Original subtitles

Get the hospital cordoned off and get the men to look for Purva.

Do not engage with the kidnappers.

I repeat, do not engage with the kidnappers.

I had a million questions on my mind.

First, how did she get away?

Second, the kidnappers who can't even control a girl,

will they be able to kill her?

And third,

who the hell are these people?

Yeah.

Okay.

- And where is this place? - Sundargadh Civil Hospital.

It's on Military Road.

Okay, I'm arranging for some police people and army people too.

Don't do anything right now, uncle.

If the kidnappers find out, Purva could be in grave danger.

Okay.

- Tell me. - We've searched the hospital.

- But she's nowhere. - Come on.

Look here. This is the window in the examination room.

She somehow managed to sneak out and hide here behind this wall.

This looks like the kidnapper.

She tried really hard to run away,

but she got caught.

She might've called you before this happened.

Hello, Vikrant, it's me, Purva.

I have no idea where he's taken her after this.

We can't put up checkpoints in the city, because it will alert the kidnappers.

Shit, man! So close!

Fuck!

They couldn't have gotten far.

They have to be somewhere in this region.

It's already six.

We haven't let her speak to her father yet.

I hope this won't cause trouble.

He can't talk to her in this condition.

That man has my husband.

The things I did when I was desperate,

these guys do it for a living.

Finding people,

- saving them, killing them.

I had planned to kill Purva.

But I have a feeling I'm going to die.

She is sleeping right now.

I'll call you in the morning.

Keep the money ready.

I think we should wait for him to get back.

Sure, in the meantime I'll run some more checks on the kidnapper.

- Something important you've got there? - Hmm?

Some old memories.

Looks like your memories will be rolling on the floor in a while.

The bag.

Thanks. I'll be right back.

He's a bit strange, don't you think?

He's the guy who taught me how to chop up a man and get rid of him.

But to protect my loved ones, I had to become ruthless.

That's something I had to learn the hard way.

Maybe I should've kept him around after all.

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks… ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

YEH KAALI KAALI ANKHEIN 2

BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP SEA

Shut up!

- You! - Ah!

Behave yourself.

Pick up the call.

That is more important right now.

- We can handle her.

You are four people, and you can't even control a girl?

Listen, you bastard!

I have been trained to kill people, not to take them out on a road trip.

And so far, I've only been paid to kill her.

So should I do it?

Send it.

I've sent you a video. Look at it.

- Ask her to keep quiet.

- Shut up! - Papa!

Why are you making me do such a terrible thing?

She's your daughter.

She'll have to die for no reason along with the villagers.

Make her talk to Akheraj, and bring her to the border, without hurting her.

And do it as fast as you can.

Otherwise, you'll have to pay a terrible price. Got it?

Papa.

- Papa. - Hmm?

Should we tell Akhil the truth?

Maybe he could help us.

Beta, he… he was Akheraj's guy.

- We can't trust anyone. - Shikha?

- Are you done with packing? - Huh, Akhil, come.

- Yeah. - Come, come. Sit please.

No, no, uncle.

I mean, Papa. We need to catch our flight.

We'll be late. There's a lot of luggage too.

You, finish her packing.

You can start taking the bags.

You look worried.

Come on, I'm a good guy, Shikha.

I promise I'll take good care of you.

Agarwal ji? Agarwal ji?

What happened?

Listen, Agarwal ji.

Please go to your kitchen and bathroom and see what's happening.

Why?

Come here and look. There's mutton fat floating in the drain.

The gutters are jammed.

There are tiny pieces of bone also in the drain.

The wedding happened at your house, right?

We have called the police. Please come down.

- Okay. - What happened?

No, no… nothing.

Yeah, I'm coming. I'm coming.

- You guys stay here. - I'll come with you.

Let's go and see what the police is doing here. Come.

Finish packing, I'll be back.

If you're not going to look into this, who will?

The whole drain is jammed.

It's here, it's everywhere. It stinks so bad.

- What happened? - I'll tell you, DCP sahab.

This whole society only has vegetarians living in it.

And now suddenly we are finding mutton pieces here.

I understand.

But you see, sir, this is not a law-and-order situation.

What will the police do in this?

You live in this society.

You need to sort it amongst yourselves, got it?

- Hmm. - You can leave.

Yes, sir.

Look, what people want to eat is their own choice, right?

Sir, this doesn't look like mutton. Something is fishy.

Hey, Delhi, Delhi, Delhi!

No, no, please. Please, please, no, no!

No, leave me, please!

Have some mercy!

Somebody save me!

Uncle, first of all, we need to figure out where they are keeping Purva,

and who they are working for.

Hmm. And what do we know so far?

She is in this region itself.

But where, we don't know.

I just can't figure out why someone wants to kill Purva.

What do you mean?

I mean, uh…

he's not a kidnapper. He's a hitman.

He was hired by someone

for the 16th, in Bhopal,

to kill Purva in the blast.

And do we know who hired the hitman?

Huh?

That person

who knew that Purva was going to go to Ladakh.

Who all knew that Purva would be in Ladakh at that time?

I knew.

Purva knew and he knew the plan.

Dharmesh also knew it.

That means one of you told him that Purva would be in Ladakh.

One of us?

Did something happen in Chilling?

In Chilling, we…

No, no, we.. we went to the monastery there.

Leika.

You were sitting in this car.

And this is the security car.

You switched cars at this spot.

Why?

That's because…

a… a rock had fallen on to the windshield.

Can you see this spot?

There is a man there.

His height and build is the same as this guy.

It's the same guy.

And you see that black spot?

That's a gun.

Gun?

He was waiting to shoot Purva with it.

My guess is that it wasn't a rock.

He missed the shot.

Oh, my God!

Now the question is,

how would he know that Purva was going to be crossing this place

at exactly this time?

Who told him that she was going to Chilling?

Who planned the trip to Chilling?

Purva did.

But their hosts in Ladakh said that he made the plan.

And that too just a day before.

Yeah, so I must've planned it. Who remembers all that?

There was a beautiful monastery there that Purva wanted to see. And we were…

Wait a second. What're you trying to say?

Are you saying that I'm doing all of this?

I'm doing this?

Have you lost your marbles?

I'm bloody married to her and I really love her.

What the fuck is he saying, Papa? And you're letting him?

You guys took such a long flight to be here.

Instead of looking for Purva, you're blaming me,

which makes no sense at all.

And you think I'm an idiot to blow up a place

where I know my little sister's going to be?

She was in a damn hospital.

She was going to die.

You think I wanted to kill my own sister?

Careful.

What is she doing here?

She's not well. She should be resting.

She's feeling much better now.

Thank you for coming on such a short notice, uncle.

Come, come inside.

Uncle, you too.

How are you, Pallavi?

I just want to ask you a couple of questions

about that day when your bhabhi got taken.

What happened to Bhabhi?

We haven't told her anything.

Someone kidnapped her.

- When? - The day of the blast.

Just before that.

Although, that blast was planned to execute her on the spot--

The target of that blast was the chief guest,

their state minister.

And every news channel has been reporting it.

Hmm.

Pallavi,

when the blast happened you were with Purva, right?

Y… yes.

Backstage.

Leika.

Then what's this? Huh?

Why are you running out?

- Tell me! - Pallavi, there's…

You need to get out of there! It's dangerous there.

It's dangerous there!

Someone had called you?

Who had called you?

Tell me.

Who had called you?

Tell me, who called you, Pallavi?

There, I can see that you're talking to someone there.

Look.

Right?

Tell me who called you?

Tell me, Pallavi, who called you?

I won't ask you again!

- Who-- ? - D… Dada.

And what did you talk about?

- Uh… Uh-- - What did he say to you?

Huh? Tell me.

- D… Dada said-- - Come on, tell me.

My wife was performing for the first time that night.

I was stuck in Ladakh because of him, and I couldn't be there to watch it.

I called her to record her performance and send it to me.

She couldn't hear me properly in the chaos,

that's why she ran out to talk to me.

Is that what happened, Pallavi?

She's a kid. Here, talk to me.

What do you want her to say? Hmm?

What're you trying to prove?

You really think I wanted to kill Purva?

Fine, I'll admit in front of everyone.

- I really wanted to kill Purva then-- - Vicky!

…and I want to kill her now.

And that's why I came up with the whole plan.

Ladakh, Bhopal and contract killer.

Because I really hate Purva!

Maybe…

Maybe that's why I wanted to start a family with her.

So I took her to Ladakh.

And if hearing me say this makes you get back to finding her,

then it's all right.

Can you…

Can you please find her now?

Please save my wife.

- I want to ask you-- - Guru!

That's enough.

Please.

Ask her to keep quiet. Shut up!

Papa!

Papa!

Papa!

Meena, get her ready for the call.

And tell her she better not say anything to her father.

Tell her to sit still during the call.

You will all die.

You have no idea what Papa can do.

You won't get away.

No one can stop what's happening.

How much are you getting?

I'll pay you double, triple,

whatever you want, I'm ready to pay.

Just save yourself.

I'm trying to do just that.

But now the matter is not about the money anymore.

My husband and Dada's daughter have both been taken by them.

And if we don't deliver you to them, they'll kill them both.

Who are you taking me to?

That's not important for you to know.

Just know that they are very dangerous people.

No one is born a monster.

Their situations make them monsters.

You are Akheraj Awasthi's daughter.

I'm sure you understand that.

No, don't do anything right now.

I'll tell you when you need to do something.

But be fully prepared.

Yeah?

I'll talk to them then.

Yeah.

Okay, I'll call you later.

Don't feel bad about what Guru said.

No, he was just doing his job I guess.

Hmm.

Papa…

there was someone else who knew everything about our Ladakh plan.

That day Purva got a call from him and I spoke to him as well.

He was asking me where we were going,

when we'll be back, and what time we would leave.

Who?

Dharmesh.

I would suggest you think carefully

before you speak any further.

Dharmesh is just like a son to me.

But he isn't your son, is he?

I'm not saying this. Dharmesh said this to me.

You can call him and ask him this.

He was too drunk that day.

It must've slipped out. He said,

"I just have one father, Akheraj.

But he has only one child, Purva.

I'm an orphan and I'll always be one."

If you weren't Purva's husband,

I would've chopped you and thrown you right here.

What're you trying to say?

That Dharmesh was the one who did this?

I know Dharmesh very well.

Yeah, he has a temper.

He's stubborn.

But for Purva, he would give up his life in a second.

That's there.

But, Papa, isn't it possible that he wishes

that someone would love him as much as you love your daughter?

You know right now, he thinks of himself as your loyal dog, Papa,

whose job is now just to guard you all.

And when he was saying all this, he was not angry.

He was a broken man.

Have you ever actually sat and told Dharmesh how much you love him?

Or maybe put your hand on his shoulder and said,

"Dharmesh, my son, I'm proud of you."

I doubt you've ever even said this to Purva.

Because you think showing emotions is a weakness, Papa.

Papa, children are supposed to be weak.

And the biggest mistake the elders make

is they think they don't need to tell their children how much they care.

I need to show you something.

This morning, a couple found a severed head of a man

floating in the river.

And they called the police.

The victim is said to be between 25 to 30 years.

The police has started their investigations.

Remember that this news was brought to you first

by the Uttar Rajya One news channel.

We have a clear image of it.

Please stay tuned for more updates.

- We'll be covering this case all the way. - Leika.

Coming live, I'm Nishita with cameraman Manish.

Coffee.

Thank you.

Did you bring your warm clothes?

- It's very cold there. - Uh…

Hmm.

Are you missing home?

Just a little.

Are you sure? You don’t regret your decision, right?

Actually, you know, this entire system is flawed.

We expect that after they get married,

girls should just forget their entire life of 20 to 25 years in a day,

and then suddenly start a new life.

If you tell us boys to do the same, we won't be able to.

All our lives we need to be told to pick up our towels.

First we need our mothers, then our wives.

Shikha,

I have spent my entire childhood in hostels.

So I know how important family is.

But we can decide how this works.

So let's spend six months at your house and six months at mine.

What do you think?

How does it matter what I think, Akhil?

Destiny has a plan for all of us,

and no matter how much we try, we can't change it.

Arey, you just make the plan.

I'll work on changing destiny to make it come true.

Anyway, I think destiny is very kind to me.

That’s why I found a girl like you.

Shikha, why don’t you just give me a few days.

Once you get to know me better, you'll see

all your plans and dreams will come true.

Hello.

Thank you. Thank you.

Yeah.

Yes, Beta, tell me.

Papa, did you see the news?

- Yeah-- - Agarwal saab? Would you please come here?

Beta, I'll call you later. Some people from the society are here.

- But why? - They've come to check the pipes and all.

Papa, you have to get out of there.

Get out of that house!

Get out of the city!

Promise me!

All right?

Papa, say yes.

Yeah.

Pallavi?

Did you take your medicines?

Arey!

Why're you crying?

Don’t cry.

They just wanted to ask you some questions.

You went there and answered them.

That's all.

There's nothing to cry about.

They will find Purva soon.

Papa, Dada was aware.

He knew that there was going to be a bomb blast.

That's the reason he called me to get out of there.

I've made a huge mistake.

I'm really sorry.

I think…

I didn't try hard enough to stop Dharmesh, Papa.

No, it was all my fault.

I never realized…

that children could be so fragile.

I've already lost one child.

I will not lose another one.

Guys, we've got an incoming video call.

Do exactly what I told you to do.

She's alive. She was trying to escape, so we had to sedate her.

I've sent you a link.

You've seen her alive, now send the 100 crores.

I would like to talk to Purva first.

Purva…

Papa is here, Beta.

Do you have a beta-blocker, my child?

What're you talking about?

HOCM.

It's a heart disease.

It’s a medicine she needs to take every eight hours.

It's important.

Let me talk to her first.

Papa…

I don’t have both.

Ice 90 mg.

- Blue strips.

What was that?

What did you say?

What did you say?

Dada, stop.

My medicine. Those are my medicines.

If I don't take them now,

I might die in 48 hours.

I haven't taken them in two days.

Bhaiji.

Handover the phone to him.

It’s a real condition.

But we'll have to get the girl tested to find out if she has it or not.

We don't have time for it. So just give it to her.

What if something happens?

We'll have to take that risk.

We have no choice. Give the phone to Minka.

- Find out the name of the medicine. - Hmm.

What is the name of the medicine?

Tell me the name of the medicine.

Deme do…

Na… na…

Ice 90…

Papa knows about it.

- Where is my money? - I've sent it to you.

You can check.

Speak.

Papa.

90

Ice mg.

Green strips.

Written in blue.

Ten or…

twenty tablets.

THROAT MEDICINE

Yeah, Beta. That medicine is for your throat.

The medicine you need is called Metoprolol.

Purva, nothing will happen to you. We're all here.

- We're here. Don't worry.

What… what the hell are you doing? What was that?

- What was the need for you to interrupt? - Uncle…

Purva has given us the address.

Uncle, in our business, kidnapping is a very common thing.

Purva has been trained on what to do since she was a kid.

When you said "beta-blocker" to her,

she knew exactly what she had to do.

Congratulations.

Your wife is coming back home.

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪

♪ And snow-white cheeks ♪

♪ That piercing gaze ♪

♪ And a doe-like gait ♪

♪ Those deep, dark eyes ♪