Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,721 --> 00:00:51,969
СТРАХОРАМА
2
00:01:43,895 --> 00:01:45,854
За теб, красавице.
3
00:01:45,939 --> 00:01:48,273
Десет години страдание.
4
00:01:48,316 --> 00:01:50,609
Мръсница...
5
00:01:54,447 --> 00:01:56,657
Ти нали не обичаше на лицето.
6
00:01:56,741 --> 00:01:58,784
А сега мълчиш, а?
7
00:01:58,868 --> 00:02:00,786
Помисли за това.
8
00:02:00,829 --> 00:02:02,663
Мисля че е дошло времето...
9
00:02:02,747 --> 00:02:05,499
да осребря всички тези години,
в които
10
00:02:05,583 --> 00:02:09,440
ти нито веднъж не помисли за това,
какво искам аз.
11
00:02:09,129 --> 00:02:13,507
Мрън, мрън, мрън. Аз, аз, аз!
12
00:02:13,591 --> 00:02:15,634
Е, а аз, а?!
13
00:02:15,677 --> 00:02:17,302
А?!
14
00:02:17,387 --> 00:02:19,721
Затова смятам, че време
15
00:02:19,806 --> 00:02:23,475
да захвърля на пода
всички рани...
16
00:02:24,686 --> 00:02:26,728
Ти нали не си против.
17
00:02:28,231 --> 00:02:29,398
Не!
18
00:02:30,733 --> 00:02:33,694
Ей! Господи! Майко Божия!
19
00:02:33,778 --> 00:02:35,362
Гадост!
20
00:02:38,741 --> 00:02:40,242
Махай се от топките ми!
21
00:02:41,536 --> 00:02:45,620
Не хапи моя шпек!
22
00:03:12,317 --> 00:03:14,651
Не, не, не...
23
00:03:14,736 --> 00:03:17,279
Не! Мръсна кучка!
24
00:03:17,363 --> 00:03:20,240
Отхапа моята кесийка с боб!
25
00:03:24,454 --> 00:03:25,829
Гадост!
26
00:03:25,914 --> 00:03:27,414
Да!?
27
00:03:29,420 --> 00:03:30,584
Мамка му, там ли е?
28
00:03:32,337 --> 00:03:34,463
Да, ще дойда, идвам.
29
00:03:34,547 --> 00:03:37,716
Господи Исусе! Да. Прекрасно!
30
00:03:47,477 --> 00:03:49,603
Закъснях за работа.
31
00:04:29,600 --> 00:04:31,103
Ще се спреш ли вече?
32
00:04:31,187 --> 00:04:33,814
Скъпа, какво...
Каква беше станцията?
33
00:04:33,898 --> 00:04:35,232
Не запомних вълната.
34
00:04:35,316 --> 00:04:36,483
Не знам.
35
00:04:36,567 --> 00:04:38,568
Ти трябва да знаеш...
36
00:04:38,653 --> 00:04:41,363
защото да помниш е твоя
работа, а не моя.
37
00:04:41,447 --> 00:04:43,490
Е да, напомни ми, защо сме
пак в киното...
38
00:04:43,574 --> 00:04:45,701
под открито небе с дете?
39
00:04:45,785 --> 00:04:50,205
Сериозно ли? Просто винаги съм
искал готини родители...
40
00:04:50,290 --> 00:04:53,166
които биха отишли с мен...
41
00:04:53,251 --> 00:04:54,710
в такова кино вечер.
42
00:04:59,632 --> 00:05:01,633
Харесва ми когато този пич...
43
00:05:01,718 --> 00:05:03,552
пуска саундтраци на
най-добрите филми докато чакаме.
44
00:05:03,636 --> 00:05:05,637
Знаеш ли, той просто ме радва.
45
00:05:05,722 --> 00:05:07,931
Аха... този път е сложил
Отис Рединг.
46
00:05:08,160 --> 00:05:09,141
Аха... Аха?
47
00:05:09,225 --> 00:05:10,726
Ти искаш ли братче?
48
00:05:10,810 --> 00:05:13,312
Малко братче, тате.
49
00:05:13,354 --> 00:05:16,481
На кратко, Тоби.
Шест градуса, Кевин Бейкън, Бела Лугоши.
50
00:05:16,566 --> 00:05:17,733
Хайде!
51
00:05:17,817 --> 00:05:19,651
О, не...
52
00:05:19,736 --> 00:05:21,903
Пич, това е като сладкиш
или сладолед за теб!
53
00:05:21,988 --> 00:05:23,697
- Е, аз... аз...
- Хайде... Добре, забий.
54
00:05:23,781 --> 00:05:26,658
Мислех, че той е ходеща
филмова енциклапедия.
55
00:05:26,743 --> 00:05:29,202
Това е пак филм за глупаци?
56
00:05:29,287 --> 00:05:31,163
Защото аз, например...
57
00:05:31,205 --> 00:05:34,166
Аз още не съм го гледал.
Навярно, мистър Кей
58
00:05:34,208 --> 00:05:37,669
ще пусне нещо в стил...
59
00:05:37,754 --> 00:05:40,380
филм за шибания Граал, а, Тобс?
60
00:05:40,465 --> 00:05:43,592
Да, почти във всички филми
темата е една...
61
00:05:43,676 --> 00:05:46,345
Пак терор! Кръв! Цици!
62
00:05:46,429 --> 00:05:47,929
Литри кръв! Килограми цици!
63
00:05:48,140 --> 00:05:50,223
Цици значи.
64
00:05:50,308 --> 00:05:52,351
Напрежение, вероятно...
В смисъл,
65
00:05:52,435 --> 00:05:54,353
да гледаш това, е напрежение?
66
00:05:54,395 --> 00:05:56,938
Не, глупости. Аз съм гледал
"Гладни, гладни Камили"
67
00:05:57,230 --> 00:05:58,732
13 пъти!
68
00:05:58,816 --> 00:06:01,610
Това е задръстено, пич.
69
00:06:01,694 --> 00:06:03,362
Хей, не бързай! Още повече,
70
00:06:03,446 --> 00:06:04,946
благодарение на това почти успя
71
00:06:05,310 --> 00:06:06,448
да хванеш това момиче.
72
00:06:06,532 --> 00:06:08,330
Почакай. Почти?
73
00:06:08,760 --> 00:06:10,118
Така вие даже не...
74
00:06:10,203 --> 00:06:11,745
Не. Доволен ли си?
Не се срещаме.
75
00:06:11,829 --> 00:06:13,914
Ние не бързаме.
76
00:06:13,998 --> 00:06:16,875
Аха. "Не бързаме" - това е, типа,
той при вида и веднага бяга.
77
00:06:16,959 --> 00:06:18,794
Тоест, ти даже не си говорил с нея?
78
00:06:18,878 --> 00:06:20,629
Нещо такова.
79
00:06:20,713 --> 00:06:23,965
Такива като Дези няма да се
мотаят с такива като мен...
80
00:06:24,500 --> 00:06:25,884
Затова мисля, че е по-добре да
живееш с надеждата, отколкото...
81
00:06:25,968 --> 00:06:27,427
да се разочароваш завинаги, нали?
82
00:06:27,512 --> 00:06:28,833
Струва си да се поопознаете с нея
83
00:06:28,888 --> 00:06:30,430
преди, да се върнеш в училище.
84
00:06:30,515 --> 00:06:32,474
В крайна сметка, имаш реален шанс.
85
00:06:32,558 --> 00:06:34,142
Аха, за какво е той, а?
86
00:06:34,227 --> 00:06:35,977
Така, какво е това, глупост, значи?
87
00:06:36,620 --> 00:06:37,312
Ох, нищо!
88
00:06:37,397 --> 00:06:39,106
Да, забрави, просто...
89
00:06:39,190 --> 00:06:41,108
Значи, Кевин Бейкън и Елвис Пресли.
90
00:06:41,192 --> 00:06:42,818
Е давай.
91
00:06:45,238 --> 00:06:46,488
Вие двамата.
92
00:06:46,572 --> 00:06:47,989
Отивайте да се забавлявате, дечица.
93
00:06:48,740 --> 00:06:50,492
Не забравяйте да си настроите радиото
94
00:06:50,576 --> 00:06:53,578
на 106 и 1 и се наслаждавайте.
95
00:06:55,415 --> 00:07:00,377
Тази нощ ще бъде ад за вас!
96
00:07:00,461 --> 00:07:02,870
Аха, благодаря!
97
00:07:04,900 --> 00:07:07,426
"Тази нощ ще бъде ад за вас."
Мамка му, върни се в реалността.
98
00:07:07,510 --> 00:07:09,594
Просто съм щастлив да видя
тази шибана дупка.
99
00:07:09,679 --> 00:07:11,221
Господи, пич. Отпусни се.
100
00:07:11,305 --> 00:07:12,556
Ще се отпусна утре
101
00:07:12,640 --> 00:07:14,516
когато булдозерите вече заработят.
102
00:07:14,600 --> 00:07:17,102
Впрочем, защо сме тук,
а не в Шейдиман?
103
00:07:17,186 --> 00:07:18,645
Аз изтеглих късата клечка
104
00:07:18,729 --> 00:07:20,355
и трябва да гледам детето.
105
00:07:20,440 --> 00:07:22,482
Накратко, до 9 утре трябва
106
00:07:24,360 --> 00:07:26,278
да паса този старик и да съм сигурен
107
00:07:26,362 --> 00:07:27,650
че не замисля някоя машинация.
108
00:07:27,655 --> 00:07:29,489
Е да, мистър Мошеник.
109
00:07:29,574 --> 00:07:31,950
Не, мошеник, това е сина
на нашия вице-президент.
110
00:07:31,993 --> 00:07:34,161
Добре, мистър лепка
вице-президент,
111
00:07:34,245 --> 00:07:36,830
Обещавам да направя нощта ти
по-интересна.
112
00:07:36,914 --> 00:07:38,915
Оууу.
113
00:07:44,630 --> 00:07:47,799
Прожекцията започва след 5 минути.
114
00:08:06,194 --> 00:08:07,986
Не знам, Орсон.
115
00:08:08,700 --> 00:08:11,990
Изглежда, на всичко това
идва края.
116
00:08:12,330 --> 00:08:16,770
Ще ми липсва.
117
00:08:16,162 --> 00:08:19,331
Това е любимата ми част.
118
00:08:19,373 --> 00:08:22,959
Подготовката и очакването.
119
00:08:23,440 --> 00:08:27,172
Лентата, навиването на ролката,
120
00:08:27,256 --> 00:08:29,758
и само по часовниковата стрелка.
121
00:08:29,842 --> 00:08:33,553
Ние с Бети нито веднъж не сме
отменяли прожекция.
122
00:08:33,638 --> 00:08:37,182
Не сме ги карали да чакат.
123
00:08:38,935 --> 00:08:41,228
Ти ме научи на това.
124
00:08:41,312 --> 00:08:43,438
Цветът на целия ми живот.
125
00:08:43,523 --> 00:08:46,399
На кого ли му харесва да бъде...
126
00:08:46,484 --> 00:08:49,277
сега тук, а не да гледа...
127
00:08:49,362 --> 00:08:51,279
...лайняната висока резолюция...
128
00:08:51,364 --> 00:08:54,950
в къщи.
129
00:08:55,340 --> 00:08:58,245
Има някаква магия в...
130
00:08:58,329 --> 00:09:00,413
киното под звездно небе.
131
00:09:00,498 --> 00:09:03,458
Ти нали също мислиш така?
132
00:09:03,543 --> 00:09:07,546
Фокуси на изящни ръце.
133
00:09:07,630 --> 00:09:10,799
Никой не се грижи
сега за магията.
134
00:09:10,883 --> 00:09:13,510
Никой.
135
00:09:13,940 --> 00:09:15,387
Света се смалява.
136
00:09:15,471 --> 00:09:17,472
И единомшленици и сродни души
137
00:09:17,557 --> 00:09:21,590
изчезват като лента Кодак.
138
00:09:21,102 --> 00:09:22,686
Но тази нощ никой
139
00:09:22,770 --> 00:09:25,230
няма да може да спре
късчето моя магия!
140
00:09:25,314 --> 00:09:27,941
Нали така?
141
00:09:28,250 --> 00:09:31,736
Но, както и останалите...
142
00:09:40,288 --> 00:09:42,581
Тя си тръгна.
143
00:09:42,623 --> 00:09:46,418
И това място също ще си иде...
144
00:09:48,254 --> 00:09:51,298
И като утрешния ден,
145
00:09:51,382 --> 00:09:54,718
аз, вероятно, също ще си ида.
146
00:09:54,802 --> 00:09:58,597
Завеса. Нали така?
147
00:09:58,639 --> 00:10:01,850
Или ще срежа своята лента!
148
00:10:03,811 --> 00:10:06,146
Майко Божия! Йосафат Флойд.
149
00:10:06,230 --> 00:10:08,315
Исус няма да одобри,
твоето закъснение, лентяй.
150
00:10:08,399 --> 00:10:10,317
Простете, шефе, аз просто, е...
151
00:10:10,401 --> 00:10:13,280
така се случи...
152
00:10:13,112 --> 00:10:14,696
семейни обстоятелства.
153
00:10:14,780 --> 00:10:16,865
Добре, само недей да се
оправдаваш сега.
154
00:10:16,949 --> 00:10:19,284
Аз вече подготвих първия филм.
155
00:10:19,368 --> 00:10:21,870
Ти си мой бог, приятел!
156
00:10:21,954 --> 00:10:24,372
Интересно къде си врял члена си?
157
00:10:24,457 --> 00:10:25,874
И защо изглеждаш като жертва
на взривена граната?
158
00:10:25,958 --> 00:10:28,840
Всичко е заради времето.
159
00:10:28,169 --> 00:10:31,129
Добре, може да отидеш
при Дези и да видиш.
160
00:10:31,213 --> 00:10:32,714
Има ли нужда от помощ?
161
00:10:32,798 --> 00:10:34,466
Хубава мисъл. Ок.
162
00:10:34,508 --> 00:10:36,510
И за Бога, приятел,
163
00:10:36,135 --> 00:10:39,387
приведи се в ред!
164
00:10:46,312 --> 00:10:47,812
Време е да почваме!
165
00:10:51,442 --> 00:10:55,570
Е, рад-ад-ад-ад-вам се,
да ви приветствам!
166
00:10:57,156 --> 00:11:00,575
Това е Дядо ви Сесил,
вашия стар приятел.
167
00:11:00,660 --> 00:11:03,370
Приветствам ви на последната
168
00:11:03,454 --> 00:11:06,581
нощ на отвратителни убийства
169
00:11:06,666 --> 00:11:10,210
и хаос!
170
00:11:10,294 --> 00:11:13,505
Да, мои таласъми и таласъмки
171
00:11:13,589 --> 00:11:18,468
дойде време за Страхорама!
172
00:11:21,639 --> 00:11:27,600
Настанявайте се по-удобно,
отваряйте пуканките,
173
00:11:27,144 --> 00:11:30,146
притиснете се към партньора
174
00:11:30,231 --> 00:11:33,191
и се пригответе
175
00:11:33,275 --> 00:11:35,819
за първия завладяващ
176
00:11:35,903 --> 00:11:41,199
филм за тази вечер.
177
00:11:43,911 --> 00:11:47,789
Уадзилла!
178
00:12:22,950 --> 00:12:25,744
Простете, доктор Уимс.
179
00:12:25,786 --> 00:12:27,746
Резултатите на Майлз Мансон са готови.
180
00:12:27,830 --> 00:12:29,706
Предайте му, че сега ще дойда.
181
00:12:29,790 --> 00:12:31,416
Добре.
182
00:12:33,294 --> 00:12:35,860
Аз никога не съм чувал
какво е в банката за сперма
183
00:12:35,129 --> 00:12:36,629
резултатите идват преди процеса.
184
00:12:36,714 --> 00:12:38,295
Представете си колко неловко ми беше
185
00:12:38,299 --> 00:12:40,216
когато ми предложиха да отида
при уролога.
186
00:12:40,301 --> 00:12:42,510
Това е странно, нали?
187
00:12:42,136 --> 00:12:43,428
Не е опасно за живота.
188
00:12:43,512 --> 00:12:45,764
Но не е особено приятно.
189
00:12:48,434 --> 00:12:49,934
Погледнете, Майлз.
190
00:12:52,855 --> 00:12:55,440
Уау! Те се движат.
191
00:12:55,483 --> 00:12:59,486
Това е образец на нормална сперма.
192
00:12:59,570 --> 00:13:03,656
А това е образец на вашата.
193
00:13:06,702 --> 00:13:08,536
Нищичко.
194
00:13:10,289 --> 00:13:12,373
Според мен не е нормално.
195
00:13:12,458 --> 00:13:17,712
Майлз, бих искал да Ви предложа
съвършено ново лекарство.
196
00:13:17,797 --> 00:13:20,632
Спермапермайн.
197
00:13:20,716 --> 00:13:24,552
То няма да увеличи генерацията на
сперматозоиди,
198
00:13:24,637 --> 00:13:26,471
но затова то може
199
00:13:26,514 --> 00:13:29,182
да усили вече съществуващите ви.
200
00:13:29,266 --> 00:13:30,892
Спермапермайн?
201
00:13:30,976 --> 00:13:34,896
Да. Още не е утвърдено от
министерството,
202
00:13:34,980 --> 00:13:37,524
и се явява все още
тестващ се препарат.
203
00:13:37,608 --> 00:13:40,610
Имате късмет, ние участваме в тази
експериментална програма.
204
00:13:40,694 --> 00:13:42,654
Благодаря, докторе.
205
00:13:44,490 --> 00:13:47,158
Привет, дечица!
206
00:13:47,243 --> 00:13:49,494
И с вас е Шоуто на Капитан Мазньо.
207
00:13:49,578 --> 00:13:52,747
И аз съм Капитан Мазньо!
208
00:13:55,584 --> 00:13:58,837
Хей ти, Капитан Мазньо,
209
00:13:58,921 --> 00:14:01,548
кажи, това мармалад ли е?
210
00:14:01,632 --> 00:14:04,592
Гледайте, деца, това е
Дъдли Дингълбери!
211
00:14:07,638 --> 00:14:09,514
Умирам от глад!
212
00:14:09,557 --> 00:14:11,891
Аз даже още не съм закусвал!
213
00:14:11,976 --> 00:14:16,200
Позволете да ви представя нашия
нов спонсор!
214
00:14:30,119 --> 00:14:32,495
Арахис, сега още повече
215
00:14:32,580 --> 00:14:34,706
и по-вкусно за сметка на
химическите ароматизатори.
216
00:14:34,790 --> 00:14:39,294
Ще направи вашата закуска
супер, супер ярка!
217
00:14:39,378 --> 00:14:41,296
Звучи вкусничко.
218
00:14:47,303 --> 00:14:48,553
Привет, Майлз.
219
00:14:48,596 --> 00:14:50,763
О, привет, Лари.
220
00:14:50,848 --> 00:14:52,150
Ей, ти си все още сам, пич?
221
00:14:52,990 --> 00:14:53,766
Уви.
222
00:14:53,851 --> 00:14:55,852
Съквартирантката от общежитието
на жена ми се е развела
223
00:14:55,936 --> 00:14:57,645
и се е преместила тук.
Струва си да опиташ.
224
00:14:57,730 --> 00:14:59,397
Покани я утре на вечеря.
225
00:14:59,481 --> 00:15:01,201
Не е вариант, не признавам
срещи на сляпо...
226
00:15:01,233 --> 00:15:03,109
след последния провал.
227
00:15:03,193 --> 00:15:05,593
Ти какво, тя е супер. Повярвай
на думата ми и я покани! Нали?
228
00:15:05,654 --> 00:15:07,906
Мила, привлекателна, никакви
задължения.
229
00:15:07,948 --> 00:15:10,740
Просто общуване, разбираш ли?
230
00:15:40,606 --> 00:15:42,690
О.
231
00:15:42,775 --> 00:15:44,943
Разрешете.
232
00:15:56,455 --> 00:15:58,289
О.
233
00:16:03,420 --> 00:16:04,629
Майлз, ти какво?
234
00:16:04,713 --> 00:16:06,464
Слушай.
235
00:16:06,548 --> 00:16:09,342
Страшно ме болят яйцата.
236
00:16:09,426 --> 00:16:11,344
Да не си ги прищипал като си сядал?
237
00:16:11,428 --> 00:16:13,540
Не знам.
238
00:16:13,138 --> 00:16:15,556
А! Навярно си притиснал
вените на звънчетата.
239
00:16:15,641 --> 00:16:17,160
Нещо нормално.
240
00:16:17,101 --> 00:16:19,352
Аха. Да допуснем.
241
00:16:19,436 --> 00:16:20,853
Отпусна ме.
242
00:16:20,938 --> 00:16:21,938
Моля...
243
00:16:28,862 --> 00:16:32,323
Значи така, ние придобихме
244
00:16:32,366 --> 00:16:33,866
водещата текстилна индустрия
245
00:16:33,951 --> 00:16:35,243
и ЕМ Би Ти Пластик.
246
00:16:35,327 --> 00:16:36,786
Краткия обзор ще даде,
247
00:16:36,870 --> 00:16:38,538
новия член на департамента,
248
00:16:38,622 --> 00:16:40,498
моля да го обичате и уважавате,
249
00:16:40,582 --> 00:16:42,542
Анди Съмър.
250
00:16:44,294 --> 00:16:46,400
Здравейте.
251
00:16:54,346 --> 00:16:55,722
Ой!
252
00:16:55,806 --> 00:16:57,682
Толкова съм непохватна.
253
00:17:02,229 --> 00:17:03,438
Ооо.
254
00:17:09,987 --> 00:17:11,362
Какво ви има?
255
00:17:11,447 --> 00:17:12,864
Помогнете му да се изправи.
256
00:17:12,948 --> 00:17:14,741
Не, добре съм. Добре съм.
257
00:17:14,825 --> 00:17:16,576
Всичко е наред.
258
00:17:16,660 --> 00:17:19,203
Уф. Просто не ми стига
свеж въздух.
259
00:17:19,246 --> 00:17:22,707
Простете. Ще изляза буквално за секунда.
260
00:17:22,750 --> 00:17:24,208
Не знам, свързано ли е това...
261
00:17:24,293 --> 00:17:25,877
с вашите таблетки,
262
00:17:25,961 --> 00:17:28,337
но при ерекция..
263
00:17:28,422 --> 00:17:31,490
Аз чувствам остра пронизваща
болка
264
00:17:31,910 --> 00:17:33,510
в моите яйца.
265
00:17:33,135 --> 00:17:36,304
Е, има само един начин
да разберем това.
266
00:17:45,397 --> 00:17:47,440
Господи, какво е това?..
267
00:17:50,736 --> 00:17:53,321
Майлз? Добре ли сте?
268
00:17:53,405 --> 00:17:55,730
По-скоро да.
269
00:17:59,578 --> 00:18:01,412
Дайте да погледна, Майлз,
270
00:18:01,497 --> 00:18:03,247
под микроскоп, по-добре ще се види.
271
00:18:03,332 --> 00:18:06,876
Според мен и без микроскоп
се вижда.
272
00:18:11,480 --> 00:18:12,173
О...
273
00:18:17,346 --> 00:18:18,930
Боже!
274
00:18:19,140 --> 00:18:20,640
Какво не е наред с мен?
275
00:18:20,724 --> 00:18:22,850
Невероятно, но изглежда,
276
00:18:22,935 --> 00:18:25,895
че Сперапермайн негативно се
отразява на вашия организъм.
277
00:18:25,979 --> 00:18:27,939
Той не само укрепва сперматозоидите
278
00:18:28,230 --> 00:18:29,524
а ги кара и да растат
279
00:18:29,608 --> 00:18:32,360
до гигантски размери.
280
00:18:32,444 --> 00:18:36,114
И когато човек изпитва възбуда,
281
00:18:36,156 --> 00:18:38,950
тестисите произвеждат
повече сперматозоиди.
282
00:18:38,992 --> 00:18:40,326
Но в нашия случай,
283
00:18:40,410 --> 00:18:42,120
когато Вие сте възбуден,
284
00:18:42,204 --> 00:18:44,455
вашия единствен сперматозоид
285
00:18:44,498 --> 00:18:46,707
расте.
286
00:18:52,214 --> 00:18:55,299
Трябва да го изпратим във
Вашингтонския Национален.
287
00:18:55,342 --> 00:18:57,885
Институт по Здравеопазване
за анализ.
288
00:19:00,970 --> 00:19:02,890
А Вие спрете приема на
препарата веднага.
289
00:19:02,975 --> 00:19:05,893
Ако изведнъж пак почувствате
че расте сперматозоид,
290
00:19:05,978 --> 00:19:08,229
ще трябва да го извадим от организма.
291
00:19:08,313 --> 00:19:09,313
Да го извадите от организма?
292
00:19:09,356 --> 00:19:11,649
Ще го изтръгнем! Незабавно.
293
00:19:31,795 --> 00:19:33,379
Здрасти.
294
00:19:33,463 --> 00:19:35,256
Вие трябва да сте Майлз.
295
00:19:36,842 --> 00:19:39,343
Аз съм Луиза.
296
00:19:48,937 --> 00:19:50,438
Не.
297
00:19:50,522 --> 00:19:51,981
Боже! Какво Ви е? Вие..
298
00:19:52,650 --> 00:19:53,858
Добре ли сте?
299
00:19:53,901 --> 00:19:56,611
Може ли да ползвам
банята, моля?
300
00:19:56,695 --> 00:19:58,112
Разбира се.
301
00:19:58,197 --> 00:19:59,488
Заповядайте.
302
00:19:59,573 --> 00:20:01,699
Направо и в дясно.
303
00:20:01,783 --> 00:20:04,243
Аз за секунда. Сега ще се върна.
304
00:20:04,328 --> 00:20:05,620
Ооо.
305
00:20:20,135 --> 00:20:24,550
Моли, що за индивид,
сте ми пратили?
306
00:20:24,970 --> 00:20:27,600
Скъпи, Луиза казва,
че Майлз е при нея,
307
00:20:27,684 --> 00:20:30,811
хванал се за яйцата и започнал
да крещи. Какво...
308
00:20:30,896 --> 00:20:32,730
той... той сега е в банята,
309
00:20:32,773 --> 00:20:35,660
и даже чувам някакви
странни звуци от там.
310
00:20:35,150 --> 00:20:37,568
Луиза, Майлз прищипа вената на
едното си яйце.
311
00:20:37,611 --> 00:20:39,654
Да, случват му се такива неща.
312
00:20:39,738 --> 00:20:41,155
Той приема това сериозно.
Просто не обръщай внимание.
313
00:20:41,240 --> 00:20:42,615
Той е добър мъж.
314
00:20:42,699 --> 00:20:44,951
Добре. Трябваше да го очаквам.
315
00:20:45,350 --> 00:20:47,620
Извинявай, моля те.
Дай му още един шанс.
316
00:20:47,704 --> 00:20:49,800
Той е просто звяр.
317
00:20:49,164 --> 00:20:50,581
М: Да той е глупак.
318
00:20:50,666 --> 00:20:51,999
Чувам го.
319
00:20:52,840 --> 00:20:54,418
Бедния...
320
00:20:54,461 --> 00:20:55,920
Сега, ми е жал за него.
321
00:21:08,934 --> 00:21:10,393
- Тя затвори.
- И слава Богу.
322
00:22:00,652 --> 00:22:02,653
Майлз?
323
00:22:04,448 --> 00:22:05,906
Как сте там?
324
00:22:14,666 --> 00:22:15,916
Ух!
325
00:22:27,120 --> 00:22:29,130
Без малко да го изпусна.
326
00:22:31,391 --> 00:22:34,477
О, не!
327
00:22:34,561 --> 00:22:35,978
Майлз.
328
00:22:36,630 --> 00:22:37,605
Притеснявам се за Вас.
329
00:22:37,689 --> 00:22:39,732
Нещо счупихте ли там?
330
00:22:39,816 --> 00:22:42,360
Явно нямате вендуза, нали?
331
00:22:42,444 --> 00:22:45,404
О.
332
00:22:45,489 --> 00:22:47,448
Какво, по дяволите,
е станало тук?
333
00:22:47,532 --> 00:22:49,934
Аз вземам експериментален препарат.
334
00:22:49,935 --> 00:22:50,935
О!
335
00:22:56,166 --> 00:22:57,208
О, Господи!
336
00:22:59,211 --> 00:23:00,878
Той расте!
337
00:23:01,963 --> 00:23:03,381
Да бягаме!
338
00:23:08,804 --> 00:23:09,887
Не!
339
00:23:09,930 --> 00:23:11,764
Да бягаме!
340
00:23:11,848 --> 00:23:13,990
Уф.
341
00:23:16,561 --> 00:23:17,895
Не!
342
00:24:14,119 --> 00:24:16,287
Е..
343
00:24:16,329 --> 00:24:19,390
Всичко ще Ви обясня.
344
00:24:20,167 --> 00:24:22,376
Той е чудесен, но, извини ме,
345
00:24:22,461 --> 00:24:24,211
в леглото е като дете
346
00:24:24,296 --> 00:24:26,672
с краставичка.
347
00:24:26,756 --> 00:24:28,545
Давай, Стю, направи а-а
за мама,
348
00:24:28,550 --> 00:24:31,930
Давай, бъди добро куче.
Не преувеличавам.
349
00:24:31,178 --> 00:24:32,803
Вял е, като
Хауди Дуди. (Парцалена кукла)
350
00:24:32,846 --> 00:24:34,960
и това е меко казано.
351
00:24:35,974 --> 00:24:38,309
Разбера се. Искам пак
да се видим с него.
352
00:24:38,351 --> 00:24:40,600
Ти видя ли колата му? Кадилак.
353
00:24:40,145 --> 00:24:42,146
Не, размера е съвсем
приемлив...
354
00:24:43,690 --> 00:24:45,566
Стюи! Не може ли да млъкнеш?
355
00:24:45,650 --> 00:24:49,361
Извинявай. Не слуша. Монголоид.
356
00:25:05,545 --> 00:25:08,297
Що за странна миризма?
357
00:25:08,381 --> 00:25:10,716
Стюи! Уф! Ще ме събориш...
358
00:25:10,800 --> 00:25:14,345
Стюи?
359
00:25:18,850 --> 00:25:20,851
Мамо, пак ще ти звънна.
360
00:25:20,936 --> 00:25:23,270
Стюи пак скъса каишката
и избяга.
361
00:25:25,690 --> 00:25:27,233
Там ли си?
362
00:25:28,985 --> 00:25:30,569
Пухкав дезертьор.
363
00:25:30,654 --> 00:25:32,710
Съветвам те да върнеш
364
00:25:32,155 --> 00:25:33,531
задничето си тук...
365
00:26:49,441 --> 00:26:51,275
Едва не получих инфаркт.
366
00:26:51,359 --> 00:26:52,735
Аз също!
367
00:26:55,905 --> 00:26:59,116
Ти намери ли нещо?
368
00:27:05,373 --> 00:27:06,624
Карамелка!
369
00:27:08,960 --> 00:27:11,337
А какъв е твоя улов?
370
00:27:11,421 --> 00:27:15,132
Половин пиле
371
00:27:15,216 --> 00:27:17,301
на грил!
372
00:27:17,385 --> 00:27:19,637
Нали ще го споделиш с мен, а?
373
00:27:19,721 --> 00:27:21,180
Аха. Вероятно.
374
00:27:21,264 --> 00:27:23,974
Срещу услуга.
375
00:27:26,353 --> 00:27:28,562
Не се прави, метла.
376
00:27:28,647 --> 00:27:31,565
Правила си го сто хиляди пъти.
377
00:27:31,650 --> 00:27:33,984
Спе... Сперматазоид!
378
00:27:34,690 --> 00:27:36,153
Точно!
379
00:27:54,172 --> 00:27:56,215
Боб!
380
00:28:10,438 --> 00:28:12,606
Благодаря за разбирането.
381
00:28:12,691 --> 00:28:15,250
Знаеш ли, много биха избягали,
ако под тяхната пола
382
00:28:15,110 --> 00:28:18,362
пропълзи сперматозоид на мъж
от сляпа среща.
383
00:28:18,405 --> 00:28:20,720
Благодаря ти още веднъж.
384
00:28:20,156 --> 00:28:22,449
Ще ти възстановя щетите,
кълна се пред Бог.
385
00:28:22,534 --> 00:28:25,350
О, не се притеснявай,
вещите се сменят.
386
00:28:25,120 --> 00:28:26,704
А яйцата не.
387
00:28:26,788 --> 00:28:28,380
Това е точно.
388
00:28:28,123 --> 00:28:32,418
Така се радвам ти... ох.
389
00:28:32,502 --> 00:28:34,712
Луиза? Какво е това?
390
00:28:34,796 --> 00:28:37,381
О, Боже.
391
00:28:37,424 --> 00:28:40,259
Майлз. Твоя сперматозоид.
392
00:28:40,343 --> 00:28:43,303
Невиждано до сега
същество попова лъжичка
393
00:28:43,388 --> 00:28:46,181
расте и се разхожда
убивайки хора.
394
00:28:46,266 --> 00:28:49,560
По непотвърдени данни
вече има 5 жертви.
395
00:28:49,602 --> 00:28:52,396
Сега поповата лъжичка е достигнала
размер на къща
396
00:28:52,480 --> 00:28:54,148
и продължава да расте!
397
00:28:54,232 --> 00:28:56,775
Командващия ВС го нарече "агресор".
398
00:28:56,860 --> 00:29:00,612
На въпроса, как да се защитим от него
399
00:29:00,697 --> 00:29:02,781
отговори, че ВС прави всичко възможно,
400
00:29:02,866 --> 00:29:06,910
но размерите му създават
допълнителни усложнения.
401
00:29:06,995 --> 00:29:08,579
Какво ще правим?
402
00:29:08,663 --> 00:29:11,415
Трябва да предупредим властите.
Да вървим!
403
00:29:11,499 --> 00:29:14,626
Властите молят гражданите да
използват всички средства за защита
404
00:29:14,711 --> 00:29:17,870
за да избегнат контакт с неговата паст
405
00:29:17,172 --> 00:29:19,757
която наричат, цитирам:
"Свършек".
406
00:29:33,688 --> 00:29:35,606
Това е пряко включване
от центъра на Манхатън
407
00:29:35,690 --> 00:29:37,733
намираме се в епицентъра на събитията.
408
00:29:37,817 --> 00:29:40,277
Сперматозоида е достигнал размери
на пететажна сграда
409
00:29:40,361 --> 00:29:43,614
и, видимо, продължава да расте,
правопропорционално на паниката в Ню-Йорк.
410
00:29:43,698 --> 00:29:46,992
Кмета моли гражданите
да не излизат от домовете си,
411
00:29:47,760 --> 00:29:49,828
докато... О, Господи!
412
00:29:49,913 --> 00:29:51,330
Той е тук.
413
00:29:59,880 --> 00:30:01,965
Грамаден сперматозоид
бушува в Централ Парк.
414
00:30:02,800 --> 00:30:03,967
О, човечество!
415
00:30:27,659 --> 00:30:30,410
Спермоцид не помага.
416
00:30:30,495 --> 00:30:32,412
Какво му трябва, док?
417
00:30:32,497 --> 00:30:35,249
Каквото и на всеки сперматазоид.
Да оплоди яйцеклетка!
418
00:30:35,333 --> 00:30:37,565
В цял свят няма да намерим
419
00:30:37,669 --> 00:30:39,419
такава голяма яйцеклетка.
420
00:30:39,504 --> 00:30:40,838
Почакайте! Мисля, че ще се отправи...
421
00:30:40,922 --> 00:30:42,631
към Статуята на Свободата.
422
00:30:42,715 --> 00:30:45,920
Това е единствената голяма жена.
423
00:31:56,414 --> 00:31:59,666
Не бързаме. Ето така.
424
00:32:10,511 --> 00:32:11,762
О! Дяволите да го вземат!
425
00:32:11,804 --> 00:32:12,721
О, Боже!
426
00:32:12,805 --> 00:32:14,222
Спокойно,
427
00:32:14,307 --> 00:32:16,990
според мен имам още.
428
00:32:16,142 --> 00:32:17,517
Късно е. Вижте!
429
00:32:40,500 --> 00:32:42,125
Внимание!
430
00:32:42,168 --> 00:32:43,710
Тук е генерал Лицекончев.
431
00:32:43,795 --> 00:32:46,880
Започваме операция
Желе на лицето. Три.
432
00:32:49,500 --> 00:32:51,426
Две!
433
00:32:51,511 --> 00:32:52,761
Едно!
434
00:33:33,940 --> 00:33:35,345
Ааах.
435
00:33:35,430 --> 00:33:37,389
Ах.
436
00:33:40,101 --> 00:33:42,686
Ама и среща, а?
437
00:33:52,864 --> 00:33:54,865
Можем да повторим.
438
00:33:56,951 --> 00:33:58,869
Е, и това е полезно за кожата.
439
00:33:58,953 --> 00:34:00,120
Аха.
440
00:34:09,500 --> 00:34:10,464
Какво?
441
00:34:10,548 --> 00:34:12,466
Какво значи това?
442
00:34:12,550 --> 00:34:13,633
Нищо.
443
00:34:23,610 --> 00:34:24,728
Майлз!
444
00:34:24,771 --> 00:34:26,396
Добре.
445
00:34:26,439 --> 00:34:28,148
Излизаме.
446
00:34:34,280 --> 00:34:35,822
Хм.
447
00:34:55,134 --> 00:34:56,635
О, да. Класика в жанра.
448
00:34:56,719 --> 00:34:58,178
Охо.
449
00:34:58,262 --> 00:35:01,140
Ако ви е харесал финала
450
00:35:01,990 --> 00:35:04,351
тогава ще ви хареса и "сметана"
с Уадзила.
451
00:35:04,435 --> 00:35:06,144
Знаеш ли...
452
00:35:06,229 --> 00:35:07,938
Не стигат цици.
453
00:35:08,220 --> 00:35:11,149
Охо. Райн. На твоя брат повече?
454
00:35:11,234 --> 00:35:13,193
Хей Мина, не се заяждай.
455
00:35:13,277 --> 00:35:16,780
Добре, страшно ми се пие.
456
00:35:16,823 --> 00:35:18,782
Е, не, стой. Стой. Аз ще отида.
457
00:35:18,825 --> 00:35:21,760
Лично ще отида.
458
00:35:21,160 --> 00:35:22,410
Какво?
459
00:35:22,495 --> 00:35:23,620
Нищо.
460
00:35:23,704 --> 00:35:24,955
Просто искам да се убедя,
461
00:35:24,997 --> 00:35:26,498
че приятелите ми ще получат най-доброто.
462
00:35:26,582 --> 00:35:28,625
Аха, убеди се.
463
00:35:28,709 --> 00:35:30,669
Какво ще искате?
464
00:35:30,753 --> 00:35:32,273
За мен червено полусладко.
Без пуканки.
465
00:35:32,338 --> 00:35:33,839
Без пуканки?
466
00:35:33,923 --> 00:35:35,465
Не. Аз също не искам, но
467
00:35:35,550 --> 00:35:37,676
кола няма да ми попречи, Ромео.
468
00:35:37,760 --> 00:35:39,553
Аха. Вино. Веднъж.
469
00:35:39,637 --> 00:35:41,972
Кола. Две. Прецакване. Три.
470
00:35:42,560 --> 00:35:45,851
Аз ей сега. Не лудувайте, дечица.
471
00:35:47,503 --> 00:35:49,396
Ах да... Карамелки Milk-Duds.
472
00:35:49,489 --> 00:35:51,473
- Гремлини.
- Да!
473
00:35:54,680 --> 00:35:55,193
Так...
474
00:35:55,278 --> 00:35:56,695
уфф...
475
00:35:56,779 --> 00:35:59,573
Робърт Инглунд и Кейн Ходер.
Започвай.
476
00:35:59,657 --> 00:36:00,907
Боже, обичам те.
477
00:36:00,992 --> 00:36:02,750
Какво?
478
00:36:02,160 --> 00:36:03,368
А, нищо, нищо.
479
00:36:03,452 --> 00:36:05,370
Е, хайде, това е лесничко...
480
00:36:05,454 --> 00:36:07,873
Прожекцията е спряна.
481
00:36:07,957 --> 00:36:09,624
Новина, която трябва да знаете.
482
00:36:09,709 --> 00:36:12,169
Ние тъкмо започваме играта...
483
00:36:12,253 --> 00:36:13,795
Пич!
484
00:36:13,880 --> 00:36:15,672
А, ще ми вземеш ли нещо за хапване?
Мерси.
485
00:36:15,715 --> 00:36:17,900
Ти на мен ли?
486
00:36:17,175 --> 00:36:20,100
Хайде де, спермоцистерна.
Аз съм зает.
487
00:36:20,940 --> 00:36:21,520
Здрасти, Райн.
488
00:36:21,137 --> 00:36:22,387
Здрасти, Лора.
489
00:36:22,471 --> 00:36:23,889
Отиваш да говориш с Дези?
490
00:36:23,973 --> 00:36:25,557
Защо всички знаят за това?
491
00:36:25,641 --> 00:36:27,100
Пуканки, допълнително масло.
Мърдай.
492
00:36:27,185 --> 00:36:28,894
Може да пуснеш пари, задник?
493
00:36:28,978 --> 00:36:31,271
Пиши го на сметката ми, кротко.
494
00:36:31,355 --> 00:36:33,231
Педераст.
495
00:36:33,316 --> 00:36:35,692
Твоя брат миличък.
496
00:36:35,735 --> 00:36:37,527
Според мен е просто хомо.
497
00:36:41,949 --> 00:36:44,201
Приятно гледане.
498
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
Здрасти, Дези.
499
00:36:46,780 --> 00:36:47,370
Здрасти, Кент.
500
00:36:47,121 --> 00:36:48,622
С какво ще ме зарадваш?
501
00:36:48,706 --> 00:36:49,915
С нищо.
502
00:36:49,999 --> 00:36:51,416
На улицата е просто жестоко, нали?
503
00:36:51,500 --> 00:36:52,876
Никога не е било така.
504
00:36:52,960 --> 00:36:54,127
Някакъв мравуняк.
505
00:36:54,212 --> 00:36:55,545
Приятелче.
506
00:36:57,480 --> 00:36:58,131
Хей, ти си направо бижу.
507
00:36:58,216 --> 00:36:59,549
Харесва ли ти?
508
00:36:59,634 --> 00:37:02,459
Мислех, че така ще е привлекателно.
509
00:37:02,720 --> 00:37:03,595
Съгласен.
510
00:37:03,596 --> 00:37:04,804
Какво ще поръчаш?
511
00:37:04,889 --> 00:37:07,570
Оф... Дай Твизлерс,
512
00:37:07,990 --> 00:37:09,309
Кола и пуканки,
513
00:37:09,393 --> 00:37:11,645
и добави повече арсен тук.
514
00:37:11,729 --> 00:37:13,563
Това за големия ти брат ли е?
515
00:37:13,648 --> 00:37:15,273
Как се сети?
516
00:37:15,358 --> 00:37:17,100
Късмет.
Почакай, да събера поръчката.
517
00:37:17,185 --> 00:37:18,202
Разбира се.
518
00:37:25,201 --> 00:37:26,993
По дяволите! Ей, извинявай.
519
00:37:27,780 --> 00:37:28,453
Маслото е свършило...
520
00:37:28,537 --> 00:37:29,913
но аз мога бързо да го поправя.
521
00:37:29,956 --> 00:37:31,414
Да, забрави,
522
00:37:31,499 --> 00:37:32,958
не искам да задържам опашката.
523
00:37:33,420 --> 00:37:34,626
Не, не се притеснявай.
524
00:37:34,710 --> 00:37:37,870
Аз бързичко.
Просто изчакай, нали?
525
00:38:12,832 --> 00:38:14,833
Пипер.
526
00:38:19,755 --> 00:38:21,798
Плаж, одеяло.
527
00:38:21,882 --> 00:38:23,383
Бинго!
528
00:38:23,467 --> 00:38:25,930
Хм, отворено.
529
00:38:43,154 --> 00:38:46,406
Как е колата ти? Видях те на
яка вишнева кола тази седмица.
530
00:38:46,490 --> 00:38:49,326
Хареса ли ти? Тя е отвън,
ако искаш можеш да я видиш.
531
00:38:49,368 --> 00:38:50,994
Яко. Сериозно?
532
00:38:51,370 --> 00:38:53,496
Знаеш ли, подготвям се за гонките
в северната част на щата,
533
00:38:53,581 --> 00:38:55,123
и бих искал да те взема с мен.
534
00:38:55,207 --> 00:38:58,418
Боже мой. Е, да,
но само ако се върнеш.
535
00:38:58,502 --> 00:39:00,712
Веднага.
536
00:39:00,796 --> 00:39:02,505
И така, дечица.
537
00:39:02,590 --> 00:39:04,424
Готови ли сте за вледеняващи кръвта ужаси
538
00:39:04,508 --> 00:39:08,219
рок-енд-шок-енд-рол?
539
00:39:08,304 --> 00:39:10,960
Гадост. Ще продължим после?
540
00:39:10,181 --> 00:39:13,160
Разбира се, шегаджия.
Ще дойдеш ли след прожекцията?
541
00:39:13,590 --> 00:39:14,684
Обещавам, красавице.
542
00:39:14,769 --> 00:39:16,353
Раин?
543
00:39:16,437 --> 00:39:17,854
Да.
544
00:39:17,938 --> 00:39:19,898
10 долара.
545
00:39:19,982 --> 00:39:21,232
А! Точно. Да, да.
546
00:39:24,320 --> 00:39:25,779
Ще се върнеш, нали?
547
00:39:25,863 --> 00:39:28,406
Обезателно, само това чакам,
чао, пчеличке.
548
00:39:28,491 --> 00:39:29,866
Ще чакаме заедно, търтей.
549
00:39:35,390 --> 00:39:36,915
Яко.
550
00:39:36,999 --> 00:39:39,626
Следващата стъпка в порока на киното
551
00:39:39,710 --> 00:39:42,462
се случва на далечната
552
00:39:42,546 --> 00:39:45,590
планета Табу.
553
00:39:45,674 --> 00:39:48,927
Затова, притегнете коланите...
554
00:39:49,110 --> 00:39:50,261
Ей!
555
00:39:50,346 --> 00:39:52,472
Ау?
556
00:39:52,556 --> 00:39:54,140
Шибаняк, ще потрошиш вратата!
557
00:39:54,225 --> 00:39:56,142
Дръж си гадорията.
558
00:39:56,227 --> 00:39:57,435
Благодаря, Раин!
559
00:39:57,520 --> 00:39:59,104
Малкопишко.
560
00:39:59,188 --> 00:40:04,651
За опустошителната ярост във филма.
561
00:40:04,735 --> 00:40:10,240
"Аз бях върколак".
562
00:40:22,920 --> 00:40:25,588
Марк Шарк римейква "Орална гнус"
563
00:40:25,673 --> 00:40:27,298
и "Негри в робство".
564
00:40:27,383 --> 00:40:30,930
Да, бейби, Боби Уинтон.
565
00:40:42,440 --> 00:40:45,108
Пеги Лу, с движенията на крайниците си
566
00:40:45,192 --> 00:40:47,777
напомняш октопод.
567
00:40:47,862 --> 00:40:50,113
Искам да ме любиш като Елвис.
568
00:40:50,156 --> 00:40:51,698
Господи, та ние тъкмо се запознахме
569
00:40:51,782 --> 00:40:53,491
заслужавме и малко романтика?
570
00:40:53,576 --> 00:40:55,785
Романтиката е за старомодни девици,
571
00:40:55,870 --> 00:40:58,163
а не за такива съвременни като мен.
572
00:40:58,247 --> 00:40:59,956
В Малибу всички ли са кото теб?
573
00:40:59,999 --> 00:41:02,250
Рики, какви момичета харесваш?
574
00:41:02,334 --> 00:41:03,334
Ей, Рики!
575
00:41:03,419 --> 00:41:05,295
Президента Кенеди
576
00:41:05,379 --> 00:41:10,000
- ...казва, че ще се качим на луната.
- Господи, що за вид?
577
00:41:10,468 --> 00:41:12,385
Гледам, намерил си своето
гърненце със злато, синко.
578
00:41:12,470 --> 00:41:14,679
Здравейте, мистър О'Райли.
Здравей, Джими.
579
00:41:14,763 --> 00:41:17,223
Какво хубаво утро,
Благославям ви,
580
00:41:17,308 --> 00:41:19,809
какво, накрая, ирландско уиски...
581
00:41:19,894 --> 00:41:21,519
Престани, татко.
Нищо не е станало.
582
00:41:21,604 --> 00:41:23,605
Майката на Рики,
царство и небесно,
583
00:41:23,689 --> 00:41:26,566
никога не е опитвала ирландско уиски,
ако разбирате за какво говоря.
584
00:41:26,650 --> 00:41:28,401
Ох, сигурно съм се забавил.
585
00:41:28,486 --> 00:41:30,862
Това беше дълъг, самотен живот.
586
00:41:30,946 --> 00:41:32,655
Затворете си устата всички!
587
00:41:34,575 --> 00:41:36,534
Какво правите тук двамата?
588
00:41:36,619 --> 00:41:39,579
Забрави си храната за училище, дебил.
589
00:41:41,248 --> 00:41:45,877
Ооо, да пукна!
590
00:41:50,674 --> 00:41:53,551
Кълна се, никога да не бъда
такъв, като баща ми.
591
00:41:53,636 --> 00:41:55,845
Той е такъв... извратеняк.
592
00:41:55,930 --> 00:41:57,680
Е, Рики, не е чак толкова лошо
593
00:41:57,723 --> 00:42:00,141
той просто иска най-доброто за теб.
594
00:42:00,226 --> 00:42:04,270
Той е задръстен, не искам да съм такъв.
595
00:42:04,355 --> 00:42:06,220
Живота е много интересен.
596
00:42:06,106 --> 00:42:09,943
Не, мен не ме интересуват само...
597
00:42:10,270 --> 00:42:13,363
скачащи топки!
598
00:42:13,447 --> 00:42:14,864
А нашите отношения?
599
00:42:16,700 --> 00:42:19,953
Рики Патрик О'Райли,
ти пак на своето.
600
00:42:20,370 --> 00:42:21,788
За какво говориш?
601
00:42:21,872 --> 00:42:24,820
Ти не ме поглеждаш.
602
00:42:30,965 --> 00:42:34,634
Искам да покажа,
опитвам се да кажа,
603
00:42:34,718 --> 00:42:38,555
ти с мен, все едно
летиш в облаците.
604
00:42:38,597 --> 00:42:42,225
И духа на огледалото
криеш от мен.
605
00:42:42,268 --> 00:42:44,143
А без това огледало.
606
00:42:44,228 --> 00:42:48,189
Даже да пукнеш не е хубаво.
607
00:42:50,192 --> 00:42:53,403
Не крий очите си, сладък.
608
00:42:53,445 --> 00:42:56,823
Моля те, не крий очите си.
609
00:42:56,907 --> 00:43:00,285
Виж какво мога да ти дам.
610
00:43:00,369 --> 00:43:04,664
И кожата ми погали.
611
00:43:04,748 --> 00:43:09,377
Но само не крий очите си.
612
00:43:16,802 --> 00:43:20,179
Скоро всичко ще разбера
Само почакай.
613
00:43:20,264 --> 00:43:21,931
Проблема не е в теб,
614
00:43:22,160 --> 00:43:23,933
А в душата на дъждовните хора.
615
00:43:24,180 --> 00:43:25,935
Това трудно се намира.
616
00:43:25,978 --> 00:43:27,687
И покой да постигнеш.
617
00:43:27,771 --> 00:43:29,647
Само ето и мога.
618
00:43:29,732 --> 00:43:32,692
Само погледа си отмести.
619
00:43:32,776 --> 00:43:37,196
Гледам в тази далечина, бейби.
620
00:43:37,281 --> 00:43:40,617
И не мога иначе да живея.
621
00:43:40,701 --> 00:43:44,495
Поглед в твоите очи.
622
00:43:44,580 --> 00:43:48,410
Може лъжата в душата само да открие.
623
00:43:48,125 --> 00:43:53,546
Само лъжата в моята душа
624
00:43:56,842 --> 00:43:58,635
погледни в очите ми.
625
00:43:58,719 --> 00:44:00,553
Предпочитам да гледам в далечината.
626
00:44:00,638 --> 00:44:02,180
Моля те, погледни в очите ми.
627
00:44:02,264 --> 00:44:04,307
Трудно ми е да понеса това.
628
00:44:04,391 --> 00:44:06,559
Виж какво аз мога да дам.
629
00:44:06,644 --> 00:44:08,144
Страхувам се да не видиш лъжата..
630
00:44:08,228 --> 00:44:10,630
И бейби гледай.
631
00:44:10,147 --> 00:44:12,690
Само лъжата в душата ми.
632
00:44:15,778 --> 00:44:17,654
Погледни в моите очи.
633
00:44:17,738 --> 00:44:19,489
Предпочитам да гледам в далечината.
634
00:44:19,573 --> 00:44:21,658
Пронижи с член моя задник!
635
00:44:21,700 --> 00:44:24,410
Как можеш да пееш това?
636
00:44:24,495 --> 00:44:27,914
Предпочитам да гледам в далечината...
637
00:44:38,717 --> 00:44:40,259
Ти ме спаси.
638
00:44:40,344 --> 00:44:42,345
Да наблюдателен си.
639
00:44:42,388 --> 00:44:46,150
Мамка му. Пометохте моя Бронко.
640
00:44:46,580 --> 00:44:47,433
Ти помете нея.
641
00:44:47,518 --> 00:44:51,104
Аз малко се поизплаших.
642
00:44:51,188 --> 00:44:53,773
Гледам, новичък премина пътя на бандата.
643
00:44:53,857 --> 00:44:56,734
За каква банда говориш, Бътч?
644
00:44:56,819 --> 00:44:58,778
Банда
645
00:44:58,862 --> 00:45:01,656
богоугодни чистокръвни американци,
646
00:45:01,740 --> 00:45:03,950
а това е като игра със смъртта.
647
00:45:04,340 --> 00:45:05,576
Аз само с яйца мога да се похваля.
648
00:45:05,661 --> 00:45:08,454
Разбира се.
649
00:45:12,126 --> 00:45:13,918
Бътч, тя се нуждае от помощ.
650
00:45:14,200 --> 00:45:17,130
Тази птичка няма нужда от такъв
651
00:45:17,214 --> 00:45:19,757
кретен като теб.
652
00:45:19,842 --> 00:45:21,500
Оооу.
653
00:45:23,220 --> 00:45:26,597
Ще се видим в час, кучи син.
654
00:45:29,643 --> 00:45:31,600
Тя изглежда зле.
655
00:45:31,103 --> 00:45:32,520
Бивало е и по-зле.
656
00:45:34,220 --> 00:45:36,650
Не знам как да ти благодаря.
657
00:45:36,108 --> 00:45:39,444
Ти ще измислиш нещо.
Винаги измислят.
658
00:45:39,528 --> 00:45:41,487
Почакай. Как се казваш?
659
00:45:43,490 --> 00:45:47,160
Телон, а това са Дан и Дан.
660
00:45:47,244 --> 00:45:48,286
Аз...
661
00:45:48,370 --> 00:45:50,663
- ...Рики.
- Запознати сме.
662
00:46:05,950 --> 00:46:08,598
Правилно постъпи,
че я докара тук.
663
00:46:08,640 --> 00:46:12,518
С нея всичко ще е наред.
664
00:46:12,603 --> 00:46:14,771
Може би все пак в болница?
665
00:46:14,855 --> 00:46:17,190
¶ Пикай на курешка
666
00:46:17,274 --> 00:46:19,108
¶¶ и направи бууум! ¶¶
667
00:46:19,193 --> 00:46:23,321
От разпръскването на мозъка, малко
и е причерняло. Ще се оправи.
668
00:46:23,405 --> 00:46:27,992
Рики. Рики.
669
00:46:31,246 --> 00:46:34,624
Излезте вън, дяволски животни!
670
00:46:34,708 --> 00:46:39,295
Вземай си паразитите и изчезвай.
Махай се! Къш! Къш, Къш!
671
00:47:08,242 --> 00:47:09,617
Къш!
672
00:47:09,701 --> 00:47:11,661
Къш!
673
00:47:11,745 --> 00:47:17,208
Взимай си песовете и изчезвай.
Къш! Къш!
674
00:47:17,292 --> 00:47:21,170
Дръж се по-далече от тях.
675
00:47:21,213 --> 00:47:24,215
Аха, те ми спасиха живота.
676
00:47:59,877 --> 00:48:02,295
Ти все пак си юнак, грешиш Бътч.
677
00:48:02,379 --> 00:48:04,297
Ай, да върви по дяволите, тренер!
678
00:48:04,381 --> 00:48:06,549
Тази отрепка просто извади късмет.
679
00:48:06,633 --> 00:48:08,342
Разсеях се.
680
00:48:09,928 --> 00:48:11,950
Аха. Кой е следващия?
681
00:48:11,179 --> 00:48:12,972
Аз.
682
00:48:13,560 --> 00:48:16,475
О, виждам мистър Патешки истории
683
00:48:16,560 --> 00:48:19,645
накрая се е решил да се присъедини
към нас за този семестър.
684
00:48:19,730 --> 00:48:21,647
Сигурно патките са те сдавили?
685
00:48:21,732 --> 00:48:23,107
Да те са си гълъбчета.
686
00:48:23,191 --> 00:48:24,942
Вземи си думите назад, Бътч!
687
00:48:25,270 --> 00:48:27,403
Тихо! Тихо!
Оставете настроение за спаринга.
688
00:48:27,487 --> 00:48:28,821
Нямам против да започваме.
689
00:48:36,997 --> 00:48:38,289
Давай, Рик.
690
00:48:38,373 --> 00:48:39,415
Предай се.
691
00:48:39,499 --> 00:48:40,750
Гадост с два!
692
00:48:40,792 --> 00:48:42,168
Можеш да избягаш от мен,
693
00:48:42,252 --> 00:48:45,588
но не от себе си.
694
00:48:45,631 --> 00:48:47,340
Слез от мен!
695
00:48:54,970 --> 00:48:56,265
Хей, какво съм казвал за хапането?
696
00:48:56,308 --> 00:48:58,935
Простете, тренер,
Не съм закусвал.
697
00:48:59,190 --> 00:49:02,647
Не си закусвал? Остроумничиш ли?
Добре, всички на 3 мили.
698
00:49:02,731 --> 00:49:04,690
Кажете благодаря на този шут.
699
00:49:04,775 --> 00:49:06,108
Давайте, давайте.
700
00:49:06,151 --> 00:49:08,319
Давайте. Бегом. Живо!
701
00:49:22,000 --> 00:49:24,710
Зароди се чувство.
702
00:49:24,795 --> 00:49:27,797
Чувство, което аз трябва да взривя.
703
00:49:27,881 --> 00:49:31,920
Да, възникна чувство.
704
00:49:31,176 --> 00:49:35,304
Забранения плод не просто да откъсна...
705
00:49:37,570 --> 00:49:41,644
Оооо, какво да правя?
706
00:49:44,898 --> 00:49:46,565
Да започнеш да живееш
707
00:49:46,650 --> 00:49:49,902
от нула трябва просто
да започна живота си.
708
00:49:49,987 --> 00:49:52,697
Този избор е само мой.
709
00:49:52,781 --> 00:49:55,199
Ще започна.
710
00:49:55,283 --> 00:49:58,327
Уиииуу.
711
00:50:00,998 --> 00:50:02,748
Живота започва.
712
00:50:04,418 --> 00:50:06,627
И времето дойде.
713
00:50:09,172 --> 00:50:10,923
Трябва да избера път.
714
00:50:11,800 --> 00:50:13,500
И стига съм се крил.
715
00:50:15,950 --> 00:50:17,972
Омръзна ми да дърпам
котката за опашката.
716
00:50:19,850 --> 00:50:24,311
Аз, най-после, избрах път.
717
00:50:27,274 --> 00:50:28,482
Живота започва.
718
00:50:30,360 --> 00:50:32,611
Искаш ли да поговорим
за това, малкия?
719
00:50:34,364 --> 00:50:36,615
Мама каза преди смъртта си:
720
00:50:36,700 --> 00:50:39,410
"Рики...
721
00:50:39,494 --> 00:50:43,247
бъди честен със себе си".
И аз се опитвам.
722
00:50:43,331 --> 00:50:48,169
И аз имам странно чувство...
723
00:50:48,253 --> 00:50:51,630
това е като зов.
724
00:50:53,884 --> 00:50:58,220
И това е истинско чувство.
725
00:50:58,263 --> 00:51:01,557
Но,
726
00:51:01,600 --> 00:51:03,476
някак неправилно.
727
00:51:03,560 --> 00:51:06,562
Рики, възможно е това да те удиви
728
00:51:06,646 --> 00:51:09,732
тренер Травокур също изпитва
това чувство.
729
00:51:09,775 --> 00:51:12,485
Ти не си ли се замислял за това,
730
00:51:12,569 --> 00:51:15,404
защо аз влизам в мъжката баня
след урока?
731
00:51:15,489 --> 00:51:18,491
Гледам как вие миете бицепсите,
732
00:51:18,575 --> 00:51:19,992
пресите,
733
00:51:20,770 --> 00:51:21,660
задниците.
734
00:51:21,745 --> 00:51:24,455
Оу, според мен съм
бъркал в чувствата си.
735
00:51:24,539 --> 00:51:26,999
Рики, седни. Отпусни се.
736
00:51:27,840 --> 00:51:29,502
Това е между нас, нали?
737
00:51:29,586 --> 00:51:34,256
Сега ще ти направя това,
което от жена ми няма да дочакам.
738
00:51:34,341 --> 00:51:36,175
Тази стара кучка.
739
00:51:36,259 --> 00:51:39,303
Ей!
740
00:51:58,698 --> 00:52:01,330
На вкус е като пиле,
нали красавец?
741
00:52:09,251 --> 00:52:11,168
Какво става с мен?
742
00:52:11,253 --> 00:52:15,172
Това е все едно аз имам
сила като на...
743
00:52:15,257 --> 00:52:17,508
Гризли?
744
00:52:17,592 --> 00:52:20,553
Слушай, ти нямаш ли крава?
745
00:52:20,637 --> 00:52:23,550
Ще те прикрием.
746
00:52:23,140 --> 00:52:25,570
Това ти го направи.
747
00:52:25,142 --> 00:52:29,645
Ти ме ухапа! За задника!
748
00:52:29,729 --> 00:52:33,858
Какво? Какво си ти?
749
00:52:33,942 --> 00:52:36,986
Такова като теб.
750
00:52:37,280 --> 00:52:39,488
Уууууу.
751
00:52:39,573 --> 00:52:41,782
Гледайте, какво имаме тук.
752
00:52:41,867 --> 00:52:44,243
Почистете след треньора
като добри момчета?
753
00:52:44,327 --> 00:52:46,370
По точно, да почистим треньора.
754
00:52:48,123 --> 00:52:51,834
Време е да дадем урок
на отбора на феите.
755
00:52:53,440 --> 00:52:54,378
Уф.
756
00:52:54,462 --> 00:52:56,172
Баща ми разказваше
757
00:52:56,256 --> 00:52:58,507
как вие се учите един от друг
758
00:52:58,550 --> 00:53:00,900
в затвора.
759
00:53:00,930 --> 00:53:03,950
А твоя баща от слухове ли само
знае това?
760
00:53:03,180 --> 00:53:04,388
Махни се от него, Бътч!
761
00:53:04,472 --> 00:53:06,765
Събори шибаняка, палечко!
762
00:53:06,850 --> 00:53:08,225
Ти си следващия.
763
00:53:08,310 --> 00:53:10,603
Господа.
764
00:53:10,687 --> 00:53:13,898
Отпери го!
Отпери го! Отпери го!
765
00:53:13,982 --> 00:53:17,568
Отпери го! Отпери го! Отпери го!
766
00:53:17,652 --> 00:53:19,737
В твоето име Исусе.
767
00:53:21,156 --> 00:53:25,868
Отпери го! Отпери го!
768
00:53:27,704 --> 00:53:30,800
Отпери го! Отпери го!
769
00:53:32,751 --> 00:53:34,126
Отпери го!
770
00:53:47,224 --> 00:53:48,766
Ти какво, пич?
771
00:53:51,728 --> 00:53:53,729
Приятел, аз просто се закачах.
772
00:53:53,813 --> 00:53:55,314
Това е просто шега.
773
00:53:55,398 --> 00:53:57,733
Започваме, господа!
774
00:54:04,324 --> 00:54:06,242
Ух!
775
00:54:25,512 --> 00:54:28,550
Никога не съм казвал,
че искам да съм ласкав.
776
00:54:34,604 --> 00:54:37,523
Сега знаеш кои сме ние и кой си ти!
777
00:54:37,607 --> 00:54:39,441
Не. Аз не съм един от вас!
778
00:54:44,823 --> 00:54:46,824
Юношески максимализъм.
779
00:54:49,770 --> 00:54:50,953
Скъпа, това ще ти помогне да оздравееш!
780
00:54:51,370 --> 00:54:52,871
Позвъни ми, Сибил!
781
00:54:52,956 --> 00:54:54,373
Сестра Вледенена,
Вие трябва да ми помогнете.
782
00:54:54,457 --> 00:54:56,959
Успокойте се и ми разкажете всичко.
783
00:54:57,430 --> 00:54:58,877
Вие се оказахте права:
Телон и близнаците,
784
00:54:58,962 --> 00:55:01,672
те не са просто различни,
те... те...
785
00:55:01,756 --> 00:55:03,382
мечки върколаци.
786
00:55:03,466 --> 00:55:04,800
Мечки върколаци!
787
00:55:04,884 --> 00:55:06,343
Простете, не ви догонвам.
788
00:55:06,428 --> 00:55:10,639
Там, откъдето съм, има поговорка:
789
00:55:10,724 --> 00:55:14,226
Даже хетеросексуално момче
790
00:55:14,311 --> 00:55:16,812
бръснещо яйца по нощите,
791
00:55:16,855 --> 00:55:20,482
с времето може да стане
мечка върколак
792
00:55:20,567 --> 00:55:23,819
и латентен хомосексуалист.
793
00:55:23,903 --> 00:55:25,446
Тоест...
794
00:55:25,530 --> 00:55:28,730
Едно ухапване и
при сексуална възбуда
795
00:55:28,158 --> 00:55:30,326
ти се превръщаш в мечок
796
00:55:30,368 --> 00:55:31,744
и нападаш обекта на възбудата.
797
00:55:31,828 --> 00:55:33,370
Обекта на възбудата?
798
00:55:33,455 --> 00:55:38,167
Мисля, ти разбираш за какво иде реч.
799
00:55:39,961 --> 00:55:41,337
Педал!
800
00:55:41,421 --> 00:55:43,714
Не. Аз не съм педал!
801
00:55:43,798 --> 00:55:47,900
Аз съм върколак.
802
00:56:03,651 --> 00:56:05,270
Ти ексхибиционист ли си?
803
00:56:09,824 --> 00:56:11,200
Ще отида в полицията.
804
00:56:11,284 --> 00:56:14,203
Между другото, не забравяй да споменеш
805
00:56:14,287 --> 00:56:16,622
какво направи с добрия
тренер Травокур.
806
00:56:16,706 --> 00:56:18,374
Той искаше да ме схруска.
807
00:56:18,416 --> 00:56:20,125
Рики. Рики. Рики.
808
00:56:20,210 --> 00:56:21,811
Теб е трудно да не искам да те схрускам.
809
00:56:27,500 --> 00:56:30,886
Ти си такова дете още.
Искаш, но се съпротивляваш.
810
00:56:30,929 --> 00:56:34,807
Ти искаш да бъдеш себе си,
защо слушаш другите?
811
00:56:34,891 --> 00:56:36,809
Бъди себе си.
812
00:56:36,893 --> 00:56:40,604
Това не съм аз. Ти ме направи такъв.
813
00:56:40,688 --> 00:56:43,399
А ти сам се запитай, брат.
814
00:56:43,441 --> 00:56:47,319
Нима може да повлияе така едно ухапване?
815
00:56:47,404 --> 00:56:49,863
Или това е в теб.
816
00:56:59,916 --> 00:57:04,628
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
817
00:57:04,712 --> 00:57:07,890
Отзад те е треснала любовта,
818
00:57:07,132 --> 00:57:09,341
Свари ме неподготвен.
819
00:57:09,426 --> 00:57:11,593
Отзад те е треснала любовта,
820
00:57:11,636 --> 00:57:14,138
И се родих отново.
821
00:57:14,222 --> 00:57:16,932
Мечтата ми Вече се сбъдна.
822
00:57:17,160 --> 00:57:19,268
По душа съм гей.
823
00:57:19,352 --> 00:57:21,687
Но вратата на тъмницата е отворена.
824
00:57:21,771 --> 00:57:24,356
И е пуснат моя звяр.
825
00:57:24,441 --> 00:57:32,116
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
826
00:57:32,117 --> 00:57:34,117
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
827
00:57:34,200 --> 00:57:36,785
Треснала те е любовта,
828
00:57:36,870 --> 00:57:39,288
Боли отзад мили мой.
829
00:57:39,372 --> 00:57:41,457
Треснала ме е любовта,
830
00:57:41,499 --> 00:57:43,459
Но аз не съм гей.
831
00:57:43,501 --> 00:57:46,462
Да, случва се да не съм на себе си,
832
00:57:46,546 --> 00:57:48,380
Но място за звяр няма.
833
00:57:48,465 --> 00:57:51,383
Аз съм точен, нежен, добър,
834
00:57:51,468 --> 00:57:53,760
А ти си брутален Кент!
835
00:57:53,845 --> 00:58:01,666
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
836
00:58:01,667 --> 00:58:09,567
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
837
00:58:09,568 --> 00:58:17,468
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
838
00:58:17,469 --> 00:58:24,208
Отзад, отзад, отзад,
Треснала те е любовта.
839
00:58:24,209 --> 00:58:27,200
Отзад, отзад, отзад, отзад, отзад.
840
00:58:33,801 --> 00:58:38,130
Тази вечер в масовката,
ще бъде кървава баня.
841
00:58:38,970 --> 00:58:41,558
Кървава баня... в смисъл?
842
00:58:41,643 --> 00:58:45,620
Това значи, че момчетата искат
на училищните танци.
843
00:58:45,146 --> 00:58:48,524
Време е да си върнем на тези
малки ненавистници.
844
00:58:48,608 --> 00:58:51,527
Аз няма да участвам в това, Телон.
845
00:58:51,611 --> 00:58:53,278
Ти не можеш така да постъпваш.
846
00:58:53,363 --> 00:58:56,114
Това няма да ви донесе уважение.
847
00:58:59,410 --> 00:59:04,998
Тогава, аз мисля, да видим
след това как да се забавляваме.
848
00:59:26,104 --> 00:59:29,398
Любувах се на.
849
00:59:29,482 --> 00:59:32,609
Твоя танц на пясъка.
850
00:59:36,447 --> 00:59:41,243
И искам да те обичам
Както никой и никъде.
851
00:59:41,327 --> 00:59:46,248
Пътя на любовта Пътя на любовта.
852
00:59:46,291 --> 00:59:50,836
Пътя на любовта Пътя на любовта.
853
00:59:58,469 --> 01:00:02,514
Вие все пак топло ни приехте
през първата седмица на обучението.
854
01:00:02,599 --> 01:00:05,267
И тази песен ние искаме
да посветим на вас, това
855
01:00:05,351 --> 01:00:08,353
е за мечока-принц.
856
01:00:20,783 --> 01:00:24,161
Ние танцуваме нов танц,
Станал е хит.
857
01:00:27,810 --> 01:00:30,709
Разкършете се в такт всички,
после ще почивате.
858
01:00:32,629 --> 01:00:35,881
Ръката горе,
обръщане, пускайте струя.
859
01:00:38,134 --> 01:00:43,305
Това е танц на мечока,
за който аз пея.
860
01:00:43,348 --> 01:00:45,641
Танцувай като мечо.
861
01:00:45,725 --> 01:00:49,478
Стани мечо, който аз обичам.
862
01:00:49,520 --> 01:00:52,356
Танцувай като мечо.
863
01:00:52,440 --> 01:00:56,652
Точно тук в Малибу.
864
01:00:59,572 --> 01:01:01,615
Да!
865
01:01:01,699 --> 01:01:05,494
Нали върколаците мечоци
са готин народ
866
01:01:05,578 --> 01:01:10,374
и тази новина завършва със
самотна дълга нощ.
867
01:01:12,710 --> 01:01:14,670
Знаех, че ти ще дойдеш, синко.
868
01:01:14,754 --> 01:01:17,500
Раз, два, три, чук!
869
01:01:17,480 --> 01:01:19,549
Мис Вледенена, знам,
какво трябва да се прави.
870
01:01:19,634 --> 01:01:21,593
Раз, два, три, чук!
871
01:01:21,678 --> 01:01:25,847
Танцувай като мечо.
872
01:01:25,932 --> 01:01:29,393
Стани мечо, който аз обичам.
873
01:01:29,477 --> 01:01:31,687
Танцувай като мечо.
874
01:01:31,771 --> 01:01:36,233
Точно тук в Малибу.
875
01:01:39,946 --> 01:01:41,238
Да!
876
01:01:41,322 --> 01:01:44,282
Раз, два, три, чук!
877
01:01:46,703 --> 01:01:49,871
Раз, два, три, чук!
Раз, два, три, чук!
878
01:01:49,956 --> 01:01:52,749
И всички заедно.
879
01:01:54,669 --> 01:01:59,470
Раз, два, три, чук!
880
01:01:59,132 --> 01:02:01,967
Раз, два, три, чук!
Раз, два, три, чук!
881
01:02:05,471 --> 01:02:07,389
Раз, два, три, чук! Оу.
882
01:02:07,473 --> 01:02:09,800
Ей, дечица застанете в кръг.
883
01:02:10,476 --> 01:02:12,978
Всичко което е на сцената
ражда страх.
884
01:02:13,620 --> 01:02:16,982
Но изглежда перверзно,
И радва всички тук...
885
01:02:17,660 --> 01:02:21,653
и това е само капан,
за тези, които ще хапнат!
886
01:02:24,532 --> 01:02:26,320
Да!
887
01:02:30,496 --> 01:02:33,749
Насилието и ненавистта не са красиви.
888
01:02:33,833 --> 01:02:38,336
Ако ние искаме да останем тук,
трябва да проявим любов и търпимост.
889
01:02:38,421 --> 01:02:41,381
Това са хора, Телон.
890
01:02:41,466 --> 01:02:43,675
А не закуска.
891
01:02:45,428 --> 01:02:48,513
Хубава реч, Ганди.
892
01:02:48,598 --> 01:02:51,850
Но ние искаме да ядем!
893
01:03:06,320 --> 01:03:08,325
Освободих те от правилата!
894
01:03:08,409 --> 01:03:11,453
Помогнах ти да се избавиш
от глупавия морал!
895
01:03:15,416 --> 01:03:19,200
Ти ми отне живота!
896
01:03:58,000 --> 01:03:59,501
Помогни ми, Вледенена!
897
01:04:02,880 --> 01:04:06,550
Да, Рики. Ти знаеш,
какво трябва да правиш!
898
01:04:23,526 --> 01:04:25,902
Възможно е...
899
01:04:25,987 --> 01:04:29,781
да стана такъв, като теб.
900
01:04:29,866 --> 01:04:33,118
Ние можем да променим света заедно.
901
01:04:33,202 --> 01:04:35,120
Ти все още можеш.
902
01:04:35,204 --> 01:04:39,400
Направи го, пич.
903
01:04:39,125 --> 01:04:41,420
Убеди се.
904
01:04:41,850 --> 01:04:44,838
Кажи им, че аз не съм чудовище.
905
01:04:46,924 --> 01:04:50,100
Ти сам знаеш, че върколаците
също искат любов.
906
01:05:15,328 --> 01:05:17,662
Охо. Само гейове ни липсваха.
907
01:05:17,747 --> 01:05:21,166
Аха, тоест,
Де Палма засне ли това?
908
01:05:21,250 --> 01:05:23,293
Какво чудно? Това е Де Палма.
909
01:05:23,377 --> 01:05:26,922
Аз.. аз не разбирам, тоест, ако
те не си бръснеха яйцата
910
01:05:26,964 --> 01:05:28,924
проклятието нямаше да подейства?
911
01:05:28,966 --> 01:05:31,468
Тоест той съзнателно
е бръснал яйцата, така ли?
912
01:05:31,552 --> 01:05:33,428
Е... вероятно...
913
01:05:33,512 --> 01:05:35,472
Според мен, филма би бил
по-малко тъп,
914
01:05:35,556 --> 01:05:38,350
ако, например, фалоса
се замени със сребърен бръснач.
915
01:05:40,186 --> 01:05:42,354
Какво е това?
916
01:05:42,438 --> 01:05:45,273
Все едно, да се изсереш и да разбереш,
че няма с какво да се избършеш.
917
01:05:45,358 --> 01:05:48,276
Защо обезателно трябва да ме унизиш?
918
01:05:48,361 --> 01:05:49,361
Трябва да посетя мистър К,
преди прожекцията.
919
01:05:49,445 --> 01:05:50,946
Край тръгваме.
920
01:05:51,300 --> 01:05:52,822
Ах, просто доведи Дези,
ако се получи.
921
01:05:52,907 --> 01:05:55,617
Да да, ок, ей сега.
922
01:06:09,131 --> 01:06:11,216
Тук е горещо или само на мен
така ми се струва?
923
01:06:11,300 --> 01:06:13,930
На теб ти се струва.
924
01:06:15,805 --> 01:06:19,150
Пийни мляко, може да те освежи?
925
01:06:19,100 --> 01:06:20,767
По-добре бира.
926
01:06:20,851 --> 01:06:22,644
Не би било лошо.
927
01:06:22,728 --> 01:06:24,646
Добре. Върви ти, Антисекс.
928
01:06:26,148 --> 01:06:28,240
Ей, там има ли още пуканки?
929
01:06:28,109 --> 01:06:30,902
Празно.
930
01:06:30,987 --> 01:06:32,988
Искаш ли, да отида за още?
931
01:06:33,720 --> 01:06:34,906
Да, а аз ще поседя с него.
932
01:06:34,991 --> 01:06:36,658
Сериозно?
933
01:06:40,705 --> 01:06:42,831
Оу, сега мама ще те изпапка.
934
01:06:50,172 --> 01:06:51,673
Здрасти, мистър Кей
Как сте тук?
935
01:06:51,716 --> 01:06:53,383
Господи! Извинявай, извинявай!
936
01:06:53,467 --> 01:06:55,930
Приятел, по дяволите.
937
01:06:55,177 --> 01:06:56,720
Не са ли те учили да чукаш?
938
01:06:56,804 --> 01:06:58,540
Аз все пак съм стар човек.
939
01:06:58,139 --> 01:06:59,305
Мистър Кей, простете, аз...
940
01:06:59,390 --> 01:07:00,932
Стига се оправдава.
941
01:07:01,170 --> 01:07:04,519
Отпусни, отпусни си вече ръцете.
942
01:07:04,562 --> 01:07:07,939
Охо. Благодаря за шестия инфаркт.
943
01:07:08,240 --> 01:07:10,358
Имате ли минутка?
944
01:07:10,443 --> 01:07:14,612
Очевидно. Приближи се към
първия проектор
945
01:07:14,697 --> 01:07:16,698
и включи когато ти кажа, ясно?
946
01:07:16,782 --> 01:07:18,908
Аха, ще го направя мистър Кей.
947
01:07:22,705 --> 01:07:28,251
Добре дошли,
таласъми и таласъмки.
948
01:07:28,335 --> 01:07:33,923
Има ли сред вас такива,
които не спят нощем?
949
01:07:36,886 --> 01:07:41,306
Тази нощ ще разруши
вашето привично пространство
950
01:07:41,390 --> 01:07:44,726
ще плюе в лицето на морала
951
01:07:44,810 --> 01:07:48,688
и ще прослави проклетите дела
952
01:07:48,773 --> 01:07:51,983
филм за настоящи ценители,
953
01:07:52,680 --> 01:07:56,946
разрушавайки всички ваши чувства!
954
01:07:57,310 --> 01:08:01,409
И така, дойде време да прочетете.
955
01:08:01,494 --> 01:08:04,621
Библията с лош вкус,
956
01:08:04,705 --> 01:08:09,918
"Дневника на Ан Франкенщайн"!
957
01:09:31,750 --> 01:09:33,750
Шшш! Искате да ни намерят ли?
958
01:12:43,108 --> 01:12:44,442
Хайл, Хитлер!
959
01:12:49,948 --> 01:12:51,574
Гадост.
960
01:13:23,524 --> 01:13:24,774
Страхливка!
961
01:14:10,612 --> 01:14:11,654
Педал.
962
01:15:36,310 --> 01:15:37,156
Хайл, Хитлер!
963
01:17:22,346 --> 01:17:23,512
О, Господи.
964
01:20:39,960 --> 01:20:41,168
Хайл, Хитлер!
965
01:20:53,765 --> 01:20:55,516
Самосвал.
966
01:20:58,645 --> 01:20:59,854
Ъ?
967
01:22:46,860 --> 01:22:47,586
Не!
968
01:23:25,875 --> 01:23:28,669
Да намушкай го?
969
01:26:10,498 --> 01:26:11,707
Oх!
970
01:27:23,613 --> 01:27:25,739
Какво е това?
971
01:27:25,782 --> 01:27:28,575
Още пуканки!
972
01:27:36,834 --> 01:27:39,836
Имам големи планове
за теб, бейби.
973
01:27:39,921 --> 01:27:41,630
Да, още.
974
01:27:41,714 --> 01:27:42,839
Харесва ли ти?
975
01:27:42,924 --> 01:27:44,299
Да.
976
01:27:44,384 --> 01:27:47,177
Вкарай го в гърлото.
977
01:27:47,262 --> 01:27:51,181
24 хиляди квадратни фута,
Старбакс,
978
01:27:51,266 --> 01:27:54,685
Закусвалня, о, аз съм в екстаз от това.
979
01:27:54,769 --> 01:27:57,813
Да.
980
01:27:57,897 --> 01:28:00,440
Това е супер!
981
01:28:00,525 --> 01:28:03,235
Това, това е бейби.
982
01:28:03,319 --> 01:28:05,195
Вкусотия.
983
01:28:05,280 --> 01:28:08,615
Ей, моята свирка ли ти харесва
или шибаните пуканки?
984
01:28:08,700 --> 01:28:10,117
И едното и другото.
985
01:28:10,201 --> 01:28:12,536
Това е моята еротична фантазия.
986
01:28:12,620 --> 01:28:15,455
Сигурен ли си? Според мен
получаваш оргазъм
987
01:28:15,540 --> 01:28:16,873
от пуканките.
988
01:28:20,503 --> 01:28:23,380
Господи, какво говориш?
989
01:28:23,464 --> 01:28:25,257
Да, просто съм много възбуден.
990
01:28:25,341 --> 01:28:27,509
Духай, не спирай.
991
01:28:27,593 --> 01:28:30,721
Добре, кажи кога ще свършваш,
не ми харесва вкуса.
992
01:28:30,805 --> 01:28:32,973
Аха аха.
993
01:28:47,822 --> 01:28:49,323
Какво...
994
01:29:12,221 --> 01:29:14,431
Още, с глава.
995
01:29:30,323 --> 01:29:31,198
Що за гнус?
996
01:29:32,533 --> 01:29:33,742
Тъкмо измих колата.
997
01:29:33,826 --> 01:29:35,285
Точно като синя сперма!
998
01:29:35,370 --> 01:29:37,704
А! Все едно съм напушена!
999
01:29:37,789 --> 01:29:39,373
Какво, искаш ли да поговорим за това?
1000
01:29:39,415 --> 01:29:41,458
Тоби. Вероятно трябва...
1001
01:29:41,542 --> 01:29:43,543
да поговориш с Тоби.
1002
01:29:43,628 --> 01:29:46,460
Мисля, че трябва да поговориш
с него. Аз ще се оправя.
1003
01:29:46,890 --> 01:29:49,800
Добре, мамка му!
Пожелай ми късмет!
1004
01:29:49,884 --> 01:29:52,969
Роджър Вилко.
Червения пет. Стои.
1005
01:29:53,540 --> 01:29:54,638
Ммм. Ботан си взел.
1006
01:29:54,722 --> 01:29:56,139
Тази черта
1007
01:29:56,224 --> 01:29:57,599
те прави по-привлекателен.
1008
01:29:59,102 --> 01:30:03,271
Което ме прави завършена жена.
1009
01:30:06,818 --> 01:30:08,944
И ние продължаваме.
1010
01:30:13,908 --> 01:30:16,827
Е какво, мои Чили Чилинси,
1011
01:30:16,911 --> 01:30:21,915
Надявам се ще ви държи за дълго.
1012
01:30:28,500 --> 01:30:33,593
Настъпва момента за мерзости,
който така дълго чакахте.
1013
01:30:33,636 --> 01:30:37,681
Контролен изстрел в главата,
1014
01:30:37,765 --> 01:30:40,851
в нашата последна вечер.
1015
01:30:40,935 --> 01:30:43,353
Ей.
1016
01:30:43,438 --> 01:30:45,480
Аз тъкмо се канех... канех се..
1017
01:30:47,567 --> 01:30:51,987
Сега ще видите реална помия!
1018
01:30:52,710 --> 01:30:53,697
Охо.
1019
01:30:53,781 --> 01:30:56,116
Така става само по филмите, нали?
1020
01:30:56,200 --> 01:30:58,452
Аз... аз...
1021
01:30:58,536 --> 01:31:00,662
Аз не веднъж съм пробвал.
1022
01:31:00,746 --> 01:31:04,708
Най-мерзкото и отвратително...
1023
01:31:04,792 --> 01:31:07,377
от запаса ленти.
1024
01:31:07,462 --> 01:31:12,966
Това е "Смъртоносно изсиране".
1025
01:31:25,771 --> 01:31:27,647
О, здрасти.
1026
01:31:27,690 --> 01:31:29,650
Не ви виждам там.
1027
01:31:29,150 --> 01:31:30,817
Ще влезете ли?
1028
01:31:35,156 --> 01:31:37,657
Може ли, да затворите
вратата след себе си?
1029
01:31:38,910 --> 01:31:40,660
Много благодаря.
1030
01:31:40,703 --> 01:31:43,413
Както вече казах,
името ми е Фернандо Хомоячи.
1031
01:31:43,498 --> 01:31:46,820
Световно известен
и уважаван кинорежисьор.
1032
01:31:46,167 --> 01:31:47,751
Вдъхновител на фантаст...
1033
01:31:47,835 --> 01:31:49,878
Известен с филми като,
1034
01:31:49,962 --> 01:31:51,171
Влагалищно лесбийска смърт,
1035
01:31:51,214 --> 01:31:52,923
Сало 2: Утре...
1036
01:31:53,700 --> 01:31:55,842
и разбира се,
Стола за удоволствие на Розмари.
1037
01:31:55,885 --> 01:31:57,385
И сега искам да ви представя...
1038
01:31:57,470 --> 01:31:59,638
моето последно велико
произведение,
1039
01:31:59,722 --> 01:32:01,765
скандалния филм
1040
01:32:01,849 --> 01:32:04,170
забранен на всички
кинофестивали...
1041
01:32:04,101 --> 01:32:05,435
под страх от масови истерии,
1042
01:32:05,520 --> 01:32:07,604
и увреждане на киносалоните.
1043
01:32:07,688 --> 01:32:09,898
Близките 87 минути
ще прекарате...
1044
01:32:09,982 --> 01:32:12,250
с филма, който нарекох,
1045
01:32:12,109 --> 01:32:13,527
"Смъртоносно изсиране"
1046
01:32:13,611 --> 01:32:15,445
и има строги ограничения.
1047
01:32:15,530 --> 01:32:17,405
Този филм е заснет така,
1048
01:32:17,490 --> 01:32:20,330
че да предизвика в аудиторията
чувство за пряк терор.
1049
01:32:20,760 --> 01:32:22,350
За пълно натоварване
1050
01:32:22,119 --> 01:32:23,703
в тази кинолента се
1051
01:32:23,788 --> 01:32:26,414
използват последните достижения
на науката и техниката.
1052
01:32:26,499 --> 01:32:28,792
Светлината, която използваме
1053
01:32:28,876 --> 01:32:30,835
е забранена от правителството.
1054
01:32:30,920 --> 01:32:33,964
Кадрите от филма са способни
1055
01:32:34,480 --> 01:32:37,259
да предизвикат у вас
неосъзнати действия...
1056
01:32:37,343 --> 01:32:39,386
Вашата нервна система,
ще прави с вас,
1057
01:32:39,470 --> 01:32:41,221
хм, всякакви гнусни неща.
1058
01:32:44,308 --> 01:32:45,976
О, здравейте, докторе.
1059
01:32:46,600 --> 01:32:48,603
Гледайки научните изследвания
на тази картинка,
1060
01:32:48,688 --> 01:32:50,397
ще видите реалистичната
1061
01:32:50,439 --> 01:32:52,650
картина как въздейства на
човешкия организъм.
1062
01:32:52,149 --> 01:32:54,150
Всеки кадър на "Смъртоносно изсиране"
1063
01:32:54,235 --> 01:32:56,486
въздейства на мозъчните вълни,
1064
01:32:56,571 --> 01:32:59,720
обездвижва човека с
1065
01:32:59,115 --> 01:33:02,242
разврата, творящ се на екрана.
1066
01:33:02,285 --> 01:33:04,578
И във всеки момент
от прожекцията на филма,
1067
01:33:04,662 --> 01:33:07,800
вашия стомах по насилствена
команда
1068
01:33:07,123 --> 01:33:08,790
се самоосвобождава!
1069
01:33:08,874 --> 01:33:12,168
Едновременно насиране на публиката,
влажно и вонящо.
1070
01:33:12,253 --> 01:33:15,500
С други думи,
това което гледате.
1071
01:33:15,890 --> 01:33:16,840
Ви заставя да серете. Повече!
1072
01:33:16,924 --> 01:33:18,800
Цяла кофа!
1073
01:33:18,884 --> 01:33:20,844
Потоци лайна нахлуват в залата,
1074
01:33:20,928 --> 01:33:22,470
смесвайки се и заливайки целия етаж.
1075
01:33:22,555 --> 01:33:24,639
Ще серете няколко дни
1076
01:33:24,724 --> 01:33:27,517
изцапвайки всички гащи и
страдайки от обезводняване,
1077
01:33:27,602 --> 01:33:30,937
предизвиквайки презрение
в семейството и в обществото,
1078
01:33:31,220 --> 01:33:33,690
даже признатите дрисльовци и
кръвните роднини
1079
01:33:33,774 --> 01:33:36,359
ще ви заобикалят отдалеч.
1080
01:33:36,444 --> 01:33:39,290
С други думи, този филм
1081
01:33:39,113 --> 01:33:41,114
ви изнасилва със
собствената ви кал.
1082
01:33:41,198 --> 01:33:42,616
И това, скъпи приятели,
1083
01:33:42,658 --> 01:33:46,202
Фернандо Хомоячи ви обещава.
1084
01:33:46,287 --> 01:33:48,663
Знаейки тези ограничения и
оставайки в залата
1085
01:33:48,748 --> 01:33:50,832
вие смъквате отговорността...
1086
01:33:50,916 --> 01:33:54,440
от режисьора и създателя
на този прекрасен шедьовър...
1087
01:33:54,128 --> 01:33:56,870
и си давате сметка, че
вие сте готови на всичко
1088
01:33:56,172 --> 01:33:58,673
даже ако ви се взривят яйцата.
Също, заради вашата безопасност,
1089
01:33:58,758 --> 01:34:00,759
безопасността на заобикалящите ви хора,
1090
01:34:00,843 --> 01:34:02,552
и целостта на гащите ви,
1091
01:34:02,637 --> 01:34:05,513
прослушайте последното
предупреждение.
1092
01:34:05,598 --> 01:34:07,724
Ако сте дистрофик
1093
01:34:07,808 --> 01:34:09,309
или имате огромна дупка на задника,
1094
01:34:09,393 --> 01:34:11,394
напуснете залата на минутата!
1095
01:34:11,479 --> 01:34:13,396
Ако сте готови...
1096
01:34:13,481 --> 01:34:17,317
носете всички последствия, от
"Смъртоносно изсиране".
1097
01:34:17,401 --> 01:34:20,487
И не крещете,
че около вас е пълно с лайна.
1098
01:35:08,500 --> 01:35:09,631
Стоп!
1099
01:35:10,500 --> 01:35:15,631
С лайняната сила заповядвам, махай се!
С лайняната сила заповядвам, махай се!
1100
01:35:20,500 --> 01:35:21,631
Що за шибана...
1101
01:35:23,500 --> 01:35:24,551
Какво е това?
1102
01:35:24,593 --> 01:35:26,428
Не знам, И аз съм учуден.
1103
01:35:28,389 --> 01:35:30,473
Мислиш ли, че мистър Кей е адекватен?
1104
01:35:30,558 --> 01:35:32,399
Не знам.
Но започвам да се притеснявам за него.
1105
01:35:32,476 --> 01:35:34,477
Стори ми се някак разсеян,
1106
01:35:34,562 --> 01:35:35,478
плюс този пистолет.
1107
01:35:35,563 --> 01:35:37,605
Какво? Пистолет?
1108
01:35:37,690 --> 01:35:40,442
Трябва да проверим как е той.
По пътя ще ти обясня.
1109
01:35:47,450 --> 01:35:48,408
Сесил!
1110
01:35:48,492 --> 01:35:49,743
Господи.
1111
01:35:49,827 --> 01:35:51,578
Деца, бегом от тука!
1112
01:35:51,662 --> 01:35:53,246
Що за дявол, пич?
1113
01:35:53,330 --> 01:35:54,664
Пистолет.
1114
01:35:57,418 --> 01:35:59,377
Ти си уволнен, Гандон!
1115
01:36:01,880 --> 01:36:03,757
Шефе!
1116
01:36:07,261 --> 01:36:09,763
Какво? Не си ли гледал Робокоп?
1117
01:36:09,847 --> 01:36:11,556
Каква, гадост, беше това,
мистър Кей?
1118
01:36:11,640 --> 01:36:14,580
Не знам.
Той просто нападна в гръб.
1119
01:36:14,143 --> 01:36:16,811
А после се опита да
ми смъкне панталона.
1120
01:36:16,896 --> 01:36:19,814
Явно е искал да хвърли палката.
1121
01:36:19,899 --> 01:36:23,109
Ей, що за боклук е това
на него?
1122
01:36:23,194 --> 01:36:26,780
Почакай! Видях вече това
на нечие сако тук.
1123
01:36:26,822 --> 01:36:29,320
А ако... той е зомби.
Той ухапа ли ви?
1124
01:36:29,116 --> 01:36:30,950
Не, въпреки, че още малко и...
Но съм наред.
1125
01:36:31,350 --> 01:36:32,952
А ти?
1126
01:36:33,370 --> 01:36:35,872
Честно, в шок съм, от видяното.
1127
01:36:35,956 --> 01:36:38,708
Добре, хайде да проверим...
1128
01:36:38,793 --> 01:36:39,834
Пази се!
1129
01:36:39,919 --> 01:36:40,835
Тоби!
1130
01:36:44,600 --> 01:36:45,215
Махнете го от мен!
1131
01:36:48,219 --> 01:36:49,511
Тоби!
1132
01:36:49,595 --> 01:36:51,471
Отврат! Той иска да ме целуне!
1133
01:36:59,563 --> 01:37:01,147
По дяволите, Флойд.
1134
01:37:06,153 --> 01:37:08,905
Охо. Ех ти, ех ти!
1135
01:37:13,953 --> 01:37:15,780
Върколака има яйца!
1136
01:37:15,162 --> 01:37:17,380
Отличен изстрел, Текс.
1137
01:37:17,122 --> 01:37:19,207
Как разбра, къде е
ахилесовата му пета?
1138
01:37:19,291 --> 01:37:20,834
Аз съм момиче.
1139
01:37:20,876 --> 01:37:22,502
Знам къде е мъжкия мозък.
1140
01:37:22,545 --> 01:37:24,337
Благодаря.
1141
01:37:24,421 --> 01:37:26,297
Длъжник си ми, вече два пъти.
1142
01:37:29,510 --> 01:37:30,885
Господи, обичам те.
1143
01:37:30,970 --> 01:37:32,554
Знам.
1144
01:37:32,638 --> 01:37:35,140
Дълго ли смятате да си
гукате тук, гълъбчета?
1145
01:37:35,570 --> 01:37:36,182
Бих искал да разбера...
1146
01:37:36,267 --> 01:37:37,725
Що за сладък аромат...
1147
01:37:37,810 --> 01:37:40,353
На сатанински член
присъства тук.
1148
01:38:23,230 --> 01:38:24,731
Какво?
1149
01:38:45,210 --> 01:38:46,628
Просто ще остана тук.
1150
01:38:46,712 --> 01:38:48,504
Надявам се да премине.
1151
01:38:48,589 --> 01:38:50,924
Гадост! Мога да изчезна!
1152
01:38:51,800 --> 01:38:52,592
Имам и кола и ключове!
1153
01:38:52,635 --> 01:38:55,530
Къде са тези двамата?
1154
01:38:55,137 --> 01:38:57,130
Секунда.
1155
01:38:57,970 --> 01:39:00,224
А, Дези! По дяволите!
1156
01:39:54,530 --> 01:39:56,406
Да! И така.
1157
01:39:56,490 --> 01:39:58,157
Давай, Раин.
1158
01:39:58,200 --> 01:40:01,350
Това е моя филм.
И момичето накрая ще бъде за мен.
1159
01:40:01,120 --> 01:40:02,704
Давай!
1160
01:40:04,790 --> 01:40:06,499
Така.
1161
01:40:06,583 --> 01:40:08,584
Раз.
1162
01:40:08,669 --> 01:40:11,462
Два.
1163
01:40:12,798 --> 01:40:14,900
Две и половина.
1164
01:40:14,174 --> 01:40:15,490
Три!
1165
01:40:26,979 --> 01:40:28,563
Господи, Милер.
1166
01:40:33,861 --> 01:40:35,695
Повреда на члена!
1167
01:40:35,738 --> 01:40:37,572
Ти явно си дрогиран Петросян!
1168
01:41:17,738 --> 01:41:19,447
Слава Богу.
1169
01:41:19,531 --> 01:41:21,157
Сега какво?
1170
01:41:21,241 --> 01:41:24,327
Връщаме се в колата
и се омитаме от тук, става ли?
1171
01:41:27,247 --> 01:41:31,417
Майната му на план А.
Имаш ли предложения?
1172
01:41:31,502 --> 01:41:33,336
- След мен.
- Аха.
1173
01:41:43,889 --> 01:41:46,933
Майната ви, похотливи отрепки!
1174
01:41:46,975 --> 01:41:48,684
Така.
1175
01:41:48,769 --> 01:41:50,686
Трябва да ги спрем.
Трябва да спасим света!
1176
01:41:50,771 --> 01:41:52,355
Какво би направил Саймън Пег?
1177
01:41:52,439 --> 01:41:54,774
Прекалено по английски.
1178
01:41:54,858 --> 01:41:56,692
Дез, Дез, трябва да изчезваме...
1179
01:41:56,777 --> 01:41:59,280
Ние трябва...
1180
01:42:00,906 --> 01:42:02,156
Дез?
1181
01:42:02,241 --> 01:42:05,785
Искам те, Раин.
1182
01:42:05,869 --> 01:42:07,954
Супер разбира се, но,
1183
01:42:08,380 --> 01:42:11,332
не е време за любов,
в капан сме като Индиана Джонс.
1184
01:42:11,416 --> 01:42:13,584
Ще оживеем.
1185
01:42:13,669 --> 01:42:16,504
Ела тук, Раин.
1186
01:42:16,588 --> 01:42:18,464
Но, но ти си...
1187
01:42:18,507 --> 01:42:20,216
влюбена?
1188
01:42:20,300 --> 01:42:21,884
Не...
1189
01:42:23,512 --> 01:42:25,638
Вземи ме, Раин.
1190
01:42:25,681 --> 01:42:27,140
Аз, е...
1191
01:42:33,188 --> 01:42:34,438
Майната му на всичко!
1192
01:42:51,999 --> 01:42:53,958
Телефона е мъртъв.
1193
01:42:54,420 --> 01:42:56,419
И този също, умни кучки.
1194
01:42:56,503 --> 01:42:58,171
Що за хуйня става тук?
1195
01:42:58,213 --> 01:43:01,480
Когато в ада не стига място,
1196
01:43:01,133 --> 01:43:02,842
"На земната твърд ще
се чукат мъртвите".
1197
01:43:02,885 --> 01:43:05,553
Или нещо такова, или,
1198
01:43:05,637 --> 01:43:06,846
последна оргия.
1199
01:43:06,889 --> 01:43:08,970
Последна оргия.
1200
01:43:08,182 --> 01:43:09,515
Какво?
1201
01:43:09,600 --> 01:43:11,559
Не. Не се каня днес да
сдам багажа.
1202
01:43:13,520 --> 01:43:15,521
Няма и да го сдадеш.
1203
01:43:15,606 --> 01:43:16,731
Тук.
1204
01:43:16,815 --> 01:43:18,482
Дръж, момче.
1205
01:43:18,567 --> 01:43:19,967
Шест патрона ще ти вдъхнат
мъжество.
1206
01:43:20,270 --> 01:43:21,277
А вие?
1207
01:43:21,361 --> 01:43:22,820
Не се безпокой за мен.
1208
01:43:22,905 --> 01:43:24,697
С кола сте дошли тук, нали?
1209
01:43:24,781 --> 01:43:26,908
Аха, надявам се, Раин още
не се е предал.
1210
01:43:26,992 --> 01:43:29,118
У него са ключовете.
1211
01:43:29,203 --> 01:43:31,370
Връщайте се в колата,
1212
01:43:31,121 --> 01:43:33,873
затворете вратите и изчезвайте.
1213
01:43:33,957 --> 01:43:36,209
Какво да им кажем?
Че мъртвите са си устроили оргия?
1214
01:43:36,293 --> 01:43:37,793
Разкажи всичко както е!
1215
01:43:37,878 --> 01:43:39,795
Нека пратят тук ченгета, армия,
1216
01:43:39,880 --> 01:43:42,890
химически войски.
Пускай ги по пързалката!
1217
01:43:42,174 --> 01:43:44,500
Накратко имате 12 патрона за двамата.
1218
01:43:44,134 --> 01:43:46,302
Направете го.
1219
01:43:46,386 --> 01:43:47,970
Няма ли да дойдете с нас?
1220
01:43:48,550 --> 01:43:51,474
Да. Да. Аз.. Идвам след вас.
1221
01:43:54,895 --> 01:43:56,854
Ще се справите. Късмет.
1222
01:43:56,939 --> 01:43:59,232
И да пребъде с вас Шварц.
1223
01:43:59,316 --> 01:44:00,650
Да ви се връща, мистър Кей.
1224
01:44:08,158 --> 01:44:11,786
Какво каза, Орсън?
1225
01:44:11,870 --> 01:44:16,374
Никой който е поел отговорност
1226
01:44:16,458 --> 01:44:18,751
не може да си тръгне така.
1227
01:44:27,928 --> 01:44:30,540
По дяволите "просто така".
1228
01:44:47,281 --> 01:44:48,447
О, оппа!
1229
01:44:56,123 --> 01:44:57,832
Ей, там, едрокалибрен.
1230
01:44:57,916 --> 01:44:59,292
Харесва ли ти?
1231
01:45:01,503 --> 01:45:02,962
Наистина ли ти харесва?
1232
01:45:03,460 --> 01:45:04,380
Майна, що за гадост?
1233
01:45:04,464 --> 01:45:07,425
Щастлива развръзка.
1234
01:45:14,570 --> 01:45:15,516
Ето това е гадост.
1235
01:45:15,600 --> 01:45:17,518
Стой! Димна завеса.
1236
01:45:21,815 --> 01:45:23,983
Да ме чукат с резачка.
1237
01:45:28,238 --> 01:45:29,405
Да вървим!
1238
01:45:29,489 --> 01:45:30,489
Да да да.
1239
01:45:30,532 --> 01:45:31,991
Господи!
1240
01:45:37,914 --> 01:45:38,914
Къде е колата?
1241
01:45:38,999 --> 01:45:40,249
Ето там.
1242
01:45:40,334 --> 01:45:41,667
Да, там.
1243
01:45:42,919 --> 01:45:44,587
О, гадост.
1244
01:45:46,506 --> 01:45:47,757
Мамка му.
1245
01:45:47,841 --> 01:45:49,675
Не гледай.
1246
01:45:49,760 --> 01:45:51,302
Майка ти да го духа в ада.
1247
01:45:53,513 --> 01:45:55,264
Тоби! Този шибаняк някакъв!
1248
01:45:58,727 --> 01:46:00,770
Това е гадост.
1249
01:46:00,854 --> 01:46:02,146
Колко имаш?
1250
01:46:02,230 --> 01:46:03,731
Един остана.
1251
01:46:05,609 --> 01:46:06,734
Аз имам два.
1252
01:46:06,818 --> 01:46:08,611
Всъщност, не.
1253
01:46:08,695 --> 01:46:10,279
И при мен е един. Отврат.
1254
01:46:10,364 --> 01:46:12,281
Е, най-доброто което можем да
направим е самоубийство.
1255
01:46:12,366 --> 01:46:14,408
Преди да станем зомбита.
1256
01:46:14,493 --> 01:46:17,536
Няма да разбера как ще изгубя
девствеността си ставайки зомби.
1257
01:46:17,621 --> 01:46:19,455
Стой. Ти си девственик?
1258
01:46:19,539 --> 01:46:21,791
Сега ли искаш да го обсъждаме?
Гледай!
1259
01:46:24,860 --> 01:46:26,545
Чаках теб.
1260
01:46:33,595 --> 01:46:36,389
Сега насочи дулото към главата ми
и натисни спусъка.
1261
01:46:36,431 --> 01:46:38,682
Куршума ще убие и двама ни.
1262
01:46:38,767 --> 01:46:40,768
Какво?
Това ли е най-доброто, което измисли?
1263
01:46:40,852 --> 01:46:43,270
Това е от един филм,
приличащ...
1264
01:46:43,355 --> 01:46:44,563
на нашата ситуация...
1265
01:46:47,943 --> 01:46:49,819
Махайте се със своите
мъртви Хери
1266
01:46:49,903 --> 01:46:52,488
от моята територия!
1267
01:46:54,991 --> 01:46:57,326
Стар индианец!
1268
01:46:57,411 --> 01:47:00,496
Бягайте, от тези онанисти!
След мен!
1269
01:47:02,916 --> 01:47:05,918
Размърдайте се.
Въртолета чака. Тръгвайте.
1270
01:47:11,842 --> 01:47:13,259
Къде са ключовете?
1271
01:47:13,343 --> 01:47:14,760
Не знам, бяха в теб.
1272
01:47:14,803 --> 01:47:16,137
Какво? Аз ти ги дадох.
1273
01:47:16,221 --> 01:47:17,263
Аз ти ги върнах обратно!
1274
01:47:17,347 --> 01:47:18,722
Провери си джобовете.
1275
01:47:18,807 --> 01:47:20,182
Ето ги!
1276
01:47:20,267 --> 01:47:21,767
Отзад!
1277
01:47:24,479 --> 01:47:25,938
Бързо, бързо влизай!
1278
01:47:26,220 --> 01:47:28,650
Отваряй вратата! Заключена е!
1279
01:47:28,150 --> 01:47:29,692
Влизай.
1280
01:47:33,447 --> 01:47:35,781
"Аста ла виста, бейби".
1281
01:47:35,866 --> 01:47:38,993
"Честно казано, скъпа
не ми пука".
1282
01:47:39,770 --> 01:47:42,705
"Никой няма да притисне децата в ъгъла".
1283
01:47:42,789 --> 01:47:46,375
"Хипи кае, кучко".
1284
01:47:46,460 --> 01:47:49,795
"След всичко случило се,
няма да се разберем".
1285
01:47:52,215 --> 01:47:53,924
"Главорезите не се предават!"
1286
01:47:55,886 --> 01:47:59,180
"Прекалено съм стар за
тези лайна".
1287
01:47:59,264 --> 01:48:01,182
Ето така, извратеняци!
1288
01:48:01,266 --> 01:48:04,310
Вървете след мистър Член
и неговата сладка дупка!
1289
01:48:05,854 --> 01:48:07,646
Кинематографа е мъртъв.
1290
01:48:10,692 --> 01:48:12,818
Oх!
1291
01:48:12,903 --> 01:48:15,237
"Кажи здрасти на моя
верен приятел."
1292
01:48:21,119 --> 01:48:24,914
Ах кучки!
1293
01:48:24,998 --> 01:48:28,584
"Розичка за вас, педита"!
1294
01:48:30,450 --> 01:48:31,712
Боже.
1295
01:48:31,796 --> 01:48:33,339
Явно чичо Сесил изигра ролята си.
1296
01:48:33,423 --> 01:48:35,257
Според мен е време да го изясним, а?
1297
01:48:35,342 --> 01:48:36,509
Пали и да тръгваме!
1298
01:48:36,551 --> 01:48:38,469
Да да да.
1299
01:48:38,553 --> 01:48:40,596
Не, не, не сега.
1300
01:48:40,680 --> 01:48:43,150
Давай. Това не можа да бъде!
1301
01:48:43,580 --> 01:48:45,351
Трябва да оживеем. Гадост!
1302
01:48:45,435 --> 01:48:48,812
Това е всичко?
1303
01:48:48,897 --> 01:48:50,856
Почакай, имаме още...
1304
01:48:52,359 --> 01:48:54,680
празно.
1305
01:48:54,152 --> 01:48:55,736
Да опа!
1306
01:48:55,820 --> 01:48:58,364
И какво сега?
1307
01:48:58,448 --> 01:49:01,367
Е, можем просто да стоим...
1308
01:49:01,409 --> 01:49:04,245
и да чакаме да ни направят
на секс играчки.
1309
01:49:04,329 --> 01:49:07,581
Чудесно, един вариант има.
1310
01:49:07,666 --> 01:49:11,585
Или,
1311
01:49:19,135 --> 01:49:24,765
да прекараме тази нощ заедно...
1312
01:49:24,849 --> 01:49:28,727
и да покажем тези шибаняци
истинско шоу.
1313
01:49:28,770 --> 01:49:33,232
Този план е просто адски.
1314
01:49:33,316 --> 01:49:36,277
Е хайде. Почакай.
1315
01:49:40,907 --> 01:49:43,284
Забавно. Някога мислил ли си,
1316
01:49:43,368 --> 01:49:46,328
че ще станеш мъж, точно
по този начин?
1317
01:49:46,413 --> 01:49:49,582
Всъщност, бих искал това да бъде
извънземно нахлуване...
1318
01:49:49,666 --> 01:49:52,167
но сега това няма значение.
1319
01:49:52,252 --> 01:49:54,587
Защо това?
1320
01:49:54,629 --> 01:49:57,590
Защото аз винаги съм знаел,
че това ще бъде с теб.
1321
01:50:00,176 --> 01:50:03,596
Ти... си толкова готин.
1322
01:50:03,638 --> 01:50:05,931
Истински романтик.
1323
01:50:15,942 --> 01:50:16,984
Стой стой.
1324
01:50:17,680 --> 01:50:18,152
Какво? Какво?
1325
01:50:18,236 --> 01:50:20,946
Имаш ли презервативи?
1326
01:50:20,989 --> 01:50:22,197
Ти сериозно ли?
1327
01:50:22,282 --> 01:50:24,408
Шегувам се.
1328
01:50:59,527 --> 01:51:01,820
Фантастично! И това не е края.
1329
01:51:01,905 --> 01:51:03,720
Шибан Холивуд!
1330
01:51:03,156 --> 01:51:04,740
Ти сериозно? Скука.
1331
01:51:04,824 --> 01:51:05,866
Скука?
1332
01:51:05,950 --> 01:51:07,409
Малко цици.
1333
01:51:07,494 --> 01:51:09,745
Според мен, нещо сладко-горчиво.
1334
01:51:09,829 --> 01:51:12,164
Знаете ли...
Края е като в "Извънземното".
1335
01:51:12,248 --> 01:51:14,375
Как въобще можеш да сравняваш това
с Извънземното?
1336
01:51:14,459 --> 01:51:15,584
Хайде, към изхода.
1337
01:51:15,669 --> 01:51:17,252
Извънземен гей.
1338
01:51:18,630 --> 01:51:20,506
Как... той е растение.
1339
01:51:20,590 --> 01:51:23,800
Той не може да бъде гей.
Той е растение.
1340
01:51:23,930 --> 01:51:25,520
Може ли да си гей,
бидейки растение?
1341
01:52:12,559 --> 01:52:14,727
Това е биологическа аномалия...
1342
01:52:14,811 --> 01:52:18,147
която преди не сме срещали.
1343
01:52:18,231 --> 01:52:20,441
Майлз има уникално...
1344
01:52:20,525 --> 01:52:22,901
устроено тяло и под
действието на Спермапермайн
1345
01:52:22,944 --> 01:52:25,696
се получи мутация
на спермотазоида
1346
01:52:25,780 --> 01:52:28,730
която беше невъзможно да
предскажеш.
1347
01:52:28,158 --> 01:52:29,950
Сперматозоидите по природа
1348
01:52:30,340 --> 01:52:32,411
се явяват много упорити...
1349
01:52:32,454 --> 01:52:35,800
защото са програмирани...
1350
01:52:35,165 --> 01:52:37,249
да преодолеят всяко препятствие
и да се доберат до целта...
1351
01:52:37,333 --> 01:52:39,668
или да умрат.
1352
01:52:39,753 --> 01:52:41,300
Възможно е...
1353
01:52:41,870 --> 01:52:43,880
виждайки тази поучителна история...
1354
01:52:43,131 --> 01:52:45,799
вие ще разберете, че не си струва...
1355
01:52:45,884 --> 01:52:48,594
да злоупотребяваме с атомните
реактори...
1356
01:52:48,636 --> 01:52:50,929
в ерата на атомната енергия.
1357
01:52:51,140 --> 01:52:53,432
Да ви пази Бог.
1358
01:52:54,000 --> 01:53:02,000
Превод: Bob4o
1359
01:59:47,000 --> 01:59:50,131
Редакция: sofiaguy
110875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof