAYING IS, UH,
463
00:23:22,932 --> 00:23:25,004
JAKE'S RECOVERY
WAS A MIRACLE.
464
00:23:25,004 --> 00:23:28,838
YES, IT WAS.
I GUESS IT'S KIND OF A SHAME,
THEN, THAT A PRIEST,
465
00:23:28,838 --> 00:23:31,681
OF ALL PEOPLE, WASN'T HOLDING
OUT FOR SUCH A MIRACLE.
466
00:23:31,681 --> 00:23:34,514
DO YOU THINK THAT GOD'S DECISION
TO SPARE MR. McCANN'S LIFE
467
00:23:34,514 --> 00:23:37,947
WAS A SIGN THAT
HE WANTED HIM TO FULFILL
468
00:23:37,947 --> 00:23:40,850
HIS ETERNAL MARITAL
OBLIGATIONS TO HIS WIFE?
469
00:23:40,850 --> 00:23:42,852
I DON'T PRESUME
TO QUESTION GOD'S PLAN
470
00:23:42,852 --> 00:23:44,524
FOR ANY OF HIS FAITHFUL.
471
00:23:44,524 --> 00:23:47,927
NO. I GUESS YOU JUST ERASE
THE VOWS THEY MAKE.
472
00:23:54,103 --> 00:23:56,906
WHY ARE YOU DOING THIS?
473
00:24:00,870 --> 00:24:03,773
I WAITED FOR YOU
TO WAKE UP, JAKE.
474
00:24:03,773 --> 00:24:06,075
THREE YEARS I WAITED.
TWO OF THEM,
475
00:24:06,075 --> 00:24:07,847
I BARELY LEFT THE HOSPITAL.
476
00:24:07,847 --> 00:24:10,179
"IN SICKNESS AND IN HEALTH."
THOSE WERE THE VOWS, BROOKE.
477
00:24:10,179 --> 00:24:12,952
THAT'S EASY FOR YOU TO SAY.
YOU WERE ASLEEP.
478
00:24:12,952 --> 00:24:15,885
I WAS ALONE.
I NEEDED SOMEONE.
479
00:24:15,885 --> 00:24:18,888
AND NOW?
DO YOU STILL NEED HIM NOW?
480
00:24:18,888 --> 00:24:20,860
JAKE, I--
481
00:24:20,860 --> 00:24:23,933
I DON'T BELIEVE THAT YOU LOVE
HIM THE WAY THAT YOU LOVED ME.
482
00:24:23,933 --> 00:24:25,995
I'M SO SORRY.
483
00:24:38,077 --> 00:24:41,080
WHAT WERE YOU THINKING
AT THAT LUNCH, MASON?
484
00:24:41,080 --> 00:24:43,653
WHAT WAS I THINKING?
HE ROLLS IN
485
00:24:43,653 --> 00:24:45,955
IN A CHEAP 5-BUTTON ZOOT SUIT
WITH BAD SHOES.
486
00:24:45,955 --> 00:24:48,958
WE'RE SITTING AT THE BEST TABLE
IN THE DERBY ROOM.
487
00:24:48,958 --> 00:24:50,590
HE GREETS THE WAITER
488
00:24:50,590 --> 00:24:52,822
LIKE THEY'RE HOMEYS
ON A STREET CORNER.
489
00:24:52,822 --> 00:24:57,226
CAN YOU SEE PUTTING HIM IN
A ROOM WITH A CORPORATE CLIENT?
ONLY IF THEY WANTED
TO WIN THEIR CASE.
490
00:24:57,226 --> 00:25:00,129
I MADE SACRIFICES
SO HE COULD GO TO HARVARD,
491
00:25:00,129 --> 00:25:02,501
SO HE'D BE CONSIDERED
FOR A CORNER OFFICE
492
00:25:02,501 --> 00:25:05,034
INSTEAD OF A JANITORIAL JOB.
BUT THE PRICE IS
493
00:25:05,034 --> 00:25:07,907
YOU'VE GOT TO ACT, LOOK
AND DRESS A CERTAIN WAY.
494
00:25:07,907 --> 00:25:10,910
NOW I'M SORRY IF THAT INTERFERES
WITH HIS KEEPING IT REAL,
495
00:25:10,910 --> 00:25:13,883
BUT IT'S NOT THE WAY WE
RUN THINGS AT ANDREWS WORTH,
496
00:25:13,883 --> 00:25:16,846
AND IT'S NOT THE WAY YOU RUN
THINGS EITHER, UNLESS,
497
00:25:16,846 --> 00:25:19,949
OF COURSE, YOU'VE CHANGED
YOUR HIRING PRACTICES LATELY.
498
00:25:19,949 --> 00:25:21,951
I'M GONNA WIN THIS CASE,
MASON,
499
00:25:21,951 --> 00:25:24,624
BECAUSE THAT'S WHAT I DO
FOR MY CLIENTS.
500
00:25:24,624 --> 00:25:26,796
BUT IF YOU WANT TO SETTLE,
501
00:25:26,796 --> 00:25:28,828
I'LL HELP YOU
WORK OUT A NUMBER.
502
00:25:28,828 --> 00:25:32,001
JUST MAKE SURE IT'S NOT
A GUILTY CONSCIENCE
503
00:25:32,001 --> 00:25:33,963
THAT'S TELLING YOU
TO MAKE A DEAL.
504
00:25:33,963 --> 00:25:36,766
MY CONSCIENCE IS CLEAR.
505
00:25:36,766 --> 00:25:37,967
WE'LL GO TO VERDICT.
506
00:25:37,967 --> 00:25:40,069
THEN I'LL SEE YOU
IN THE MORNING.
507
00:25:40,069 --> 00:25:42,772
BUT WE'RE WINNING.
508
00:25:42,772 --> 00:25:46,045
YES, THE JUDGE WILL PROBABLY
VACATE THE ANNULMENT, BUT...
509
00:25:46,045 --> 00:25:49,078
BUT I DON'T THINK
WE'RE WINNING.
510
00:25:49,078 --> 00:25:51,080
'CAUSE WHAT YOU'RE TRYING
TO WIN, JAKE,
511
00:25:51,080 --> 00:25:52,922
YOU CAN'T GET FROM A LAWSUIT.
512
00:25:52,922 --> 00:25:56,856
I THOUGHT YOU SAID I COULD
GET MY COMPANY BACK THIS WAY.
YOUR COMPANY, YES.
513
00:25:56,856 --> 00:25:58,227
BUT NOT BROOKE.
514
00:25:58,227 --> 00:26:01,991
WELL, I DON'T CARE
ABOUT BROOKE ANYMORE.
515
00:26:01,991 --> 00:26:03,933
I DON'T THINK THAT'S TRUE.
516
00:26:05,695 --> 00:26:07,737
SHE LOVES HIM, JAKE,
517
00:26:07,737 --> 00:26:10,099
AND SHE'S HAPPY WITH HIM.
518
00:26:10,099 --> 00:26:13,342
YOU WANT HER
TO BE HAPPY, RIGHT?
519
00:26:14,944 --> 00:26:17,006
LOOK...
520
00:26:17,006 --> 00:26:19,979
I KNOW A LITTLE SOMETHING
ABOUT LIVING ON BORROWED TIME,
521
00:26:19,979 --> 00:26:22,211
AND YOU'VE ALREADY LOST
FIVE YEARS OF YOUR LIFE.
522
00:26:22,211 --> 00:26:26,255
DON'T SPEND THE REST OF IT
IN A COURTROOM.
523
00:26:28,217 --> 00:26:30,920
IT'S LIKE I LOST HER TWICE,
YOU KNOW?
524
00:26:30,920 --> 00:26:34,063
ONCE WHEN
I WENT INTO THE COMA
525
00:26:34,063 --> 00:26:36,826
AND AGAIN WHEN I WOKE UP.
526
00:26:36,826 --> 00:26:40,129
I UNDERSTAND
WHY YOU'RE ANGRY.
527
00:26:40,129 --> 00:26:44,133
I JUST DON'T THINK BROOKE'S
THE ONE TO BE ANGRY AT.
528
00:26:48,107 --> 00:26:51,110
OKAY.
529
00:26:51,110 --> 00:26:52,942
SETTLE IT.
530
00:27:02,952 --> 00:27:06,926
SO WHAT WAS THAT ABOUT--
THE "BORROWED TIME" THING?
531
00:27:06,926 --> 00:27:09,028
NOTHING.
532
00:27:09,028 --> 00:27:09,959
NOTHING?
533
00:27:09,959 --> 00:27:13,332
MAGGIE, EVERYTHING'S FINE.
534
00:27:23,673 --> 00:27:27,646
PICKIN' UP THE PIECES...
535
00:27:27,646 --> 00:27:29,248
THOUGHT YOU WEREN'T COMING.
536
00:27:29,248 --> 00:27:32,722
THOUGHT YOU DECIDED IT'D BE
BETTER IF I DID THIS ALONE.
537
00:27:32,722 --> 00:27:37,126
I KNOW THAT YOU DIDN'T TELL
YOUR DAD ABOUT THE ANEURYSM.
538
00:27:38,958 --> 00:27:40,659
THANK YOU.
539
00:27:40,659 --> 00:27:43,793
I LOVE YOU, ELI.
540
00:27:43,793 --> 00:27:45,835
YOU HAVEN'T
FIGURED THAT OUT?
541
00:27:45,835 --> 00:27:47,937
I MEANT IT WHEN I SAID YES.
542
00:27:47,937 --> 00:27:50,800
AND I MEANT IT
WHEN I ASKED.
543
00:27:50,800 --> 00:27:54,073
SEEMS LIKE
A LONG TIME AGO.
544
00:27:55,945 --> 00:27:58,908
THREE MONTHS.
545
00:28:00,980 --> 00:28:05,084
I, UH,
TRIED TO RETURN THIS.
546
00:28:05,084 --> 00:28:06,986
THEY WOULDN'T
TAKE IT BACK.
547
00:28:06,986 --> 00:28:08,858
NO RECEIPT.
548
00:28:08,858 --> 00:28:12,021
IT SEEMS LIKE DIAMONDS
REALLY ARE FOREVER, HUH?
549
00:28:12,021 --> 00:28:14,223
AND I'M THINKIN' YOU'RE...
550
00:28:14,223 --> 00:28:16,225
JUST LIKE YOU TO MAKE
A MAJOR PURCHASE
551
00:28:16,225 --> 00:28:18,227
WITHOUT GETTING A RECEIPT.
552
00:28:18,227 --> 00:28:20,970
I DIDN'T THINK
I'D BE TAKING IT BACK.
553
00:28:20,970 --> 00:28:23,302
IT'S FUNNY.
554
00:28:23,302 --> 00:28:26,305
I THOUGHT
IT MIGHT BE A SIGN.
555
00:28:29,378 --> 00:28:30,980
WHAT DOES THAT MEAN?
556
00:28:30,980 --> 00:28:33,312
YOU WERE SO SURE
THAT BREAKING THINGS OFF
557
00:28:33,312 --> 00:28:36,145
WAS THE RIGHT THING TO DO.
558
00:28:36,145 --> 00:28:39,949
THE GUY I'M REPRESENTING
WAS IN A COMA FOR FIVE YEARS.
559
00:28:39,949 --> 00:28:42,992
WE'RE TALKING
ABOUT WORK NOW?
560
00:28:42,992 --> 00:28:46,095
THEY TOLD HIS WIFE
HE WOULD NEVER WAKE UP.
561
00:28:46,095 --> 00:28:48,057
SO SHE LEFT HIM.
562
00:28:48,057 --> 00:28:50,900
AND IT'S HARD TO BLAME HER.
563
00:28:50,900 --> 00:28:52,862
IT WAS A FREAK ACCIDENT.
564
00:28:52,862 --> 00:28:54,163
WHEN THEY GOT MARRIED,
565
00:28:54,163 --> 00:28:56,866
SHE DIDN'T KNOW HE WOULD GO
INTO A COMA
566
00:28:56,866 --> 00:28:59,168
AND THEIR LIVES
WOULD BE RIPPED APART.
567
00:29:01,310 --> 00:29:05,374
YOU KNOW WHAT
COULD HAPPEN TO ME, AND...
568
00:29:05,374 --> 00:29:08,047
AND YOU STILL WANT TO STAY.
569
00:29:08,047 --> 00:29:10,119
AND I'M STILL THAT SAME BOY
570
00:29:10,119 --> 00:29:13,182
THAT'S WHAT I'VE BEEN
TELLING YOU ALL ALONG.
571
00:29:13,182 --> 00:29:16,055
I RUINED
OUR ENGAGEMENT PARTY.
572
00:29:16,055 --> 00:29:18,027
YOUR FATHER HATES ME.
573
00:29:18,027 --> 00:29:21,260
BUT I'M GOING
FROM BAR TO BAR
574
00:29:21,260 --> 00:29:23,963
WHY WOULD YOU THINK
EITHER OF THOSE TWO THINGS
575
00:29:23,963 --> 00:29:25,965
WOULD MATTER TO ME
MORE THAN YOU?
576
00:29:25,965 --> 00:29:32,802
WHY CAN'T WE JUST REWIND?
577
00:29:32,802 --> 00:29:36,145
OH, AND I'M NOT
SLEEPIN' AT NIGHT...
578
00:29:36,145 --> 00:29:37,977
WHAT DOES THIS MEAN?
579
00:29:37,977 --> 00:29:40,009
I DON'T KNOW.
580
00:29:40,009 --> 00:29:44,113
BUT I'M GOIN'
FROM BAR TO BAR
581
00:29:44,113 --> 00:29:46,485
CAN'T WE JUST REWIND?
582
00:30:00,099 --> 00:30:02,101
TAYLOR?
583
00:30:12,811 --> 00:30:15,244
GUESS WE SHOULD PROBABLY
TALK ABOUT LAST NIGHT.
584
00:30:17,316 --> 00:30:19,318
TAYLOR?
585
00:30:27,596 --> 00:30:30,900
HELP ME.
586
00:30:32,962 --> 00:30:36,105
I AM. I'M GONNA SETTLE THE CASE
FIRST THING THIS MORNING.
587
00:30:36,105 --> 00:30:38,437
I PROMISE.
588
00:30:38,437 --> 00:30:40,970
THERE'S--THERE'S NO NEED
TO BE ON MY FLOOR.
589
00:30:40,970 --> 00:30:44,213
HELP ME, STONE.
590
00:30:44,213 --> 00:30:46,245
THERE'S SOMETHING
WRONG WITH HIM.
591
00:30:46,245 --> 00:30:49,478
YEAH. YEAH, YOU'RE RIGHT.
THE GUY JUST WOKE UP
592
00:30:49,478 --> 00:30:53,052
FROM A 5-YEAR COMA.
HE'S A FREAK OF NATURE.
NO, MEDICALLY WRONG. I THINK
YOU SHOULD CHECK HIM OUT AGAIN.
593
00:30:53,052 --> 00:30:58,087
AND WHAT TEST WOULD YOU
RECOMMEND, DR. STONE?
I WAS THINKING AN M.R.I.,
MAYBE?
594
00:30:58,087 --> 00:31:01,090
AND I WAS KIDDING! OKAY,
HE'S HAD, LIKE, 50 M.R.I.s
595
00:31:01,090 --> 00:31:03,232
IN AS MANY DAYS, NOT TO MENTION
CONSTANT MONITORING
596
00:31:03,232 --> 00:31:05,334
AND MORE MEDS THAN
I WOULD CARE TO COUNT.
597
00:31:05,334 --> 00:31:07,496
BELIEVE ME, IF THERE WAS
SOMETHING TO CATCH,
598
00:31:07,496 --> 00:31:11,200
WE WOULD HAVE CAUGHT IT
BY NOW.
IN THE PAST FEW DAYS, I'VE BEEN
VERY, VERY CLOSE TO HIM.
599
00:31:11,200 --> 00:31:15,004
HE'S PRACTICALLY
BEEN FOLLOWING ME HOME.
WELL, YEAH, YEAH, OF COURSE
YOU FEEL CLOSE TO HIM.
600
00:31:15,004 --> 00:31:16,475
YEAH, IT'S
A SYMPATHETIC TRANSFERENCE.
601
00:31:16,475 --> 00:31:18,147
YOU HAVE
A NEUROLOGICAL CONDITION.
602
00:31:18,147 --> 00:31:21,911
HE'S SUFFERED
A NEUROLOGICAL TRAUMA--
THAT'S NOT IT. THAT'S NOT IT.
603
00:31:21,911 --> 00:31:24,613
I'M TELLING YOU, I KNOW
THERE'S SOMETHING WRONG, NATE.
HOW, ELI?
604
00:31:24,613 --> 00:31:27,016
HOW DO YOU KNOW THAT?
605
00:31:27,016 --> 00:31:30,059
I JUST DO.
606
00:31:34,363 --> 00:31:37,196
IT'S BAD ENOUGH THAT YOU
CONVINCED HIM TO GO TO COURT.
607
00:31:37,196 --> 00:31:40,199
AND NOW YOU WANT TO
SUBJECT HIM TO MORE TESTS,
608
00:31:40,199 --> 00:31:42,201
WHICH WILL COST HIM TIME
609
00:31:42,201 --> 00:31:44,633
AND THOUSANDS OF DOLLARS,
ON A HUNCH?
610
00:31:44,633 --> 00:31:47,476
I WON'T DO IT, ELI.
611
00:31:47,476 --> 00:31:50,679
I'LL TALK TO YOU LATER.
I'VE GOT PATIENTS.
612
00:31:56,015 --> 00:31:59,388
MY FIRST WEEK
AS A PUBLIC DEFENDER,
613
00:31:59,388 --> 00:32:02,451
I WENT IN FOR AN ARRAIGNMENT,
AND WHILE I WAS WAITING,
614
00:32:02,451 --> 00:32:05,024
AN A.D.A. APPROACHED ME
AND TOLD ME THE GALLERY
615
00:32:05,024 --> 00:32:08,958
I WAS SITTING IN
WAS RESERVED FOR ATTORNEYS,
616
00:32:08,958 --> 00:32:10,359
NOT DEFENDANTS.
617
00:32:10,359 --> 00:32:13,402
YEAH. WHEN I TOLD HIM
I WAS A LAWYER,
618
00:32:13,402 --> 00:32:17,506
HE GOT THIS... THIS LOOK...
ON HIS FACE.
619
00:32:17,506 --> 00:32:21,070
IT WAS THE SAME LOOK
MASON ANDREWS GAVE ME
620
00:32:21,070 --> 00:32:23,542
WHEN I FIRST MET HIM,
AND THE A.D.A. WAS WHITE.
621
00:32:23,542 --> 00:32:25,044
MASON ANDREWS IS BLACK,
622
00:32:25,044 --> 00:32:27,046
BUT THE ATTITUDES
AND ASSUMPTIONS--
623
00:32:27,046 --> 00:32:28,677
EXACTLY THE SAME.
624
00:32:28,677 --> 00:32:31,180
I'M SURE MANY OF YOU
ARE THINKING,
625
00:32:31,180 --> 00:32:33,652
"BLACK ON BLACK PREJUDICE?
THAT'S RIDICULOUS.
626
00:32:33,652 --> 00:32:35,354
IT'S IMPOSSIBLE."
627
00:32:35,354 --> 00:32:38,127
WASN'T ALL THAT LONG AGO THEY
WOULD HAVE SAID THE SAME THING
628
00:32:38,127 --> 00:32:40,589
ABOUT INTERRACIAL MARRIAGE
OR DESEGREGATION.
629
00:32:40,589 --> 00:32:43,662
MAYBE THE MOST TELLING MEASURE
OF THE STRIDES WE'VE MADE
630
00:32:43,662 --> 00:32:46,665
IS THE FACT THAT TODAY
A BLACK MAN CAN RISE TO A LEVEL
631
00:32:46,665 --> 00:32:49,968
WHERE HE CAN
ACTUALLY PRACTICE...
632
00:32:49,968 --> 00:32:52,241
DISCRIMINATION...
633
00:32:52,241 --> 00:32:54,503
EVEN IF IT IS
AGAINST ANOTHER BLACK MAN.
634
00:33:03,352 --> 00:33:07,356
MASON ANDREWS LIVED THROUGH
THE CHALLENGES OF SEGREGATION
635
00:33:07,356 --> 00:33:10,459
ON HIS WAY
TO HARVARD LAW SCHOOL...
636
00:33:10,459 --> 00:33:14,193
BECAME A PILLAR IN THE LOCAL
AFRICAN-AMERICAN COMMUNITY
637
00:33:14,193 --> 00:33:16,995
AND A FAMED ADVOCATE
FOR CIVIL RIGHTS.
638
00:33:16,995 --> 00:33:21,170
DOES THAT SOUND LIKE
A RACIST OF ANY STRIPE?
639
00:33:21,170 --> 00:33:24,073
THERE'S A DIFFERENCE,
LADIES AND GENTLEMEN,
640
00:33:24,073 --> 00:33:27,706
BETWEEN DISCRIMINATION...
AND DISCRETION.
641
00:33:27,706 --> 00:33:30,709
ALL MASON ANDREWS DID
WAS EXERCISE HIS LEGAL RIGHT
642
00:33:30,709 --> 00:33:36,085
NOT TO HIRE SOMEONE
HE DIDN'T CARE FOR.
643
00:33:36,085 --> 00:33:38,087
NOW AS WE ALL WITNESSED,
644
00:33:38,087 --> 00:33:41,050
MASON ANDREWS' DISLIKE
OF MR. BENNETT
645
00:33:41,050 --> 00:33:43,792
IS STEEPED IN
THEIR SHARED RACIAL HERITAGE.
646
00:33:43,792 --> 00:33:47,156
I WOULD EVEN GO SO FAR
AS TO ADMIT
647
00:33:47,156 --> 00:33:49,628
MR. ANDREWS HARBORS
SOME RESENTMENT
648
00:33:49,628 --> 00:33:51,800
OF YOUNG BLACK MEN
LIKE KEITH BENNETT.
649
00:33:51,800 --> 00:33:54,733
BUT RESENTMENT ISN'T RACISM.
650
00:33:57,106 --> 00:33:59,468
AND IF YOU HAVE
ANY DOUBT OF THAT,
651
00:33:59,468 --> 00:34:03,812
ASK YOURSELVES,
IF THESE TWO MEN WERE WHITE...
652
00:34:03,812 --> 00:34:07,076
WOULD WE EVEN BE HERE TODAY?
653
00:34:07,076 --> 00:34:09,148
HEY.
654
00:34:09,148 --> 00:34:10,449
WHERE'S ADAM?
655
00:34:10,449 --> 00:34:12,451
HE DIDN'T WANT TO BE HERE.
656
00:34:12,451 --> 00:34:16,054
JAKE'S AGREED
TO THE SETTLEMENT TERMS.
657
00:34:16,054 --> 00:34:18,587
YOU AND ADAM WILL RETAIN
CONTROL OF THE COMPANY.
658
00:34:18,587 --> 00:34:22,461
I GOT THE, UH,
EXECUTION DRAFTS RIGHT HERE.
659
00:34:22,461 --> 00:34:24,833
ALL SIGNED.
660
00:34:24,833 --> 00:34:27,836
I GUESS, UH...
I GUESS WE'RE DONE.
661
00:34:27,836 --> 00:34:30,139
THANKS.
662
00:34:30,139 --> 00:34:31,600
YOU'RE WELCOME.
663
00:34:31,600 --> 00:34:33,602
THANK YOU.
664
00:34:36,205 --> 00:34:38,747
FOR WHAT IT'S WORTH...
665
00:34:38,747 --> 00:34:41,110
I'M GLAD YOU AND ADAM
FOUND EACH OTHER.
666
00:34:44,082 --> 00:34:46,415
I HOPE
YOU HAVE A GOOD LIFE.
667
00:34:46,415 --> 00:34:48,187
I WANT YOU TO.
668
00:34:48,187 --> 00:34:50,459
JAKE?
669
00:34:58,367 --> 00:35:02,131
THAT'S THE MAN
I FELL IN LOVE WITH.
670
00:35:02,131 --> 00:35:05,434
JAKE! CALL 9-1-1!
671
00:35:05,434 --> 00:35:09,208
OH, MY GOD!
672
00:35:13,382 --> 00:35:15,814
HELP ME, STONE.
673
00:35:22,491 --> 00:35:24,493
ARE YOU ALL RIGHT?
674
00:35:26,625 --> 00:35:29,127
WHAT WAS IT?
I THOUGHT HE WAS OKAY.
675
00:35:29,127 --> 00:35:31,230
HE WAS. HE...
676
00:35:31,230 --> 00:35:33,562
HE...
677
00:35:33,562 --> 00:35:36,865
HE HAD AN ACUTE M.I...
678
00:35:36,865 --> 00:35:38,867
HEART ATTACK.
679
00:35:42,711 --> 00:35:45,214
YOU KNOW, HIS HEART
COULD HAVE BEEN COMPROMISED
680
00:35:45,214 --> 00:35:47,316
BY THE COMA...
681
00:35:47,316 --> 00:35:51,180
BUT THERE
WEREN'T ANY SIGNS.
682
00:35:51,180 --> 00:35:53,922
IT'S...
683
00:35:53,922 --> 00:35:57,856
IT'S LIKE IT JUST...
STOPPED.
684
00:36:02,861 --> 00:36:06,195
ARE YOU OKAY?
685
00:36:06,195 --> 00:36:08,497
I MEAN, LIKE YOU SAID,
686
00:36:08,497 --> 00:36:11,370
THERE WEREN'T ANY SIGNS.
687
00:36:11,370 --> 00:36:12,941
THERE'S NOTHING
YOU COULD'VE--
688
00:36:12,941 --> 00:36:16,345
JUST...
689
00:36:16,345 --> 00:36:18,847
GO.
690
00:36:18,847 --> 00:36:21,450
ALL RIGHT?
691
00:36:36,595 --> 00:36:40,629
HAS THE JURY REACHED A VERDICT?
WE HAVE, YOUR HONOR.
692
00:36:40,629 --> 00:36:43,232
IN THE MATTER
OF BENNETT vs. ANDREWS,
693
00:36:43,232 --> 00:36:45,904
WE THE JURY FIND NO BASIS
FOR THE CHARGE
694
00:36:45,904 --> 00:36:48,837
OF RACIAL DISCRIMINATION
UNDER THE CURRENT GUIDELINES
695
00:36:48,837 --> 00:36:51,510
OF THE EQUAL EMPLOYMENT
OPPORTUNITY COMMISSION.
696
00:36:51,510 --> 00:36:54,212
THEREFORE, WE FIND FOR
THE DEFENDANT, MASON ANDREWS.
697
00:36:54,212 --> 00:36:57,386
AS NO COUNTER CLAIM
WAS BROUGHT BY THE DEFENDANT,
698
00:36:57,386 --> 00:36:59,948
THERE WILL BE NO DAMAGES
ASSESSED IN THIS CASE.
699
00:36:59,948 --> 00:37:01,920
COURT IS NOW ADJOURNED.
700
00:37:02,921 --> 00:37:04,393
THANK YOU.
701
00:37:06,655 --> 00:37:08,327
MASON...
702
00:37:08,327 --> 00:37:10,529
CONGRATULATIONS.
WELL, THANK YOU.
703
00:37:10,529 --> 00:37:13,462
I GUESS YOU WERE RIGHT,
NOT ALLOWING ME TO SETTLE.
704
00:37:15,864 --> 00:37:18,967
LUNCH AT THE CLUB NEXT WEEK?
I'LL CALL YOU.
705
00:37:21,239 --> 00:37:23,442
MR. BENNETT?
706
00:37:23,442 --> 00:37:25,844
CONGRATULATIONS ON THE WIN.
707
00:37:25,844 --> 00:37:27,676
YOU DIDN'T HAVE THE LAW.
708
00:37:27,676 --> 00:37:29,818
NO, BUT I HAD THE FACTS.
709
00:37:29,818 --> 00:37:31,820
SOME FACTS, BUT NOT PROOF.
710
00:37:31,820 --> 00:37:35,584
I WAS WRONG BEFORE WHEN I SAID
NO FIRM WOULD HIRE YOU.
711
00:37:37,656 --> 00:37:41,029
WHAT, YOU'RE LOOKING FOR
MORE BLACK LAWYERS OVER THERE?
712
00:37:41,029 --> 00:37:43,892
NO.
I NEED MORE GREAT LAWYERS.
713
00:37:52,471 --> 00:37:54,973
I CAN'T BELIEVE
YOU TALKED TO ELI.
714
00:37:54,973 --> 00:37:58,006
YOU PROMISED YOU WOULDN'T
INTERVENE IN MY RELATIONSHIP.
715
00:37:58,006 --> 00:38:00,779
HE WORKS FOR ME, TAYLOR.
I PROMISED NOT TO INTERVENE.
716
00:38:00,779 --> 00:38:02,911
I DIDN'T PROMISE
NOT TO SPEAK TO HIM.
717
00:38:02,911 --> 00:38:04,913
I'M A LAWYER.
I LOOK FOR LOOPHOLES.
718
00:38:04,913 --> 00:38:08,887
BUT YOU CAN'T...
OUR RELATIONSHIP IS STILL...
719
00:38:08,887 --> 00:38:10,789
IT'S STILL COMPLICATED,
OKAY?
720
00:38:10,789 --> 00:38:13,792
YOU CAN'T GO AROUND BULLYING HIM
INTO STAYING WITH ME.
721
00:38:13,792 --> 00:38:16,795
I HAVE NOT DONE, AND HAVE
NO PLANS TO DO, ANY SUCH THING,
722
00:38:16,795 --> 00:38:19,998
NOR DO I FEEL THE NEED TO.
WHAT DOES THAT MEAN?
723
00:38:23,001 --> 00:38:25,504
I THINK ELI IS MORE
THAN A LITTLE CONFLICTED
724
00:38:25,504 --> 00:38:28,006
ABOUT HIS DECISION,
AS ANY SANE MAN WOULD BE.
725
00:38:28,006 --> 00:38:30,879
I THINK SO, TOO.
BUT, TAYLOR,
IT'S EQUALLY OBVIOUS
726
00:38:30,879 --> 00:38:35,744
THAT HE'S IN A STATE
OF... CONFUSION.
727
00:38:35,744 --> 00:38:38,687
I DON'T WANT TO SEE YOU
GET HURT.
728
00:38:40,689 --> 00:38:44,052
YOU TAUGHT ME TO FIGHT
FOR THE THINGS I CARE ABOUT.
729
00:38:44,052 --> 00:38:47,025
I CARE ABOUT ELI.
730
00:38:47,025 --> 00:38:50,599
AND I KNOW
WHAT I WANNA DO.
731
00:39:03,772 --> 00:39:06,375
ARE YOU ELI STONE...
732
00:39:06,375 --> 00:39:08,016
ASS-HAT AT LAW?
733
00:39:09,778 --> 00:39:12,381
HOW MUCH DID YOU DRINK?
734
00:39:12,381 --> 00:39:15,353
I'M... I'M NOT SURE.
735
00:39:15,353 --> 00:39:18,356
BUT WHEN THE BARTENDER
ASKS YOU FOR YOUR KEYS BACK,
736
00:39:18,356 --> 00:39:20,859
YOU GOTTA FIGURE
THAT'S NOT A GOOD SIGN.
737
00:39:20,859 --> 00:39:24,663
OR A GOOD SIGN, DEPENDING...
I CABBED IT OVER.
738
00:39:24,663 --> 00:39:27,796
YOU GONNA BE OKAY?
739
00:39:27,796 --> 00:39:32,641
AH, IT'S NOT LIKE JAKE WAS
THE FIRST PATIENT I EVER LOST,
740
00:39:32,641 --> 00:39:36,004
ALTHOUGH THAT DOESN'T MAKE IT
SUCK ANY LESS, YOU KNOW?
741
00:39:36,004 --> 00:39:38,847
THERE'S NOTHING
YOU COULD'VE DONE, NATE.
742
00:39:38,847 --> 00:39:41,880
YOU COULDN'T HAVE
SEEN IT COMING.
743
00:39:41,880 --> 00:39:44,483
I KNOW I COULDN'T.
SO HOW DID YOU?
744
00:39:44,483 --> 00:39:46,955
THE REASON I CAME TO YOU,
745
00:39:46,955 --> 00:39:49,888
AND I ASKED YOU TO DO
SOMETHING ABOUT JAKE WAS...
746
00:39:49,888 --> 00:39:53,021
I KNEW HE WAS GONNA DIE.
747
00:39:53,021 --> 00:39:56,465
YOU MEAN,
YOU SAW THE FUTURE?
748
00:39:56,465 --> 00:39:59,868
ARE YOU SURE YOU'RE
NOT THE ONE WHO'S BEEN DRINKING?
749
00:39:59,868 --> 00:40:04,473
YOU KNOW I'VE BEEN
SEEING THINGS LATELY.
750
00:40:04,473 --> 00:40:06,435
WELL, I'M STARTING TO THINK
751
00:40:06,435 --> 00:40:09,778
THAT THEY'RE NOT JUST
'CAUSE OF MY ANEURYSM.
752
00:40:09,778 --> 00:40:14,783
I THINK THEY MAY HAVE
SOME GREATER SIGNIFICANCE.
753
00:40:14,783 --> 00:40:16,785
ELI, LOOK, IT IS ONLY NATURAL
754
00:40:16,785 --> 00:40:20,589
THAT YOU WOULD WANT
TO PLACE YOUR DIAGNOSIS--
755
00:40:20,589 --> 00:40:22,591
NO, NATHAN.
756
00:40:22,591 --> 00:40:26,054
SOMETHING'S HAPPENING
TO ME...
757
00:40:26,054 --> 00:40:28,997
AND IT'S HOW I KNEW
JAKE NEEDED MEDICAL HELP.
758
00:40:28,997 --> 00:40:32,000
HE STARTED SINGIN'
"GOOD LOVIN'."
759
00:40:32,000 --> 00:40:33,702
YOU KNOW THOSE LYRICS?
760
00:40:33,702 --> 00:40:35,634
"I WAS FEELIN' SO BAD.
761
00:40:35,634 --> 00:40:38,637
I ASKED MY FAMILY DOCTOR
JUST WHAT I HAD."
762
00:40:38,637 --> 00:40:41,970
THAT'S YOU. THAT'S WHY
EVERY TIME I SAW HIM,
763
00:40:41,970 --> 00:40:44,513
HE WAS DRESSED AS A PATIENT.
764
00:40:44,513 --> 00:40:47,846
I WAS SUPPOSED
TO GET YOU TO HELP HIM.
765
00:40:47,846 --> 00:40:50,018
OH, MY GOD.
766
00:40:50,018 --> 00:40:52,481
I KNOW
YOU DON'T BELIEVE ME.
767
00:40:52,481 --> 00:40:55,924
I SURE WOULDN'T,
BUT, UH...
768
00:40:55,924 --> 00:40:58,927
I HAD TO TELL SOMEONE ELSE,
769
00:40:58,927 --> 00:41:01,760
SOMEONE CLOSE TO ME.
770
00:41:01,760 --> 00:41:03,692
ELI...
771
00:41:03,692 --> 00:41:06,094
WHEN DAD DIED, I...
772
00:41:06,094 --> 00:41:09,738
I PUT A CASSETTE
IN HIS COFFIN.
773
00:41:09,738 --> 00:41:14,242
IT WAS OF A SONG THAT
HE, UH, HE KEPT SINGING.
774
00:41:16,474 --> 00:41:19,908
WHEN HE TOOK ME UPSTATE
FOR THAT FISHING TRIP...
775
00:41:19,908 --> 00:41:21,980
HE...
776
00:41:21,980 --> 00:41:25,714
HE JUST KEPT SINGING IT
OVER AND OVER.
777
00:41:25,714 --> 00:41:30,919
I HATE FISHING, AND HE WAS
THE WORST SINGER IN THE WORLD.
778
00:41:32,791 --> 00:41:37,566
BUT, UM, THAT TRIP WAS...
779
00:41:39,898 --> 00:41:45,073
WAS... IT WAS REALLY
SPECIAL TO ME.
780
00:41:45,073 --> 00:41:49,207
THE SONG ON THE CASSETTE WAS
"GOOD LOVIN'" BY THE RASCALS.
781
00:41:51,680 --> 00:41:54,843
NOBODY ELSE KNEW ABOUT THAT.
782
00:41:58,016 --> 00:42:01,590
IT'S CRAZY, HUH?
783
00:42:01,590 --> 00:42:05,053
YES, JUST A LITTLE BIT.
784
00:42:05,053 --> 00:42:07,826
I NEED A DRINK--
MORE TO... DRINK.
785
00:42:07,826 --> 00:42:09,928
WELL, I'M OUT OF BOURBON.
786
00:42:09,928 --> 00:42:11,930
YOU HAD ENOUGH, DUDE.
787
00:42:13,231 --> 00:42:19,107
BUT, UH, I DO HAVE
SOME MICROWAVE POPCORN.
788
00:42:19,107 --> 00:42:22,811
OKAY.
789
00:42:22,811 --> 00:42:25,073
AND YOU KNOW WHAT?
790
00:42:25,073 --> 00:42:27,576
THERE'S A RERUN
OF "WORKING GIRL"
791
00:42:27,576 --> 00:42:30,548
ON THE WE CHANNEL.
792
00:42:32,621 --> 00:42:36,224
DUDE, YOU HAVE GOT TO
GET BACK TOGETHER WITH TAYLOR.
793
00:42:37,986 --> 00:42:41,189
IT'S YOUR FAVORITE MOVIE.
63661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.