Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,090 --> 00:00:24,655
IT'S SOMETHING
UNATTAINABLE
2
00:00:24,655 --> 00:00:28,229
THAT YOU CAN'T
LIVE WITHOUT
3
00:00:28,229 --> 00:00:31,262
ARE YOU MY GUIDES?
4
00:00:31,262 --> 00:00:33,404
I'M ELI STONE.
5
00:00:33,404 --> 00:00:35,136
ELI STONE.
6
00:00:35,136 --> 00:00:38,239
I ARRANGED A TREK THROUGH
THE RANIKHET TRAVEL AGENCY.
7
00:00:38,239 --> 00:00:40,711
I'M GOING TO THE BASE
OF THE PANCH CHULI PEAKS.
8
00:00:40,711 --> 00:00:43,674
THAT'S A LAPTOP, SO YOU--
YOU KNOW, YOU MIGHT WANNA...
9
00:00:43,674 --> 00:00:45,676
I'LL--I'LL CARRY
THIS ONE MYSELF.
10
00:00:45,676 --> 00:00:47,178
THANK YOU. I GOT IT.
THANKS.
11
00:00:47,178 --> 00:00:49,650
AND YOU'VE GOTTA FIND A WAY
TO BE OKAY
12
00:00:49,650 --> 00:00:52,153
HEY, IT'S ME ELI.
13
00:00:52,153 --> 00:00:55,486
I'VE GOT A LOT TO SAY,
BUT I'M A LITTLE UNDERDRESSED
14
00:00:55,486 --> 00:00:57,488
FOR THE ALTITUDE,
SO I PROMISE TO BE BRIEF.
15
00:00:59,090 --> 00:01:01,132
I'M FINE. I'M OKAY.
16
00:01:01,132 --> 00:01:03,264
I'M ALL RIGHT.
17
00:01:03,264 --> 00:01:05,796
I'M JUST GONNA--
I'M GONNA WALK FOR A WHILE.
18
00:01:05,796 --> 00:01:08,599
I'VE BEEN SITTING
FOR THE LAST 30 HOURS, SO...
19
00:01:08,599 --> 00:01:10,171
I'M A LAWYER.
20
00:01:10,171 --> 00:01:12,203
I WORK AT
WETHERSBY, POSNER & KLEIN
21
00:01:12,203 --> 00:01:13,704
IN SAN FRANCISCO.
22
00:01:13,704 --> 00:01:15,706
UNLESS YOU OWN A HUGE COMPANY
23
00:01:15,706 --> 00:01:17,708
THAT'S SCREWED OVER
A LITTLE GUY,
24
00:01:17,708 --> 00:01:19,710
YOU PROBABLY HAVEN'T
HEARD OF US.
25
00:01:19,710 --> 00:01:23,454
WOW. GUYS? GUYS, COULD--
GUYS? GUYS?
26
00:01:23,454 --> 00:01:25,456
GUYS, COULD YOU--
COULD YOU TAKE MY PICTURE?
27
00:01:25,456 --> 00:01:28,819
HERE, UH, THIS--THIS--
THAT LIGHT'S GONNA COME ON
28
00:01:28,819 --> 00:01:30,161
WHEN IT'S READY TO FLASH.
29
00:01:30,161 --> 00:01:32,193
IS ANYBODY'S GUESS
30
00:01:35,166 --> 00:01:36,667
WHAT DO YOU THINK--
SUNGLASSES?
31
00:01:36,667 --> 00:01:38,199
YOU NEED TO WORRY
32
00:01:38,199 --> 00:01:39,870
NO, NO SUNGLASSES.
33
00:01:43,234 --> 00:01:44,735
LET'S SEE--
LAWYER, SAN FRANCISCO...
34
00:01:44,735 --> 00:01:48,179
OH, DID I MENTION I RECENTLY
FOUND OUT I COULD BE A PROPHET?
35
00:01:48,179 --> 00:01:50,511
YEAH, I WAS SHOCKED, TOO.
36
00:01:50,511 --> 00:01:52,513
SEE, UNTIL RECENTLY,
37
00:01:52,513 --> 00:01:55,516
MY BELIEF IN A HIGHER POWER
WAS LIMITED TO WORSHIPPING
38
00:01:55,516 --> 00:01:58,189
THE HOLY TRINITY OF ARMANI...
39
00:01:58,189 --> 00:01:59,490
ACCESSORIES...
40
00:01:59,490 --> 00:02:02,293
AND, MY PERSONAL FAVORITE,
41
00:02:02,293 --> 00:02:04,425
AMBITION.
42
00:02:04,425 --> 00:02:07,228
OKAY, SO MAYBE
I WASN'T EXACTLY SAINTLIKE.
43
00:02:07,228 --> 00:02:09,129
BUT I DIDN'T MIND THAT
44
00:02:09,129 --> 00:02:11,262
I WASN'T THE IDEALISTIC KID
I USED TO BE.
45
00:02:11,262 --> 00:02:13,264
I WAS TOO BUSY
BEING THAT GUY--
46
00:02:13,264 --> 00:02:15,266
YOU KNOW,
THE GUY YOU SEE IN AN OFFICE
47
00:02:15,266 --> 00:02:17,268
OR ACROSS THE RESTAURANT
AND YOU THINK,
48
00:02:17,268 --> 00:02:19,270
"THAT GUY HAS IT ALL."
49
00:02:19,270 --> 00:02:21,412
HELL, I THOUGHT I DID.
50
00:02:21,412 --> 00:02:23,414
AND THEN I HEARD THE MUSIC.
51
00:02:25,876 --> 00:02:27,548
INSERT CAPTION.
OPENING PARAGRAPH.
52
00:02:27,548 --> 00:02:31,151
DEFENDANT BEUTEL PHARMACEUTICAL,
COMMA, INC., I-N-C PERIOD,
53
00:02:31,151 --> 00:02:34,154
COMMA, SPACE.
54
00:02:37,388 --> 00:02:38,929
OPENING PAREN, HEREINAFTER,
55
00:02:38,929 --> 00:02:41,432
QUOTE, BEUTEL,
CLOSE QUOTE, CLOSE PAREN...
56
00:02:41,432 --> 00:02:44,435
PURSUANT TO RULES 26 AND 33
OF THE FEDERAL RULES--
57
00:02:46,537 --> 00:02:48,469
PATTI!
58
00:02:48,469 --> 00:02:51,542
THERE'S AN INTERCOM, BRANDO.
59
00:02:51,542 --> 00:02:54,275
I SWEAR, IT'S LIKE
WE WORK IN A CLEANERS.
60
00:02:54,275 --> 00:02:57,878
DO YOU HEAR THAT MUSIC?
IT'S BEEN PLAYING ALL MORNING.
WHAT MUSIC?
61
00:02:59,680 --> 00:03:01,412
THERE WAS MUSIC PLAYING.
62
00:03:01,412 --> 00:03:04,285
I WAS WONDERING MAYBE
YOU COULD DO SOMETHING ABOUT IT.
63
00:03:04,285 --> 00:03:06,417
YOU WANT ME TO DO SOMETHING
ABOUT MUSIC I CAN'T HEAR?
64
00:03:06,417 --> 00:03:09,220
FORGET IT.
30 HERE?
65
00:03:09,220 --> 00:03:10,661
THEY'RE
IN THE CONFERENCE ROOM.
66
00:03:10,661 --> 00:03:13,224
ALSO, THE FIANCEรยฉ CALLED.
67
00:03:13,224 --> 00:03:15,226
TAYLOR CALLED?
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
68
00:03:15,226 --> 00:03:17,228
YOU TOLD ME
NOT TO BOTHER YOU.
69
00:03:17,228 --> 00:03:19,230
SINCE WHEN
DOES TAYLOR BOTHER ME?
70
00:03:19,230 --> 00:03:21,232
WELL, ALL RIGHT,
I WAS THINKING OF ME.
71
00:03:21,232 --> 00:03:23,234
OKAY, FROM NOW ON,
THERE'S A MORATORIUM
72
00:03:23,234 --> 00:03:25,236
ON DISCUSSION CONCERNING
MY FUTURE WIFE.
73
00:03:25,236 --> 00:03:27,278
THAT INCLUDES E-MAILS
AND NASTY FACIAL EXPRESSIONS
74
00:03:27,278 --> 00:03:29,280
AND NOT TELLING ME
WHEN SHE'S ON THE PHONE.
75
00:03:29,280 --> 00:03:31,282
YOU TAKE ALL THE FUN
OUT OF THIS JOB.
76
00:03:33,244 --> 00:03:35,586
$60,000?
77
00:03:35,586 --> 00:03:37,318
$60,000?!
78
00:03:37,318 --> 00:03:39,920
SAYING THE NUMBER TWICE
DOESN'T DOUBLE IT, YOU KNOW.
79
00:03:39,920 --> 00:03:41,592
Y-YOU'RE GONNA
HAVE TO ADD ANOTHER ZERO.
80
00:03:41,592 --> 00:03:44,955
REALLY? OKAY.
LET'S SEE...
81
00:03:44,955 --> 00:03:46,627
$60,000 PLUS ZERO EQUALS...
82
00:03:46,627 --> 00:03:48,959
WAIT... $60,000!
83
00:03:48,959 --> 00:03:51,332
WHAT ABOUT $80,000?
84
00:03:51,332 --> 00:03:54,335
HMM... NO.
85
00:03:54,335 --> 00:03:56,707
WHAT? I'M--I'M...
86
00:03:58,409 --> 00:04:02,273
WHAT IS THAT,
LIKE AN ORGAN OR SOMETHING?
87
00:04:03,614 --> 00:04:05,616
M-MY CELL PHONE PLAYS
"ODE TO JOY,"
88
00:04:05,616 --> 00:04:08,319
BUT IT'S ON VIBRATE.
WHAT, THREE LAW DEGREES,
89
00:04:08,319 --> 00:04:11,422
AND ALL YOU GUYS CAN TALK ABOUT
IS ORGAN MUSIC AND RINGTONES?
90
00:04:11,422 --> 00:04:13,724
LOOK, THE ONLY REASON
I CAME HERE TODAY
91
00:04:13,724 --> 00:04:15,686
WAS BECAUSE I THOUGHT
BEUTEL WAS INTERESTED
92
00:04:15,686 --> 00:04:18,689
IN FINALLY DOING
THE RIGHT THING.
MS. KELLER,
YOUR CASE WAS ADJUDICATED
93
00:04:18,689 --> 00:04:20,991
BY THE VACCINE COURT,
AND THEY DETERMINED
94
00:04:20,991 --> 00:04:23,994
OUR CLIENT'S VACCINE
DIDN'T CAUSE YOUR SON'S AUTISM.
WOW, EXCEPT FOR "CLIENT,"
"SON" AND "AUTISM,"
95
00:04:23,994 --> 00:04:26,367
JUST ABOUT EVERY WORD
IN THAT SENTENCE WAS WRONG.
96
00:04:26,367 --> 00:04:28,499
FIRST, IT WASN'T
YOUR CLIENT'S VACCINE.
97
00:04:28,499 --> 00:04:30,841
IT WAS A PRESERVATIVE IN IT.
IT WASN'T A COURT.
98
00:04:30,841 --> 00:04:33,444
IT WAS A PROCEDURAL HOOP
I HAD TO JUMP THROUGH
99
00:04:33,444 --> 00:04:35,406
IN ORDER TO GET HERE.
AND THEY DIDN'T SAY
100
00:04:35,406 --> 00:04:37,978
YOUR CLIENT'S VACCINE
DIDN'T CAUSE MY SON'S AUTISM.
101
00:04:37,978 --> 00:04:39,980
THEY ONLY SAID
I COULDN'T PROVE IT.
YOU STILL CAN'T.
102
00:04:39,980 --> 00:04:41,982
NO CREDIBLE SCIENTIST
AND NO REPUTABLE STUDY
103
00:04:41,982 --> 00:04:43,984
HAS BEEN ABLE TO PROVE
A CAUSAL CONNECTION
104
00:04:43,984 --> 00:04:45,486
BETWEEN MERCURITOL AND AUTISM.
105
00:04:45,486 --> 00:04:46,987
THEN WHY IS BEUTEL
106
00:04:46,987 --> 00:04:49,320
THE ONLY VACCINE MANUFACTURER
WHO STILL USES IT?
107
00:04:49,320 --> 00:04:50,821
YOU REALLY WANNA FIND OUT?
108
00:04:50,821 --> 00:04:53,364
LOBBY BEUTEL'S BOARD
TO MAKE YOU THE C.E.O.
109
00:04:53,364 --> 00:04:55,366
YOU'VE GOT ABOUT
AS MUCH CHANCE OF DOING THAT
110
00:04:55,366 --> 00:04:57,368
AS YOU DO
OF WINNING THIS AT TRIAL.
111
00:04:57,368 --> 00:04:59,370
IT WOULD STILL BE A TRIAL,
MR. DOWD.
112
00:04:59,370 --> 00:05:01,432
AND EVEN IF THE JURY
DOESN'T BELIEVE ME,
113
00:05:01,432 --> 00:05:03,434
MAYBE EVERYBODY
READING ABOUT THE TRIAL WILL,
114
00:05:03,434 --> 00:05:05,436
AND MAYBE THEY'LL MAKE SURE
115
00:05:05,436 --> 00:05:08,439
NOT TO USE YOUR CLIENT'S PRODUCT
TO VACCINATE THEIR KIDS.
MS. KELLER,
116
00:05:08,439 --> 00:05:11,442
YOU KNOW THE FIRST THING
I LEARNED ABOUT LITIGATION?
117
00:05:11,442 --> 00:05:13,984
CLIENT'S WON'T KNOW
IF YOU PAD THE BILL?
118
00:05:13,984 --> 00:05:15,686
OKAY, THE SECOND THING.
119
00:05:15,686 --> 00:05:17,488
LITIGATION IS ONLY ABOUT
120
00:05:17,488 --> 00:05:19,790
WHAT YOU CAN PROVE
IN A COURT OF LAW.
121
00:05:19,790 --> 00:05:21,922
NOW WE CAN OFFER YOU
$90,000.
122
00:05:21,922 --> 00:05:24,995
I SINCERELY RECOMMEND
YOU TAKE IT
123
00:05:24,995 --> 00:05:28,058
AND GET ON WITH YOUR LIFE.
124
00:05:33,003 --> 00:05:34,334
$90,000's GOOD.
125
00:05:38,409 --> 00:05:40,340
HEY, THE MUSIC.
D-DO YOU HEAR THE MUSIC?
126
00:05:40,340 --> 00:05:42,513
YES! YES, I HEAR THE MUSIC!
127
00:05:42,513 --> 00:05:45,516
NO, SERIOUSLY,
THERE'S MUSIC PLAYING.
128
00:05:48,649 --> 00:05:51,622
WELL,
I GUESS IT WOULD BE NICE...
129
00:05:51,622 --> 00:05:54,425
GEORGE MICHAEL!
THAT'S WHO IT IS!
130
00:05:54,425 --> 00:05:56,457
GEORGE MICHAEL? WHAT THE HELL
ARE YOU TALKING ABOUT?
131
00:05:56,457 --> 00:05:59,690
HIS SONG... UH, "FAITH."
OKAY,
NOT TO BE A PRUDE, ELI,
132
00:05:59,690 --> 00:06:02,433
BUT I'VE GOT A DEPOSITION
00 TOMORROW MORNING,
133
00:06:02,433 --> 00:06:07,097
SO COULD WE FORGO
THE ROLE-PLAYING THIS ONE TIME?
I'M NOT--I'M NOT ROLE-PLAYING.
IT'S HIS--IT'S HIS SONG "FAITH."
134
00:06:07,097 --> 00:06:09,970
IT'S BEEN FOLLOWING ME
AROUND ALL DAY.
A SONG HAS BEEN FOLLOWING YOU?
135
00:06:09,970 --> 00:06:12,573
SERIOUSLY, YOU DON'T HEAR IT?
OH, BUT I
NEED SOME TIME OFF
136
00:06:12,573 --> 00:06:15,506
FROM THAT EMOTION
IF I SAY YES,
WILL YOU COME BACK TO BED?
137
00:06:15,506 --> 00:06:19,410
IT'S COMING FROM
THE LIVING ROOM.
I'M GLAD SOMETHING'S COMING!
138
00:06:19,410 --> 00:06:21,912
OH, WHEN THAT LOVE
COMES DOWN
139
00:06:21,912 --> 00:06:24,855
WITHOUT DEVOTION
140
00:06:24,855 --> 00:06:27,057
WELL, IT TAKES
A STRONG MAN, BABY
141
00:06:27,057 --> 00:06:29,560
BUT I'M SHOWING THE DOOR
142
00:06:29,560 --> 00:06:32,092
'CAUSE I GOTTA HAVE FAITH
143
00:06:32,092 --> 00:06:34,124
I GOTTA FAITH
144
00:06:34,124 --> 00:06:36,567
BECAUSE I GOTTA HAVE FAITH,
FAITH, FAITH
145
00:06:36,567 --> 00:06:40,731
I GOTTA HAVE FAITH,
FAITH, FAITH
146
00:06:54,445 --> 00:06:56,647
IF YOU BUILD IT,
HE WILL COME.
147
00:06:56,647 --> 00:06:58,649
THAT'S NOT FUNNY, NATHAN.
148
00:06:58,649 --> 00:07:00,991
MM, YEAH,
I WAS AFRAID OF THAT.
149
00:07:00,991 --> 00:07:04,495
UH, IT DOESN'T LOOK GOOD,
LITTLE BROTHER.
150
00:07:04,495 --> 00:07:06,497
YOU HAVE CONJOINED BUTTS
IN YOUR CRANIUM,
151
00:07:06,497 --> 00:07:08,829
WHICH ACTUALLY,
IT MAKES YOU A DOUBLE-BUTTHEAD.
152
00:07:10,731 --> 00:07:13,433
LOOK, ASIDE FROM
THE MILD CONCUSSION YOU GOT
153
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
WHEN YOUR HEAD
HIT THE PLANTER,
154
00:07:15,435 --> 00:07:17,738
YOU ARE IN MEDICAL TERMS
WHAT WE WOULD CALL "FINE."
155
00:07:17,738 --> 00:07:19,640
I-I CAN'T BE FINE.
156
00:07:19,640 --> 00:07:22,543
GEORGE MICHAEL
WAS IN MY LIVING ROOM.
THERE IS NOTHING
MEDICALLY WRONG WITH YOU.
157
00:07:22,543 --> 00:07:24,575
IT'S JUST STRESS.
STRESS GIVES YOU
PREMATURE GRAYS.
158
00:07:24,575 --> 00:07:26,577
IT DOESN'T MAKE
LEGENDARY BRITISH POP STARS
159
00:07:26,577 --> 00:07:29,580
SING THEIR GREATEST HITS
LIVE FROM YOUR COUCH.
THIS IS TYPICAL BONEHEAD ELI.
160
00:07:29,580 --> 00:07:31,582
THE SECOND
YOU GET YOUR LIFE TOGETHER,
161
00:07:31,582 --> 00:07:34,585
YOU THINK OF SOME WAY
TO RUIN IT. CALL MOM, WOULD YOU?
162
00:07:34,585 --> 00:07:37,588
WHAT AM I SUPPOSED TO DO
IF GEORGE MICHAEL COMES BACK?
GET AN AUTOGRAPH.
163
00:07:39,590 --> 00:07:43,594
ELI?
164
00:07:43,594 --> 00:07:46,466
ELI!
165
00:07:46,466 --> 00:07:49,469
AND YOU SAY I YELL.
THAT'S THE NUMBER
FOR MY ACUPUNCTURIST--
166
00:07:49,469 --> 00:07:50,941
DR. CHEN IN CHINATOWN.
167
00:07:50,941 --> 00:07:53,504
HE'S A MIRACLE WORKER.
168
00:07:53,504 --> 00:07:54,975
MY FRIEND VIV--
169
00:07:54,975 --> 00:07:57,748
HE CURED HER TENNIS ELBOW
AND CONSTIPATION IN ONE VISIT.
170
00:07:57,748 --> 00:08:01,481
WELL, GOOD FOR VIV. BUT I DON'T
BELIEVE IN THAT STUFF, SO...
171
00:08:01,481 --> 00:08:03,984
FOR A GUY
WITH AUDITORY HALLUCINATIONS,
172
00:08:03,984 --> 00:08:06,256
YOU SURE ARE JUDGMENTAL.
173
00:08:06,256 --> 00:08:08,819
00 IS HERE.
174
00:08:08,819 --> 00:08:10,821
00.
175
00:08:12,563 --> 00:08:14,525
DON'T SPEAK.
176
00:08:14,525 --> 00:08:16,797
DON'T SAY ANYTHING. PATTI!
177
00:08:16,797 --> 00:08:18,799
DON'T SPEAK. IT'D BE
AN EX PARTE CONVERSATION.
178
00:08:18,799 --> 00:08:21,802
YOU'RE
REPRESENTED BY COUNSEL.
NOT ANYMORE.
I FIRED HIM THIS MORNING.
179
00:08:21,802 --> 00:08:23,804
THEN HAVE YOUR NEW ATTORNEY
CONTACT ME.
180
00:08:23,804 --> 00:08:25,876
IN THE MEANTIME,
HAVE A NICE DAY.
181
00:08:25,876 --> 00:08:28,879
PATTI CAN
VALIDATE YOUR PARKING.
I REALIZED YESTERDAY
THE ONLY WAY I CAN WIN THIS
182
00:08:28,879 --> 00:08:31,511
IS IF I HAVE AN ATTORNEY
WHO PLAYS AT MATT DOWD'S LEVEL,
183
00:08:31,511 --> 00:08:34,214
AND I THINK I FOUND HIM.
184
00:08:34,214 --> 00:08:36,216
HE GRADUATED VALEDICTORIAN
AT STANFORD LAW,
185
00:08:36,216 --> 00:08:37,888
HE CLERKED FOR GINSBURG,
186
00:08:37,888 --> 00:08:41,692
AND HE'S AN EIGHTH-YEAR
ASSOCIATE AT A BLUE CHIP FIRM.
THAT'S ME.
187
00:08:41,692 --> 00:08:45,696
YOU'RE TALKING ABOUT ME.
WHY--WHY YOU TALKING ABOUT ME?
BECAUSE I WANT YOU
TO TAKE MY CASE, MR. STONE.
188
00:08:45,696 --> 00:08:47,698
THAT'S IMPOSSIBLE.
I-I CAN'T SUE MY OWN CLIENT.
189
00:08:47,698 --> 00:08:49,700
THERE'S AN ENTIRE
CANON OF ETHICS PROHIBITING IT,
190
00:08:49,700 --> 00:08:52,002
AND I'M PRETTY SURE
THAT THEY CALL IT A CANON
191
00:08:52,002 --> 00:08:53,664
'CAUSE IT COULD KILL ME.
192
00:08:53,664 --> 00:08:56,006
BLAKE vs. ELKIN,
OVERMEYER vs. FORDES,
193
00:08:56,006 --> 00:08:58,008
AN ARTICLE IN THE 2003
"HARVARD LAW REVIEW."
194
00:08:58,008 --> 00:09:00,010
YOU SEE, THIS IS WHY
THE INTERNET IS EVIL.
195
00:09:00,010 --> 00:09:02,112
YOUR FIRM SETS UP SOMETHING
CALLED A CHINESE WALL.
196
00:09:02,112 --> 00:09:04,875
LOOK...
197
00:09:04,875 --> 00:09:08,118
I MIGHT BE ABLE TO SQUEEZE
AN EXTRA 10 GRAND OUT OF BEUTEL.
198
00:09:08,118 --> 00:09:09,780
NOW THAT'S $100,000.
199
00:09:09,780 --> 00:09:13,624
THAT VACCINE MADE MY SON SICK,
AND IT'S STILL ON THE MARKET.
200
00:09:15,856 --> 00:09:17,187
BUT...
201
00:09:17,187 --> 00:09:19,289
I...
202
00:09:19,289 --> 00:09:21,632
I'M SORRY.
203
00:09:23,634 --> 00:09:26,697
YEAH.
204
00:09:26,697 --> 00:09:28,568
OH, WELL.
205
00:09:28,568 --> 00:09:31,642
I HAD TO TRY... RIGHT?
206
00:09:35,575 --> 00:09:36,877
BYE, ELI.
207
00:09:44,685 --> 00:09:46,586
BECAUSE I PLAY THEM, TOO
208
00:09:46,586 --> 00:09:49,860
OH, BUT I
NEED SOME TIME OFF
209
00:09:49,860 --> 00:09:52,623
FROM THAT EMOTION
210
00:09:52,623 --> 00:09:56,767
TIME TO PICK MY HEART
UP OFF THE FLOOR
211
00:09:56,767 --> 00:09:59,870
OH, WHEN THAT LOVE
COMES DOWN
212
00:09:59,870 --> 00:10:02,332
WITHOUT DEVOTION
213
00:10:02,332 --> 00:10:04,735
WELL, IT TAKES
A STRONG MAN, BABY
214
00:10:04,735 --> 00:10:06,837
BUT I'M SHOWING YOU
THE DOOR
215
00:10:06,837 --> 00:10:09,710
'CAUSE I GOTTA HAVE FAITH
216
00:10:09,710 --> 00:10:11,712
I GOTTA HAVE FAITH
217
00:10:11,712 --> 00:10:14,614
'CAUSE I GOTTA HAVE FAITH,
FAITH, FAITH
218
00:10:14,614 --> 00:10:17,718
I GOTTA HAVE FAITH,
FAITH, FAITH
219
00:10:17,718 --> 00:10:19,219
BABY
220
00:10:19,219 --> 00:10:21,752
I KNOW YOU'RE ASKING ME
TO STAY
221
00:10:21,752 --> 00:10:24,624
SAY PLEASE, PLEASE,
PLEASE DON'T GO AWAY
222
00:10:24,624 --> 00:10:26,797
YOU SAY
I'M GIVING YOU THE BLUES
223
00:10:26,797 --> 00:10:29,229
MAYBE
224
00:10:29,229 --> 00:10:31,832
YOU MEAN
EVERY WORD YOU SAY
225
00:10:31,832 --> 00:10:34,264
CAN'T HELP
BUT THINK OF YESTERDAY
226
00:10:34,264 --> 00:10:37,868
AND ANOTHER WHO TIED ME DOWN
TO THE LOVERBOY RULES
227
00:10:37,868 --> 00:10:40,070
BEFORE THIS RIVER
228
00:10:40,070 --> 00:10:42,813
BECOMES AN OCEAN
229
00:10:42,813 --> 00:10:46,016
BEFORE YOU THROW MY HEART
BACK ON THE FLOOR
230
00:10:46,016 --> 00:10:47,678
OH, OH, BABY
231
00:10:47,678 --> 00:10:50,020
I RECONSIDER
232
00:10:50,020 --> 00:10:52,823
MY FOOLISH NOTION
233
00:10:52,823 --> 00:10:54,825
WELL,
I NEED SOMEONE TO HOLD ME
234
00:10:54,825 --> 00:10:56,827
BUT I'LL WAIT
FOR SOMETHING MORE
235
00:10:56,827 --> 00:10:58,658
YES, I GOTTA HAVE--
236
00:10:58,658 --> 00:11:02,362
FAITH,
OOH, I GOTTA HAVE FAITH
237
00:11:03,794 --> 00:11:06,767
I GOTTA HAVE FAITH, FAITH
238
00:11:06,767 --> 00:11:09,199
YOUR PLACE
IS NOT THAT EASY TO LOCATE.
239
00:11:09,199 --> 00:11:10,871
I MEAN, I'M NO MARKETER,
240
00:11:10,871 --> 00:11:13,003
BUT A LITTLE SIGNAGE
WOULD DO YOU WONDERS.
241
00:11:13,003 --> 00:11:15,706
PEOPLE WHO NEED FIND DR. CHEN.
242
00:11:15,706 --> 00:11:17,908
NOW "RELAH." "CLOH" EYE.
243
00:11:17,908 --> 00:11:20,711
OH, RELAX AND CLOSE MY EYES.
244
00:11:20,711 --> 00:11:24,785
YOU SMART.
MUST BE GOOD LAWYER.
245
00:11:24,785 --> 00:11:27,758
YOU SAY GEORGE MICHAEL
HAVE GREAT MEANING TO YOU.
246
00:11:27,758 --> 00:11:30,360
UH, I-I SAY GEORGE MICHAEL
WAS IN MY LIVING ROOM.
247
00:11:30,360 --> 00:11:31,862
HE DOESN'T HAVE
GREAT MEANING.
248
00:11:31,862 --> 00:11:34,324
YES. YOU NO REMEMBER.
249
00:11:34,324 --> 00:11:36,326
I NO REMEMBER
BECAUSE HE DOESN'T.
250
00:11:36,326 --> 00:11:38,829
YOU MUST MAKE PEACE
GEORGE MICHAEL.
251
00:11:38,829 --> 00:11:40,470
MAYBE I SHOULD
CALL HIS PUBLICIST.
252
00:11:40,470 --> 00:11:41,802
AH!
253
00:11:41,802 --> 00:11:43,834
DR. CHEN HELP YOU REMEMBER.
254
00:11:50,741 --> 00:11:52,943
IS THIS YOUR FIRST TIME?
255
00:11:52,943 --> 00:11:54,745
NO, I...
256
00:11:54,745 --> 00:11:58,949
WELL, H-H-HOW WOULD YOU DEFINE
"FIRST TIME"?
257
00:11:58,949 --> 00:12:01,091
I THOUGHT SO.
258
00:12:01,091 --> 00:12:04,124
OKAY, WE NEED SOME MUSIC.
259
00:12:04,124 --> 00:12:08,058
OH, MY GOD, ELI.
YOU HAVE A GEORGE MICHAEL ALBUM?
260
00:12:08,058 --> 00:12:11,862
WHAT ARE YOU DOING WITH
A GEORGE MICHAEL ALBUM?
261
00:12:11,862 --> 00:12:14,765
IT'S MY ROOMMATE'S.
HE'S IN THEATER.
262
00:12:14,765 --> 00:12:18,008
WHOA, I-I-I-I CAN'T LOSE IT
TO GEORGE MICHAEL.
263
00:12:18,008 --> 00:12:21,011
WELL, WE CAN JUST
MAKE OUT THEN.
OR IT COULD, YOU KNOW,
264
00:12:21,011 --> 00:12:24,274
MAKE THE WHOLE EXPERIENCE...
MORE MEMORABLE.
265
00:12:26,276 --> 00:12:27,818
BABY
266
00:12:27,818 --> 00:12:29,279
YOU'RE CUTE, ELI,
267
00:12:29,279 --> 00:12:31,782
IN A GEEKY,
LATE BLOOMER-ISH SORT OF WAY.
268
00:12:31,782 --> 00:12:33,453
I'VE BLOOMED.
269
00:12:33,453 --> 00:12:35,025
MM...
270
00:12:35,025 --> 00:12:38,128
NOT YET, YOU HAVEN'T,
BUT YOU WILL.
271
00:12:38,128 --> 00:12:41,131
BY THE TIME YOU'RE THAT LAWYER
CHANGING THE WORLD,
272
00:12:41,131 --> 00:12:43,763
YOU ARE GONNA BE HOT.
273
00:12:43,763 --> 00:12:47,798
AND ANOTHER WHO TIED ME DOWN
TO THE LOVERBOY RULES
274
00:12:49,439 --> 00:12:53,443
U.C.L.A., 1991.
YOU WERE LIZZIE THEN, NOT BETH.
275
00:12:53,443 --> 00:12:56,146
YOUR HAIR WAS STRAIGHT, AND WE
HAD SEX TO GEORGE MICHAEL.
276
00:12:56,146 --> 00:13:00,310
IT WAS 15 YEARS AGO,
BUT IT WAS YOU.
MY HAIR WAS NEVER STRAIGHT.
I USED A FLAT IRON.
277
00:13:00,310 --> 00:13:02,953
WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING?
'CAUSE IT WAS ONE NIGHT,
278
00:13:02,953 --> 00:13:04,955
AND IT'S NOT LIKE
YOU REMEMBERED ME.
279
00:13:04,955 --> 00:13:08,458
COME ON, ELI, WE WERE
BOTH STONED ON POT BROWNIES
280
00:13:08,458 --> 00:13:11,121
AND WE HAD
A RANDOM COLLEGE HOOKUP.
SO YOU JUST USED ME FOR SEX
AND TOSSED ME ASIDE LIKE--
281
00:13:11,121 --> 00:13:12,963
LIKE MOST GUYS WANT?
I'M NOT MOST GUYS.
282
00:13:12,963 --> 00:13:15,896
NO, YOU'RE JUST
MOST LAWYERS.
THAT'S NOT FAIR.
283
00:13:25,405 --> 00:13:27,838
HEY, BEN?
284
00:13:27,838 --> 00:13:31,942
BEN, THIS IS ELI.
ELI'S A FRIEND OF MOMMY'S.
285
00:13:34,144 --> 00:13:36,887
HE'S NOT, UH...
286
00:13:36,887 --> 00:13:39,249
I--I'M NOT...
287
00:13:39,249 --> 00:13:40,891
YEAH...
288
00:13:40,891 --> 00:13:43,023
I WAS PREGNANT FOR 8 YEARS.
289
00:13:45,225 --> 00:13:48,198
SWEETIE?
290
00:13:48,198 --> 00:13:50,230
CAN YOU PLEASE SAY HELLO?
291
00:13:50,230 --> 00:13:52,202
HUH?
292
00:13:58,238 --> 00:14:00,070
SO YOU LIKE BLOCKS, HUH?
293
00:14:00,070 --> 00:14:03,914
WORDS. THERE'S OVER 500,000
IN THE ENGLISH LANGUAGE.
294
00:14:03,914 --> 00:14:05,845
WOW, THAT'S A LOT.
295
00:14:05,845 --> 00:14:08,848
THEY SHOULD COLLECT THEM ALL
IN A BOOK OR SOMETHING.
296
00:14:08,848 --> 00:14:12,182
THAT'S NOT COUNTING NAMES.
I'M COUNTING THEM WITH NAMES.
297
00:14:12,182 --> 00:14:13,884
OH.
298
00:14:20,160 --> 00:14:22,492
WHAT IS IT, ELI?
299
00:14:26,166 --> 00:14:29,069
UH, COME BY MY OFFICE
00.
300
00:14:29,069 --> 00:14:31,871
WH--YOU'RE GONNA
TAKE THE CASE?
301
00:14:31,871 --> 00:14:33,904
NO, I'M GONNA
BE GETTING FIRED
302
00:14:33,904 --> 00:14:36,907
'CAUSE I'M GONNA REQUEST
TO TAKE THE CASE.
OH, LOOK,
I REALLY WANT YOU TO DO THIS,
303
00:14:36,907 --> 00:14:39,910
BUT NOT IF IT'S
OUT OF PITY OR SYMPATHY.
IT'S--IT'S NOT SYMPATHY.
304
00:14:39,910 --> 00:14:44,114
UH, THERE'S OVER 500,000 WORDS
IN THE ENGLISH LANGUAGE, AND...
305
00:14:44,114 --> 00:14:45,956
THAT'S NOT COUNTING NAMES.
306
00:15:19,289 --> 00:15:22,152
BEAR WITH ME, MR. STONE.
I DON'T UNDERSTAND.
307
00:15:22,152 --> 00:15:24,224
IS THERE SOME KIND OF PROBLEM
WITH THE CASE?
308
00:15:24,224 --> 00:15:27,027
NO, THE CASE IS GOING GREAT.
309
00:15:27,027 --> 00:15:30,360
THE SOLE EXCEPTION BEING
THAT YOU WISH TO SWITCH SIDES.
310
00:15:30,360 --> 00:15:32,362
W-WE REPRESENT CLIENTS
WITH CONFLICTING INTERESTS
311
00:15:32,362 --> 00:15:34,634
ALL THE TIME.
312
00:15:34,634 --> 00:15:37,007
IS THAT THE JAPANESE WALL
YOU WERE TALKING ABOUT?
IT'S CHINESE.
313
00:15:37,007 --> 00:15:40,210
WHICHEVER. IN THOSE SITUATIONS,
THE CLIENTS CAN PAY.
314
00:15:43,243 --> 00:15:45,475
MR. STONE, ARE YOU OKAY?
315
00:15:47,547 --> 00:15:48,979
I'M FINE.
316
00:15:48,979 --> 00:15:50,320
TOTALLY FINE.
317
00:15:50,320 --> 00:15:52,482
MR. DOWD,
YOU'RE ATYPICALLY QUIET.
YEAH.
318
00:15:52,482 --> 00:15:55,986
SORRY, I WAS JUST REDECORATING
STONE'S OFFICE IN MY HEAD.
319
00:15:55,986 --> 00:15:58,388
ORDINARILY,
WE OFFER QUIXOTIC PLAINTIFFS
320
00:15:58,388 --> 00:16:00,390
NUISANCE VALUE TO GO AWAY.
321
00:16:00,390 --> 00:16:04,034
WE DID. STONE UPPED
THE OFFER TO $90,000.
322
00:16:04,034 --> 00:16:07,097
$100,000, ACTUALLY.
SHE CAME BY MY OFFICE.
323
00:16:07,097 --> 00:16:09,099
LET ME SEE
IF I'M UNDERSTANDING THIS.
324
00:16:09,099 --> 00:16:11,571
YOU HAD AN EX PARTE CONVERSATION
WITH THE PLAINTIFF?
325
00:16:11,571 --> 00:16:13,573
UH, WELL,
IT WOULDN'T BE EX PARTE
326
00:16:13,573 --> 00:16:16,146
IF YOU LET ME REPRESENT HER...
SIR.
327
00:16:16,146 --> 00:16:18,448
EXPLAIN TO ME, MR. STONE,
328
00:16:18,448 --> 00:16:21,251
THE RATIONALE FOR UPSETTING
A CLIENT OF BEUTEL'S MAGNITUDE
329
00:16:21,251 --> 00:16:24,254
ON A CASE WHICH IS
A COMPLETE AND UTTER LOSER?
330
00:16:24,254 --> 00:16:27,687
WELL, BECAUSE, SIR...
331
00:16:27,687 --> 00:16:29,359
IT'LL MAKE US RICH.
332
00:16:31,161 --> 00:16:33,423
MORE RICH.
333
00:16:33,423 --> 00:16:36,426
WE ALL KNOW THAT PRO BONO WORK
IS GOOD FOR BUSINESS,
334
00:16:36,426 --> 00:16:38,098
AND THIS CASE,
335
00:16:38,098 --> 00:16:40,200
AS YOU SO CORRECTLY POINTED OUT,
MR. WETHERSBY,
336
00:16:40,200 --> 00:16:43,033
IS A COMPLETE
AND UTTER LOSER.
337
00:16:43,033 --> 00:16:46,005
THEREFORE, THE FIRM
CAN REAP THE FINANCIAL
338
00:16:46,005 --> 00:16:47,307
AND THE PUBLIC RELATIONS
WINDFALLS
339
00:16:47,307 --> 00:16:49,539
WITHOUT PUTTING
OUR BOTTOM LINE AT RISK.
340
00:16:51,341 --> 00:16:53,343
WHAT IS THIS I HEAR
341
00:16:53,343 --> 00:16:55,345
ABOUT THE SEVEN HORSEMEN
OF THE APOCALYPSE
342
00:16:55,345 --> 00:16:58,318
ACTUALLY LETTING YOU
REPRESENT THAT WOMAN?
HER NAME'S BETH.
343
00:16:58,318 --> 00:17:00,490
NOW ASK DAN TO GET ME
POINTS AND AUTHORITIES
344
00:17:00,490 --> 00:17:03,093
ON CHINESE WALLS, AND...
345
00:17:03,093 --> 00:17:06,196
THERE IT IS AGAIN.
YOU HEAR THAT?
346
00:17:06,196 --> 00:17:08,198
WHO WAS IT THIS TIME, HMM?
347
00:17:08,198 --> 00:17:11,461
CYNDI LAUPER? BILLY JOEL?
THE GO-GO's?
IT'S NOT MUSIC. IT'S, UH...
348
00:17:11,461 --> 00:17:14,434
LIKE A BELL, A DINGING.
DID YOU POSSIBLY FALL DOWN
A FLIGHT OF STAIRS,
349
00:17:14,434 --> 00:17:16,436
OR DID YOU
START TAKING ECSTASY?
350
00:17:16,436 --> 00:17:19,809
MAYBE YOU FELL DOWN A FLIGHT
OF STAIRS BECAUSE YOU ARE
351
00:17:19,809 --> 00:17:22,112
HIGH ON ECSTASY.
WH...
352
00:17:24,114 --> 00:17:26,116
HOLD ON!
353
00:17:26,116 --> 00:17:27,747
ALL ABOARD!
HOLD ON!
354
00:17:27,747 --> 00:17:29,249
LET HIM ON.
355
00:17:34,124 --> 00:17:36,086
COME ON, ELI!
HURRY UP!
356
00:17:36,086 --> 00:17:39,259
COME ON, ELI!
357
00:17:51,801 --> 00:17:54,104
THERE WAS A VOICE THIS TIME.
358
00:17:54,104 --> 00:17:56,206
I'M PRETTY SURE
IT WAS MY DEAD FATHER.
359
00:17:56,206 --> 00:17:58,508
HMM. DEAD PARENT.
DIFFERENT NEEDLE.
360
00:17:58,508 --> 00:18:00,210
YOU DON'T UNDERSTAND.
361
00:18:00,210 --> 00:18:02,081
MY FATHER WAS
AN AIMLESS DRUNK
362
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
WHO RUINED EVERYTHING
HE EVER TOUCHED.
363
00:18:04,083 --> 00:18:05,385
HE'S, LIKE,
THE LAST PERSON
364
00:18:05,385 --> 00:18:07,387
I NEED TO BE HEARING FROM
RIGHT NOW.
365
00:18:07,387 --> 00:18:12,122
NO GOOD HATE DEAD PEOPLE.
RELAH. THINK GOOD MEMORY FATHER.
366
00:18:12,122 --> 00:18:14,264
DR. CHEN HELP
UNGRATEFUL SON.
367
00:18:17,096 --> 00:18:19,129
COME ON, ELI!
368
00:18:19,129 --> 00:18:20,500
HURRY UP!
369
00:18:29,509 --> 00:18:32,212
HEY, YOUR MOM TOLD ME
ABOUT YOUR DEBATE TROPHY.
370
00:18:32,212 --> 00:18:33,543
SORRY I COULDN'T BE THERE.
371
00:18:33,543 --> 00:18:35,385
BECAUSE YOU WERE DRUNK
AGAIN.
372
00:18:38,588 --> 00:18:40,450
HERE.
373
00:18:42,121 --> 00:18:46,125
A CELEBRATION PRESENT
FOR WINNING THE TOURNAMENT.
374
00:18:46,125 --> 00:18:48,228
IT'S THE PANCH CHULI PEAKS.
THEY'RE IN INDIA.
375
00:18:48,228 --> 00:18:50,400
I ALWAYS WANTED TO SEE THEM.
376
00:18:50,400 --> 00:18:53,203
WE'LL GO SOME DAY.
377
00:18:53,203 --> 00:18:55,635
"FOR ELI,
378
00:18:55,635 --> 00:18:58,137
SO YOU'LL REMEMBER."
379
00:18:58,137 --> 00:18:59,269
REMEMBER WHAT?
380
00:18:59,269 --> 00:19:01,341
THAT YOU'RE MEANT TO DO
GREAT THINGS,
381
00:19:01,341 --> 00:19:04,644
THAT YOU'RE GONNA
GO TO BEAUTIFUL PLACES,
382
00:19:04,644 --> 00:19:06,546
SPEAK INSPIRED WORDS,
383
00:19:06,546 --> 00:19:08,848
THAT YOU'RE GONNA
HELP PEOPLE.
384
00:19:12,722 --> 00:19:14,224
DAD, YOU OKAY?
385
00:19:16,786 --> 00:19:18,228
YEAH.
386
00:19:18,228 --> 00:19:19,629
YEAH. SURE, KIDDO.
387
00:19:19,629 --> 00:19:23,162
HEY, UH, THERE'S ONE MORE STOP
I GOTTA MAKE, ACTUALLY.
388
00:19:23,162 --> 00:19:26,466
TELL YOUR MOTHER I'LL BE HOME
IN A LITTLE BIT.
389
00:19:41,811 --> 00:19:43,813
BEN WAS A DREAM INFANT.
390
00:19:43,813 --> 00:19:45,715
HE BARELY EVER CRIED
OR GOT FUSSY.
391
00:19:45,715 --> 00:19:48,418
PICKED HIMSELF UP AT 10 MONTHS
AND WALKED AT 12.
392
00:19:48,418 --> 00:19:51,190
BUT AT 23 MONTHS,
EVERYTHING CHANGED--
393
00:19:51,190 --> 00:19:54,193
RIGHT AFTER I TOOK HIM IN
FOR HIS 2-YEAR CHECKUP
394
00:19:54,193 --> 00:19:55,695
AND HIS PEDIATRICIAN GAVE HIM
395
00:19:55,695 --> 00:19:58,368
A BEUTEL PHARMACEUTICAL
FLU SHOT.
396
00:19:58,368 --> 00:20:00,370
WITHIN A WEEK, HE WAS
A TOTALLY DIFFERENT CHILD.
397
00:20:00,370 --> 00:20:03,273
HE WENT FROM SMILING
ALL THE TIME TO NOT AT ALL.
398
00:20:03,273 --> 00:20:06,836
HE USED TO RUN AROUND THE HOUSE
LIKE A LIVE WIRE,
399
00:20:06,836 --> 00:20:10,340
AND NOW HIS IDEA OF PLAYTIME
IS STACKING OBJECTS IN ROWS.
400
00:20:10,340 --> 00:20:13,343
AND WHEN HE CALLS FOR ME,
WHICH HE HARDLY EVER DOES...
401
00:20:13,343 --> 00:20:15,745
HE CALLS ME BETH.
402
00:20:15,745 --> 00:20:19,419
UH, YOUR HONOR...
"HE CALLS ME BETH"?
403
00:20:19,419 --> 00:20:21,351
MR. STONE, PLEASE APPROACH.
404
00:20:24,394 --> 00:20:25,895
ARE YOU MR. STONE?
405
00:20:25,895 --> 00:20:28,728
I FIGURED I COULD HEAR THIS.
406
00:20:28,728 --> 00:20:30,400
AN OVERESTIMATION ON MY PART.
407
00:20:30,400 --> 00:20:33,303
NOW I'M... WALKING AWAY.
408
00:20:33,303 --> 00:20:34,964
YOUR HONOR,
409
00:20:34,964 --> 00:20:37,967
WE BOTH KNOW THE ONLY CHANCE
I HAVE IS FOR THE JURORS
410
00:20:37,967 --> 00:20:40,970
TO IDENTIFY WITH MY CLIENT
ON AN EMOTIONAL LEVEL.
NOT MY PROBLEM.
411
00:20:40,970 --> 00:20:43,973
MY DECISION TO LET YOU REPRESENT
THE KELLERS IN THE FIRST PLACE
412
00:20:43,973 --> 00:20:45,975
SHOULD'VE COME WRAPPED
IN A BOX WITH A RIBBON ON IT.
413
00:20:45,975 --> 00:20:48,318
DO YOU UNDERSTAND?
YOU'RE DRAWING AN ANALOGY
414
00:20:48,318 --> 00:20:50,820
BETWEEN YOUR DECISION
AND A GIFT, YOUR HONOR.
415
00:20:50,820 --> 00:20:53,323
AND NOW I'M WALKING AWAY.
416
00:20:53,323 --> 00:20:54,984
BUT, MS. KELLER,
417
00:20:54,984 --> 00:20:58,828
ISN'T A LEAP TO BLAME A VACCINE
FOR BEN'S AUTISM?
418
00:20:58,828 --> 00:21:01,391
THAT VACCINE CHANGED MY SON.
419
00:21:01,391 --> 00:21:03,893
ONE WEEK,
HE WAS HAPPY AND HEALTHY,
420
00:21:03,893 --> 00:21:06,396
AND THE NEXT WEEK,
HE WAS AUTISTIC.
421
00:21:06,396 --> 00:21:09,399
WHAT KIND OF C.E.O. WOULD I BE--
WHAT KIND OF HUMAN WOULD I BE--
422
00:21:09,399 --> 00:21:11,270
IF I ALLOWED MY COMPANY
423
00:21:11,270 --> 00:21:14,404
TO USE A PRESERVATIVE IN ITS
VACCINE THAT CAUSED AUTISM?
424
00:21:14,404 --> 00:21:16,406
WELL, WHY NOT JUST
GET RID OF THE PRESERVATIVE
425
00:21:16,406 --> 00:21:18,348
JUST TO BE SURE?
426
00:21:18,348 --> 00:21:20,350
BECAUSE THEN I COULDN'T
MARKET THE VACCINE
427
00:21:20,350 --> 00:21:23,353
AT AN AFFORDABLE COST.
LOOK, I'M A PARENT MYSELF.
428
00:21:23,353 --> 00:21:25,485
AND BELIEVE ME,
NO LEVEL OF RISK IS ACCEPTABLE.
429
00:21:25,485 --> 00:21:27,917
BUT THERE IS NO RISK
BECAUSE THERE'S NO CONNECTION
430
00:21:27,917 --> 00:21:29,589
BETWEEN MERCURITOL
AND AUTISM.
431
00:21:29,589 --> 00:21:31,361
BETH KELLER SAID
432
00:21:31,361 --> 00:21:33,893
HER SON BECAME AUTISTIC
ONE WEEK AFTER EXPOSURE TO IT.
433
00:21:33,893 --> 00:21:37,967
THE TRUTH IS, NO ONE KNOWS
WHAT CAUSES AUTISM.
434
00:21:37,967 --> 00:21:40,470
AND IN THE ABSENCE
OF AN EXPLANATION,
435
00:21:40,470 --> 00:21:42,972
MS. KELLER HAS BLAMED
MY COMPANY AND A PRODUCT
436
00:21:42,972 --> 00:21:46,576
THAT HAS SAVED THE LIVES OF TENS
OF THOUSANDS OF CHILDREN.
437
00:21:46,576 --> 00:21:49,008
WE'RE GONNA LOSE, AREN'T WE?
438
00:21:49,008 --> 00:21:51,010
I'M SORRY IF BY REPEATEDLY
TELLING YOU HOW
439
00:21:51,010 --> 00:21:53,913
WE HAVE NO CHANCE OF WINNING
I GOT YOUR HOPES UP.
440
00:21:53,913 --> 00:21:56,846
MAYBE SEAN WAS RIGHT.
441
00:21:56,846 --> 00:21:58,848
MY EX--HE SAID
ALL THE MONEY IN THE WORLD
442
00:21:58,848 --> 00:22:01,320
WASN'T GONNA MAKE BEN BETTER,
443
00:22:01,320 --> 00:22:03,653
THAT I WAS OBSESSED
WITH OUR SON'S ILLNESS
444
00:22:03,653 --> 00:22:06,396
AND I SHOULD GIVE UP.
IS THAT WHY YOU GUYS SPLIT?
445
00:22:06,396 --> 00:22:08,698
OURS WASN'T A LOAD-BEARING
MARRIAGE TO BEGIN WITH.
446
00:22:08,698 --> 00:22:12,762
BUT AFTER BEN WAS DIAGNOSED,
THERE WAS JUST NO WAY.
447
00:22:12,762 --> 00:22:15,334
I HOPE
I'M INTERRUPTING SOMETHING.
448
00:22:15,334 --> 00:22:17,767
WE'D BETTER GET GOING.
COME ON, BEN.
449
00:22:22,812 --> 00:22:24,614
WHAT A NICE WOMAN.
450
00:22:24,614 --> 00:22:27,477
CUTE, TOO. IS SHE AVAILABLE?
451
00:22:27,477 --> 00:22:29,619
I'M IGNORING YOU.
452
00:22:29,619 --> 00:22:31,621
WHAT'S THAT?
A "PLEASE BREAK OFF
YOUR ENGAGEMENT,
453
00:22:31,621 --> 00:22:35,385
I'M BEGGING YOU" PRESENT.
IT'S AN INTERNAL
BEUTEL DOCUMENT.
454
00:22:35,385 --> 00:22:37,387
GEE, THANKS, PATTI.
YOU SHOULDN'T HAVE.
455
00:22:38,458 --> 00:22:40,460
"...SUGGESTS
A POSSIBLE CORRELATION
456
00:22:40,460 --> 00:22:42,562
"BETWEEN MERCURITOL
AND COGNITIVE DYSFUNCTION,
457
00:22:42,562 --> 00:22:44,534
INCLUDING AUTISM."
458
00:22:44,534 --> 00:22:45,835
THIS IS A STUDY.
459
00:22:45,835 --> 00:22:49,399
PROVING EVEN THEY THOUGHT
MERCURITOL MIGHT BE DANGEROUS.
460
00:22:49,399 --> 00:22:51,000
PATTI, WHERE'D YOU GET THIS?
461
00:22:51,000 --> 00:22:53,002
A PARALEGAL
WHO WORKS WITH MATT DOWD.
462
00:22:53,002 --> 00:22:55,645
I LENT HER MY TAMPONS
WHEN SHE RAN OUT.
463
00:22:55,645 --> 00:22:56,876
FIRST, EW.
464
00:22:56,876 --> 00:22:59,078
AND SECOND, DO YOU HAVE
ANY IDEA WHAT YOU'VE DONE?
465
00:22:59,078 --> 00:23:01,080
THIS--THIS DOCUMENT'S
ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE.
466
00:23:01,080 --> 00:23:04,153
I CAN'T USE IT.
I CAN'T EVEN KNOW ABOUT IT.
467
00:23:04,153 --> 00:23:06,155
I COULD GET FIRED
AND DISBARRED AND KILLED,
468
00:23:06,155 --> 00:23:08,658
AND NOT EVEN IN THAT ORDER.
DON'T WHISPER-YELL AT ME.
469
00:23:08,658 --> 00:23:11,390
WELL, DON'T TRY
TO GET ME FIRED.
470
00:23:11,390 --> 00:23:13,693
WELL, YOU'RE THE GENIUS
WITH THE STANFORD DIPLOMA.
471
00:23:13,693 --> 00:23:15,925
FIGURE SOMETHING OUT. GOD!
472
00:23:15,925 --> 00:23:18,568
)
WAS IT YOU OR WAS IT ME
473
00:23:18,568 --> 00:23:20,570
WHO SAID THAT WE WERE ONE
474
00:23:20,570 --> 00:23:23,573
SO HIS FATHER AND I
WENT OUTSIDE TO FIND ELI...
475
00:23:25,475 --> 00:23:29,609
NAKED, COVERED IN FEATHERS
AND CHOCOLATE SYRUP.
476
00:23:29,609 --> 00:23:32,141
THANKS, MOM.
AND THANK YOU, TOO.
477
00:23:32,141 --> 00:23:34,143
OH, COME ON. I WAS 10.
478
00:23:34,143 --> 00:23:36,816
JUST BE GLAD
I COULDN'T FIND TAR.
479
00:23:36,816 --> 00:23:38,888
THAT WOULD BE MY PARENTS.
480
00:23:38,888 --> 00:23:40,520
AH! MM-HMM.
481
00:23:40,520 --> 00:23:44,594
I BELIEVE IN
THE TRUTH UNSPOKEN
482
00:23:44,594 --> 00:23:46,526
ELI.
483
00:23:46,526 --> 00:23:48,558
HI.
MMM.
484
00:23:48,558 --> 00:23:50,129
ELI.
485
00:23:50,129 --> 00:23:51,631
MR. WETHERSBY--
UM... JORDAN.
486
00:23:51,631 --> 00:23:53,833
SWEETHEART. MWAH.
487
00:23:53,833 --> 00:23:55,805
MWAH.
YOUR PLACE IS JUST DARLING.
488
00:23:55,805 --> 00:23:59,639
HELLO, PRINCESS.
HEY, DADDY.
489
00:23:59,639 --> 00:24:01,140
HELLO. MMM.
MWAH.
490
00:24:01,140 --> 00:24:03,743
AND I HOPE WE NEVER DIE
491
00:24:03,743 --> 00:24:06,576
WELL, I HOPE THIS MOMENT
492
00:24:06,576 --> 00:24:08,578
NEVER ENDS
493
00:24:08,578 --> 00:24:12,051
AND I HOPE WE NEVER DIE
494
00:24:15,525 --> 00:24:18,087
YOU'RE A BRAVE MAN, ELI.
495
00:24:18,087 --> 00:24:20,630
FOR GETTING ENGAGED
TO THE BOSS' DAUGHTER?
496
00:24:20,630 --> 00:24:23,462
THAT'S NOT BRAVERY.
THAT'S STUPIDITY.
497
00:24:23,462 --> 00:24:25,464
I MEANT TAKING ON
THE BEUTEL MATTER.
498
00:24:25,464 --> 00:24:26,936
I WOULD HAVE TO AGREE,
499
00:24:26,936 --> 00:24:28,638
PARTICULARLY SINCE
BEUTEL'S LAWYERS
500
00:24:28,638 --> 00:24:30,740
HAVE BEEN DEALING FROM
THE BOTTOM OF THE DECK.
501
00:24:30,740 --> 00:24:32,742
IF YOU'RE REFERRING TO
THE BEUTEL STUDY,
502
00:24:32,742 --> 00:24:34,974
WHICH I SUSPECT YOU ARE,
BE CAREFUL.
503
00:24:34,974 --> 00:24:36,806
IT'S AN ETHICAL VIOLATION
504
00:24:36,806 --> 00:24:39,909
FOR YOU TO BE
IN POSSESSION OF IT.
WELL, IT WAS A VIOLATION
505
00:24:39,909 --> 00:24:41,911
FOR YOU NOT TO PRODUCE IT
IN THE FIRST PLACE,
506
00:24:41,911 --> 00:24:43,913
SO I GUESS
THAT MAKES US EVEN.
507
00:24:43,913 --> 00:24:46,616
IN POINT OF FACT,
I DIDN'T HAVE TO PRODUCE IT.
508
00:24:46,616 --> 00:24:48,758
AT LEAST, NOT AFTER ONE OF
MY ASSOCIATES STEPPED FORWARD
509
00:24:48,758 --> 00:24:50,620
TO TAKE THE PLAINTIFF'S CASE,
510
00:24:50,620 --> 00:24:53,563
EFFECTIVELY ALLOWING ME
TO SEAL IT BEHIND--
511
00:24:53,563 --> 00:24:56,125
WHAT'S IT CALLED AGAIN?
A CHINESE WALL?
512
00:24:56,125 --> 00:25:00,570
IN ANY CASE, THAT'S WHY
I'LL BE IN COURT TOMORROW.
513
00:25:00,570 --> 00:25:04,203
CONGRATULATIONS
ON THE ENGAGEMENT.
514
00:25:04,203 --> 00:25:07,837
IT'LL BE A PLEASURE
TO HAVE YOU IN THE FAMILY.
515
00:25:45,745 --> 00:25:47,617
ELI, STOP!
516
00:25:47,617 --> 00:25:49,619
DON'T! DON'T JUMP!
517
00:25:49,619 --> 00:25:50,750
PLEASE, ELI!
518
00:25:50,750 --> 00:25:51,981
DON'T JUMP!
519
00:25:51,981 --> 00:25:54,153
LOOK AT ME!
LOOK AT ME! LISTEN!
520
00:25:54,153 --> 00:25:56,756
JUST COME DOWN, PLEASE!
WHAT ARE YOU DOING?!
PLEASE!
521
00:25:56,756 --> 00:25:59,589
LOOK AT ME! LISTEN TO ME!
GET OFF. STEP DOWN.
STEP DOWN
OFF THE RAILING, ELI!
522
00:25:59,589 --> 00:26:00,990
PLEASE, ELI! COME DOWN!
DON'T!
523
00:26:19,178 --> 00:26:22,151
WHAT YOU DID LAST NIGHT,
I REALIZED THAT I HAD, UH,
524
00:26:22,151 --> 00:26:24,153
I HAD SEEN THAT KIND
OF BEHAVIOR BEFORE.
525
00:26:24,153 --> 00:26:25,615
WE BOTH HAVE...
526
00:26:25,615 --> 00:26:27,957
WITH DAD--HALLUCINATIONS,
SEEING PEOPLE,
527
00:26:27,957 --> 00:26:29,588
HEARING THINGS
THAT AREN'T THERE.
528
00:26:29,588 --> 00:26:32,261
JUST STOP ME WHEN THIS
DOESN'T SOUND FAMILIAR.
I DON'T UNDERSTAND.
529
00:26:32,261 --> 00:26:34,964
WHAT DOES THIS ALL
HAVE TO DO WITH YOUR FATHER?
530
00:26:34,964 --> 00:26:36,926
WELL, I'D ALWAYS ASSOCIATED
HIS EPISODES WITH ALCOHOL,
531
00:26:36,926 --> 00:26:38,668
BUT IT SEEMS PRETTY CLEAR
532
00:26:38,668 --> 00:26:41,230
THAT HE WAS SUFFERING
FROM SOMETHING ELSE.
533
00:26:41,230 --> 00:26:43,332
THERE WAS JUST NO WAY
OF KNOWING IT BACK THEN.
534
00:26:43,332 --> 00:26:45,705
I TOOK YOUR M.R.I.
TO OUR NEUROLOGY CHIEF,
535
00:26:45,705 --> 00:26:48,207
AND, UM...
536
00:26:48,207 --> 00:26:50,309
HE FOUND SOMETHING.
537
00:26:50,309 --> 00:26:52,081
HE FOUND WHAT?
538
00:26:53,282 --> 00:26:55,785
A BRAIN ANEURYSM.
539
00:26:55,785 --> 00:26:58,217
IT'S ABOUT, UH,
3 MILLIMETERS IN SIZE.
540
00:26:58,217 --> 00:27:01,220
WE WOULDN'T HAVE FOUND IT
UNLESS WE KNEW WHAT TO LOOK FOR.
541
00:27:01,220 --> 00:27:03,923
NOW INTRACRANIAL ANEURYSMS
CAN BE HEREDITARY.
542
00:27:03,923 --> 00:27:07,396
IT IS NOT UNCOMMON FOR THEM
TO AFFLICT THE SAME OF THE BRAIN
543
00:27:07,396 --> 00:27:09,058
IN A PARENT AND A CHILD.
544
00:27:09,058 --> 00:27:12,762
AND IN THIS CASE, IT IS IN
THE RIGHT CEREBRAL ARTERY.
545
00:27:12,762 --> 00:27:14,764
ANY DISRUPTION OF BLOOD FLOW
IN THIS AREA
546
00:27:14,764 --> 00:27:16,836
WOULD ACCOUNT FOR, UH,
547
00:27:16,836 --> 00:27:20,770
DELUSIONS OF GRANDEUR
OR HALLUCINATIONS.
548
00:27:20,770 --> 00:27:21,911
UH...
549
00:27:23,713 --> 00:27:26,716
WH-WHEN DO YOU TAKE IT OUT?
550
00:27:26,716 --> 00:27:29,679
BECAUSE IT IS LOCATED
SO DEEP IN THE CORTEX,
551
00:27:29,679 --> 00:27:31,921
ACCORDING TO THE...
552
00:27:31,921 --> 00:27:33,422
CHIEF NEUROSURGEON,
553
00:27:33,422 --> 00:27:38,287
IT IS NOT AMENABLE
TO SURGICAL INTERVENTION.
554
00:27:43,362 --> 00:27:45,795
WHAT IF IT BURSTS?
555
00:27:45,795 --> 00:27:48,337
IT MIGHT NOT.
556
00:27:48,337 --> 00:27:49,839
NO, A LOT OF PEOPLE
557
00:27:49,839 --> 00:27:51,841
LIVE THEIR WHOLE LIVES
WITH ANEURYSMS,
558
00:27:51,841 --> 00:27:54,673
AND THEN THEY DIE
OF PERFECTLY BOR--
559
00:27:54,673 --> 00:27:57,676
PERFECTLY BORING THINGS.
560
00:27:57,676 --> 00:27:59,108
I'M SO SORRY, ELI.
561
00:28:03,212 --> 00:28:06,455
I'LL LET YOU TWO TALK.
562
00:28:14,894 --> 00:28:18,067
WELL, WE SHOULD PROBABLY
MOVE THE WEDDING UP.
563
00:28:18,067 --> 00:28:21,200
THAT'S NOT FUNNY.
564
00:28:22,732 --> 00:28:25,034
I DON'T KNOW
IF I CAN DO THIS, ELI.
565
00:28:25,034 --> 00:28:27,937
YOU KNOW, VISIONS,
THE ODD BEHAVIOR--
566
00:28:27,937 --> 00:28:29,739
I COULD TAKE ALL THAT.
567
00:28:29,739 --> 00:28:33,242
THE IDEA OF LOSING YOU
AT ANY MOMENT...
568
00:28:33,242 --> 00:28:36,886
ARE--ARE YOU
BREAKING UP WITH ME?
569
00:28:36,886 --> 00:28:40,319
'CAUSE I-I WAS JUST DIAGNOSED
WITH A BRAIN ANEURYSM,
570
00:28:40,319 --> 00:28:43,322
AND THAT WOULD BE
REALLY BAD TIMING ON YOUR PART.
571
00:28:43,322 --> 00:28:45,825
I AM JUST TRYING
TO PROCESS ALL OF THIS.
572
00:28:45,825 --> 00:28:47,496
OKAY.
573
00:28:48,898 --> 00:28:50,860
ELI, WHERE ARE YOU GOING?
574
00:28:50,860 --> 00:28:52,331
I'M LATE FOR COURT.
575
00:28:58,167 --> 00:29:01,270
THE PLAINTIFF RECALLS
ALAN COOKE.
576
00:29:08,778 --> 00:29:10,419
WHAT'S YOUR CHILD'S NAME,
SIR?
577
00:29:10,419 --> 00:29:13,923
OBJECTION.
EARLIER, MR. COOKE
MENTIONED HAVING A CHILD.
578
00:29:13,923 --> 00:29:16,185
HE OPENED THE DOOR.
OVERRULED.
579
00:29:16,185 --> 00:29:19,789
YOUR CHILD'S NAME, SIR?
JENNA.
580
00:29:19,789 --> 00:29:23,362
DID JENNA EVER RECEIVE
A FLU VACCINE?
SEVERAL, I'M SURE.
581
00:29:23,362 --> 00:29:26,065
WERE ANY OF THEM MANUFACTURED
BY BEUTEL PHARMACEUTICALS?
582
00:29:26,065 --> 00:29:27,496
OBJECTION!
OBJECTION!
583
00:29:27,496 --> 00:29:30,099
HELL, NO.
NOW WE'RE GETTIN' SOMEWHERE.
584
00:29:32,341 --> 00:29:34,773
WELL, MR. COOKE?
585
00:29:34,773 --> 00:29:36,775
I BELIEVE
THE CHOICE OF VACCINE
586
00:29:36,775 --> 00:29:38,948
WAS JENNA'S PEDIATRICIAN'S
DECISION.
587
00:29:43,853 --> 00:29:47,286
MR. COOKE, DO YOU RECOGNIZE
THE MAN IN THE GLASSES
588
00:29:47,286 --> 00:29:49,258
WHO JUST ENTERED THE ROOM?
589
00:29:49,258 --> 00:29:53,062
THAT'S DR. VARGA,
JENNA'S PEDIATRICIAN.
590
00:29:53,062 --> 00:29:57,196
OR AS I PREFER TO CALL HIM,
MY NEXT WITNESS.
591
00:29:57,196 --> 00:30:00,199
NOW I'M GOING TO ASK YOU
ONE MORE TIME, MR. COOKE.
592
00:30:00,199 --> 00:30:02,201
TO THE BEST OF YOUR KNOWLEDGE,
593
00:30:02,201 --> 00:30:04,834
DID JENNA EVER RECEIVE
A BEUTEL VACCINE?
594
00:30:04,834 --> 00:30:08,137
NO, SHE DID NOT.
595
00:30:08,137 --> 00:30:11,040
WAS THAT AT YOUR REQUEST,
SIR?
596
00:30:11,040 --> 00:30:14,543
YES. IT WAS.
597
00:30:17,046 --> 00:30:21,050
WE'RE PREPARED TO OFFER
$360,000.
598
00:30:21,050 --> 00:30:22,551
SEALED.
599
00:30:22,551 --> 00:30:26,325
NO ADMISSION OF LIABILITY.
CHECK BY THE END OF BUSINESS.
600
00:30:26,325 --> 00:30:28,998
I'M SORRY. NO.
601
00:30:28,998 --> 00:30:31,260
NO WHAT?
NO, I DON'T ACCEPT.
602
00:30:31,260 --> 00:30:33,262
I WANT MERCURITOL
TAKEN OUT OF BEUTEL'S VACCINES,
603
00:30:33,262 --> 00:30:35,464
AND I WANT THEM
TO SET UP A FUND
604
00:30:35,464 --> 00:30:37,306
FOR ANY OTHER KIDS
IT MADE AUTISTIC.
605
00:30:37,306 --> 00:30:39,508
COULD YOU GUYS GIVE US
A FEW MINUTES?
606
00:30:50,019 --> 00:30:52,451
BETH, WHAT I DID IN THERE
WAS A STUNT.
607
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
MATT'S GONNA GO BACK IN,
608
00:30:53,953 --> 00:30:55,955
HE'S GONNA CLEAN UP
THE MESS THAT I MADE.
609
00:30:55,955 --> 00:30:58,157
NOW WE'RE
DOWN TO SUMMATIONS HERE,
610
00:30:58,157 --> 00:31:00,159
AND I'D HAVE TO GIVE
THE ONE OF MY LIFE
611
00:31:00,159 --> 00:31:02,261
AND GET STRUCK BY LIGHTNING
FOR US TO HAVE A CHANCE.
612
00:31:02,261 --> 00:31:05,064
BUT I'M NOT GONNA
TAKE THEIR BRIBE.
613
00:31:05,064 --> 00:31:08,067
IF YOU DON'T TAKE THE OFFER,
YOU'RE GOING TO NOTHING.
614
00:31:08,067 --> 00:31:10,569
NOTHING.
WOW, YEAH.
OKAY, YOU--YOU'RE RIGHT.
615
00:31:10,569 --> 00:31:12,241
WE'RE GONNA LOSE,
616
00:31:12,241 --> 00:31:15,244
BUT NOT BECAUSE OF MATT DOWD
OR BEUTEL OR BURDENS OF PROOF.
617
00:31:15,244 --> 00:31:16,946
WE ARE GONNA LOSE
618
00:31:16,946 --> 00:31:19,949
BECAUSE WHEN YOU STAND UP
TO GIVE THE CLOSING ARGUMENT,
619
00:31:19,949 --> 00:31:21,951
THE JURY'S GONNA
LOOK IN YOUR EYES,
620
00:31:21,951 --> 00:31:24,353
AND THEY'RE GONNA SEE
THAT YOU DON'T BELIEVE.
621
00:31:25,955 --> 00:31:27,616
FOR THE FIRST TIME,
622
00:31:27,616 --> 00:31:30,990
I FEEL SORRIER FOR YOU
THAN I DO FOR ME.
623
00:31:33,963 --> 00:31:35,624
COME ON, BEN.
624
00:31:53,282 --> 00:31:56,085
YOU ALWAYS SHOW UP
NO APPOINTMENT.
625
00:31:56,085 --> 00:31:58,447
DR. CHEN NOT JIFFY LUBE.
COME BACK FRIDAY.
626
00:31:58,447 --> 00:32:00,449
I WENT TO THE DOCTOR--
THE REAL KIND.
627
00:32:00,449 --> 00:32:02,952
YOU WOULDN'T, UH,
HAPPEN TO HAVE ANY NEEDLES
628
00:32:02,952 --> 00:32:04,994
FOR AN INOPERABLE
BRAIN ANEURYSM
629
00:32:04,994 --> 00:32:06,996
I INHERITED
FROM MY ALCOHOLIC FATHER
630
00:32:06,996 --> 00:32:09,458
WHO I'VE WRONGLY HATED
FOR 20 YEARS?
631
00:32:09,458 --> 00:32:13,562
OH, WOW.
THAT TOTALLY BLOWS, BRO.
632
00:32:13,562 --> 00:32:16,065
WHAT HAPPENED
TO YOUR ACCENT?
633
00:32:16,065 --> 00:32:18,667
LONG STORY. WANT A BEER?
634
00:32:20,639 --> 00:32:24,243
I GREW UP ON A COMMUNE.
635
00:32:24,243 --> 00:32:27,176
FROM THERE, U.C. BERKELEY--
PHILOSOPHY MAJOR.
636
00:32:27,176 --> 00:32:29,178
THERE'S NO FUTURE
IN EXISTENTIALIST ETHICS,
637
00:32:29,178 --> 00:32:31,350
SO I GOT INTO ACUPUNCTURE.
638
00:32:31,350 --> 00:32:33,022
UNFORTUNATELY,
NOBODY WANTS
639
00:32:33,022 --> 00:32:35,084
AN ACUPUNCTURIST NAMED
FRANK LEBAKOWSKI.
640
00:32:35,084 --> 00:32:38,557
THEY WANT INCENSE, MYSTIQUE,
A FOREIGN ACCENT.
641
00:32:38,557 --> 00:32:40,189
YEAH,
THEY WANT THE DR. CHEN.
642
00:32:40,189 --> 00:32:42,191
THAT'S GREAT--EVEN
MY TREATMENTS WERE IMAGINARY.
643
00:32:42,191 --> 00:32:44,333
HEY, EIGHT YEARS OF COURSEWORK
IN HOLISTIC MEDICINE,
644
00:32:44,333 --> 00:32:46,135
TWO YEARS IN BEIJING.
645
00:32:46,135 --> 00:32:47,596
GIVE ME SOME PROPS.
646
00:32:47,596 --> 00:32:51,400
NOW TELL ME ABOUT
THIS LATEST VISION.
AH, IT'S JUST POINTLESS.
647
00:32:51,400 --> 00:32:54,103
IT'S ALL JUST MY DEFECTIVE BRAIN
PLAYING TRICKS ON ME.
648
00:32:54,103 --> 00:32:56,345
EVERYTHING HAS
TWO EXPLANATIONS, ELI--
649
00:32:56,345 --> 00:32:58,007
THE SCIENTIFIC
AND THE DIVINE.
650
00:32:58,007 --> 00:33:00,109
IT'S UP TO US TO CHOOSE
WHICH ONE WE BUY INTO.
651
00:33:00,109 --> 00:33:01,980
NOW SCIENCE EXPLAINS
652
00:33:01,980 --> 00:33:04,353
THE ENLARGED VESSEL
IN YOUR HEAD.
653
00:33:04,353 --> 00:33:07,356
BUT DOES IT EXPLAIN HOW THE GIRL
YOU LOST YOUR VIRGINITY TO
654
00:33:07,356 --> 00:33:09,358
HAPPENED TO BE SUING
YOUR LAW FIRM?
655
00:33:09,358 --> 00:33:11,460
HOW HER SON HAPPENED
TO SPELL OUT A MESSAGE TO YOU
656
00:33:11,460 --> 00:33:14,493
WITH HIS BLOCKS?
OKAY, SO WHAT WOULD YOUR DIVINE
EXPLANATION FOR ALL OF THIS BE?
657
00:33:14,493 --> 00:33:16,165
ALMOST ALL RELIGIONS
BELIEVE THAT
658
00:33:16,165 --> 00:33:19,528
THERE ARE THOSE WHO ARE SENT
TO US TO HELP US FIND OUR WAY.
659
00:33:19,528 --> 00:33:21,300
SOME PEOPLE
CALL THEM PROPHETS.
660
00:33:21,300 --> 00:33:26,035
A PROPHET.
YOU THINK I'M A PROPHET?
661
00:33:26,035 --> 00:33:27,476
LIKE MOSES?
662
00:33:27,476 --> 00:33:31,510
GOD TOLD MOSES HE'D SEND
A PROPHET TO EVERY GENERATION.
663
00:33:31,510 --> 00:33:33,542
WHY NOT A LAWYER--
A HIGH PROFILE ATTORNEY
664
00:33:33,542 --> 00:33:35,544
HANDLING CASES
THAT GOT A LOT OF NOTORIETY,
665
00:33:35,544 --> 00:33:38,287
THAT THE WORLD
WOULD READ ABOUT?
666
00:33:38,287 --> 00:33:40,289
THE DIFFERENCE BETWEEN
THOSE GUYS AND ME
667
00:33:40,289 --> 00:33:42,291
IS I DON'T BELIEVE IN GOD.
668
00:33:42,291 --> 00:33:44,123
SURE YOU DO.
669
00:33:44,123 --> 00:33:46,125
YOU BELIEVE
IN RIGHT AND WRONG.
670
00:33:46,125 --> 00:33:49,027
YOU BELIEVE IN JUSTICE,
IN FAIRNESS.
671
00:33:49,027 --> 00:33:51,330
AND YOU BELIEVE IN LOVE.
672
00:33:51,330 --> 00:33:55,504
ALL THOSE THINGS--
THEY'RE GOD, ELI.
673
00:33:55,504 --> 00:33:58,337
AND THAT...
674
00:33:58,337 --> 00:34:00,469
THAT'S GOD, TOO.
675
00:34:00,469 --> 00:34:04,213
'CAUSE I GOTTA HAVE FAITH
I GOTTA HAVE FAITH
676
00:34:12,381 --> 00:34:14,052
THE FIRST LAWSUIT
677
00:34:14,052 --> 00:34:16,485
ALLEGING A CONNECTION
BETWEEN TOBACCO AND CANCER
678
00:34:16,485 --> 00:34:18,187
WAS FILED IN 1954.
679
00:34:18,187 --> 00:34:21,830
BUT IT TOOK 30 YEARS FOR A JURY
TO AWARD A SINGLE DOLLAR
680
00:34:21,830 --> 00:34:24,733
FOR SOMETHING WE NOW
ALL ACCEPT AS PATENTLY TRUE.
681
00:34:24,733 --> 00:34:28,437
IS THERE PROOF MERCURITOL
CAUSES AUTISM? YES.
682
00:34:28,437 --> 00:34:32,141
IS THAT PROOF DIRECT
OR INCONTROVERTIBLE PROOF? NO.
683
00:34:32,141 --> 00:34:33,772
BUT ASK YOURSELF
684
00:34:33,772 --> 00:34:36,275
IF YOU'VE EVER BELIEVED
IN ANYTHING, IN ANYONE,
685
00:34:36,275 --> 00:34:38,777
WITHOUT ABSOLUTE PROOF.
686
00:34:38,777 --> 00:34:41,110
THAT'S CALLED FAITH,
LADIES AND GENTLEMEN.
687
00:34:41,110 --> 00:34:42,581
AND MAKE NO MISTAKE,
688
00:34:42,581 --> 00:34:46,815
THIS IS VERY MUCH
A CASE ABOUT FAITH.
689
00:34:46,815 --> 00:34:49,488
IT'S ABOUT BETH KELLER'S FAITH.
690
00:34:49,488 --> 00:34:52,761
SHE PLACED HER FAITH IN BEUTEL
WHEN SHE EXPOSED HER CHILD
691
00:34:52,761 --> 00:34:55,794
TO A VACCINE MR. COOKE
WOULDN'T GIVE HIS OWN DAUGHTER.
692
00:34:55,794 --> 00:34:57,796
SHE PLACED HER FAITH
IN THE JUSTICE SYSTEM
693
00:34:57,796 --> 00:34:59,428
TO HOLD BEUTEL ACCOUNTABLE,
694
00:34:59,428 --> 00:35:01,099
AND NOW SHE'S HERE,
695
00:35:01,099 --> 00:35:03,702
PUTTING THAT SAME
UNSHAKABLE FAITH
696
00:35:03,702 --> 00:35:05,374
IN THE 12 OF YOU.
697
00:35:05,374 --> 00:35:08,106
I DON'T HAVE
BETH KELLER'S FAITH,
698
00:35:08,106 --> 00:35:11,240
BUT I DO BELIEVE IN SOME THINGS.
699
00:35:11,240 --> 00:35:13,742
I BELIEVE IN PEOPLE.
700
00:35:13,742 --> 00:35:17,115
THAT'S WHY I BECAME A LAWYER.
701
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
I BELIEVE THAT MOST PEOPLE
WANNA DO WHAT'S RIGHT.
702
00:35:21,119 --> 00:35:23,722
AND THE RIGHT THING TO DO HERE
703
00:35:23,722 --> 00:35:28,126
IS TO REMOVE MERCURITOL
FROM BEUTEL'S VACCINES.
704
00:35:28,126 --> 00:35:31,129
UNFORTUNATELY, YOUR VERDICT...
705
00:35:31,129 --> 00:35:35,234
CAN'T ORDER THEM TO DO THAT.
706
00:35:35,234 --> 00:35:37,536
WHAT YOU CAN DO
707
00:35:37,536 --> 00:35:40,269
IS AWARD BETH KELLER
A JUDGMENT SO HIGH
708
00:35:40,269 --> 00:35:45,274
THAT BEUTEL FEELS
IT HAS NO OTHER CHOICE.
709
00:35:45,274 --> 00:35:46,775
SADLY,
710
00:35:46,775 --> 00:35:49,518
WITHOUT THAT VERDICT, I...
711
00:35:49,518 --> 00:35:53,222
DON'T HAVE FAITH THAT BEUTEL
WILL DO WHAT'S RIGHT.
712
00:35:57,486 --> 00:36:00,489
BUT I HAVE FAITH THAT YOU WILL.
713
00:36:06,795 --> 00:36:09,638
HOW MUCH LONGER?
714
00:36:09,638 --> 00:36:12,741
UH, JURIES DON'T AWARD MILLIONS
OF DOLLARS IN FIVE MINUTES.
715
00:36:12,741 --> 00:36:15,204
SO FOR US,
IT'S THE LONGER THE BETTER.
716
00:36:17,606 --> 00:36:20,279
ELI.
717
00:36:21,750 --> 00:36:24,783
SOMEONE CAME BY THE OFFICE.
718
00:36:27,386 --> 00:36:29,358
MOM.
719
00:36:29,358 --> 00:36:32,661
YOUR BROTHER TOLD ME EVERYTHING.
OH, I'M SO SORRY.
720
00:36:32,661 --> 00:36:34,923
ARE YOU ALL RIGHT?
721
00:36:34,923 --> 00:36:36,725
I'M FINE.
YEAH?
722
00:36:36,725 --> 00:36:39,868
YEAH. APART FROM
THE, YOU KNOW, ANEURYSM.
OH.
723
00:36:41,199 --> 00:36:42,371
OH.
724
00:36:44,933 --> 00:36:46,605
I HAD NO IDEA.
725
00:36:46,605 --> 00:36:48,607
IT'S HORRIBLE TO THINK
HOW MUCH OF MY LIFE
726
00:36:48,607 --> 00:36:50,609
I'VE SPENT
BLAMING YOUR FATHER
727
00:36:50,609 --> 00:36:53,782
FOR SOMETHING
THAT WASN'T HIS FAULT.
YEAH, ME, TOO.
728
00:36:53,782 --> 00:36:56,214
IT SURE HELPS
TO EXPLAIN A LOT.
729
00:36:59,618 --> 00:37:02,491
THAT'S THE COFFEE CAN!
WHERE DID YOU GET THAT?
730
00:37:02,491 --> 00:37:05,294
IT'S YOUR FATHER.
IT'S HIS ASHES.
731
00:37:05,294 --> 00:37:07,956
YOU KEPT DAD
IN A COFFEE CAN?
732
00:37:07,956 --> 00:37:09,628
NO, OF COURSE NOT.
733
00:37:09,628 --> 00:37:12,000
I TRANSPORTED HIM
IN THE COFFEE CAN.
734
00:37:12,000 --> 00:37:13,462
I DIDN'T WANT
735
00:37:13,462 --> 00:37:16,265
TO TRAIPSE A 10-POUND CHINA URN
ACROSS TOWN.
736
00:37:16,265 --> 00:37:18,437
HONEY,
737
00:37:18,437 --> 00:37:21,239
HE WANTED YOU TO HAVE THIS...
738
00:37:21,239 --> 00:37:22,411
HIM.
739
00:37:22,411 --> 00:37:24,643
IN HIS WILL,
740
00:37:24,643 --> 00:37:27,316
HE EXPRESSED
A DESIRE TO BE CREMATED.
741
00:37:27,316 --> 00:37:29,818
HE WANTED YOU
TO HAVE THE ASHES.
742
00:37:29,818 --> 00:37:32,821
HE SAID THAT ONE DAY, YOU WOULD
KNOW WHAT TO DO WITH THEM.
743
00:37:32,821 --> 00:37:36,485
OF COURSE, I THOUGHT THAT WAS
THE REQUEST OF A CRAZY PERSON,
744
00:37:36,485 --> 00:37:38,627
AND I DIDN'T WANT
TO BURDEN YOU.
745
00:37:38,627 --> 00:37:41,430
BUT NOW...
746
00:37:41,430 --> 00:37:43,892
I'M HOPING YOU'LL KNOW
WHAT TO DO WITH THEM.
747
00:37:45,864 --> 00:37:47,566
I THINK I DO.
748
00:37:49,498 --> 00:37:52,371
JURY'S BACK.
749
00:37:52,371 --> 00:37:54,573
THAT QUICK?
750
00:37:54,573 --> 00:37:56,445
MOM, I GOTTA GO.
751
00:37:56,445 --> 00:37:58,447
IT'S OKAY.
IT'S OKAY. IT'S OKAY.
752
00:37:58,447 --> 00:38:00,609
I LOVE YOU. OKAY.
753
00:38:03,452 --> 00:38:06,785
PATTI, TAKE MY DAD
BACK TO THE OFFICE.
754
00:38:06,785 --> 00:38:09,558
I AM NOT GONNA EVEN PRETEND
TO UNDERSTAND THAT.
755
00:38:10,889 --> 00:38:12,461
GOOD LUCK.
756
00:38:12,461 --> 00:38:14,463
YOU'VE NEVER
WISHED ME LUCK BEFORE.
757
00:38:14,463 --> 00:38:16,765
I NEVER CARED
WHETHER YOU WON BEFORE.
758
00:38:16,765 --> 00:38:19,598
I--NEITHER DID I.
759
00:38:21,400 --> 00:38:23,802
HAS THE JURY
REACHED A VERDICT?
760
00:38:23,802 --> 00:38:25,634
WE HAVE, YOUR HONOR.
761
00:38:25,634 --> 00:38:28,637
IN THE MATTER OF
BETH KELLER
762
00:38:28,637 --> 00:38:31,480
vs. BEUTEL PHARMACEUTICAL
INCORPORATED,
763
00:38:31,480 --> 00:38:33,782
AS TO THE CLAIM
OF PRODUCT LIABILITY,
764
00:38:33,782 --> 00:38:36,345
WE FIND IN FAVOR OF
THE PLAINTIFF...
765
00:38:38,387 --> 00:38:40,519
AND ORDER THE DEFENDANT
TO PAY DAMAGES
766
00:38:40,519 --> 00:38:43,522
IN THE AMOUNT OF $5.2 MILLION.
767
00:38:46,355 --> 00:38:47,656
YOU HEARD THAT, TOO, RIGHT?
768
00:38:47,656 --> 00:38:50,359
'CAUSE I'VE BEEN
HEARING SOME THINGS LATELY.
769
00:38:50,359 --> 00:38:51,830
NO, I HEARD IT.
770
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
OKAY, WE ALL KNOW
WHAT HAPPENS NEXT.
771
00:38:53,832 --> 00:38:56,835
WE APPEAL, APPEAL THE APPEAL,
APPEAL THE APPEAL OF THE APPEAL.
772
00:38:56,835 --> 00:38:58,507
BASICALLY,
RUN THIS THING OUT
773
00:38:58,507 --> 00:39:01,540
TILL LITTLE BEN'S ELIGIBLE
FOR SOCIAL SECURITY.
THAT'S A NICE TRY,
774
00:39:01,540 --> 00:39:03,612
BUT BEUTEL
CAN'T RISK AN APPEAL
775
00:39:03,612 --> 00:39:05,914
BECAUSE THEY CAN'T RISK
THE PUBLICITY.
SPEAK QUICKLY, MR. STONE.
776
00:39:05,914 --> 00:39:09,378
$2 MILLION TO THE KELLERS,
THE BALANCE OF THE JUDGMENT
777
00:39:09,378 --> 00:39:11,720
GETS INVESTED IN A FUND
FOR AUTISTIC CHILDREN,
778
00:39:11,720 --> 00:39:13,722
AND MERCURITOL IS REMOVED
FROM BEUTEL'S VACCINES,
779
00:39:13,722 --> 00:39:15,724
EFFECTIVE IMMEDIATELY
780
00:39:17,786 --> 00:39:20,459
WRITE IT UP.
781
00:39:20,459 --> 00:39:22,691
WAIT, ONE MORE THING.
782
00:39:24,463 --> 00:39:26,765
ELI KEEPS HIS JOB.
783
00:39:26,765 --> 00:39:30,499
HE JUST WON A MULTIMILLION
DOLLAR JURY VERDICT.
784
00:39:30,499 --> 00:39:33,071
WE'D BE HARD-PRESSED
TO EXPLAIN LETTING HIM GO.
785
00:39:33,071 --> 00:39:35,574
YOU'LL UNDERSTAND IF I WANT
YOUR GUARANTEE IN WRITING.
786
00:39:35,574 --> 00:39:39,147
SHREWD.
I'LL HAVE MR. DOWD DRAFT IT UP.
787
00:39:48,487 --> 00:39:52,020
HONESTLY, I-I DON'T KNOW
HOW TO THANK YOU.
788
00:39:52,020 --> 00:39:54,022
WELL, I THINK YOU JUST DID
789
00:39:54,022 --> 00:39:56,024
WITH THE "ELI KEEPS
HIS JOB" BIT.
790
00:39:56,024 --> 00:39:58,467
THAT WAS NOTHING.
YOU CHANGED OUR LIVES.
791
00:39:58,467 --> 00:40:00,128
WELL, I THINK I'M GONNA
792
00:40:00,128 --> 00:40:03,572
BE MAKING A FEW CHANGES
TO MINE, TOO.
793
00:40:03,572 --> 00:40:07,436
DON'T BE A STRANGER, OKAY?
AND THANK YOU.
794
00:40:22,491 --> 00:40:25,854
THE MAN OF THE HOUR.
IT'S ALL OVER THE COURTHOUSE.
795
00:40:25,854 --> 00:40:28,426
WHAT,
THAT I'M BACK ON THE MARKET?
796
00:40:30,529 --> 00:40:32,831
IT WASN'T EXACTLY
MY FINEST MOMENT
797
00:40:32,831 --> 00:40:34,503
AT THE DOCTOR'S OFFICE.
798
00:40:34,503 --> 00:40:37,205
BUT I AM SORRY, ELI,
799
00:40:37,205 --> 00:40:39,708
AND I LOVE YOU.
800
00:40:42,941 --> 00:40:46,214
I LOVE YOU, TOO,
801
00:40:46,214 --> 00:40:49,478
AND I WANNA BE WITH YOU.
802
00:40:49,478 --> 00:40:50,448
BUT...
803
00:40:50,448 --> 00:40:51,850
BUT?
804
00:40:51,850 --> 00:40:53,982
I HAVE TO GO TO INDIA.
805
00:40:53,982 --> 00:40:56,485
RIGHT THIS MINUTE, OR...
806
00:40:56,485 --> 00:40:58,126
ARE YOU FREE FOR LUNCH?
807
00:41:05,093 --> 00:41:06,595
SO THAT'S MY STORY.
808
00:41:06,595 --> 00:41:08,597
IT'S GOT SHERPAS
AND GEORGE MICHAEL.
809
00:41:08,597 --> 00:41:10,599
IT'S GOT CABLE CARS
AND PROPHECIES
810
00:41:10,599 --> 00:41:12,140
AND MYSTICAL CHINESE DOCTORS...
811
00:41:12,140 --> 00:41:15,143
WHO AREN'T REALLY THAT MYSTICAL
AND AREN'T REALLY THAT CHINESE.
812
00:41:15,143 --> 00:41:18,707
I HAVE A FEELING
THAT'S JUST THE BEGINNING.
813
00:41:18,707 --> 00:41:20,048
MOM SAID
814
00:41:20,048 --> 00:41:22,551
YOU SPENT YOUR WHOLE LIFE
WITH THESE VISIONS.
815
00:41:22,551 --> 00:41:24,052
I HAD NO IDEA.
816
00:41:24,052 --> 00:41:25,814
THAT FILLS YOU UP
817
00:41:25,814 --> 00:41:29,688
I'M SORRY, DAD.
818
00:41:29,688 --> 00:41:31,560
I'M SORRY FOR BLAMING YOU
819
00:41:31,560 --> 00:41:33,662
FOR THINGS
THAT WEREN'T YOUR FAULT.
820
00:41:33,662 --> 00:41:35,123
MOST OF ALL,
I'M SORRY THAT
821
00:41:35,123 --> 00:41:37,626
I'M NOT THE PERSON
THAT YOU SAID I'D BE.
822
00:41:37,626 --> 00:41:40,599
WE STUMBLE INTO OUR LIVES
823
00:41:40,599 --> 00:41:42,831
I'M GONNA CHANGE THAT.
824
00:41:42,831 --> 00:41:45,534
REACH FOR A HAND
825
00:41:45,534 --> 00:41:47,906
I PROMISE.
826
00:41:52,911 --> 00:41:56,845
WE NEED TO FIND
A CERTAIN
827
00:41:56,845 --> 00:42:00,288
OKAY, GUYS.
828
00:42:00,288 --> 00:42:01,650
LET'S GO.
829
00:42:01,650 --> 00:42:03,521
SOMETHING CERTAIN
830
00:42:03,521 --> 00:42:10,198
TURN OUT THE LIGHT,
AND WHAT ARE YOU LEFT WITH?
831
00:42:10,198 --> 00:42:14,102
OPEN UP MY HANDS
AND FIND OUT THEY'RE EMPTY
832
00:42:14,102 --> 00:42:16,905
OPEN UP MY HANDS
AND FIND OUT THEY'RE EMPTY
MMM
833
00:42:16,905 --> 00:42:23,672
PRESS MY FACE TO THE GROUND,
I'VE GOT TO FIND A REASON
834
00:42:23,672 --> 00:42:27,075
JUST SCRATCHING AROUND
FOR SOMETHING TO BELIEVE IN
835
00:42:27,075 --> 00:42:31,780
JUST SCRATCHING AROUND
FOR SOMETHING TO BELIEVE IN
SOMETHING TO BELIEVE IN
836
00:42:31,780 --> 00:42:37,025
YOU HAVE TOO MUCH
837
00:42:37,025 --> 00:42:40,589
AND SPENDING ALL YOUR TIME
838
00:42:40,589 --> 00:42:44,162
COLLECTING
AND DISCOVERING
839
00:42:44,162 --> 00:42:46,865
IT'S NOT ENOUGH
840
00:42:46,865 --> 00:42:51,569
IT'S NOT ENOUGH
AND NO MATTER HOW...
62694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.