Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1114}{1185}[Snoring ] {5129}{5236}[Whistle Blowing] {5775}{5821}[Snoring] {6020}{6065}[Snoring] {6144}{6199}[Snoring Continues] {7537}{7582}Look out the window. {7677}{7749}And doesn't this remind you|of when you were in the boat ? {7800}{7847}And then later that night, {7849}{7946}you were lying, looking|up at the ceiling, {7948}{8019}and the water|in your head... {8021}{8089}was not dissimilar|from the landscape, {8091}{8178}and you think to yourself,|"Why is it that the landscape... {8181}{8230}is moving, {8233}{8326}but... the boat|is still ?" {8402}{8473}And also-- Where is it|that you're from ? {8508}{8588}- Cleveland.|- Cleveland. {8671}{8743}- Lake Erie.|- Erie. {8745}{8838}Do you have any parents|back in, uh, Erie ? {8878}{8932}They passed on recently. {9032}{9100}And, uh, {9102}{9162}do you have a wife... {9209}{9255}in Erie ? {9257}{9323}No. {9325}{9406}- A fiancee ?|- Well, I-- {9409}{9463}I had one of those,|but, um, {9515}{9561}she changed her mind. {9627}{9709}- She found herself somebody else.|- No. {9754}{9800}Yes, she did. {9868}{9962}Well, that doesn't explain... {9965}{10028}why you've come|all the way out here, {10031}{10079}all the way out here to hell. {10142}{10189}I, uh, {10192}{10298}have a job|out in the town of Machine. {10301}{10365}Machine? That's|the end of the line. {10367}{10437}- Is it ?|- Yes. {10500}{10553}Well, I... {10556}{10626}received a letter... {10668}{10732}from the people at Dickinson's|Metal Works... {10735}{10781}Oh. {10782}{10834}assuring me|of a job there. {10837}{10887}Is that so ? {10890}{10957}- Yes. I'm an accountant.|- [Indistinct Noise] {10960}{11083}I wouldn't know,|because, uh, I don't read, {11085}{11193}but, uh, I'll tell you|one thing for sure: {11196}{11277}I wouldn't trust no words|written down on no piece of paper, {11280}{11398}especially from no "Dickinson"|out in the town of Machine. {11400}{11477}- You're just as likely|to find your own grave.|- [Gunfire] {11535}{11610}Look. They're|shooting buffalo. {11742}{11789}Government says... {11792}{11882}killed a million of'em|last year alone. {14162}{14216}[Whistle Blowing] {14311}{14356}[Whistle Blows Twice] {15806}{15851}[Braying] {16496}{16542}[Lowing] {16695}{16741}[Squeals] {16969}{17056}[Hammering] {17059}{17153}[Hammering Continues] {17945}{18087}[Machinery Running] {18538}{18632}Pardon me, sir. Could you please|direct me towards the office ? {18748}{18793}Thank you. {19441}{19503}Excuse me. {19506}{19565}Excuse me.|How do you do, sir ? {19568}{19627}I'm Bill Blake,|your new accountant from Cleveland. {19659}{19712}What the heck|are you doin' here ? {19757}{19855}Well, uh, I have here|this letter... {19858}{19908}which confirms|my position here. {19996}{20080}Well, this letter|is postmarked two months ago. {20083}{20134}Makes you about|a month late. {20137}{20222}This here is Mr. Olafsen.|He's our new accountant. {20362}{20457}I'm sorry. I think|there's been some mistake. {20484}{20534}- Look, Mr. Black,|- Blake. {20536}{20655}I'm a very busy man, and Mr. Dickinson|does not pay me for idle conversation. {20658}{20776}Well, I'm sure he doesn't, but|this letter confirms my position here. {20778}{20873}Now, I've spent everything I had|left after my parent's funeral|just to get here. {20874}{20971}Listen, Mr. Black,|I've got a lot of work to do here, {20974}{21046}and this ain't|my business. {21049}{21112}I'd like to speak|to Mr. Dickinson. {21171}{21264}[Men Laughing] {21267}{21318}[Laughing Continues] {21361}{21419}No, I-I don't think|you want to do that. {21422}{21485}I insist on speaking|to Mr. Dickinson, sir. {21488}{21540}You insist ? {21543}{21613}- I insist.|- You insist ? {21656}{21702}Yes, I do. {21792}{21862}Well, go on then, lad.|There's the door. {21952}{21998}All right then. {22001}{22046}Go on then ! {22071}{22117}Well, I will. {22119}{22165}[Men Laughing] {22476}{22538}Hello ? {22541}{22587}Mr. Dickinson ? {23314}{23360}Who the hell are you ? {23362}{23467}And where did you get|that goddamn clown suit? Cleveland? {23469}{23544}Well, actually, yes, sir. {23547}{23606}I did, uh, get it|in Cleveland. {23638}{23698}What the hell are you|doin' in my office ? {23700}{23766}Well, I-I-I came|to talk about my job. {23768}{23879}The only job you're gonna get in here|is pushin' up daisies from a pine box. {23882}{23931}Now get out. {24006}{24052}Thank you|very much, sir. {24527}{24581}Back to work,|Mr. Olafsen. {25891}{25937}[Blake]|Excuse me. {26059}{26136}$$[Piano] {27094}{27139}Excuse me. {27142}{27188}Sorry. {27228}{27274}Pardon me, sir. {27344}{27390}Could I get|a bottle, please ? {28901}{28977}[Footsteps,|Door Swinging Open] {29072}{29130}We liked you better|when you was a whore. {29208}{29262}[Woman]|Jackass. {29320}{29371}Shit ! {29373}{29419}[Sighing] {29595}{29656}Why don't you just|paint my portrait ? {29798}{29846}I'm sorry. {29848}{29920}- Let me help here. One.|- This one's no good. No, it's ruined. {29923}{29970}- Two.|- It's no good. {30062}{30121}- [Sighing]|- Oh, here. Oh ! {30156}{30202}Watch yourself. {30204}{30264}- You okay ? You all right ?|- Yeah. {30267}{30325}Here. Have a drink.|Would you like a drink ? {30356}{30401}Thanks. {30683}{30729}I'm sorry. {30772}{30841}Would you mind walking me|away from here ? {30900}{30953}- S-Sure. Sure.|- Yeah ? {30994}{31039}I'll just get|my suitcase. {31236}{31282}- It's that way.|- All right. {31342}{31425}- Oh, shit.|- [Distant Barking] {31428}{31532}I have a sneaking suspicion that that|large man back there was inebriated. {31534}{31630}- I was gonna say something, but I|don't wanna cause any trouble.|- No, I think it's best. {31809}{31855}That's my room. {31929}{32023}Wasn't... expecting|any visitor. {32426}{32479}- Like it ?|- Yes, it's beautiful. {32509}{32562}These flowers. Gosh. {32611}{32657}They really|are something. {32686}{32742}Yeah. Thank you. {32744}{32790}You're welcome. {32887}{32970}I made them|from paper. {33169}{33214}If I ever get the money, {33217}{33280}I'd like to make them|out of cloth. {33314}{33371}Silk. {33373}{33432}And I'd put|a drop of perfume-- {33508}{33564}French perfume-- {33566}{33631}in each one. {33816}{33864}What does it|smell like ? {33906}{33979}- Paper.|- Well, it is paper. {34280}{34382}[Woman] Hey, Bill.|You got any tobacco anywhere ? {34384}{34448}- No, I don't smoke.|- Damn. {34508}{34554}Ow ! {34625}{34670}Oh, watch it.|It's loaded. {34741}{34789}Why do you|have this ? {34816}{34864}'Cause this is America. {35143}{35190}Charlie. {35463}{35509}You know, Thel, {35542}{35600}I never wanted|to go away. {35640}{35700}I know we said|it was, uh, {35702}{35751}it was all over|and everything, but... {35860}{35915}you were always|in my heart, Thel. {35960}{36006}Always. {36057}{36110}I, uh-- {36113}{36161}I brought you, uh-- {36163}{36262}Well, it's a present. {36424}{36476}A present? {36479}{36524}Well, I, uh-- {36570}{36615}I'm-- I'm goin'. {36654}{36708}And, uh, {36711}{36818}I'm-- I'm sorry, Thel, {36855}{36902}for, uh, {36937}{36983}for intrudin'. {37044}{37105}Well, I never really|loved you anyway. {37239}{37285}No, Charlie. {37333}{37393}- I never stopped lovin'you, Thel.|- Don't! {37661}{37713}[Gasps] {38345}{38390}Thel. {38765}{38814}[Grunting] {39355}{39417}[Grunts] {39479}{39526}[Neighing] {39529}{39606}[Horse Trotting] {40046}{40078}[Grunting] {40117}{40181}[Muttering] {40599}{40662}[Gasping] {40756}{40811}[Grunts] {40814}{40878}Here's white man's metal|next to your heart. {40881}{40955}I tried to cut it out,|but it's too deep inside. {41038}{41087}A knife would cut|your heart instead... {41090}{41144}and release the spirit|from within. {41193}{41248}Stupid fucking white man. {41686}{41731}Do you have any tobacco ? {41769}{41818}I don't smoke. {41969}{42086}[Speaking Dialect] {42088}{42176}[Dialect Continues] {42635}{42714}Hey, Wilson,|got any extra tobacco ? {42717}{42818}Well, of course you wouldn't have|any extra tobacco. How 'bout you ? {42890}{42957}Shit. You ain't even|old enough to smoke. {43186}{43258}- [Grunts]|- Ahh ! [Chuckles] {43520}{43572}Mr.John Dickinson.|[Clears Throat] {43795}{43876}Last night,|my youngest son, Charlie-- {43879}{43925}God bless his soul-- {43928}{44038}was gunned down in cold blood|right here in our own hotel. {44041}{44170}The gutless murderer,|one Mr. Bill Blake,|also shot to death Miss Thel Russel, {44172}{44243}the fiancee|of my beloved son. {44246}{44364}Not only that, but he stole|a very spirited and valuable horse, {44366}{44495}a beautiful young pinto that belonged|to my personal family stable. {44497}{44612}Hell, only, a pinto ain't|rightly a horse to fret much|about, if the truth be told. {44615}{44670}Shut up ! {44956}{45054}You three are supposed to be|the finest killers of men and Indians... {45057}{45118}in this here|half of the world. {45121}{45232}Cole Wilson,|your reputation is already a legend. {45235}{45300}You I know I can trust. {45302}{45396}Conway Twill, you're|a real good killer, {45399}{45494}but be sure you keep|that goddamn trap shut. {45497}{45551}And Johnny|"The Kid" Pickett. {45553}{45622}I heard tell|you killed 14 men. {45625}{45675}I doubt you've seen|that many years, {45678}{45774}and I ain't even gonna tell you|what I really think of you. {45776}{45856}- I always work alone.|- Uh, excuse me there, Mr. Dickinson, {45857}{45958}but, uh, rightly I, I never|have worked with anyone else either. {45961}{46035}- I never have.|- Uh, yeah, m-me neither. {46038}{46090}Shut up ! {46113}{46190}My boy Charlie is dead ! {46241}{46345}Oh, I ain't askin' this time.|I'm tellin', {46347}{46475}and if somebody don't|like it, I'm prepared to do|a little killin' of my own. {46478}{46572}Now, that bastard|couldn't have got too far yet. {46575}{46643}Well, why don't we just|say there, Mr. Dickinson, sir, {46645}{46712}I think we oughta start|uh, fresh in the mornin'. {46715}{46773}I mean, it's|well after noon now, {46775}{46844}and time we get finished,|all packed up and-- {47049}{47131}I want him brought here to me--|alive or dead don't matter, {47134}{47206}though I reckon dead|would be easier. {47208}{47279}I'm a-hirin' you boys|on an exclusive basis, {47281}{47384}and I'm willin' to pay more money|than you've ever seen before. {47435}{47481}Boys, {47574}{47644}the hunt is on. {47688}{47806}$$[Singing] {47808}{47918}$$ [Singing Continues] {48325}{48406}[Grunting] {48481}{48529}Stupid fucking|white man. {49075}{49192}$$ [Singing] {49195}{49312}$$[Singing Continues] {49434}{49486}I want this out|over the wires. {49489}{49580}Post a $500 reward|from here to hell and back. {49583}{49717}Notify every marshal, deputy|and possum-skinnin' lowlife|in the goddamn territory. {49719}{49792}Bring everybody in.|I want that bastard's head. {49794}{49900}And make sure you include|a full description of my pinto.|I want that horse back. {49937}{50005}[Twill]|Goddamn pinto is a stupid damn animal. {50008}{50066}Stupid as the day|is long. {50069}{50124}[Indistinct] {50126}{50204}Got his heart so set on one.|Buy yourself a sorrel horse... {50207}{50273}and paint some white spots on him|as far as I'm concerned. {50276}{50321}Jesus Christ. {50324}{50415}Course, ya can't put much stock|in a man who spends the most|part of a conversation... {50417}{50463}talkin' to a bear. {50502}{50547}Talkin'|to a goddamn bear. {51096}{51158}The round stones|beneath the earth... {51161}{51207}have spoken|through the fire. {51326}{51371}What ? {51374}{51481}Things which are alike,|in nature, grow to look alike, {51524}{51617}and the speaking stones have lain|a long time lookin' at the sun. {51815}{51862}The speaking stones ? {51864}{51915}Some believe|they descend with the lightning, {51917}{52039}but I believe they are on the ground|and are projected downward by the bolt. {52145}{52202}Did you kill the white man|who killed you ? {52368}{52413}I'm not dead. {52513}{52584}What name were you given|at birth, stupid white man ? {52716}{52775}Blake. {52777}{52842}William Blake. {52845}{52920}Is this a lie ?|Or a white man's trick ? {52923}{53001}- No, I'm William Blake.|- [Horse Neighing] {53066}{53120}Then you are a dead man. {53161}{53208}I'm sorry. I d--|I don't understand. {53256}{53312}Is your name really|William Blake ? {53347}{53406}Yes. {53622}{53677}Every night... {53680}{53725}and every morn', {53769}{53815}some to misery|are born. {53913}{53989}Every morn'|and every night, {54039}{54090}some are born|to sweet delight. {54135}{54181}Some are born|to sweet delight. {54236}{54291}Some are born|to endless night. {54422}{54501}I really|don't understand. {54533}{54603}But I understand,|William Blake. {54606}{54678}You were a poet|and a painter. {54713}{54787}And now, you are|a killer of white men. {54961}{55013}You must rest now,|William Blake. {55525}{55574}Some are born|to sweet delight. {55643}{55722}Some are born|to endless night. {55857}{55906}Makin' biscuits, Mommy. {55959}{56044}[Muttering] {56133}{56178}Sweetheart. {56378}{56432}You didn't touch it,|did you ? {56456}{56501}- Huh ?|- No. {56504}{56552}- You swear to me.|- I swear. {56555}{56612}[Indistinct] {56615}{56660}Swear to me you're|tellin' the truth. {56663}{56708}Yes, I swear I'm|tellin' the truth. {56939}{57014}Not a goddamn word|to no one, ever. {57016}{57062}You understand ? {57093}{57148}Don't ever ask me|no questions. {60821}{60866}Where are we ? {60909}{60954}You are being followed,|William Blake. {60981}{61073}Are you sure ?|I mean, how do you know ? {61194}{61290}Often the evil stench|of white man precedes him. {61396}{61442}Why don't we, uh-- {61487}{61546}Maybe we should, uh-- {61646}{61715}What should we do ? {61718}{61820}The eagle never lost so much|time as when he submitted|to learn from the crow. {62355}{62400}[Twill]|Ever wish you were the moon ? {62437}{62499}Geez, my Henry's cold. {62501}{62547}Aw, come on ! {62598}{62656}My britches been open|like that how long ? {62659}{62707}Only been ridin' a couple|ofdays together, but Jesus, {62710}{62761}one of you fellas could've|mentioned the fact that-- {62763}{62822}Unsaddle|your goddamn horses. {62872}{62928}Unsaddle|your goddamn horse. {63000}{63045}Go on. {63116}{63208}- [Chuckling] Geez.|- An Injun dug this fire pit. {63210}{63256}Oh. {63297}{63340}Oh, an Indian.|[Indistinct] {63343}{63405}We ain't trackin' no goddamn|Injuns, Cole. I mean, uh, {63407}{63487}hell, Dickinson didn't say nothin'|about trackin' no goddamn Injuns. {63489}{63536}I mean, the boy's name|is William Blake. {63538}{63627}You know a lotta Indians, do ya,|named William Blake ? I mean,|"Howdy, Chief Billy--" {63629}{63675}D'you hear somethin' ? {63677}{63723}Huh ? {63766}{63813}- Did ya ?|- No. No. {63847}{63893}I guess it was nothin'. {64444}{64509}You know about Wilson ? {64512}{64603}- What ?|- Do you know about Cole Wilson ? {64654}{64715}What kinda question is that ?|'Course I know about Cole Wilson. {64718}{64774}Everybody knows about him.|He's a livin' legend. {64777}{64822}Fucked his parents. {64898}{64995}- He what ?|- He fucked his parents. {65091}{65137}- Both of'em ?|- Yeah. {65179}{65263}Mother. Father. Parents.|Both of'em. Fucked 'em. {65364}{65409}Oh. {65453}{65499}And you know|what I heard ? {65536}{65630}After he killed 'em,|he cooked 'em up and ate 'em. {65810}{65873}Are you telling me|he killed both his pa-- {65875}{65972}I'm tellin' you|he killed 'em. He fucked 'em.|He cooked 'em up. He ate 'em. {66039}{66118}He ain't got a goddamn conscience.|You understand what I'm sayin' ? {66120}{66224}He'd just as soon slit|our goddamn throats in the|middle of the night as walk. {66226}{66273}[Horse Nickering] {66301}{66373}Course, someone|your age,Jesus, {66415}{66460}if you was|to put one in him-- {66519}{66610}"Johnny 'The Kid' Pickett|Slays Cole Wilson." {67314}{67381}William Blake, {67383}{67439}do you know how|to use this weapon ? {67613}{67693}- Not really.|- That weapon will replace your tongue. {67760}{67819}You will learn|to speak through it, {67821}{67907}and your poetry|will now be written with blood. {68206}{68252}What is your name ? {68480}{68526}My name is Nobody. {68589}{68676}- Excuse me ?|- My name is Exaybachay: {68679}{68750}He Who Talks Loud,|Saying Nothing. {68834}{68890}He Who Talks-- {68893}{68959}I thought you said|your name was Nobody. {69000}{69050}I prefer|to be called Nobody. {69288}{69333}[Blake]|Nobody ? {69336}{69428}Um, shouldn't you be|with your own tribe or somethin'? {69532}{69593}My blood is mixed. {69596}{69672}My mother was|Ohm gahpi phi gun ni. {69705}{69755}My father is|Abso luka. {69820}{69880}This mixture|was not respected. {69883}{69939}As a small boy, {69941}{69995}I was often left|to myself. {69997}{70073}So I spent many months|stalking the elk people... {70076}{70159}to prove I would soon|become a good hunter. {70162}{70255}One day, finally,|my elk relatives took pity on me, {70257}{70316}and a young elk|gave his life to me. {70346}{70423}With only my knife,|I took his life. {70426}{70547}As I was preparing to cut the meat,|white men came upon me. {70550}{70598}They were English soldiers. {70600}{70700}I cut one with my knife, but they|hit me on the head with a rifle. {70730}{70788}All went black. {70790}{70836}My spirit seemed|to leave me. {70891}{70957}- [Neighing]|- I was then taken east... {70960}{71031}in a cage. {71034}{71114}I was taken to Toronto,|then Philadelphia... {71150}{71197}and then to New York. {71200}{71289}And each time I arrived|in another city, {71292}{71339}somehow the white men|had moved... {71342}{71388}all their people there|ahead of me. {71451}{71545}Each new city contained|the same white people as the last, {71547}{71620}and I could not understand|how a whole city of people... {71623}{71668}could be moved|so quickly. {71733}{71816}Eventually, I was|taken on a ship... {71818}{71873}across the greatsea... {71875}{71925}over to England, {71927}{71984}and I was paraded|before them... {71986}{72036}like a captured animal, {72039}{72085}an exhibit. {72115}{72208}And so I mimicked them,|imitating their ways, {72211}{72313}hoping that they might lose interest|in this young savage, {72315}{72372}but their interest|only grew. {72375}{72428}So they placed me into|the white man's schools. {72477}{72529}It was there|that I discovered... {72532}{72587}in a book... {72589}{72661}the words that you,|William Blake, had written. {72723}{72804}They were powerful words,|and they spoke to me. {72875}{72969}But I made careful plans,|and I eventually escaped. {73034}{73106}Once again, I crossed|the great ocean. {73146}{73194}I saw many sad things.... {73196}{73283}as I made my way back|to the lands of my people. {73286}{73356}Once they realized|who I was, {73359}{73411}the stories of my adventures|angered them. {73452}{73498}They called me a liar. {73500}{73605}"Exaybachay."|He Who Talks Loud, Saying Nothing. {73643}{73703}They ridiculed me.|My own people. {73741}{73808}And I was left to wander|the earth alone. {73884}{73929}I am Nobody. {74084}{74167}[Twill] Ain't ya glad the sun|kind of sets? Prepares you like? {74170}{74269}I mean, what if it, like, went|out sudden, like, say, blowin'|out a candle or somethin' ? {74271}{74341}I mean-- You know, one minute|we're ridin' along, we can|see everything and each other... {74344}{74429}and, boom, the next minute is just--|you're in total darkness. {74431}{74484}That'd scare|the bejesus outta me. {74594}{74702}[Man] Once upon a time,|there were three bears in the forest. {74704}{74782}A big bear,|a medium mommy bear... {74785}{74845}and a tiny|little baby bear. {74848}{74951}One mornin', they were gonna eat|their breakfast porridge. {74953}{75048}They had a big bowl,|a medium bowl and a tiny little bowl. {75051}{75101}That porridge was too hot. {75104}{75158}Stupid white man. {75197}{75289}- So they went to take a walk.|- William Blake, you go to them. {75292}{75375}- Along came this girl. She was--|- What ? {75424}{75489}Alone ? Why don't we|just go around them ? {75492}{75546}No! {75549}{75597}You go. {75600}{75646}[Nobody]|It's a test. {75688}{75778}I don't know those people,|and they don't look very friendly. {75780}{75859}- What if they kill me ?|- Nobody will observe. {75862}{75930}She gots leepy, and she|went into their bedroom. {75932}{76009}- There was a big bed, a medium|bed and a tiny little bed.|- All right. {76012}{76062}- I'll go.|- ...their tiny bed. {76065}{76127}I'd rather not,|but I'll go. {76129}{76204}The bears got home.|Papa said, {76207}{76272}"Somebody here ate|all our porridge. " {76308}{76393}-What's the best way to get down there ?|-Be quiet and go. {76396}{76442}- And he scalped her,|- All right. {76444}{76518}and he tore her head|off her body. {76520}{76627}And he took that golden hair,|and he made a sweater for baby bear. {76630}{76697}- That's terrible.|- Tonight we're reminded... {76699}{76785}of the evil emperor|Nero Augustus. {76787}{76877}He was the scourge|of all the Christians. {76879}{76929}What's a scourge ? {76932}{77013}It's-- It's like when|somethin' real bad happens. {77016}{77100}Like when everybody gets killed|and you can't do anything about it. {77103}{77160}Like a swarm of locusts. {77162}{77222}For the entertainment|of his guests, {77225}{77271}Nero would illuminate|his whole garden... {77273}{77368}with bodies of live Christians|covered in burning oil... {77370}{77468}strung up|on flaming crosses, crucifiied. {77526}{77597}And at dinner, {77600}{77652}he would have the Christians|rubbed by his guards... {77653}{77742}with aromatic herbs|and garlic... {77745}{77816}and sewn up into sacks. {77818}{77898}And then they'd throw|these sacks to the wild dogs. {77900}{77949}Well, that's terrible. {77952}{78033}- It's horrible.|- Terrible's what it is. {78073}{78158}You know, I just-- I can't|drink whiskey like I used to could. {78160}{78212}My old belly|just ain't no account. {78214}{78272}I get the shits every time,|don't you know ? {78275}{78326}I'm sorry, Big George. {78329}{78430}I got some food here that|even Goldilocks never tasted. {78433}{78493}I think this is gonna|fix up your old gut. {78701}{78784}These beans is shit. {78786}{78866}Why don't you shut your goddamn trap|and just eat your beans ? {78869}{78983}Them, uh-- There's possum|in these beans, and spices too. {78985}{79043}- I tried hard.|- Well, Sally, {79046}{79091}I don't give a pig's ass|what anybody says. {79094}{79148}I still say you make|a hell of a pot of beans. {79150}{79233}Now why don't you say us|a grace outta the Good Book, would you ? {79235}{79298}Thank you, Big George.|I'd be delighted to do that. {79455}{79551}"This day will the Lord|deliver thee into mine hand; {79553}{79665}And I will smite thee, and|take thine head from thee; {79667}{79765}And I will give the carcasses of|the host of the Philistines this day... {79768}{79855}unto the fowls of the air|and the wild beasts of the earth." {79857}{79903}[Together]|Amen. {79905}{80004}- What's a Philistine ?|- Well, it's just a real dirty person. {80039}{80093}[Plates Clattering,|Men Scuffling] {80154}{80217}Hello. {80219}{80301}I smelled beans. {80362}{80407}Who are you|travelin' with ? {80441}{80498}I'm with Nobody. {80500}{80546}Where you headed ? {80611}{80657}I don't know. {80778}{80840}- Do you like beans ?|- I-- {80843}{80892}I love beans.|[Chuckles] {80930}{80984}Have you got|any tobacco ? {80986}{81058}- I'm sorry. I don't smoke.|- Would you give me some tobacco ? {81060}{81164}- I would if I had some.|- I'll trade you some beans|for some tobacco. {81166}{81226}I don't have any tobacco,|but I'd love some beans. {81229}{81275}Hurt. {81277}{81336}- Yes.|- Eyeglasses. {81384}{81461}- Yes.|- Pretty suit too. {81464}{81518}- I clean up real good, you know.|- Is that right ? {81521}{81587}- Yeah.|- What size shoes are those ? {81589}{81667}-Ten.|-They look very comfortable. Are they ? {81670}{81731}Not too bad. {81734}{81794}What kinda flower|is that ? {81796}{81891}Well, it's a rose... {81894}{81940}that's made out of paper. {81942}{82007}- Paper ?|- Rose.|- Now you see there ? {82087}{82133}- Look at the edge on that knife.|- Hmm. {82135}{82181}- Feel that.|- I'd rather not. {82183}{82229}Aw, go on. {82269}{82374}- Hmm.|- That-- That is a very,|very sharp knife, that is. {82376}{82422}- Mm-hmm. Mm-hmm.|- Yeah. Yeah. {82424}{82487}- [Chuckles]|- What do you call it ? {82516}{82590}- Pretty.|- I'm sorry ? {82592}{82638}That hat.|What do you call it ? {82713}{82772}I'm really not sure. {82775}{82852}Ah, your hair.|Your hair is soft. {82854}{82902}It's like a girl's. {82905}{82950}By God, it is soft. {82994}{83041}Now how do you|get it that way ? {83043}{83145}See, this old stuff of mine, it just--|Well, it's just like old barn hay. {83148}{83209}- There ain't a durn thing|you can do with it.|- Hm. {83212}{83293}How do you-- How do you get it|that way and keep it like that ? {83318}{83381}Just lucky, I guess. {83384}{83436}[Men]|Lucky. Yeah. {83439}{83496}Oh, yeah. {83499}{83548}Goddamn it.|You keep your hand off of it. {83551}{83603}I thought I told you|not to touch me. {83606}{83685}I don't give a good goddamn|what you told me. You keep|your hands off his hair. {83688}{83734}Why ? What's that to do|with you then, eh ? {83736}{83786}That's got plenty to do|with me, goddamn it. {83789}{83839}- Really ? This one's mine !|- That's right. {83842}{83900}- This one's yours ?|- Yes ! {83902}{83976}This one's mine, Big George.|You had the last one. {83978}{84040}- Is that a fact ?|- I saw him first. {84043}{84131}I don't give a shit who saw what|and who did what or who did who. {84133}{84209}You had the last Philistine.|This one's mine. {84212}{84266}If I want this one,|I'll have him, too, by God. {84269}{84367}Fine. What happens|if I just shoot you then, eh ? {84370}{84432}- What do you think about that ?|- You gonna shoot me ? {84435}{84500}- That's right.|- Well, why don't you shoot me|then, goddamn it ? {84503}{84562}- I will. I'll shoot you right now.|- Come on. Shoot me. {84565}{84638}- I will.|- Well, quit talkin' about it|and do it, by God. {84641}{84689}I will. {84691}{84738}[Screaming,|Horse Shrieks] {84740}{84841}- There you go.|- Good God, I'm hit! Lord have mercy! {84844}{84912}Burns like hell fire!|You son of a bitch. {84915}{84968}I'm gonna have|to kill somebody now. {85058}{85121}[Horses Neighing] {85124}{85206}Well, goddamn it,|I guess nobody gets you. {85261}{85303}- [Bearded Man] What the hell?|- Nobody. {85306}{85353}[Screaming,|Horses Neighing] {85402}{85504}[Stammering]|Oh,Jesus's bears and squirrels. {85686}{85743}[Man In Dress]|I cooked, I cleaned, and I sewed, {85746}{85829}and I have|a right to get-- {85899}{85974}- Yee!|- [Yelling] {86161}{86206}Hootka. {87284}{87346}$$ [Chanting] {87459}{87504}That's me. {87848}{87901}Wanted. {87947}{88044}"The brutal murders of one Thel Russell|and one Charles Ludlow Dickinson." {88150}{88197}I didn't kill Thel. {88352}{88398}I didn't kill Thel. {88538}{88584}Your actions|are useless. {88631}{88699}This is complete fabrication.|There can't be-- {88879}{88941}You cannot stop the clouds|by the building of a ship. {89039}{89113}What ? What did you say ? {89179}{89242}You know, I've had it up to here|with this Indian malarkey. {89245}{89364}I haven't understood|a single word you've said since|I met you, not one single word. {89394}{89458}Are you sure|you have no tobacco ? {89461}{89525}I've already told you|I don't smoke. {89528}{89634}If I don't smoke, there's a pretty good|chance that I don't have any tobacco. {89728}{89780}[Speaking Dialect]|William Blake. {90755}{90853}I guess the best advice|just not to take any damn advice. {90856}{90901}Whoa, whoa, whoa,|whoa, whoa, whoa. {90956}{91005}What the hell... {91008}{91054}is that ? {91362}{91412}What's that say ? {91415}{91460}Read it. {91513}{91594}- "Wanted: William Blake."|- Huh ? {91596}{91669}"In the amount of $500." {91709}{91754}Shit. {91808}{91903}Hell, ain't we about more fucked|than a whore at closin' time, huh ? {91905}{91990}Thanks to goddamn|Mr. Dickinson, huh ? {91993}{92052}I'll tell you what|that there says, huh ? {92055}{92139}It says some|pelt-wearin' trapper, {92142}{92266}some stinkin' bean-suckin'|possum skinner, he's gonna|collect that reward money. {92295}{92366}Make you feel good ?|Huh ? {92368}{92428}- Goddamn pelt skinner.|- I'll be damn. {92431}{92505}Five hundred dollars.|I don't understand. {92508}{92618}I thought we was hired exclusive.|I mean, he paid us in gold in advance. {92621}{92701}I'm out here-- I'm out here|in the middle of shits creek... {92704}{92749}with two local lunatics. {92752}{92801}One who don't|say nothin'-- {92803}{92884}[Laughing Crazily] And the other one,|he won't never stop yappin'! {92887}{92987}- [Wheezing Laughter]|- You gonna shed tears for us ? {93382}{93436}I wouldn't do that|if I were you. {93560}{93654}- And why not ?|- Because it ain't good for your health. {93711}{93756}Fuck you. {93783}{93849}- Fuck me ?|- [Gasps] {93852}{93897}Fuck you. {94253}{94299}Goddamn it. {94329}{94374}Jesus, Cole. {94419}{94477}He's just a kid. {94507}{94566}He's a Navajo mud toy now. {94604}{94651}Yeah. {95972}{96026}[Speaking Dialect] {96444}{96490}Aho. {96780}{96858}I have just ingested... {96861}{96906}the food of the Great Spirit... {96937}{96983}and Father Peyote. {97015}{97070}Do you think I could have|a little bite of it ? {97156}{97227}It's not for use|even for William Blake. {97256}{97331}Flowers of the medicine... {97334}{97416}give you sacred visions|that are not for you right now. {97508}{97582}My southern brothers were|prohibited from using it... {97613}{97658}by the Spanish devils. {97688}{97736}But now, {97763}{97834}even the Notoemne|and the Dene... {97882}{97938}know of its loving ways. {98220}{98337}$$[Singing Quietly] {99648}{99698}What ? {99700}{99754}What are you lookin' at ? {100824}{100883}[Chuckles]|William Blake. {100938}{101020}It's so strange that|you don't remember any of your poetry. {101114}{101176}[Sighs]|I don't know anything about poetry. {101179}{101224}Oh, you're so modest. {101443}{101488}Listen... {101539}{101585}I feel very weak. {101653}{101712}I'm hungry. {101752}{101852}Quest for vision is a great blessing,|William Blake. {101855}{101947}To do so, one must go|without food and water. {101993}{102060}All the sacred spirits... {102063}{102108}recognize|those who fast. {102153}{102223}It's good to prepare|for a journey in this way. {102469}{102548}I seem to have|misplaced my eyeglasses. {102636}{102682}I can't see clearly. {102847}{102922}Perhaps you will see|more clearly without them. {102971}{103017}You're a very strange man. {103131}{103188}Very strange. {104123}{104184}May the Great Spirit|watch over you, William Blake. {104933}{104979}Nobody ? {105276}{105322}Nobody ? {105452}{105515}Nobody ? {105642}{105687}Nobody ? {106571}{106616}[Bird Cawing] {107152}{107224}- Hey, Marvin.|- What ? {107295}{107366}How come Dickinson's telegram didn't|give no description of the horse... {107369}{107416}this murderin'|fucker stole ? {107418}{107505}It did, Lee. A pinto,|just like that one. {107627}{107729}White legs, brown ass,|brown sides. {107731}{107798}It did ? I don't think|it did, Marvin. {107801}{107912}Well, you asshole-- You got the damn|telegram on you. Take it out and look. {107915}{107978}That's right. Yeah, I got it here.|I'll check it. {108019}{108088}Maybe I been thinkin'|of them wanted posters. {108337}{108392}Lee ! It's him ! {108503}{108568}You William Blake ? {108571}{108618}Yes, I am. {108657}{108713}Do you know my poetry ? {108793}{108839}[Rifle Shot] {109323}{109392}[Sniffing,|Shuddering] {109821}{109926}Some are born|to endless night. {110382}{110436}Well, Rome weren't built|in a day, Cole. {110438}{110518}Course, uh, I wasn't|overseein' that particular job. {111315}{111378}Fresh kill. {111441}{111506}Yeah. No damn tobacco,|that's for sure. {111547}{111644}This, uh, some kind|of telegram or somethin' ? {111647}{111692}What's that say ? {111731}{111784}Dickinson again. {111787}{111918}Oh, goddamn Dickinson. You mean|to tell me he's even got the law|involved in this now ? {111921}{111967}Jesus. {112019}{112126}Tell you one thing. If, uh, that there|Blake fella keeps on shootin' marshals, {112161}{112225}I'll wind up|likin' the bastard. {112404}{112473}Looks like a goddamn|religious icon. {112983}{113031}[Scraping Foot] {113142}{113196}[Twill] Anyhow, gettin'back|to the beginning of the story, {113199}{113254}my granddaddy come over|from Scotland, you see. {113256}{113314}He was actually part of|the Mactwill clan. {113317}{113446}Uh, the, uh, clan tartan|was kind of gold and purple,|if I remember correctly. {113448}{113504}I never wore|a lick of it myself. {113506}{113570}Dropped the "Mac" part of the name|when he decided to come out West... {113573}{113640}on account of he figured|it'd get him more work and all. {113643}{113729}How 'bout your family history|there, Cole ? Let me guess. {113732}{113817}Kind of figured you for a German, huh ?|I mean, am I right ? {113819}{113870}Am I close ? {113873}{113930}Austrian ? {113932}{113978}[Gunshot] {114540}{114586}[Crunching] {114810}{114857}[Bird Calling] {115208}{115269}I'd like to speak with|Mr. Dickinson, please. {115348}{115436}- I insist on speaking|with Mr. Dickinson.|- [Rustling] {115739}{115812}[Twig Snapping] {117145}{117227}[Horse Whinnying,|Nickering] {119362}{119419}Goddamn redskins. {119538}{119584}[Whinnying] {123491}{123536}[Indistinct Noise] {123777}{123823}[Grunting] {124302}{124418}[Grunting,|Moaning] {124484}{124604}[Moaning,|Growling] {124606}{124671}Oh ! {124752}{124798}[Click] {124935}{125005}- Nobody ?|- William Blake. {125007}{125070}[Laughing] {125201}{125266}[Woman|Speaking Dialect] {125268}{125353}[Speaking Dialect] {125461}{125536}- She's upset.|- [Scolding Continues] {126400}{126471}- [Nobody Shouting]|- [Abrupt Reply] {126473}{126546}- [Speaking Dialect]|- She's beautiful. {126585}{126656}[Nobody Speaking|Dialect] {126696}{126791}- She didn't mean to call you that.|- Huh ? {126794}{126868}But you sure interrupted|a very romantic moment, William Blake. {126870}{126916}Oh. I'm sorry. {126918}{126992}You stay here 'til I return.|[Shouting] {127070}{127115}[Shouting] {127384}{127459}Don't let the sun burn|a hole in your ass, William Blake. {127462}{127541}Rise now and drive|your cart and plow... {127544}{127590}over the bones|of the dead. {127648}{127693}Do you still have|my eyeglasses ? {127696}{127766}No. I traded 'em. {127769}{127872}- You traded them ?|- Do you have any tobacco ? {127899}{127971}No. I traded it. {127973}{128072}- For what ?|- I'm not telling. {128107}{128186}- Liar.|- Thief. {129656}{129758}$$ [Singing] {129842}{129952}$ I don't care if you were|married 16 times $ {129992}{130059}$ I still love you $ {130062}{130123}$Yo-hoyo-ho-yo $$ {130293}{130381}I will take you to|the bridge made of waters. {130384}{130460}The mirror. {130462}{130533}Then you will be taken up|to the next level of the world. {130578}{130645}The place where|William Blake is from. {130647}{130695}Where his spirit belongs. {130736}{130834}I must make sure that you pass back|through the mirror at the place... {130837}{130882}where the sea|meets the sky. {131927}{131972}White man's|trading post. {132023}{132069}Indians get|diseases there. {132101}{132146}What do you mean ? {132149}{132204}Smallpox,|consumption. {132256}{132301}Blankets are infected. {132332}{132379}It spreads|through the villages. {132475}{132523}I see you have acquired|a new weapon. {132526}{132600}Hmm ? Oh, yes.|A Winchester. {132633}{132705}- Here. Take it.|- No. {132707}{132763}No, really.|Take it. {132766}{132815}I took it off|a dead white man. {132816}{132892}Did William Blake|kill this white man ? {132960}{133005}Yes. {133039}{133085}William Blake killed|the white man. {133429}{133478}We need a canoe. {134426}{134471}Water. {135352}{135438}"The brutal murders of Charles Dickinson|and fiancee, Thel Russell. {135481}{135541}Also the murders of|the following territorial marshals... {135544}{135665}[Mumbling]|...deputy... Big George Drakoulious, {135668}{135797}Benmont Tench|and one Salvatore Sally Jenko." {135831}{135898}- It's not bad.|- Huh ? {135900}{135964}It's not a bad illustration|of you, William Blake. {136120}{136209}Well, I want you|to have it. {136211}{136276}- It's a present.|- Aho. {136703}{136788}Good morning.|May you serve the Lord, {136791}{136856}and may His holy dominion|guide you through your dismal life. {136859}{136926}How can I be of assistance,|my poor man ? {136928}{136974}All our ammunition|is guaranteed. {136976}{137073}This latest batch was,|in fact, personally blessed|by the archbishop of Detroit. {137282}{137345}Good morning. {137348}{137450}May our Lord Jesus Christ|wash this earth with His holy light... {137452}{137588}and purge its darkest places|from heathens and philistines. {137620}{137711}The vision of Christ|that thou dost see... {137713}{137781}is my vision's|greatest enemy. {138038}{138084}Do you have tobacco ? {138110}{138170}We sure don't. {138173}{138253}Aren't those tins of tobacco|right there behind you ? {138256}{138332}Sure are, but|those cans are empty. {138366}{138441}There's no tobacco in them. {138444}{138523}Perhaps I could interest you|in some beads... {138564}{138610}or possibly a blanket. {138674}{138720}Blanket. {138785}{138832}Yes, my fine fellow.|Ammunition. {138869}{138938}Uh, I'd like some|tobacco, please. {139011}{139121}Well, I may have|one or two twists left. {139163}{139223}From my personal supply,|you understand. {139297}{139348}For good friends only. {139508}{139555}Good Lord. {139605}{139650}You're William Blake. {139727}{139782}Yes, I am. {139785}{139855}By the grace|of the Lord Almighty. {139858}{139945}Sir, would it be presumptuous|of me to ask you for... {140028}{140074}for your autograph ? {140176}{140268}Please, kind sir.|It would be a great honor. {140379}{140425}Pardon me. {140617}{140674}There's|my autograph. {140750}{140831}God damn your soul|to the fires of hell. {140933}{140986}He already has. {141508}{141553}Hootka. {141636}{141697}[Sighs]|I'm tired. {141824}{141870}I'll free the horses. {143271}{143351}I see you collected|some more white man's metal. {143352}{143436}Yes. I seem to be|a magnet for it. {143476}{143526}Ohh, man. {143611}{143659}Good day for|a canoe ride. {145071}{145132}[Pinto Whinnying] {146030}{146095}Nobody ? {146156}{146236}Is this the boat... {146238}{146291}that'll take me across|the mirror of water ? {146325}{146394}No. {146396}{146445}This boat's not strong enough,|William Blake. {146739}{146782}$$[Chanting] {146845}{146982}$ William Blake|is a legend now $ {146985}{147046}$ He's a good friend|of mine $$ {150061}{150130}$$ [Singing Quietly] {150701}{150735}[Shouts Greeting|ln Makah] {151203}{151296}[Speaking Makah] {151641}{151736}[Speaking Makah] {151830}{151877}Stand up,|William Blake. {152010}{152055}William Blake. {152099}{152148}Ah. {152882}{152928}Walk proudly,|William Blake. {155895}{155972}That man there ?|I know him. {156042}{156114}He's a great builder|of sea canoes. {156686}{156741}[Speaking Makah] {162845}{162890}Hello. {162999}{163068}I prepared your canoe|with cedar boughs. {163126}{163222}It's time for you|to leave now, William Blake. {163224}{163301}Time for you to go back|to where you came from. {163393}{163452}You mean Cleveland ? {163455}{163529}Back to the place where|all the spirits came from... {163559}{163619}and where all|the spirits return. {163705}{163763}This world will|no longer concern you. {164049}{164097}Found some tobacco. {164135}{164228}The tobacco|is for your voyage, {164231}{164283}William Blake. {164558}{164603}Nobody. {164631}{164676}I don't smoke. {165250}{165297}Aho, William Blake.40436